جسدي بدأ بالذوبان
لقد كنت بإنتظار هذه المعجزة
1-2-3-4-5-6-7-8
009
لديك الفرصة لتعبر عن نفسك
جنود السايبورج
هنا يأتي الخيال
الوقت ، المكان
الحقيقة و الكذب
الفرح و الحزن
الطيبة و الكراهية
السعادة و الحزن
إبتسامة ، دموع ، صداقة
وحيداً ، مجتمعاً ، الولادة
الموت ، النوم ، القتال
الفضاء و الوحدة
هل هذا هو المكان الموعود
أشعر به مجدداً
توسع حلم أصبح حقيقة
لقد بدأت بالركض اليوم أيضاً
الحلقة 35 : مدينة الرياح
هل أنت بخير يا سيد [فان آلين]؟ ربما يجب علينا أن ننتظر حتى تخف الرياح
بعد مضينا إلى هذا الحد؟ ما الذي تتحدث عنه؟
إذا رأى [بوتا] حقاً هرم ذهبي
فهذا يعني بإنها مدينة الذهب [إل دورادو]
ما هذا؟
إنهم خائفون
يقولوا بإنه عندما تسمع غناء إمرأة في الرياح فهذا يعني بإنها ساحرة
أي شخص يتم إغواءه بهذا الصوت لا يعود إلى موطنه
!هراء
إنه نفس هراء إسطورة [لوريلي] بنهر الراين
في عام 1801 م قام الكاتب الألماني كليمنس برنتانو باختراع قصة أسطورة من وحي خياله تتحدث الأسطورة عن صوت الصدى الذي يُسمع عند لوريلي على أنه صوت امرأة شريرة وجميلة في نهر الراين
إنها مجرد رياح
سيد [فان آلين]
!ما هذا؟
!هرم ذهبي
شخصاً ما هناك
steviefansub.blogspot.com
ترجمة وتأثيرات : سعد الأغبري
!هبوب الرياح! تهب على خديك
..أو مهما كانت
أتت الرياح فجأة
..كريح من زوبعة
عاصفة ، عاصفة في الظلام ، هذا ليس مكانًا يسكن فيه البشر
لأكون صادقًا ، أنا ممتن لكم يا رفاق
..أتيتم كل هذه المسافة إلى أقاصي [أمريكا الجنوبية] من أجلي
إنك تجعل الأمور رسمية للغاية
هذا ليس من شيمك يا رقم 7
لم أظن بإنك على صلة مع الشهير [فان آلين]
هل تقصدين بإنني لا أصلح لكي أعرف شخصاً مشهوراً؟
..لم أقصد هذا
إنني فقط أمزح معك
لقد ساعدني كثيراً عندما كنت ممثلاً مغموراً في [لندن]
قبل أن يصبح مشهوراً، كان داعماً لفرقتي المسرحية
بالبداية بالمسرح، و الآن بالرحلات الإستكشافية
لديه هوايات غالية
لقد صنع ثروته من أجل تحقيق أحلامه
ليس ثرياً عادياً
إنه شخص طموح
لقد كان حلمه بالبحث عن مدينة [إل دورادو]
تفائل، لا نعلم ما الذي حصل بعد
دعونا نخلد للنوم
سوف نبحث عليه غداً في الصباح الباكر
ياله من موقف صعب عليه
لا أستطيع لومه، على الرغم من مرور شهر إلا أنه لم يسمع شيء
عن فريق الإستكشاف و لم يتم العثور عليهم بعد
أو ما الذي حصل لهم
ذلك صوت مخيف
إنها مجرد رياح
تلك الأنقاض تجعلني أشعر بالأسى
لا أستطيع التصديق بإن العديد من البشر عاشوا هنا
آلاف الإنكا أختفوا في ليلة وضحاها
الإنكا إمبراطورية قديمة بنتها شعوب من الهنود الحمر في منطقة أمريكا الجنوبية، كانت أكبر الإمبراطوريات في أمريكا الجنوبية في العصر قبل الكولومبي
عندما غزا الأسبان ، واجهوا جيشًا ذهبيًا ضخمًا
هذا ما قاله بعض الناس
أين ذهب هؤلاء البشر؟
لا أعلم
لقد أنشأوا العديد من المدن كهذه و لكنهم أختفوا من هنالك أيضاً
دعونا نخلد للنوم
ما الخطب؟
..قواي
يبدو أن رؤيتي بالأشعة السينية قد ضعفت
إنني بخير، لربما فقط مرهقة
تمالك نفسك! ما الذي حدث؟
أين بقية أعضاء فريقك؟
ماذا؟ ما الذي تحاول قوله؟
..هرم
..إمرأة خرجت من الهرم الذهبي
!هيي، تمالك نفسك
!هيي
تباً، لا أستطيع رؤية أي شيء
هل كان هذا صوت الرياح التي تهب بين الصخور؟
!هرم ذهبي
من أنتِ؟
[إيزكيك]
[إيزكيك]؟
الأميرة [إيزكيك]
هذا ما يدعوني به الجميع
ما إسمك؟
أنا [جو]، [جو شيمامورا]
[جو]
لقد أنتظرت
لقد إنتظرت
لتخلد روحه في الجنة
هل رأيت شيئاً ما؟
إن الجميع تحت هذه الأنقاض
لقد أخبروني بإن أبقى هنا
أخبروك؟
الناشئون
و أين ذهب الناشئون؟
لا أعلم ذلك
كل ما أعرفه بإنني أنتظرت لزمن طويل
أيام و ليالٍ طويلة
غسق و فجر لا يحصون
منذ زمن بعيد ، عندما هبت الرياح عبر الصخور ، كان لها جرس معين
كان صوتًا جميلًا عالي النبرة
لكن مع مرور الوقت تغيرت ، والآن عندما تهب الريح عبر الحجارة
كل ما يمكنني سماعه هو صوت أنين منخفض النبرة
و لم يعد أحداً أبداً
لا أستطيع التحمل، لا أستطيع تحمل الوحدة مجدداً
تعال معي يا [جو]، تعال معي رجاءً
و إذا لم تستطع ذلك، خذني إذاً بعيداً من هنا
خذني إلى عالمك رجاءً
بعد حرارة الصيف الحارقة المخيفة وعواصف الشتاء العنيفة
لقد تم واجبك في هذا العالم وحان وقت العودة إلى الوطن
كل ما هو نبيل وكل ما هو دنس يعود في النهاية إلى تراب
هذه من كتب العرافى
أحب السيد [فان آلين] أداءنا المقتبس منها
أين هو الرقم 9؟
..لقد حاولت التواصل معه مسبقاً و لكن
ما ذلك الصوت؟
!إختبئ! إن الـ[كابراكان] قادم
كابراكان هو إله الجبال و الزلازل في أساطير قبائل المايا
[كابراكان]؟
..وراء تلك الصخرة
!لا، لا يوجد وقت
سأتولى أمر الـ[كابراكان]
إبتعد رجاءً
![إيزكيك]
!الهرم.. لا يمكن ذلك
..هرم ذهبي و إمرأة تدعي بإنها أميرة
لا أصدق ذلك بنفسي
أشعر و كإن الأمر عبارة عن هلوسة
سنكون محظوظين إذا استطعنا أن نضحك على الأمر برمته باعتباره هلوسة
رقم 7؟
من الممكن بإن هذه المرأة قتلت فريق البحث
!هذا مستحيل
لم تبدو.. لم تبدو قادرةً على فعل شيء فظيع كهذا
حطام السفينة الذي تسببت به غناء العذراء [لوريلي]
ألا يمكن أن يكون هذا من نفس النوع؟
و أنت هو البحار
!ماذا؟
لا يهم
سوف نعرف ذلك بالغد
إنني خائفة
من ماذا؟
من مقابلة تلك المرأة
رقم 3
هل كان هنا؟
كما أتذكر، كان الهرم هناك
هل ترين شيئاً ما؟
لا
من الممكن بإنك رأيت نفس الهلوسة التي رآها فريق البحث
لا أصدق ذلك
السيد [فان آلين] تم قتله حقيقةً
!هيي! تعالوا إلى هنا
تبدو كآثار قدم عملاقة
..هل من الممكن بإنه
العملاق
ما الخطب؟
مرة أخرى ، هناك شيء ما يضعف قوتي ، لذلك لا يمكنني رؤية الأشياء
!ماذا؟
!إنظروا
ها هو ذا
شيئاً ما.. شيئاً ما يعيق رؤيتي
لهذا السبب أستطيع أن أرى الهرم ثم لا أراه
قلت أن الريح كانت تهب في آخر مرة رأيت فيها الهرم ، أليس كذلك؟
شيئاً ما يحمي الهرم
..و المفتاح لكي يزال ذلك الحامي هو
الرياح؟
و الصوت
صوت الرياح التي تهب عبر الصخور
إن قواي مرتبطة بذلك أيضاً
لنذهب إلى هناك
تلك المرأة ذات الصوت الجميل
تشبه إسطورة [لوريلي]
ذلك الصوت قد يستطيع إرباك أي أحد
رقم 9
[إيزكيك]
..تلك المرأة
رقم 7
[جو]
من أنتِ؟
أجيبيني! لا أعلم من تكونين
و لكن ما فعلتي بالسيد [فان آلين] و فريقه؟
فريقه؟
!لا تستغبين
منذ وقت ليس ببعيد ، جاءت مجموعة من الناس إلى هنا
إذا كنت تتحدث عن الغزاة الذين أتوا إلى هنا لسرقة الذهب
فهم جميعاً موتى
!غزاة؟
لقد حاولوا أن يسرقوا الذهب
..لذا
!إنها قاتلة
!توقف
!لقد كانت تحاول أن تحمي الذهب
إبتعد يا رقم 9
إهدأ، دعنا نتحدث إليها الآن
ما الذي حدث هنا؟
سارت الأمور بشكل سيء بالنسبة لهم بعد ذلك لأن الريح هبت
كانت الرياح تهب ، فوجدوا الهرم الخفي
لقد كنت سعيدة
منذ أن مر وقت طويل منذ أن رأيت أي شخص
..و لكن
!توقفوا
!نحن لسنا غزاة القبور
!أعيدوها! أعيدوها
..الأغبياء
إذاً هذا ما حصل لهم
..كل ذلك الذهب أمامهم
إذاً عندما تهب الرياح، يظهر الهرم؟
الناشئون تركوا هذا العالم، و حتى يحين موعد عودتهم
يجب علي أنا و الهرم أن نختفي من أنظار البشر
لكن في القيام بذلك ، حُكم عليّ أن أعيش حياة العزلة
لقد أصبح الأمر صعباً و وحيداً لذا أصبحت أتمنى
من الناس الأخرون ملاحظتي حتى و لو للحظات قليلة
سمعك الناشئون و قاموا بهذا الشيء
عندما تهب الرياح عبر تلك الصخور ، تصدر هذا الصوت ، عندها فقط
سوف يلاحظ الناس الأخرون وجودي هنا
و لكن أغلب الوقت، تهب الرياح و لا يتواجد أحد بالجوار
لذا أصبحت وحيدة دائماً
ما الخطب؟
أسمع خطوات
[كابراكان]
!إبتعدوا من الـ[كابراكان]
!إنهم ليسوا أناس أشرار
[كابراكان]؟
إنه يحمي الهرم و الذهب
هو من قام بقتل فريق الإستكشاف؟
..حاولت أن أوقفه و لكن
ما هو ذلك الوحش؟
!إنها لعنة، إن الهرم ملعون
تباً
!طور التسارع
لنذهب يا رقم 9
[جو] تعال، تعال معي يا [جو]
تعال، لا تتركني بمفردي
ساعدني رجاءً
![جو]
![جو] ، لا
!لا يجب أن تذهب
!أنت مفتون بأغنيتها
هذا صحيح! لا بد من إنه السبب
إنخفضي يا [إيزكيك]
!التسارع
!رقم 9
!قم بالتصويب نحو فتحة رقبته
!أعلم
!سحقاً! إلى أين ينظر ذلك الوغد؟
!إحذر
![إيزكيك]
..إنكِ
إن عيناه في يداه
!عندما يستدر إلى هذا المكان، إطلق عليه
!إطلقني يا رقم 5 إلى هناك
!الآن
[إيزكيك]
..[جو]، إنني
..[جو]، لا
..خاصية الإصلاح الذاتي
لا تتركني بمفردي
..[إيزكيك]
..إذاً كانت آلية
هذا و كانت تتحدث عن كونها حزينة ووحيدة
!لا
ليس الأمر هكذا
من قام بإنشائها قام بدعوتها بأميرة كمزحة
عندما كانت حقاً كالعبدة
لقد قامت بتطوير تلك المشاعر خلال السنوات الفارغة
يمكن للعقل أن يتشكل داخل آلة
أمن الصعب تصديق ذلك؟
ألسنا نصف آلة بأنفسنا؟
عادت إلى العالم المحظور
تم تدمير الصخور
أنا متأكد بإنها لن تستطيع العودة إلى هنا مجدداً
ليس حتى يعود الناشئون
الناشئون
هل هم الإنكا الذين أختفوا؟
مهماً كانو، لقد كانت لديهم تقنية رهيبة
من الصعب التصديق بإنهم كانوا أناس قدماء
و لكن يبدو بإنهم كانوا أوغاد بقلوب باردة
كل ما هو نبيل وكل ما هو دنس يعود في النهاية إلى تراب
لقد قاموا بإعطاءها خاصية الإصلاح الذاتي لذا لن تعود للتراب
مهجورة في مكان خالد ، كل ما يمكنها فعله هو التسكع هناك
رفعت قلبي عاليا بفخر
لم يكن هناك حتى أثر باقٍ لتلك الرائحة
مرة أخرى ، أرقص ، أقوس في الهواء
أنا مندهش من معنى الألم
مثل الضوء الأحمر من مبنى شاهق في الليل
قلبي الوامض لن ينطفئ
الآن سأبدأ من هنا مرة أخرى
جنبا إلى جنب مع نذر
هناك أشياء لا أريد أن أنساها وأشياء سيتم محوها
شجاعتي ، شجاعة واحدة ، شجاعة طيبة
يمكنني ان ارى
رقصي أنا و أنت
!يا إلهي! ياله من مأزق
ما الخطب يا رقم 6؟
!لا أستطيع الحصول على المزيد من الفطر الذي أحتاجه لطبخي
بالمناسبة، مع إنه الصيف إلى أن الأنهار الجليدية تتوسع
حسناً، سوف أبحث بالأمر
هل ستفعل ذلك يا دكتور؟ لا أظن بإنها فكرة جيدة
ما الذي تتحدث عنه؟
على الرغم من مظهري، إلا أنني [إسحاق جيلمور] ما زلت شاباً
أرأيت؟ ما الذي أخبرتك به للتو؟
:في الحلقة القادمة من جنود السايبورج
الحلقة 36 : الأرض المتجمدة
دكتور، أنت تحتاج للتريض أكثر
و أنت كذلك