جسدي بدأ بالذوبان
لقد كنت بإنتظار هذه المعجزة
1-2-3-4-5-6-7-8
009
لديك الفرصة لتعبر عن نفسك
جنود السايبورج
هنا يأتي الخيال
الوقت, المكان
الحقيقة و الكذب
الفرح و الحزن
الطيبة و الكراهية
السعادة و الحزن
إبتسامة ,دموع, صداقة
وحيداً , مجتمعاً, الولادة
الموت, النوم, القتال
الفضاء و الوحدة
هل هذا هو المكان الموعود
أشعر به مجدداً
توسع حلم أصبح حقيقة
لقد بدأت بالركض اليوم أيضاً
الحلقة 13 : ضباب لندن
..أعتذر, لتركك و تحضير كل هذا
!ما الذي تقوله؟ السيد [أوليفيرا] إعترف بموهبتك
!هذا عظيم
فكر بالأمر, سوف تقف على خشبة المسرح الخاص بأكاديمية [لندن]
و لكنني مثلت الشخصية الأساسية في مسرحيتنا [ضباب لندن]
ماذا سيحدث حينها إن غادرت؟
لقد علمت دوماً بإنك تطمح للأفضل يا [جريت]
..[صوفي]
لديك موهبة حقيقية
!يجب عليك أن تغتنم هذه الفرصة
رقم 7؟
!رقم 7
أخذ طعام لعشرة أشخاص يكفي لأسبوعين
يحتاج لأكثر من كيسين من المقاضي
هل يجب علينا أن نستأجر حافلة؟
نستطيع أن نجعل السوبرماركت يقوم بتوصيله لنا
steviefansub.blogspot.com
إنك محق
كم مرت سنوات منذ أن غادرت [لندن]؟
ترجمة وتأثيرات : سعد الأغبري
..حوالي ال17 أو 18 سنة
خذها
سوف أتسكع قليلاً بالجوار قبل أن أعود إلى الفندق
أراك لاحقاً
!عد على موعد العشاء
ماذا أقول؟
..و كإن
مستقبلنا مغطى بضباب لندن
و لا نستطيع رؤية ما خلفه
لا أهتم
حتى و إن لم ندري ماذا يخبئ لنا المستقبل, سوف نبقى معاً
..أوه, [كلاوديا]
!تلك الكلمات تشجعني أكثر مما يستطيع أن يفعله مليون جندي
!هناك شخصاً قادم
!هيا بنا
لقد مرت الأمور إلى حد ما
إذا وصل الخبر إلى الأمير [لوتس] سوف ندفع الثمن جميعاً
!المعذرة
لا يوجد الآن شيئاً لنخافه
حتى و إن أنقلب العالم ضدي, لن أهتم
طالما أنتِ إلى جانبي
[جيرارد]
[كلاوديا]
حسناً
المعذرة
..لقد أعادت إلي الذكريات
المعذرة عن التدخل
من تكون أنت؟
إنني أدعى [جريت بريتاين]
Great Britain إسمه مأخوذ من إسم بريطانيا العظمى
لقد أعتدت على أن أكون ممثلاً بنفسي
متى سيكون الإفتتاح؟
اليوم الذي بعد الغد, لمدة ثلاثة أيام
من حيث رأيك, كيف أبلينا؟
من وجهة نظر شخصاً وقف على خشبة المسرح الخاصة بأكاديمية [لندن]
من المؤكد إن عرضاً كهذا لم ينل إعجابك
بالعكس, لقد إستمتعت به
تلك هي روح الشباب
بالحقيقة, لقد بدأت بمسرحاً كهذا
و قمت بالتمثيل بهذا المسرح عدة مرات
حقاً ؟
أجل, أحب أجواء هذا المكان
أشعر و كإنني بالمنزل
بالمناسبة, هل تبقت لديكم بعض التذاكر للعرض؟
أجل, ما زال هنالك الكثير
حسناً , سوف اخذ عشراً منها
عشر؟
أعرف من خلال خبرتي عن مدى صعوبة بيع هذه التذاكر
نقدر هذا فعلاً
أشعر بالسوء لمشاهدتي لكم تتمرنون هكذا بالمجان
المعذرة
هل لديك بعض الوقت؟
بالتأكيد
إذاً إلى أين نحن ذاهبون؟
لا تتكلم, إتبعني فحسب
على الأقل إخبريني بإسمك
[روزا]
..[صوفي]
هذا صحيح
إنها [صوفي] التي عرفتها جيداً
هل ماتت؟
هكذا إذاً
..إذاً إنكِ
إبنتها
!إبنتها؟
..لا تقولي لي بإنكِ
لا تقلق, إنك لست والدي
بعدما تركت أمي, قامت بمواعدة ممثل شاب أخر
حيث ولدت حينها
..و الآن أنتِ
أعيش بمفردي
أحاول أن أعيش
هل يوجد شيء يمكنني أن أساعدكِ به؟
!ما الذي تتحدث عنه؟
!هل أنت غبي؟
!لقد قمت بخيانة أمي
بعد كل ما فعلته لك عندما كنت ممثلاً مفلس
!و حينما أشتهرت قليلاً بالعالم قمت بتركها؟
هل تعتقد بإنه بإمكاني أن أنسي هذا؟
لا, ليست هكذا الأمور.. إنني
..لم أعني أن أفعل هذا
إذاً ما الذي قصدت أن تفعله؟
لا يهم الآن
لا أريد منك أن تفعل لي أي شيء
أردت إخبارك بالذي حصل فقط طالما أمي لن تستطيع ذلك
وداعاً
ما الذي يفعله الرقم 7؟
لقد أخبرته بإن يعود على موعد العشاء
هل قلتِ بإنكِ شعرتِ بشيئاً مريب بالمدينة؟
أجل, لم أرى أحداً مريب و لكنني متاكدة بإنه الشبح الأسود
!ماذا؟ هذا سبب أكثر من كافٍ للقلق الآن
..أجل
مرحباً
هل تأتي إلى هنا عادةً ؟
أجل, بين الحين و الأخر
تفضل بالجلوس
كيف هي [روزا]؟
ما الذي تعني؟
إنها رائعة
هكذا إذاً, رائعة
يمكن أن تكون قاسية أيضاً
يبدو بإنك أنت أيضاً قد عانيت الكفاية منها أيضاً
بالحقيقة, إن والدتها توفت السنة الماضية
أعتقد بإنها ما زالت تتألم من هذا
هل أنت مهتم بـ[روزا] لسبب محدد؟
لا
يبدو بإنني أسرفت بالشرب هذه الليلة
هل أنت بخير؟
أجل, إنني بخير
سيد [جريت]
ما الذي حصل؟
لقد إلتقيت به بالحانة و عند عودتنا تمت مهاجمتنا
مهاجمتكم؟
![فيليب]
أعتذر, لن أستطيع التمثيل في المسرح
!ما الذي تتحدث عنه؟ لا أهتم الآن للمسرحية
ما الذي سوف تفعلينه؟
بخصوص المسرحية
ما الذي ستفعلينه؟
لا يوجد شيئاً لنفعله, إن [فيليب] هو الممثل الرئيسي, لذا و هو طريح هكذا
سيتحتم علينا أن نلغي العرض
سأقوم بدوره
سوف أقوم بالتمثيل
هل جننت؟ إن العرض الرئيسي سيكون اليوم الذي بعد الغد
هذا مستحيل
إنني أحفظ النص عن وجه قلب
..ضباب لندن كانت المسرحية التي مفترض أن أقوم بها أنا و [صوفي]
مع والدتك.. منذ عشرين عاماً
!رجاءً! دعيني أقوم بها
!أريد أن أمثلها
!دعيني أكفر عن خطأي
رجاءً
ما الذي حصل لك؟
لقد تمت مهاجمتي عن طريق الشبح الأسود
!ماذا؟
!أين حصل هذا؟
!من هاجمك؟
لدي خدمة أريد أن أطلبها منكم يا رفاق
يوم ما بعد الغد و اليومان الذي بعده , أريد أن أفعل ما أريد
من تظن بإنك تكون؟ بعد القلق الذي قمت بتسبيبه لنا؟
!إهدأ يا رقم 2
دعنا نسمع إلى رقم 7 أولاً
أخبرنا ما الذي يحدث يا رقم 7
..بالحقيقة, منذ عشرين عاماً عندما كنت ممثلاً هاوٍ
لماذا يجب علينا أن نقوم بدور حراس الأمن؟
لا يوجد لدينا شيء أفضل من هذا لكي نعمله
و أيضاً, لقد تأثرت بقصته
ماذا أقول؟
و كإن
مستقبلنا مغطى بضباب لندن
و لا نستطيع رؤية ما خلفه
عندما تقول الأمور هكذا يجعلنا أكثر تعاسةً
!إنهم قادمون
!لا يوجد نهاية لهذا السرب
لدي فكرة
!دعنا نتبع الرقم 5
!مهما قلتم أو فعلتم, لا أستطيع تغيير ما أشعر به
!و لكن هذا سيضرنا جميعاً يا [جيرارد]
لا اهتم
!حتى و إن خسرت حياتي بتلك المقايضة, لن أندم لذلك
!قوموا بإستخدام مسدس الإبر من أجل إحداث ثقوب بالخزانات
!نار
!حسناً
!ما هذا
!و الآن لا يوجد شيئاً لنخافه
حتى و إن أنقلب العالم ضدي, لن أهتم
طالما أنتِ إلى جانبي
[جيرارد]
[كلاوديا]
لأكون صريحة, لم تذكرك أمي بسوء قط
لقد قالت بإنك كانت لديك موهبة مذهلة
لقد تحطم قلبها عندما إختفيت فجأة من عالم المسرح
أكثر مما قمت بتركها
أحسد الرقم 7
..يقوم بالتسكع مع فتاة شابة و كإنها صديقته
ربما هي فعلاً إبنته
مستحيل
إعتني بنفسك
إبتسامتك الطويلة الغير مرئية
يبدأ التكوين التالي الذي لا ينسى
لا أستطيع التخلص منك في عقلي
التوقف وحيداً, أخبرني لماذا
و لكن لا توجد إجابة سهلة
نشأة المستقبل
التي دخلت إليها
وحيداً على هذا الكوكب
الكوكب الوحيد
نظرت من خلال ثقب المفتاح مرة أخرى
وحيداً تماماً في هذا الظلام الدامس
لا يمكنك تطبيب جروحي الظاهرة
هذا كوكباً وحيد
شمال, شرق, جنوب , غرب
الحب الحقيقي ، وإعطاء إغراء الكلمات الحنين
و الآن حينما أفكر بهذا
لقد كنت ترقص بمفردك
تذرف الدموع والارتجاف ، كنت وحدك
ولكن بعد ذلك حشدت الشجاعة وصرخت في السماء
و بحثت على شيئاً ما و وجدته
لقد شعرت.. بهذا الكوكب الوحيد
لقد فتحت الباب للغد و بدأت بالركض
كان لديه إيمان بالحب من أجلك
شعرت بعالم الأحلام بجانبك
وحيداً, أغلقت عيناك
أنا [بيونما]
أستطيع التنفس تحت البحر على أي مستوى
قد لا تكون لدي قدرات أخرى كالبقية
و لكن هذا لإنني أستطيع القتال كجندي في الحرب
لقد أتيت من جمهورية [موامبا] في أفريقيا
يحاول الشبح الأسود أن يقوم بنشر الحرب في بلادي
عن طريق تزويد الناس الذين يطالبون بالحرية بالأسلحة
!توقفوا! إنه يقوم بإستغلالكم
في الحلقة القادمة من جنود السايبورج
الحلقة 14 : أرض لم الشمل