المتحري
الحلقة المفقودة
"الحلقة المفقودة"
هي الرابط الخفي المتستر وراء مجموعة من الحوادث أو الضحايا، لا ترى بينهم أي علاقة
بمعنًى آخر، الشيء المشترك بينهم أو العلاقة الضمنية بينهم
إن لم نجد تلك الحلقة فستكون القضية شائكة
هذا اليوم سنعرض لكم شيئًا من قضية فيها حوادث متعاقبة ضد فتيات يافعات
..حين تتورّم الجفون وتنفطر القلوب
تُدرك أن الدموع ستبدأ فاجعةً لا مثيل لها
!عملية أليمة فتقت جروح المفتش ميغوري الماضية
..ما من غيره يكشف الحقيقة الوحيدة
..بجسد طفل وعقل بالغ
إنه
المحقق
كونان
Ano toki mita sora, furasshu bakku shita
وقتما نظرت إلى السماء
futo shita shunkan anata wo kanjita
أحسست بك لوهلة في لمحة من ماضٍ
Kokoro no shattaa orikaketa no ni yuuhi ni
تهوي شظايا حطام قلبي
ukanda anata no kao
وأنا أشهد محياك في ذاك الغروب
Why why why wakatteru no ni ienakatta
لماذا.. لماذا.. لماذا؟ كنتُ أعلم أن شفتيّ لن تنبسا
Lie lie soba ni ite hoshii I want your love
كذب.. كذب.. كذب.. أبتغي قربكَ مني وأنشد محبتكَ
Tear drops sou desho kidzuite irun janai?
ودق من عبرات، أجل، أوَلم تلحظه؟
Tear drops sou desho naite irun janai
ودق من عبرات، أجل، لن أبكي
Tear drops sou desho zutto wasurenai ai
ودق من عبرات، أجل، لن أنسى حبكَ
Tear drops tear drops kono nazo toite tear drops
ودق من عبرات، ودق من عبرات، حُلّ اللغز بودق من عبرات
Namida afurete sukoshi sunao ni nareta no kanatte
انهمرت الدموع وفاضت؛ فزِدتُ صدقًا في قرارة نفسي
Hoshizora ni I believe, forever my dream
تحت السماء المرصعة أصدح إيمانًا بحلمي الأبدي
Sotto tear drops
ودق من عبرات هادئة
Tear drops sou desho kidzuite irun janai?
ودق من عبرات، أجل، أوَلم تلحظه؟
Tear drops sou desho naite irun janai
ودق من عبرات، أجل، لن أبكي
Tear drops sou desho kore ga saigo no koi
ودق من عبرات، ودق من عبرات، هذا هو حبي الأخير
Tear drops tear drops anata dake ni tear drops
ودق من عبرات، ودق من عبرات، لكَ دونما سواك، ودق من عبرات
I'm saving all my love tonight My love is forever, for your love...
سأختزل كل حبي الليلة حبي أبد الآبدين لكَ يا محبوبي
My heart is crying for you Oh yeah
قلبي يستصرخ بكَ، أواه
I'm saving all my love tonight My love is forever, for your love...
سأختزل كل حبي الليلة، حبي أبد الآبدين لكَ يا محبوبي
My heart is crying for you Oh yeah
قلبي يستصرخ بكَ، أواه
مرحبًا، هذه أنا
أعتذر مما حدث من قبل
نفد شحن هاتفي
..أجل
خرجتُ من السيارة للتو، أحدثك من هاتف عمومي
..لنرَ
سأصل إلى منزلك خلال نصف ساعة تقريبًا
إذًا، أراك لاحقًا
سر ميغوري تحت القبعة
الجزء الأول
سر ميغوري تحت القبعة
الجزء الأول
سر ميغوري تحت القبعة
الجزء الأول
سر ميغوري تحت القبعة
الجزء الأول
سر ميغوري تحت القبعة
الجزء الأول
سر ميغوري تحت القبعة
الجزء الأول
سر ميغوري تحت القبعة
الجزء الأول
سر ميغوري تحت القبعة
الجزء الأول
سر ميغوري تحت القبعة
(الجزء الأول)
محمع هايدو التجاري
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
مجمع هايدو التجاري
!سارعوا إلى تخفيضات الذكرى الألفية
تجدون لدينا ألذ ما في البلاد
أشهى الأكلات الشعبية مجتمعة !!في مكان واحد
ما رأيك بهذه؟
أليست هدية لـكيوغوكو-سان؟
ألا ترينها بالغة النعومة؟
!محقّة
..إن كانت له
فهذه ستناسبه تمامًا، لطيفة وجميلة
!كلا! فهي ليست مُحاكة
!ويلي
!سونوكو
لا، قلت في نفسي أن المعطف المُحاك سيكون أكثر دفئًا فحسب
!..سونوكو لا تقولي أن
..ذكرتُ ذلك عن غير قصد في رسالة أرسلتها إليه
"أحيك الآن معطفًا لشخص أحبه"
ولم أتخيل أنها ستكون صعبة هكذا
هكذا إذًا
لذا قررتِ أن تشتري معطفًا محاكًا وتخبريه أنكِ من حِكته
ما باليد حيلة
فلست أتقن الحياكة
لا بأس
أحببت جرأتك على اعترافكِ بحبّكِ له؛ لذا سأحتفظ بالسر
ولكني لم أخبر ماكوتو-سان بعد أني أحبه
ماذا؟ ألم يكن هذا فحوى الرسالة؟
"أحيك معطفًا لشخص أحبه"
ألن يظن كيوغوكو-سان أن لديكِ حبيبًا آخر؟
!وهذه هي الفكرة
لا بد أن ماكوتو-سان سيخاف ولو قليلًا حين يفكر بالأمر
ثم في أحد الأيام، يصله طرد إلى منزله
سيُفكر "ما هذا؟ طرد من الآنسة سونوكو-سان؟" أو ما شابه
..وبينما يشرع بفتح الطرد
!مفاجأة! كان ذاك المعطف لك
!كيف أصفها؟ إنها خطة الحب العظمى
..حتى لو قلت هذا
لا تأتي إلي باكية إن لم تنجح الخطة
..ولكنكِ تعلمين
،ماكوتو-سان لن يفصح عن مشاعره لذا لن أعلم بما يشعر به ما لم أفعل هكذا
..أعلم أنه يقلق علي، ولكن
ما زالت تنقصني الشجاعة لسؤاله مباشرة
..ولكن يا سونوكو
بالمناسبة يا ران، أتعلمين ما شعور شينتشي-كن تجاهك؟
..في الواقع
أرأيتِ؟
أرأيتِ؟ أرأيتِ؟ أرأيتِ؟
ألستِ تريدين معرفة ذلك؟
ألستِ تريدين سؤاله عن ذلك؟
ما ردك؟
...بشأن هذا
بما أننا أصدقاء طفولة؛ فسأكون كاذبة إن قلت إني غير مهتمة
..ولكن
..ولكن، ولكن، ولكن، ولكن، ولكن، ولكن
..أريد سؤاله ولا أريد سؤاله
هذا ما أشعر به الآن
أليس هذا ما تفكرين به؟
!لم أفكر
المعذرة
هل لي أن أذهب إلى موقف السيارات والانتظار مع عمي؟
أخبر أبي أن ينتظرنا في محل الباستا خلف المجمع التجاري
ما رأيكِ بهذه؟
يبدو أني أصغيت إلى حديث فتيات عقيم وما كان علي ذلك
بربك! هذه بلا ذوق
أليس كذلك؟
!تبًا
لِم تحب النساء قضاء كل هذا الوقت في التبضع والثرثرة على الهاتف؟
Safa AlFulaij ترجمــة
طيب النفس تدقيق
!فعلًا
Tsuyoshi محاكاة وتوقيت
Uni's Lover ترجمة الشارتين
طيّب النفس إنتاج ورفــع
!يا لتلك الفتاة الجميلة
MaxusFansub.net زورونا على
!الطقس كالصقيع وهي ترتدي تنورة بالغة القصر
www.3asq.tv حصريًا على
ثمة قلم مرمي
أظنه لتلك الفتاة
!يا لها من فرصة
لحظة
يا آنسة
أظن أن هذا لك
!اعتقلوه
!انتظروا
تتحرون عن سلسلة الهجوم على الفتيات هذا الأسبوع؟
أجل
لهذا طلبنا من الضابطة ساتو أن تتنكر بذلك الزيّ
ولكن ما أُعلن أن المتهم بطول 150 سم تقريبًا
لو تريثت قليلًا لعلمت أني لست الذي تبحثون عنه
..كلا
..سلوكك وأنت تقترب من ساتو-سان، لنقل
غير طبيعي" إن صح القول"
شعرتُ بالخطر
!يا للفظاظة
لكن، هذا محبط
أجل، فالرابط الوحيد بين الفتيات الثلاث هو ارتداؤهن الملابس العصرية
حتى مسرح الجريمة يختلف بين حادثة وأخرى
دعنا نراجع صور الفتيات ثانيةً
حسنًا
أول من هوجمن، ميزوتاني ريوكو-سان
..منذ أسبوعين مساءً
،بينما كانت في سيارتها تنتظر الإشارة الخضراء صدمتها سيارة أخرى من الخلف
وحين خرجت من السيارة لتشتكي، هاجمها شخص بمضرب معدني
ثانيهن إندو هيتومي-سان
منذ عشرة أيام، ضُرب رأسها بمضرب معدني وهي خارجة من حمام عمومي في إحدى المتنزهات
آخرهن في ليلة الأمس، إيشيغرو ميتشكو
هوجمت بعد إنهاء مكالمةٍ على الهاتف العموميّ
..هاتف عمومي؟ أيعني ذلك
أجل، نفسه الذي كنا عنده حين أمسكنا بك
صحيح أن حياة الضحايا الثلاث ليست في خطر
لكن، لا شيء مشترك بينهن عدا ما يرتدين من ملابس عصرية
وحسبما قلن أنهن لم يعادين أحدًا قط
ما رأيك يا موري-كن؟
ألاحظت شيئًا؟
..لنرَ، ما لاحظته فقط هو
هو؟
أنهن جميعًا من أجناس مختلفة، كما لو ترعرعن في غابة أو ما شابه
مهما أمعنت النظر؛ فلا أجد سوى أنهن لسن يابانيات كالبقية
!ظريف
كم تبدون أولات الـ"غانغرو" مدهشات
تلك الوسطى "غونغرو"، فبشرتها أكثر سمرة
يُدعى "يامانبا"، والفتيات هذه الأيام يرونه عصريًّا
يامانبا؟
..لا تقل لي
أيعقل يا عم أنك لا تعرفه؟
!لا تتفوهي بالحماقات
تدعى يامانبا؟
كيف لي ألا أعلم بأمر واضح
أين ران-نيتشان؟
قالت أنها ذاهبة إلى الحمام، وقالت أن نلتقي هنا في مطعم الباستا
..ولكن إن كانت هذه بضعة حالات هجوم عشوائية، فلا شيء نفعله حيالها
..معك حق
لم أواجه أي قضية مثل هذه
كلا، حدثت واحدة تشبهها منذ مدّة طويلة
مجموعة من طالبات المدرسة الثانوية دُهسن بالسيارة
كم كانت شاقة تلك القضية
..أذكر أنها حدثت قبل أن أصير محققًا في الشرطة
على كلٍ، علينا العودة ومواصلة التحري
!عُلم
في هذه الحالة سأعود وأصبح طعمًا
كلا، لا نحتاج إلى أي طعم
ابدؤوا من جديد وتحروا فيما إذا كان بينهن أي رابط
!عُلم
حسنًا يا موري-كن، نعتذر مما حصل
لا مشكلة
مرحبًا؟
أهلًا ران
لا تعلمين أين المخرج؟
حسنًا أين أنت الآن؟
في موقف السيارات تحت الأرض؟
كالعادة لا تميزين الاتجاهات
سونوكو-نيتشان، ذلك الخاتم والعقد والسوار
ألا تشبه تلك التي ارتدتها الفتيات في الصور؟
من أين ابتعتها؟
لم أبتعهم، بل هي هدايا شكر من المجمع التجاري الذي كنا فيه منذ دقائق
يقدمون تخفيضات في هذه الأيام بمناسبة الذكرى الألفية، ويتأكدون من رصيدك عند المخرج
مقابل كل عشرة آلاف ين تنفقها، يخيروك واحدة من الهدايا
ماذا وجدت؟
!يرتدينها حقًا
مع أنهن لا يرتدين الطقم كله، إلا أن لكل منهن قطعة تطابق التي ترتديها سونوكو-سان
..مما يعني أنهن
زبائن للمجمع التجاري هذا
مهلًا سونوكو
ما الأمر؟
..أجيبي
سونوكو
!ران
ما بك يا ران؟
هل حصل شيء؟
..أبي
هل أنت بخير؟
ماذا؟
فتاة وجهها مغطًى بالدماء؟
الضحية آيزاوا تاي-سان، في العشرين من العمر
كانت تعمل في هذا المجمع التجاري حتى العام الفائت
بقيت دون وظيفة مذ ذلك الحين
..الحادثة الرابعة جريمة قتل
إذًا هو المشتبه به نفسه؟
نعم
..لم نعلن عن السمات المشتركة بين الضحايا للعامة
وهذا موقف سيارات ذات المجمع التجاري
لا ريب في هذا
إن كان الأمر كذلك، فهذا عمل شخص يُكن الحقد للمجمع التجاري
!تاي
من يكون؟
حبيب الضحية
قال أنه كان ينتظرها في المجمع التجاري
(24) شيراكاوا نورِيوكي طبّاخ
..والده مالك هذا المجمع التجاري
وقد خطط مسبقًا لتعريفه بحبيبته في المطعم الذي يعمل فيه
وتلك الفتاة؟
تلك النادلة التي تعمل في المطعم نفسه
(24) كونّو يوري نادلة
اسمها كونّو يوري-سان
،قالت أنهما صديقان منذ أيام الجامعة وأنها أحيانًا تقدم له النُصح
النصح؟
كان والد شيراكاوا-سان معارضًا لزواجه بالراحلة آيزاوا-سان
بالمناسبة يا ران
هل لاحظت من هو مريب عندما وجدتِ الجثة؟
لا لم يوجد أحد
الشخص الوحيد الذي مررت به كان الحارس
الحارس؟
،كان واقفًا عند المدخل عندما جئت إلى هنا أذكره رجلًا في الأربعين من العمر تقريبًا
أظنني من تتحدثين عنه
..تركت مكان حراستي لأذهب إلى الحمام، وأغلب الظن أن
(43) ساداكاني يوشيو حارس
المجرم استطاع الوصول إليها أثناء غيابي
هذا إن لم تكن أنت المجرم
!أبي
أذكر أنك عملت في مجمع تجاري منافس منذ ستّة أشهر
(53) شيراكاوا هارويوشي مالك مجمّع هايدو التجاري
أيُعقل أنك رتبت الأمر مع أحد الموظفين السابقين لتثيروا الجلبة هنا فيسير موظفونا على طريقه؟
!مستحيل
على الأقل نورِيوكي سيجد حبيبة أخرى له
هل لك الآن أن تجد فتاة صفحتها بيضاء؟
!أبي
نورِيوكي-كن
المعذرة، ماذا عنى بـ"صفحتها بيضاء"؟
أظنه أشار إلى الحادث الذي حدث معها منذ سنة في موقف السيارات هذا
حينها صدمت صبيًا صغيرًا، وتركت العمل بعد الحادثة
أخبرتني يومي من قسم المرور عن هذه الحادثة
،كان الصبي ينتظر والدته في موقف السيارات حينها وقف أمام إحدى السيارات وصدمته
..كان السائق يسير ببطء إذ أنه في موقف سيارات، مع ذلك
ولسوء الحظ تضررت أعضاء الصبي ومات بعد ثلاثة أيام
أظن أن اسمه كان ساكوراي أكيرا
هكذا إذًا
بالمناسبة يا نورِيوكي-سان
أتعرف كم طول والدك؟
حوالي 150 سم، أو أكثر بقليل
وماذا عنكم؟
173
144
167
لا يبدو الأمر جيدًا للمالك
أجل
لا شك أن بإمكانه معرفة الوقت الذي ستكون فيه بسيارتها
هل لي بسؤال؟
هل كان والدك في المطعم حين وصلت؟
لا، لم يكن في ذلك الوقت، ولهذا أخبرتها أن تتحقق من مواقف السيارات
فهمت
أيعقل أنكم تشتبهون في والدي؟
كلا، للاحتياط إذ أن الفتيات السابقات أخبرننا أن طول المجرم حوالي 150
الفتيات السابقات"؟"
إذًا هذا مِن فعل المهاجم المتسلسل كما تقول الشائعات
..هذا
ما الذي تفعلونه أنتم؟
لديكم طول المجرم؛ فلِم لم تمسكوا به بعد؟
!لو أنكم أمسكتم به؛ ما كانت تاي ميتة الآن
رويدك يا نورِيوكي-كن
موت تاي تتحمله الشرطة
أنتم أيها الشرطة لا نفع لكم في شيء
يكفي ذلك يا نورِيوكي-كن
Safa AlFulaij ترجمــة
طيب النفس تدقيق
..لا نفع لكم
..لا نفع لكم في شيء
Tsuyoshi محاكاة وتوقيت
!أنتم الشرطة لا نفع لكم في شيء
Uni's Lover ترجمة الشارتين
طيّب النفس إنتاج ورفــع
لِم أنت متفاجئ؟
MaxusFansub.net زورونا على
قلتُ أني سأكون الطعم
www.3asq.tv حصريًا على
..يبدو.. أن الأمر لم يسر كما في الأفلام
!المفتش ميغوري
سيدي المفتش
أأنت بخير؟
..لا عليكم، ليس شيئًا يُذكر
المعذرة حضرة المفتش
تجاوز نورِيوكي-كن حدوده قليلًا
لا، لا بأس
كان محقًّا
أظن أن من الأفضل له أن يسترخي لبعض الوقت
حسنًا
سأعود لعملي أيضًا
بوركت جهودك
هل شهدت الفتيات الثلاث أن طول المجرم هو 150 تقريبًا؟
لا، شهد على هذا الضحيتان الأولى والثالثة فقط
الضحية الثانية هوجمت من الخلف
وفقدت وعيها مباشرة حتى أتى عابر سبيل ووجدها؛ لذا لم ترَ حتى ملامحه
ولكن كلتا من أخبرننا كانتا متأكدتين أن طوله حوالي 150 سم
عند استدعائهن للمركز منذ بضعة أيام بعد تلك الحوادث
قالتا أن المهاجم كان تقريبًا بطولهما
وكم طولهن؟
..لنرَ
الأولى 151، والثالثة 153
قسنا طولهما في المركز، لذا لا شك في ذلك
!لا تقل أشياء كهذه لطفل
آسف
ران
هل أنت واثقة بعدم رؤيتك لشخصٍ مريب؟
نعم
فقد جُلت هنا وهناك بحثًا عن المخرج
على كل حال، ألا ترى أن ثمة خطب ما؟
خطب ما؟
بتلك الفتاة هناك
إذًا فقد لاحظت ذلك أيضًا؟
أليس كذلك؟
ثمة خطب ما ولكني لا أعرف ما هو
خطبٌ ما في الفتاة
خطبٌ ما؟
بالحديث عن الغرابة، ألا ترون أن ملابس الضحية الثانية غريبة؟
هوجمت هذه الفتاة وهي مغادرةٌ حمّامًا في متنزه، أليس كذلك؟
بلى
التقطنا الصورة بعد وصولنا مباشرة لمسرح الجريمة
انظر
يمكنك رؤية الحمام في خلفية الصورة
طالما أن أحد المارة هو من وجدها؛ فلا بد أنها كانت وحيدة، صحيح؟
ولكنها ترتدي معطفًا رجاليًا على كتفها
ذاك المعطف أعطيتها إياه
فقد كانت ترتجف من البرد
إذًا لِم كانت ترتدي ملابس خفيفة في الليل البارد؟
...فعلًا
لم تخبرنا بشيء عن سرقة مهاجمها لمعطفها
كما ولم يسعنا الوقت لنأخذ إفادتها وهي بحالة صدمة
!غبي
ألا تعلم أنه من العصري ألا ترتدي الفتيات ملابس كثيرة؟
ولكن ما كانت ترتديه بلا أكمام
لن يقدر أحد على تحمل هذا البرد
لربما كانت في مكان دافئ وستعود إليه بعد خروجها من الحمام
مكان دافئ؟
أجل
..مثلًا
سيارة
سيارة؟
بالتفكير في الأمر، هوجمت الضحيتان الأولى والثالثة بعدما خرجن من سيارتهن
والآن الرابعة في موقف للسيارات
!السيارات موضوع الحديث في كل هذه القضايا
حسنًا
تاكاغي-كن، تواصل مع الضحية الثانية لتأكيد الأمر
!حاضر
هذا يعني أن المالك لم يعد مشتبهًا به
كلا، ليس بعد
(54) ماتسوموتو كِيوناغا رئيس قسم شرطة طوكيو
متسرع كالعادة أيها المتحري المشهور
!رئيس الشرطة ماتسوموتو
!لي الشرف برؤيتكم ثانية
..ميغوري
بدأت الصحافة تتحدث عن قاتل متسلسل قادم
أنصحك بالتراجع في الوقت الراهن والعودة غدًا
..لا، لكن
كلامه صحيح حضرة المفتش
علمنا أن القاسم المشترك بينهن هو السيارة
سأتخفى بزيّ "الغانغورو" وأكون طعمًا في سيارتي
!قلت لكِ لا طُعم بعد اليوم
..أيها الرئيس
!أرجوك اسمح لنا بالتحري قليلًا بعد
!أنا على يقين أنّا سنصل لشيء
كما يراودني شعور أن المجرم في الجوار
لا بأس
..ميغوري
أيُعقل أنك ما زلت تفكر بتلك القضية الماضية؟
تلك المتعلقة بما تخفيه عن الأعين تحت قبعتك؟
كلا، ليس الأمر كما تظن
حقًا؟
.أعتذر من سؤالي إذًا
Nagasugiru ame datta konna ni aoi tsuki dakedo
هطل المطر هطولًا طويلًا وبزغ القمر اللازودي الشاحب
Kagayaku hi wo matteita OPEN MY EYES...
بيد أني دأبتُ انتظار يوم مشع، فافتحي عينيكِ
[Negai] tsuyoku ikiru koto ni sukoshi tsukare
مُنية)، مضنٍ هو تجلد العيش)
[todoke] kumorigakatta boku no michi wa nagai
وصول)، مسلكي الغائم الطويل)
[Fukaku] hikari tsuzuketakute sora no shita
أعمق)، ويا ليت الضياء مخترق السماء)
[tsuyoku] inoru kimi no koe de hareru wataru
أعتى)، آملًا أن يُصفي صوتكِ إياها)
"Kimi ni aitai" sore igai kotae nantenai sakebu yo nandodemo
أريد لقياكِ" لا جواب عندي سواه"
Hitori juugoya no sora no yume egaitara
سأصيح به مرات لا تحصى، لعلي في حلمي أرسم ليلةً مقمرةً
Kimi ni mo mieru ka na (juugoya kuraishisu)
(لعلكِ ترينه بدوركِ (مأساة ليلة البدر
Kimi ni mo mieru ka na (kimi ni aitai)
(لعلكِ ترينه بدوركِ (لقياكِ غايتي
الحلقة القادمة
حسنًا
!عجبًا! ذاك الحذاء وسيع
!مهلًا
"لا بد أن يكون موجودًا، فهو جزء من موضة "الغانغورو
..إن كان صحيحًا
..أيعقل أن المجرم
!انتظروا
أما من أحد هنا؟
سر ميغوري تحت القبعة
( الجزء الثاني )
تلميح الحلقة القادمة
طول القامة
لا تفوّتوا مشاهدة الحلقة القادمة
سنعرف سر المفتش ميغوري في الحلقة القادمة
ما هو سره كونان-كن؟
!لنشاهدها معًا
حسنًا