هل هذا ممكن حقا؟
أجل
.أعتقد أنّ هذا الأمر يستحق التجربة
ما قولك؟
.أجل بالطبع
.بصراحة، كان هذا أحد أحلامي
حقا؟
.لكن تلكم الفتيات هنّ النجوم
.بالتأكيد
.أتحرق شوقا للعمل رفقتك
.هذا من دواعي سروري
!بدأ المشروع يصبح أكبر
.أجل
.بلغنا أول معلم
الخنازير الثلاثة الصغيرة
!لديّ إعلان لكم جميعا هذا اليوم
،يتعلق بمشروع هيميل
.حيث ستشارك فيه كل من فورتشون ولونا رابيتس
ماجيما سايو
ميسومي إيتشيكا
كاتاغيري ميزوهو
ميزوكي كوتوني
أساكورا أكينا
ماكي كازومي
كاكيوين سيكو
كوساكا ماري
.سنضيف ثمانية أعضاء جدد أخيرا
.ما يعني أننا سنبدأ العمل مع 16 عضوة
.هذت صحيح
أنتم الستة عشر في هذه الغرفة ستكونون .جزءًا من نفس العالم
هل من الممكن لنا الانضمام لكم حقا؟
ما الذي تتحدثين عنه يا هارونا-تشان؟
!نريدك أن تنضمي حتما
هلا دعمتم هذا المشروع بأصواتكم؟
!أجل
.يبدو أنه لدينا عمل جديد وممتع في انتظارنا
!أجل
!عليّ أن أصبح جادة من أجله
،أعلم أنّ هذا سيجعلكم أكثر انشغالا من السابق
.لكن آمل أن أتمكن من الاعتماد عليكم
!حاضر
.هذا كل شيء للآن
.يمكنكم الانصراف
فورتشون ولونا رابيتس، لديكم مقابلة مع مجلة على الساعة الرابعة
.لذا لا تنسوا تغيير ملابسكم
.حسنا
حصلتم على العديد من المعجبين الجددا مؤخرا
.وأغنيتكم الجديدة أصبحت مشهورة أيضا
.يبدو أن فورتشون يبلون حسنا
.شكرا لك! نحن نستمتع بوقتنا كثيرا
.أعتقد أنّ هنالك بعض التعاضد مع فرقة لونا رابيتس أيضا
.صحيح
بالمناسبة، قائدة الفريق هي تيندو-سان، صحيح؟
!أجل
.ها هي ذي
.يبدو أنّ أكاديمية جوبيتر قد رفع عنها الستار أخيرا
!هذا رائع
.أنا سعيدة للغاية
.هذا رائع جدا
.انظري. لونا رابيتس حصلوا على صفحة كاملة للتعريف عنهم
!هذا مذهل
.الفيديوهات تحصل على العديد من المشاهدات أيضا
قبل فترة وجيزة، كل ما كان لدينا هو التطوع .لقراءات على المسرح
.أصبحنا مشغولين فجأة
ما الذي تفعلينه يا رييني؟
سنقيم أول حدث توقيع لنا، صحيح؟
.علي خلق توقيع يستحقّ لقب الشيطانة إيريس
.عليّ صنع توقيع أنا أيضا
هل ستضعين توقيعا شيطانيا أنت أيضا؟
.طبعا لا
ماذا عنك يا نارو-تشان؟ذ
.اكتشفت توقيعي سلفا
تومي ماي
.يبدو كتوقيع رسميّ
.انتهت فرقة فورتشون من مقابلتهم
.حان وقت التغيير
.أدعى ميروياما ريي من لونا رابيتس
...بدءًا من يميني
.أدعى تومي ماي
.أدعى أوتسوغي ساتوري
.أدعى ميوجن ريني
.لنبدأ من البداية
ماروياما-سان، أنت هي قائدة فرقة لونا رابيتس، صحيح؟
قائدة؟
.آسفة، هذا ما اعتقدته
هل أنا هي القائدة؟
ربما؟
!رائع أيتها القائدة
!مذهل! هذا رائع للغاية
لا أنا ولا ماي نجيد إدارة الناس
.وريني من المستحيل أن تفعل ذلك
ماذا؟
.فهمت
.إذا أنا إيريس، هي القائدة
.إيريس الشيطانة
...صحيح
.أنا هي القائدة
لكن
ما الذي يفترض بي فعله كقائدة؟
...كوني القائدة
...ما الذي يفترض بي فعله...
!ريي
...قائدة... قائدة
.ريي
!آسفة
!واحد اثنان ثلاثة أربعة
...ما الذي يفترض بي فعله
كقائدة؟
!ماروياما-سان، ركزي
.لا أعتقد أنّ في إمكاني القيام بهذا بعد الآن
.أخبرتني كيريكا أنك لم تستطيعي التركيز
كيف حدث هذا فجأة؟
.لا شيء لديّ لأفعله كقائدة
قائدة؟
،لست مضطرة لفعل شيءٍ ما
.فقط لأنك القائدة
.لكني فكرت في أنه عليّ أن أصبح شخصا يجمع الفريق
.أعتقد أنه من الأفضل لو تركت منصبي كقائدة
.ريي-تشان، أنت جادة للغاية
!لـ... لست كذلك
.بعد كل شيء، أنا شيطانة تفسد البشرية
.أتفهم مشاعرك
.لندع هذا الموضوع جانبا
هل يمكنك المحاولة لوقت أطول قليلا؟
.أجل
.شكرا لك
هل ستكون على ما يرام؟
.أنا واثقة أنها ستكون بخير
.ريي
هل قلت شيئا ما؟
!هناك
!لحظة
!أمسكت بك
.ريني، خسرت
!خسرت
ما... ما الذي تفعلينه هنا؟
!ليس الأمر كما يبدو عليه
!أقوم بهذا فقط لأنّ ريني أجبرتني على الانضمام
.هذا لطف بالغ منك يا ساتوري-سان
!أخبرتك أنّ الأمر ليس كما يبدو عليه
ريي، هل تنصتين؟
هل من مشكلة؟
.كل ما في الأمر أنّ الأمور لا تسير كما ينبغي مؤخرا
.عليك أن تتمالكي نفسك
.حصلنا على عمل أكثر الآن لذا هذا وقت مصيريّ
.أنا مدركة لذلك
...في الحقيقة، بما أنني مدركة لذلك، أشعر أنني
.لا يجب أن أكون القائدة
.صحيح
.نسيت أنك القائدة
لا أستطيع لمّ شملنا
...لذا على أحد آخر أن يأخذ منصبي
.لا أحد يهتمّ لذلك
لا أحد يهتمّ؟
،لا أمانع على كونك القائدة
.لكن لا نية لي في طلب شيء ما من القائدة
.تمكنا من المواصلة كما نحن دون مشاكل
.كنت أعاني بسبب لا شيء إذا
!بنات
!تمّ تأكيد حدث المسرح التالي
هنالك حفلة أطفال يوم الأحد لذا طلبوا .منا تقديم أداء مجددا
!أجل
.هذا بعد أربعة أيام
.نتحرق شوقا لرؤية مسرحيتكم
!انتظري لحظة
هل تعرفين ما يحتويه جدول هذا الأسبوع؟
.غدا هوز الخميس ما يعني تسجيل الأنمي
.لدينا درس يوم الجمعة
...ويوم السبت
.تصوير لونا رابيتس
هل تفهمين مدى انشغالنا لهذا الأسبوع؟
.بالطبع
حقا؟
.لا نستطيع
.هذا صحيح
.من المستحيل أن نتمكن من فعل هذا
.لا عليكم يا شباب
.هذه ليست مشكلة
!بل هي كذلك
ماذا نفعل الآن؟
!سيكون كل شيء على ما يرام
!كلا
.اهدأوا
.لا تقلقوا
.سنقوم بالمسرحية
حقا حقا حقا؟
.أجل
.دعي الأمر لأختك الكبرى ريي
!مرحى
حقا؟
هل يمكننا استخدامها؟
.لا أعتقد أنّ الأمر مستحيل
.لكن تحتاج لتصليحات كثيرة
.أعتقد أنه من الأسرع لو بدأنا من الصفر
هل نملك ما يكفي من الوقت؟
من يدري؟
.أجبرتنا على القيام بهذا يا ريني
بكت تلك الفتاة، صحيح؟
...أريد القيام بالأمر إن كان ذلك ممكنا لكن
إن كنا نقوم بهذا سلفا، هل ترغبون في فعل شيء جديد؟
ما الذي تقصدينه؟
.رؤية شيء جديد كليا سيكون ممتعا بالنسبة للأطفال أيضا
،بالنظر للوقت الذي يتطلبه إعادة صنع هذه
.لا أعتقد أنه سيكون كثيرا
!أجل، أريدهم أن يستمتعوا بقدر المستطاع
.هذا صحيح
.إن كنا سنفعل ذلك فلا بدّ منه
ساتوري، كم سيتطلب الوقت للحصول على نص جديد؟
.لنرى
،إن كان يتعلق بقصة يعرفها الجميع سلفا
.ليلة ما بعد غد
!كلا، سأنتهي منه ليلة غد
ما رأي الجميع في القيام بقصة الخنازير الثلاثة الصغيرة؟
.أعتقد أنّ هنالك بعض القطع التي يمكننا إعادة استخدامها لذلك
.يمكننا القيام بها دون أن تضطر أيّ واحدة للقيام بدور مزدوج
.هذا صحيح
.أوافقك الرأي
!فكرة رائعة
!الخنازير الثلاثة الصغيرة
.لنفعلها إذا
.لكن لا تتهوروا
.احرصوا على ألا يؤثر ذلك على عملكم
.مفهوم
ماي، هل يمكنك شراء بعض القماش بعد حصة التسجيل في الغد؟
.بالطبع
.ريني، سنعمل على المسرح أنا وأنت
.حسنا
!سأبذل ما في وسعي
.لكن الوقت قصير
.لا أعلم إن استطعنا تجهيز كل هذا بحلول يوم الأحد
.لا تقلقي
.لديّ خطة
ماذا؟ مساعدة في قراءة على المسرح؟
!كنت آمل في أن تقوموا بمساعدتنا
.بالطبع سيسعدنا ذلك
!قراءة على المسرح؟ يبدو أمرا ممتعا
!أشعر بالحماس
...إن كان في إمكاني المساعدة
.رجاءً، أتوسل إليكم
.بالطبع
.سأساعد أنا أيضا
.لكن لا أعلم كيف سأتمكن من المساعدة
!آسفة لكني أحتاج لخدمة منكم
منا؟
تحتاجين لمساعدة في قراءة على المسرح؟
.حسنا
.ستدينين لي بواحدة
ألو؟
،بخصوص القماش، نحتاج للون البني، الوردي الفاتح
.وقماش مخطط يمكننا استخدامه للتمييز
.احرصي على ألا تتعارض الألوان فيما بينها
.مفهوم
!أنت مذهلة يا ساتو-تشان
!أنهيته في يوم واحد حقا
لكن ألا تعتقدين أنّ شيئا ما ينقصه؟
حقا؟
.أعتقد أنّه يحتاج لبعض الدقة قليلا
!حسنا، سأبذل كل ما في وسعي إذا
!بسرعة، سنتأخر على الدرس
!تبا، لقد أفسد هذا روتيني
.يمكنك التذمّر لاحقا
.تجمعوا جميعا
.جمعت كل قطع التشكيلة التي يمكننا إعادة استخدامها
.نحتاج لإعادة تلوينها والعمل عليها
.دعي هذا الأمر لنا
.يداي متحمستان
.تبدو تلك القاعدة صالحة لإعادة الاستخدام
!حسنا، لنفعلها
!لنفعل هذا مع بعض
!أجل
.لنأخذ استراحة
.جيد
!حسنا
ما رأيك؟
.أجل
!رائع! لنعتمدها
قاعة التجمع المجتمعي
الخنازير الثلاثة الصغيرة
.الخنازير الثلاثة الصغيرة
.كان يا مكان، في قديم الزمان، ثلاثة خنازير صغيرة
.الإخوة الثلاثة عاشوا حياة سعيدة وممتعة
!مرحبا
.الخنزير الصغير الأول بنى منزلا جميلا صغيرا من الخشب
.إنه خنزير لذيذ حقا
!توقف يا ذئب-سان
!العنف ليس الحلّ
!ضرب
!انتظر
.الخنزير الصغير الثاني بنى منزلا مذهلا من الخرسانة المقواة
.هذا مريح للغاية
!ساعدوني
ما الأمر؟
.يبدو أنّ هنالك خنزيرا لذيذا آخر هنا
!ضرب
!ماذا؟ لم يحدث شيء؟
.لن تدخل بضربة ضعيفة كتلك
.يبدو أنه عليّ تسلقه
!ليس مجددا
.لا أصدق هذا
.تمكن الذئب من الدخول من المدخنة
.الخنزير الثالث الصغير بنى منزلا من الحلوى
!أهلا بكم في منزلي الرائع الذي لن تجوعوا فيه أبدا
.هذا ليس الوقت المناسب للوجبات الخفيفة
.الذئب قادم
.يبدو أنني عثرت عليكم
!لعابي يسيل
.انتهى المطاف بالذئب بأكل المنزل
!أكل منزلي بأكمله
.هذه هي النهاية
!سيأكلنا تاليا
.سأقول صلواتي
.لقد شبعت
هل تصدقون ذلك؟
.كل تلك الحلويات جعلت الذئب يسقط على الأرض
!منزل حلوياتك أنقذنا
.سار كل شيء وفقا للخطة
،اسمعوا، عندما تبنون منزلا في المرة القادمة !فليكن مصنوعا من الحلوى أيضا
!كان ذلك مضحكا للغاية
.لم أتوقع ذلك
.أريد منزلا من الحلوى أنا أيضا
!وداعا
.عودوا للمنزل بأمان
!وداعا
.فعلناها
.أجل، لكني شككت في نجاح الأمر أحيانا
.الجميع أحبها
.أحسنتم عملا
!هارو-نيان! شكرا على مساعدتك
.أنقذتنا حقا
!أعلمينا في المرة القادمة أيضا
.أجل يجب أن نكون جميعا فيها
هل ريي هكذا دائما؟
.اهتمت بأدقّ التفاصيل
.أجل
.بعد أن شعرنا بالتعب، أحضرت لنا مشروبات
.لكن ليس هذا كل شيء، ألهمتنا لنواصل العمل
.ظننت أنّ هذا شيءٌ مذهل
.كنت لأستسلم في منتصف الطريق
.بالطبع
!أجل، هذا لأنّ رييني شيطانة
بالمناسبة، أين هي ريي-تشان؟
أين ذهبت؟
.تمكنا من إنجاح الأمر بطريقة ما
لكني أجبرت الجميع على الانضمام ...وقمت بإلقاء الأوام عليهم
.ريي
...بنات
.عثرنا عليك يا رييني
ما الذي تفعلينه هنا بمفردك؟
هل كان مسموحا لي القيام بقراءة المسرح هذه هكذا؟
!بالطبع
.من أجل الأطفال، لا شكّ في ذلك
.ومساعدونا استمتعوا بوقتهم أيضا لذا لا بأس
.أجل
.ريي
كنا مثيرات للشفقة عندما بدأنا، صحيح؟
.أجل، معك حقّ
.لم نستطع إنجاز أيّ عمل
."حتى أننا لقبنا أنفسنا بـ "المخلفات الصناعية
بالتفكير في الأمر، القراءة على المسرح .هي المكان الذي بدأنا منه
!هذا يعيد إليّ الذكريات
.أجل، كان الأمر ممتعا
.أتساءل متى يمكننا القيام بواحدة أخرى
...لا أعلم متى لكن
.فلنخصّص بعض الوقت ونقم بها بقدر ما نستطيع
!إنه أصلنا بعد كل شيء
.أنت هي أنت فعلا
ما الذي تقصدينه؟
.ما أقصده هو أنك قائدتنا
!أجل بالضبط
ما كنا لنتمكن من فعل هذا اليوم من دون رييني ، صحيح؟
...ريني
.أجل
.أنت جيدة كما أنت
...ساتوري
هل جعلت رييني تبكي؟
!مستحيل
!أنا هي الشيطانة إيريس
!الشياطين لا تذرف الدموع
أحقا ذلك؟
!يجدر بنا الذهاب لمكان ما والاحتفال
.آسفة لكني ذاهبة للمكتبة الآن
.لديذ غارة مع عشيرتي
!هيا يا بنات
.هكذا يجب أن تكون الأمور معنا
."في الحلقة القادمة: "الصوت