!جومبي
ماذا؟ ذهبتَ إلى تمرين الجوقة الصّباحي؟
بجدّية؟
!مستحيل
!إنّه هنا. إنّه هنا فعلاً
التّلميذ المنتقل الّذي لم يره بعد
!لو-كن
موري لو
هذا موري لو-كن
يا له من اسم جميل
،يُقرأ بشكل مختلف
لكنّه يستحضر صورة طائر دُخلة يابانيّ ،يغرّد بينما يطير
وهو رمز للربيع
لطالما أحبّ النّاس تغريده
!موراو
!صفّك هنا
!الدّرس على وشك أن يبدأ
ماذا يفعل؟
لحظة، هل كان جومبي؟
أتى لرؤيته فقط؟
...تبّاً
...سيكتشف الجميع بأنّني أمارس الباليه
"الفصل 3: "ما يعنيه أن تكون رجوليّاً؟
موري-كن، هلّا قلت كلمة أو اثنتين؟
...لا، لا أريد
!إنّه هادئ تماماً
لنرَ... موري، هل يمكنك أن تحلّ هذه؟
لا، لا يمكنني
مُنعَم بالجمال والذكاء في حياته تقلُّبات مُحاط بالأعداء من كلّ جانب حياة انعزاليّة هادئة في الرّيف
موري-كن
هل يمكنك قراءة هذا؟
لا، لا أستطيع
هل يمرّ بمرحلة تمرُّد؟
أم أنّه مجرّد أخرق؟
...حسناً، بالنسبة لهذه الفقرة
موري-كن، اقرأها بصوتٍ عالٍ رجاء
رياضتي المُفضّلة هي كرة السلّة"
الآن أنا في فريق كرة السلّة المدرسيّ
"لدى فريقنا تمرينان في الأسبوع
مدهش، لفظك أفضل من لفظي
موري-كن، هل عدتَ مؤخّراً من بلد أجنبيّ؟
!لم تستطع قراءة الكانجي قبل قليل
أنت، هل تتجاهلني؟
!أنت
نادي كرة القدم
جومبي، أتيت لتختلس النّظر إلى التّلميذ المنتقل، أليس كذلك؟
أنا واثق بأنّه ينتابك فضول بما أنّه يعيش مع غوداي-سان
!الأمر ليس كذلك
...يبدو أنّه لم يكتشف أحد بأنّني أرقص الباليه بعد
ما خطب ذلك الرّجل على أيّ حال؟
إنّه لا يجيب، حتّى عندما أطرح عليه سؤالاً
من الواضح بأنّني سأكون أميراً أفضل منه، صحيح؟
كيف لهذا القرد الضّئيل أن يكون نبيلاً؟
أليس كذلك؟ لا يمكن أن أكون صديقاً لشخص مثله
وما أدراك؟ لم تتكلّم معه حتّى
!ماذا؟ هذا واضح بالنسبة لي
!غريزتي في مثل هذه الأمور ممتازة
أتّفق... إنّه ليس من النّوع الّذي يمكن مُصادقته
!لو-كن! أنت
أتتجاهلني ثانية؟
أم أنّك لا تفهم اليابانيّة؟
!صياح الخير
ربّما لأنّ لفظك سيّئ. صياح الخير؟
!صياح، صياح
صياح، صي، صياح؟
،مضى على مجيئه للمدرسة بضعة أيّام الآن
لكن يبدو أنّه لم يخبر أحداً عن رقصي للباليه
أم لأنّه لا يعترف بأنّني أرقص الباليه فعليّاً؟
هيو-تشان
!هذه تفّاحة! تفّاحة
!هذا قلم
!هذه تفّاحة
ممتاز. بدأ ذلك الآن
!تفّاحة وقلم
.عندما ضغطت على "إعجاب" قبل أيّام لمعت عينا هيو-تشان
!ماذا؟
في الواقع، تصاعد توتّر هيو-تشان أيضاً
بما أنّ عائلته صارمة جدّاً؟
،وسلوك لو-كن العدائيّ الغريب ذاك
كيف حالك؟
!أنا بخير، شكراً لك، شكراً لك
...لكنّه لا يردّ بالمثل
ما يجعله فريسة سهلة
ماذا؟
!حسناً
هل كان كذلك من قبل أيضاً؟
...عندما رأيتُه في الاستديو، تصرّفَ
بشكل أجرأ
...بحركة واحدة من ذراعه فقط، استطاع أن يروي قصّة
رقصة مهرجان؟
هذا هو الفرق الّذي يُحدِثه ذلك عندما تبدأ صغيراً؟
هذا فقط عندما تستطيع طرح كلّ شيء جانباً
إذا طرحتُ كلّ شيء جانباً، هل يمكنني حينئذ أن أصبح بتلك المهارة؟
...أصدقائي ومُدرّبي جميعهم مهمّون بالنسبة لي
لا أريد خيانتهم
سأغادر الآن
موري لو
!غير معقول
،نتيجة الصّفر مذهلة بما يكفي
!لكن كيف لك ألّا تعرف الكانجي الخاص باسمك؟
يُكتَب "طائر الدُّخلة الهائم"، صحيح؟
لو
ماذا؟
ما الأمر؟
ظهرت مُمثّلة أثناء عمليّة البحث
من كانت؟
نادي كرة القدم
!اللّعنة على لو! سوف أقتله
أجل، أعني بأنّ شاشة هاتفك قد تحطّمت واتّصلوا بوالديك
!أيّها الحقير
!هذا ليس طريفاً
!أيّها الوغد! جرّب أن تعيش ومعك هاتف مكسور
لماذا فعلَ ذلك بالضبط؟
ليست مشكلتي
أصبح من الأصعب لي الآن الذّهاب لرقص الباليه
!استدعوا والديّ حتّى أيّها الوغد
لماذا غضبَ ذلك الرّجل الآليّ فجأة على أيّ حال؟
!أنا أختنق
!وما أدراني؟
...عندما بحثتُ عن "لو" ظهرتْ ممثّلة
لحظة، دعني أستعير هاتفك
...موري"
"مازورو
!تبدو كموري مازورو صغيرة
!تشبهها كثيراً
...مذهل
!ماضي موري مازورو الفاضح؟
بعد سنوات قليلة من سفر الممثّلة المُبتلاة بالفضيحة والموهوبة إلى ،بلاد الخارج لإحياء مسيرتها الفنّية نهضت من جديد كمُمثّلة في أمريكا وذلك بعد زواج صاعق .من رجل ثريّ ذي نفود كبير أثبت اختبار أبوّة بأنّ زوجها لم يكن .والد طفلها، وتطلّقا في أقلّ من عام
(موري مازورو (في الأيّام التي قضتها كآيدول
أمّها في اليابان تعتني بالطفل؟ (يُدعى "لو" (وفقاً لمدوّنة موري مازورو
بالرغم من كلّ فضائحها، عمّمت اسم طفلها المُميّز جدّاً
!يا لها من حمقاء
...من الصّعب امتلاك والدين غبيّين
!جومبي
!انظر! إنّه الحمض النووي لموري مازورو
!غنِّ تلك الأغنية
،أقصد أوّل أغنية غنّتها أمّك في مسيرتها !"المزيد من تشوكوليشوس لزجة لزجة"
هيّا، من فضلك
أريد سماعها من جديد. تعرفها، صحيح؟
ليس وكأنّني عليّ أن أنقذه
أنا لا أحبّه حتّى
!هيّا، أرجوك
لحظة من فضلك
آسفة، أنا مستعجلة
—انتـ
هل أنتِ غاضبة بشأن لو-كن؟
،هذا لا يشكّل فرقاً بالنسبة لي أو ما شابه
لكن ماذا لو عاد وأقام في المنزل؟
،على ذكر الأمر
لم تعد تسألني عن سبب عدم ...ذهابي لرقص الباليه أيضاً
استديو غوداي للباليه
ابسطن أيديكن لأبعد مسافة ممكنة
أبقينَ ظهوركن مُسطَّحة
تظاهرنَ بأنّ هناك صحن في ظهركن
...مستحيل... كنتُ أعبر السّبيل فحسب
لا تُبرِزن مؤخّراتكن
ارفعي الجزء السّفلي للأعلى
أعلى
انظرنَ للسقف بعين سرّتكن
ما الّذي تأمّلتُه؟
أعلى
لديهم لو بالفعل
أجل، أعلى، أعلى
!لو-كن ينضمّ للنادي
!أجل
هذا الرّجل مملّ
إنّه لا يستجيب
كلّ ما في الأمر أنّ أمّه مشهورة
أسمعت؟ يقول جومبي بأنّ عليك فعل شيء طريف ما للانضمام للنادي
راقب هذا يا جومبي
أنت
!خذ هذه
!هل رأيت ردّة الفعل هذه؟
!يا له من جبان
إ-إنّه ضعيف جدّاً
إنّه ضعيف للغاية
!افعلها مجدّداً! أريد تصوير ذلك
!حسناً
!حسناً، راقبوا هذا
!مهلاً، مهلاً
!ها أنا ذا
!أجل، نلت منه
!يمكنك فعلها
!أكثر، أكثر
!هذا صعب علينا أيضاً
!هذا مضحك للغاية
!أنت
!ما خطبك؟
!سأحصل على مُعلّم
مهلك يا جومبي
لا يجوز أن تمارس الجيت كون دو على صديقك
هيّا، حان وقت النّادي
!علينا أن نبدّل ملابسنا! أغلق الباب
!انتظري
ما خطب ذلك الفتى؟
لماذا يتصرّف هكذا؟
هل هو أخرق؟
هذا لأنّ لو ليس لديه سوى الباليه
بينما لديك علاقات تريد حمايتها، صحيح؟
...علاقات أهمّ من الباليه
شفقتُ عليه بعض الشيء، لكن سئمتُ من ذلك
...لم أعد أكترث لذلك الضّعيف
...مؤلم
أختار أن أكون رائعاً
...أختار أن أكون رجوليّاً
...بينما أرقص سرّاً
ماذا يعني أن أكون رائعاً؟
أن أكون رجوليّاً؟
:(هيوتا (نادي كرة القدم لطلّاب السنة الثانية خطرت على ذهني فكرة رائعة
غومي غومي، يومي يومي، يا محيط الحبِّ
تشوكو تشوكو تشوكو، إنّها لذيذة جدّاً
إنّها ليست حلوة بما يكفي
أعطني إيّاها كلّها
غومي غومي، يومي يومي، نكهة الحبِّ
...تحرّك يديها كالباليه
تشوكو، تشوكو، تشوكو، هذا خرافيّ فحسب
هل تعتقد بأنّ الصفّ 1 سيغنّي أثناء منافسة الجوقة اليوم؟
مُحال
!جميعكم، توجّهوا إلى الصّالة الرياضيّة
!هيّا، لا تجلسوا مكانكم فحسب
!يا فتيان، بسرعة
بينما لديك علاقات تريد حمايتها، صحيح؟
!اخرجوا بسرعة
،من الآن فصاعداً
عليك حماية أختك الكبرى وأمّك
أنت رجل البيت الآن
باليه؟
ميتو يوكينو
فوكيشي كازوكو
بدعوة من بروت لي
المُخرج تاكيهارا ناوتو
مُنسِّق المُجازفات موراوا إيبّيتا
...أكثر رجوليّة...
بطولة ناتسوجي أكيو
أبي، هل أنا رجوليّ الآن؟
"التّالي، الصفّ 1-2، سيغنّي "دايتشي سانشو
ماذا؟ الصفّ 1-2؟
ماذا؟
ما الّذي يجري؟
هل الصّوت من استديو الإذاعة؟
مشاعر عابرة للفتيات
!"إنّها "المزيد من تشوكوليشوس لزجة لزجة
منذ الأزل
ائتمنتُ على الحلويّات
ما الّذي يجري؟
(حتّى لو كانت سعراتها الحراريّة عالية (لا أبالي
(حتّى لو سمنت (لا أبالي
سأعطيك أطيب حلويّات ذائبة
ما هذا؟
ما-ما خطب هذا الفتى؟
...لذا
إنّه رجل، صحيح؟
،يمثّل الصفّ 1-2، إنّه موري مازورو
غومي غومي، يومي يومي، يا محيط الحبِّ
!"يغنّي "المزيد من تشوكوليشوس لزجة لزجة
تشوكو تشوكو تشوكو، إنّها لذيذة جدّاً
إنّها ليست حلوة بما يكفي
!غنِّي يا مازورو-تشان
أعطني إيّاها كلّها
!غنِّي! غنِّي
غومي غومي، يومي يومي، نكهة الحبِّ
!غنِّي! غنِّي! غنِّي
تشوكو، تشوكو، تشوكو، هذا خرافيّ فحسب
(بصِغَر دموع عصفور دوريّ (تغريد
!غنِّي! غنِّي! غنِّي! غنِّي
(بحجم جبهة قطّ (مياو
أريد حفلة أكثر حلاوة
(المزيد (المزيد) المزيد (المزيد
!غنِّي! غنِّي! غنِّي! غنِّي
المزيد (المزيد) أريد حفلة أكثر حلاوة
!عرفتُ بأنّه سيفعل شيئاً ما
!غنِّي! غنِّي! غنِّي! غنِّي
غومي غومي، يومي يومي، يا محيط الحبِّ
!عجباً، يبدو وكأنّه على وشك أن يبكي
تشوكو تشوكو تشوكو، إنّها لذيذة جدّاً
!غنِّي! غنِّي! غنِّي! غنِّي
جومبي؟
—إنّها ليست حلوة بما يكفـ
!جميعكم، إلى غرفة المعلّمين حالاً
!تبّاً
الجميع في الصفّ 1-2، احضروا إلى !غرفة المعلّمين حالاً
!لو
!موري-كن، يمكنك النّزول الآن
لحسن الحظّ، تمكّنت من المغادرة
كان ذلك مُسلّياً
يظلّ يدور فحسب
مُذهل، ما هذا؟
ما هذا بالتّحديد؟
هل هو علي من "لو كورسير"؟
لو" ماذا؟ "علي"؟"
إنّها باليه
!ماذا؟! باليه؟
!بجدّية؟ هذا مضحك للغاية
سمعتُ أنّ أمّ غوداي تدير استديو باليه
!هذا لا يعني بأنّ عليه أن يفعلها
باليه؟ لماذا؟
!إنّه شابّ
أليس كذلك يا جومبي؟
!ماذا؟
...ماذا؟ لحظة، مستحيل. لماذا أنت
...تبّاً
!لو
!بدوت وكأنّك تستمتع
!مثلما كنت ترقص وأنت صغير
...لا، كان ذلك أكثر تسلية من ذلك
تنوي العودة إلى المنزل من الآن؟
!كنت مذهلاً اليوم
ارقص من جديد! سأصوّر ذلك هذه المرّة
اشتريتُ جورباً نسائيّاً أيضاً، لذا البسه فحسب
لسيقان جميلة جوارب طويلة
هيّا، لنذهب إلى غرفة النّادي
هذه ضيّقة جدّاً
جومبي
أتعلمون؟
لا يجوز أن ترتدوها
دعوه وشأنه
سأرقص بدلاً منه
!تشبهه
تحبّ تقليد النّاس فحسب
أنا أتعلّم الباليه أيضاً
كان مذهلاً آنذاك، أليس كذلك؟
،ربّما أكرهه
...لكن عندما يُسخَر منه، فأنا
لا أستطيع تحمُّل ذلك
هذا مُزعج. هذا سخيف
!أنا سيّئ... في الباليه
لكن أريد أن أتحسّن
...لهذا السّبب
،سأغادر نادي كرة القدم
ولا أستطيع تأسيس فرقة موسيقيّة معك يا هيو-تشان
ماذا؟ لستُ أفهم
عمّاذا تتكلّم فجأة؟
هذا ليس فُجائيّاً
لطالما أردتُ مُمارسة الباليه
لا أعرف السّبب أيضاً
لكن دائماً ما أفكّر في الأمر
لطالما تمنّيتُ وتخيّلتُ ذلك
أردتُ أن أُظهِر للجميع رجوليّتي
...لكن
"أن أكون "رجوليّاً
"أن أكون "رائعاً
!يعني أن أستطيع الالتزام بمُعتقداتي
!أريد أن أصبح جادّاً وأعمل بجدّ في الباليه
!إذا كنتُ أستطيع فعل ذلك، فليسخروا منّي
...هيو-تشان
هذا يستفزّني
أعتقد بأنّنا فريق كُرة قدم تافه لا يأخذ ،الأمر على محمل الجدّ
وهو لا يملك وقتاً للخروج معنا
—لم أقل ذلك
!جومبي
،لا أفهم حقّاً سبب رقصك للباليه
،وعندما تقول بأنّك ستترك النّادي بسبب ذلك
"أقول لنفسي، "بما يعنيني ذلك؟
بلا أعضاء
هيوتا
يقول جومبي بأنّه سيترك النّادي
ناكامورا
ضحك
ناكامورا
هيوتا أزال جومبي .من المجموعة
...الآن
استديو غوداي للباليه
ومن قد تكون؟
سوف أتّصل بالشرطة
!لحظة أيّتها العجوز... أعني يا مُعلّمة
!علّميني الباليه أرجوكِ
!غبيّ
!متى رأيت أميراً برأس محلوق؟
!ما-ماذا؟
الحلقة القادمة
!لا أستطيع التوقّف
!إذا توقّفت، أموت
:راقص الباليه، الفصل 4 !"يمكنني رقص الباليه الآن"
الفصل 4 "يمكنني رقص الباليه الآن"