جسدي بدأ بالذوبان
لقد كنت بإنتظار هذه المعجزة
1-2-3-4-5-6-7-8
009
لديك الفرصة لتعبر عن نفسك
جنود السايبورج
هنا يأتي الخيال
الوقت ، المكان
الحقيقة و الكذب
الفرح و الحزن
الطيبة و الكراهية
السعادة و الحزن
إبتسامة ، دموع ، صداقة
وحيداً ، مجتمعاً ، الولادة
الموت ، النوم ، القتال
الفضاء و الوحدة
هل هذا هو المكان الموعود
أشعر به مجدداً
توسع حلم أصبح حقيقة
لقد بدأت بالركض اليوم أيضاً
هل نخوض معركة لا معنى لها؟
فصل المحاربين المتحولين : الجزء الرابع
الحلقة 42 : نحو الغد
جميع عقولنا؟
أجل، إذا قام الجميع بالتفكير بصديقه و أصبح العقل واحد
حينها ذلك العقل سوف يصل إلى الرقم 9 أينما كان هو
في تلك اللحظة، سأرسلكم جميعاً إلى هناك
ماذا؟ هل هذه هي الطريقة الوحيدة؟
إنها الطريقة الوحيدة
حقاً؟
ألن تأتي معنا؟
لقد أتيت إلى هنا دون إخبار أي أحد
لا يمكنه أن يعلم عن هذا
هل تعنين [جامو] ؟
من الواضح بإن هذا فخ
في النهاية ستقوم بإرسالنا بعيداً و ستكون تلك نهايتنا
أظن بإنه لو كان هذا فخاً حينها سيكون الأمر أكثر حبكةً
قصة لن تثير الريبة كهذه
ما الذي تعنيه؟
إنني أوافق
و لكن الذهاب لهناك دون عودة شيء صعب
هل توجد لطريقة لنعود بها إلى هنا؟
إن [رينا] هناك
ليست لديها خبرة
و لكن إن تواجد شخص حيث تستطيع توحيد عقلها معه
حينها لن يكون من الصعب عليها أن تستخدم الإعوجاج التزامني
steviefansub.blogspot.com
أنا واثقة من أن [رينا] تستطيع ذلك
أجل و لكن بالأمر مخاطرة
ترجمة و إنتاج: سعد الأغبري
لنفعلها
لطالما خضنا المخاطر و لكننا أستطعنا تجاوزها
لنبدأ
هل تستطيع سماعي يا [جو]؟
لن نستطيع.. لن نستطيع هزيمة الشبح الأسود؟
!هل تستطيع سماعي يا [جو]؟ [جو]
!إن هذا لا يعمل! هذا غباء
!و كإنك تحاول أن تخدع طفل ما
..رقم 2
لن أستطيع إرسالكم لأي مكان طالما يوجد شك بكم
لنحاول مرة أخرى يا رقم 2
هل تستطيع سماعي يا [جو]؟
![جو]
[فرانسواز]؟
..الجميع
..أستطيع سماع الجميع
!رقم 9
!هل تستطيع سماعنا؟ أجبنا
!رقم 9! رقم 9
!أجبنا
! رقم 9! رقم 9
رجاءً
! رقم 9! رقم 9
..إنهم في تزامن
! رقم 9! رقم 9
رقم 9
إنقذوا [رينا] أيضاً
من أجل [فيل]
لقد قمتِ بخيانتي
لقد علمت بإنك ستأتي إلى هنا
[كين]، قم بإفقادها للوعي مثلما فعلت مع [فيل] و ضعها هناك
هل يجب أن نأخذ الرقم 1 طالما نحن هناك؟
!شخصاً ما أتٍ، إختبئ
!ما الخطب؟ إختبئ
..مستحيل
!يا رفاق
إن الشبح الأسود يوجد حتى بالمستقبل؟
!مستحيل
أكان كل الأمر سدى؟
..كل شيء فعلناه
..هذا ليس الوقت المناسب للتفكير بهذا
أجل، دعونا نفكر بالعودة إلى زمننا
سوف تقومين بفعله، ذلك ما يسمى بالإعوجاج التزامني؟
إنكِ الوحيدة القادرة
سأحاول
إذا قالت [مي] بإنه بإمكاني فعلها، إذاً هي محقة
!حسناً، هيا بنا
مهلاً
خذي هذه
إنها مهمة لكِ، أليس كذلك؟
..[نيكول]
شكراً لكِ
و لكن الآن ستكون هذه مهمة لنا جميعاً
إن هذه جهاز لأداء الإعوجاج التزامني
حتى أنا أستطيع أن أفعل الإعوجاج التزامني بها
هل ما زال طريقنا طويل؟
من أجل الوصول للمكان المنشود
لقد أوشكنا للوصول
لما يجب أن نذهب إلى ذلك المكان بالتحديد؟
لقد أستخدمنا ذلك المكان من أجل سفرنا لأول مرة للماضي
علينا إستخدام قوة تلك الأرض للتأكد من إننا سنهبط في الماضي
لماذا يوجد المنظفون هناك؟
ألم يكونوا هنالك من قبل؟
كان هذا المكان خالياً من الحراسة مسبقاً
لإنه كان عبارة عن خراب و لا يشكل تهديداً
إذاً نحن في زمن حيث أصبحت ذو أهمية
بمعنى أخر، لقد أدركوا بإن هذا المكان حيث سافرتم للماضي
و أصبحنا في زمن حيث يعلمون ذلك
إذاً هؤلاء المنظفون هم تمثيل للشبح الأسود؟
أنذهب؟
!لنسرع
سوف تصل التعزيزات إلى هنا قريباً
ما الذي يجب أن نركز عليه؟
فكروا في زمنكم
ذكرى تتشاركوها جميعاً أو شخص أو مكان
..ذكرى نتشاركها جميعاً
كل ما نتشاركه هو القتال
ماذا عن شخص ما؟
في تلك الحالة ، الدكتور [جيلمور]
أجل
حسناً، لنبداً إذاً
أعرني قوتك يا [نيكول]
لطالما كان هذا الطفل كثير النوم
كيف تجرؤ على هذا؟
!هذا ليس نوماً طبيعياً، لقد جعلته ينام هكذا
لم أرد توريط [إيفان] في هذه الحرب
بعد كل هذا الزمن، أتريد أن تتصرف كوالده الآن؟
!توقف عن الهراء
قل ما شئت
أنا متأكد من أنك تعرف أنه في هذا العالم ، لا شيء قيم مثل الأبحاث
أتقصد حتى [إيفان]؟
هل يجب أن يسعد [إيفان] لإنك إستبدلته مقابل "أبحاث" ؟
!إنك لست بإنساني
بقدر ما أشعر بالقلق ، أنت تفتقر إلى التصرف المناسب لكونك عالماً
حتى أنك لا تكلف نفسك عناء زيادة كفاءة مواد البحث الخاصة بك
مواد البحث؟
!لا تجعلني أقولها لك
!جنود السايبورج
!توقف عن الهراء! إنهم ليسوا بمواد بحث
على الأقل لقد أظهرت لهم جميعًا حبًا بلا حدود أكثر مما لديك لـ[إيفان]
لا تتكلم و كإنك تعلم بكل شيء
!أيوجد.. ايوجد أب لا يحب إبنه؟
لا فائدة، لا أستطيع مزامنتكم جميعاً
لما لا؟
إنه الرقم 9
أنا؟
إنك يا رقم 9 خائفاً لا إرادياً من العودة للماضي
خائف؟
لإنك إن عدت للماضي، سوف تضطر للقتال مجدداً
لإنك ستضطر لخوض معارك لا معنى لها
لا يمكنك بالوقت الحالي يا رقم 9 أن تفكر بهذا
إنك لست الوحيد الذي صُدم من هذا
أعلم، و لكنني لطالما قاتلت إيماناً مني بالمستقبل
قد حاربت طوال هذا الوقت لأنني كنت أؤمن بمستقبل سلمي يومًا ما
..و مع ذلك
..[جو]
!هنالك منظفون قادمون
ماذا؟
!هيي، أنت
هل هذا كل ما تريد قوله؟
لا تفهمني خطأ يا رقم 9
لم أقم بالقتال لإنني آمنت بمستقبل معين
..و لكن
..تغيير المستقبل إلى ما نريده
أثق بتلك الإحتمالية و أثق بأصدقائي أيضاً
أصدقاء؟
تلك الثقة نحتاجها الآن أكثر من أي وقت
لنعد لزمننا يا [جو]
إلى عصرنا
أجل
حسناً، لنحاول مرة أخرى
أسرعوا
أين نحن؟
هذا بالتأكيد ليس منزل [جيلمور]
هل أستطعنا العودة إلى زمننا؟
ما الذي يحصل؟
لقد أتوا حقاً
خمنت بإنهم سيستهدفون منزل [جيلمور]
و لكنني علمت بإنهم لن يستطيعوا دون مساعدة [مي]
الأغبياء
يبدو بإننا أستطعنا العودة لزمننا
و لكن هل قاموا بإرسال من يستقبلنا؟
!إن الدكتور و الرقم 1 في الداخل
ماذا؟
هل نبدأ يا [كين]؟
!قم بهزيمتهم جميعاً
!توقف
لا تفعل هذا يا [جامو]
!إستيقظ يا [إيفان]! إستيقظ
!إنك تزعجني
..هذا
إنني منذهل من إنكِ أستطعتِ العودة يا [رينا]
توقف عن هذا يا [كين]
لقد قام [جامو] بخداعك
أتقصدين بإنه أستولى على ذكرياتي؟
أعتذر يا [رينا] و لكن ذكرياتي عادت إلي منذ فترة
لقد علمت
علمت من نكون و لماذا أتينا إلى هذا العصر
إذا.. إذاً لماذا؟
لإنني كنت مستاء
مستاء؟
أنا واثق من إنكِ شعرتِ بهذا أيضاً
حينما كنا نسافر عبر الزمن
مشاهد من عصور مختلفة ظلت تومض في رأسي
كان معظمها مشاهد مذابح
إن التاريخ البشري عبارة عن تاريخ الحروب
حتى و إن هزمنا الشبح الأسود يا [رينا]، سوف تستمر الحروب
تلك هي طبيعة البشر
!إنك مخطئ! لقد كنا و [نيكول] لدينا الإيمان بإننا سنمنع الحروب
..لا تقل بإن.. [نيكول]
لم يخض [نيكول] تأثير الشيخوخة المفرطة يا [رينا]
..[كين].. إذاً قمت
لقد كنا على وشك الضياع في المتاهة، أتتذكرين؟
ذلك كان سبب الشيخوخة المفرطة
..المتاهة
و لكن [نيكول] تفرق عنا قبل ما نصل إلى المتاهة
لذا لم يتأثر بها
لقد أتى [نيكول] لهذا العصر قبلنا جميعاً
علم حينها بإن [جامو] قام بمحي ذكرياتنا ، لذا أتى لرؤية [جامو]
لقد كان يهدف إلى تحريرنا
..و لكن حينها
مثلما تخيلتي تماماً
لم يرد [جامو] أن يدعه يذهب
لذا قام [جامو] بأمري
بإن أقتل [نيكول] الذي ذهب إلى جنود السايبورج للمساعدة
أحينها قمت بإستعادة ذكرياتك؟
لقد أستعدتها قبل ذلك
كنت أعلم من هو [نيكول]
لماذا؟
إنني أستمتع بهذا العصر أكثر مما توقعت
لقد كان عائقاً بالنسبة لي
!لن أسامحك أبداً
ما الذي ستفعلينه بشأن ذلك؟
!توقفي
![رينا]
[جو].. اوقف [كين]
يبدو بإننا سوف ننهي معركتنا أخيراً
إذا كان تاريخ الحروب قد خيب ظنك ، فلماذا تريد القتال؟
ربما لم أقم بشرح ذلك جيداً
لقد كنت محبطاً و لكنني فهمت
ماذا؟
فهمت بإن البشر سيستمرون بالقتال
و ذلك القتال ممتع طالما تملك القوة
لقد اكتشفت مدى متعة القتال
إن الدمار فقط ما ينتظرنا في نهاية الحروب
بعض البشر يريدون ذلك أيضاً
في عصرنا ، بدا أن الشبح الأسود كان يسعى إلى تدمير كل شيء
!في النهاية، تلك هي الخاتمة الواقعية لمتعة البشر
!مخطئ
!المستقبل.. يستطيع البشر الحياة طالما هنالك مستقبل
يستطيع البشر النجاة طالما هم قادرون على تغيير المستقبل
!هذا يكفي
!نقطة ضعفك
ما الذي فعلته؟
لقد قرأت عقل [جيلمور] و إكتشفت
بنية جسمك
كل ما يتطلبه الأمر لشل حركتك هو كسر جزء صغير
كونك سايبورج لهو شيء غير مريح
أستطيع أخيراً تذوق طعم الفوز
إن هذه لحظة رائعة
يجب على الناس القتال حتى يشعروا بالسعادة مثل هذه
أعرني قوتك يا [نيكول]
ما الذي تفعلينه؟
إبتعدي عني يا [رينا]
![نيكول]
هل تريدين أن ترسليني بعيداً عن طريق الإعوجاج التزامني؟
!توقفي! توقفي يا [رينا]
!لا
وداعاً يا [فيل]
[كين]! ما الخطب يا [كين]؟
![رينا]
!لن تستطيع كسر ذلك الدرع
سوف تقوم بكسر عضام يداك قبل ذلك
![رينا]
ما الذي يحصل؟
![فيل]
..[فيل]، إنك
..[رينا].. أختـ
!إستيقظ! إستيقظ يا [إيفان]
!لن .. لن أدعك تموت
[إيفان]، هذه الجراحة هي الطريقة الوحيدة لعلاج مرضك
إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياتك
![إيفان]
ما الذي ستفعلينه الآن؟
هل تريدين القدوم معنا؟
أنا متأكد من أن أهدافنا الأصلية كانت هي نفسها
إنظروا
بدأ المستقبل بالتغيير
ليس من المسموح لي التواجد في هذا العالم بعد الآن
يجب أن تستخدمي قوتك للعودة إلى الماضي
إذا فعلتي ذلك حينها ستستمرين بالعيش
لقد كنا مستعدين للموت عندما أتينا إلى هذا العالم لاول مرة
لست نادمة على ذلك
دكتور [جيلمور]، بفضلك، إستطعنا معرفة معنى السلام
إسحاق جيلمور
يمكن تغيير المستقبل
يمكن هزيمة الشبح الأسود للأبد
أثق بذلك
شكراً لكِ
..لا أعلم ما اقول، و لكن [إيفان]
..[جامو] قام
أعلم، أعلم ذلك يا دكتور [جيلمور]
كانت هناك معارك كثيرة ، الواحدة تلو الأخرى
لقد تغلبنا على مآزق لا تعد ولا تحصى وأصبح رباطنا أقوى من أجل ذلك
هذه الحرب لم تذهب هباء
هذا هو الشيء الوحيد الذي أؤمن به
الشبح الأسود هو عدو ضخم لا يقاس
حان وقت المعركة النهائية
:في الحلقة القادمة من جنود السايبورج
الحلقة 43 : الجائحة
بدأت المعركة الأخيرة