جسدي بدأ بالذوبان
لقد كنت بإنتظار هذه المعجزة
1-2-3-4-5-6-7-8
009
لديك الفرصة لتعبر عن نفسك
جنود السايبورج
هنا يأتي الخيال
الوقت, المكان
الحقيقة و الكذب
الفرح و الحزن
الطيبة و الكراهية
السعادة و الحزن
إبتسامة ,دموع, صداقة
وحيداً , مجتمعاً, الولادة
الموت, النوم, القتال
الفضاء و الوحدة
هل هذا هو المكان الموعود
أشعر به مجدداً
توسع حلم أصبح حقيقة
لقد بدأت بالركض اليوم أيضاً
الحلقة 12 : الجزيرة الصحراوية الغامضة
!رقم 7
!إفعل شيئاً ما
!على هذا التقدير, سوف نصطدم
!إخرس الآن! إنني أعرف كيف هو الوضع
سحقاً, لما أنت خائفاً هكذا من هزة بسيطة؟
!لقد.. لقد نفذ الوقود
ماذا..؟؟
كيف الأمور؟
لا يوجد عطلاً كبير, و لكن الوقود نفذ
!هيي
لا فائدة, لا يوجد أحداً بالجوار
إنها جزيرة صحراوية
..إذاً
!نحن بمفردنا هنا
!لقد أخبرتك! أخبرتك بإنه يجب علينا العودة للدلفين
!و لكنك لم تستمع إلي
مهلاً , لقد إلتقطنا إشارة مجهولة, أتتذكر ذلك؟
steviefansub.blogspot.com
!ألم تكن مهتماً بها؟
!لم أكن مهتماً لدرجة أنني أكملت الوقود
ترجمة وتأثيرات : سعد الأغبري
!هذه كله لإنك أردت الفضل بإكتشاف شيئاً عظيم
ماذا عن شأنك إذاً؟
!لم يكن هذا ليحدث إن أهتممت لرؤية مؤشر الوقود
!لقد قمت بإنفاذ الوقود عن طريق طيرانك حول تلك العاصفة المفاجئة
!لا تقم بلومي بشأن التغير الجوي المفاجئ
ماذا؟
ماذا؟ ماذا؟
ما هذا؟
ما الذي تفعله يا رقم 5؟
أقوم بإرسال إشارة إستغاثة
!مـ.. مهلاً لحظة
!هل تخطط لإن نبقى هنا حتى يتم إنقاذنا؟
عندما لا تدري ماذا تفعل
التصرف بتهور و عشوائية هو أخر شيء ممكن أن تفعله
من المؤكد بإن البقية يقوموا بالبحث عنا الآن
البقاء على هذه الجزيرة هو أكثر أماناً بالوقت الحالي
ما الذي تقوله؟
!لن أقوم بالبقاء هنا و كإننا بمنتجع صيفي
رقم 6
!لنقوم ببناء طوف و نهرب من هذه الجزيرة
مستحيل, إنظر لهذا
...دوامة ، دوامة ، دوامة ، دوامة
!دوامات؟
..تحاصر الجزيرة
هيي, إلى أين أنت ذاهب؟
للبحث عن الماء و الطعام
!طعام؟
!مهلاً لحظة
..الأسياد لا يقوموا بالبحث عن الطعام
!سوف آتي معك
!إفعلوا ما شئتم
و لا تعتبروني معكم
ما خطب هذه الدوامات؟
سوف أتحول إلى طير و أكتشف الأمر بنفسي
كل شيء يكون سهلاً عندما أستطيع التحول
من أي إتجاه أذهب؟
..بدأت أشعر بالجوع
ما الذي يفعله؟
لا تسألني
لربما هو يتقرب أكثر للأشجار
أتمنى أن يسألها أين هو الطعام؟
أتمنى ذلك
هيا بنا
إلى أين؟
إلى الأشجار التي تحمل الفواكه
أستطيع معرفة ذلك عن طريق أشكالها
حسناً إذاً
هل هذه شجرة الفواكه؟
من المؤكد بإنها شجرة فاكهة
..و لكن
هي خالية من الفواكه لذا لن تكون مفيدة لنا
!هيي
ما خطب هذه الكرمات؟
الشجرة الخطأ
لا توجد شجرة
!آكلة لحوم البشر
هذا غباء
إننا نبحث لغذاء لنأكله و ليس لكي نؤكل
أريد حتى على الأقل أن أشرب مياه نظيفة
ما الذي تفعله؟
أبحث عن صوت المياه
لقد وجدته
هذا؟
!هذا؟
!هل تسمي هذا نهراً؟
هل تلف عقلك بسبب بقائك لفترة طويلة بالغواصة؟
هذا غير معقول
لا تقوم بإخبارنا بإنه غير معقول
لم نجد حتى قطرة ماء منذ زمن
لقد كنا نلحقك طوال هذا الوقت لإننا وثقنا بك
و لكن إذا لم تجد الماء قريباً , سينتهي أمرنا
رقم 6
!مـ..ماء
!و لكنني لا أريد كل هذه الكمية
!رقم 6
لقد إمتلئنا بالمياه
هل أنت بخير؟
إنني حي
و لكن من المؤكد بإننا نواجه يوماً سيء
لربما عقاب إلهي
هل تظن بإن الإله غاضباً منا؟
لا تدعني أتحصل على غضبه بمفردي
و لكن, أين نحن الآن؟
توجد العديد من الأشياء في الأرض و الجنة
أكثر مما تم حكايته بالروايات
بعبارة أخرى , لا فكرة لدي
هيي, هل يوجد خطبً بك؟
هل ستقوم بتعليقك على عرضي لـ[هاملت] الآن؟
هاملت رواية قام بكتابته الكاتب البريطاني شيكسبير
أشعر بهبوب النسيم
هيي, مهلاً, لا أشعر بهبوب أي شيء
ما الذي تفعله هذه الأشياء بالأسفل؟
هذا و أنت تخبرني بإنني نعيش يوماً سيئاً ؟
!إنظر لهذه! يبدو بإن تلك الإشارة أتت من هنا
مهلاً لحظة
لا يوجد أحداً هنا
و أيضاً.. إنظر إلى هذه الأتربة
يبدو بإن عمال التنظيف لم يتواجدوا هنا لزمن
توقف عن هذا أيها الغبي
لماذا تقوم بإخراسي؟
دعنا نختبئ
حسناً
آ..آلي؟
ما هذا؟
رقم 5
لم نرك لفترة طويلة
لا يوجد شيئاً تقلق بشأنه
نحن السايبورج السابقون للشبح الأسود
يبدو بإنه يظن بإن نحن أسياده الجدد
هل هو آلي للشبح الأسود؟
أجل, يبدو بإنه تم إهماله بهذه القاعدة
من الواضح بإنهم أكملوا مهمتهم هنا و غادروا المنطقة
يبدو بإن هذه القاعدة هي من قامت بتعطيل حواسك يا رقم 5
و هذا؟
يبدو بإنهم قاموا بتركه هنا أيضاً
لقد كان يحمي القاعدة بمفرده
يبدو كفزاعة الحقول
بعدما يغادر المزارع, تبقى الفزاعة هنالك بمفردها
ما زال مستمراً بتنفيذ الأوامر حتى بعدما تم إهماله هنا من قبل سيده
هذا حقاً محزن
لا أشعر بالأسف عليه
لقد أخبرت كومة الخردة هذه بإن يعطني بعض الماء لكي أغسل جسدي
!و لكنه قام بغمرنا بالماء المالح
سحقاً, كنت أظن بإنه سيتم إغراقي
إنه خطأك بعدم إعطاءه أوامر واضحة
لقد قام فقط بإتباع إرشاداتك
يجب عليك أن تقوم بإختيار كلماتك بحذر
مثلما أتذكر, لقد قلت له أعطني مياه كثيرة, ما الذي توقعت منه؟
بأن يقوم بما أعنيه و ليس بما أخبره
إذاً ما الذي سنفعله؟
دعونا نبحث بهذه القاعدة
قد نجد دليلاً عن المقر الرئيسي للشبح الأسود
أجل و قد نجد شيئاً ما من أجل أن نخرج من هذه الجزيرة
لقد سمعتهم يا [فزاعة] , قم بأخذنا بجولة في هذا المكان
إن الطاقة الرئيسية لا تعمل
يبدو بإن هذا المكان يعمل على الطاقة البديلة فقط
إذاً من المحتمل بإنني لن أستطيع الطبخ بالمطبخ
هيي, أريد أن أرى ماذا يوجد بالأعلى , قم برفعي
!إنزلني ! إنزلني
لقد كنت أعني بإن تنزلني بروية
..واو
..هيي, إذا كانت توجد قواعد كهذه في أنحاء العالم
حربنا لن تنتهي أبداً, حتى و إن قضينا على المقر الرئيسي لهم
هل تمت صناعتك هنا أيضاً؟
يبدو كإن هذا موطنك لذا لا تستطيع المغادرة
هيي, إنظروا لهذه
تبدو كإنه الوحدة الرئيسية للطاقة
لا فائدة , يبدو أن الأمر معقد لنا لكي نفهمه
إذا كان الدكتور [جيلمور ] هنا كان سيكتشف طريقة ما
أتمنى إن كنت تستطيع إصلاح هذا
..إنك تحلم, من المستحيل لخردة كهذه أن تقوم بإصلاحات دقيقة
هاه؟
ما..ماذا؟
!إن كل شيء يعمل
!لقد فعلتها! إنك مذهل
ما الذي جعلته يعمل؟
لقد جعلته يبحث عن أي شيء قد يكون مفيداً لنا
إذا قمت بأمره مباشرةً بشيء سوف يقوم بتنفيذه
..على سبيل المثال
هيي! أريد أن أشاهد ذلك الصندوق الأحمر بالأعلى
أرأيت؟
يا إلهي
!إنه وقود
هل وجدته؟
فقط عبوة واحدة و لكنها كافية للخروج من هنا
..إذا
!مرحى
!يمكننا الخروج من هذه الجزيرة
لقد نجحت أيها [الفزاعة]
عملاً رائع
ما هذا؟
!إنظروا
!إنبطحوا
!متطفلون
!قوموا بإنهائهم
لماذا يحدث هذا؟
!يبدو بإن نظام الحماية يعتقد بإننا أعداء
ماذا عنه؟
إنه آلي تقني
لم يتم برمجته من أجل أن يقاتل
أيها .. [الفزاعة]
!هيي
!ما الذي تفعله؟
!أيها الغبي
لقد أنقذتنا و لكننا عدنا لنقطة البداية
فشل عملية إنهاء العدو
من أجل الحفاظ على معلومات سرية للغاية سيتم تدمير هذه القاعدة
!ماذا؟
ستدمر القاعدة ذاتياً خلال 3 دقائق
!دعنا نتحرك
هيي, مهلاً
!سوف تأتي معنا أيضاً
!ماذا؟ دع هذا الشيء هنا
..و لكن
ستدمر القاعدة ذاتياً خلال دقيقتين و نصف
حسناً إذاً
ستدمر القاعدة ذاتياً خلال دقيقتين
أيها [ الفزاعة]
!ما الذي تفعله؟ توقف
!إذا فعلت هذا سيتم تدميرك
!ستدمر القاعدة ذاتياً خلال دقيقة واحدة
!أيها [الفزاعة]
30,29,28,27...
.26, 25, 24...
.23, 22,21, 20,19...
.18, 17, 16, 15, 14,13...
12,11,
...10,9,8,7,6...
!أيها .. [الفزاعة]
..أيها [الفزاعة]
حسناً
سأقوم بتلميعك و أجعلك كالجديد
بالنهاية , لم نستطع الحصول على دليل و لا حتى وقود
!ما الذي سوف نفعله الآن؟
سنصنع قاربًا متينًا يجعلنا نتجاوز تلك الدوامات غدًا
دعونا نلقي نظرة على الجوار إذا كان بإمكاننا الحصول على المواد المناسبة
تلك هي خطوتنا الأولى
لقد عدنا مجدداً للبداية
نكون أو لا نكون
بالتأكيد بإننا [لن نكون]
..لقد ظننت بإن برنامج التدمير الذاتي تم إيقافه
..ليس هذا, إنظر
!رقم 5, رقم 7
لقد إلتقطنا إشارة غريبة و وصلنا إلى هنا
و لكننا لم نظن بإننا سوف نلتقيكم هنا يا رفاق
لقد تأخرتم جداً للوصول إلى هنا
إذاً هذه لحظة وداعنا؟
على الرغم من إنك ملك الشبح الأسود, إلا أننا صرنا أصدقاء
لا تقلق, يوماً ما من المؤكد بإنني سنلتقي مجدداً
وداعاً
أتسائل إلى متى سيستمر بالوقوف هناك
لربما حتى تنتهي مهمته, و ليس قبل هذا
إبتسامتك الطويلة الغير مرئية
يبدأ التكوين التالي الذي لا ينسى
لا أستطيع التخلص منك في عقلي
التوقف وحيداً, أخبرني لماذا
و لكن لا توجد إجابة سهلة
نشأة المستقبل
التي دخلت إليها
وحيداً على هذا الكوكب
الكوكب الوحيد
نظرت من خلال ثقب المفتاح مرة أخرى
وحيداً تماماً في هذا الظلام الدامس
لا يمكنك تطبيب جروحي الظاهرة
هذا كوكباً وحيد
شمال, شرق, جنوب , غرب
الحب الحقيقي ، وإعطاء إغراء الكلمات الحنين
و الآن حينما أفكر بهذا
لقد كنت ترقص بمفردك
تذرف الدموع والارتجاف ، كنت وحدك
ولكن بعد ذلك حشدت الشجاعة وصرخت في السماء
و بحثت على شيئاً ما و وجدته
لقد شعرت.. بهذا الكوكب الوحيد
لقد فتحت الباب للغد و بدأت بالركض
كان لديه إيمان بالحب من أجلك
شعرت بعالم الأحلام بجانبك
وحيداً, أغلقت عيناك
لقد فعلنا كل شيء حينها
و إخترنا سوية نفس الحلم
إختفت مشاعر الحنين العابرة في الضباب
ذلك الذي يقف هنا, تم كشف ماضيهم
طالما الضوء يتم تسليطه على وجوههم
..و الآن ترفع الستارة و أيضاً تلك السنين التي ذابت بينهما
لا أعلم ما الذي أقوله
في الحلقة القادمة من جنود السايبورج
الحلقة 13 : ضباب [لندن]