1 00:00:00,940 --> 00:00:02,620 :בפרקים הקודמים 2 00:00:02,900 --> 00:00:04,820 ?ג'ו, אתה בסדר ?מה קרה לך 3 00:00:04,900 --> 00:00:06,580 אם אספר לך .אשמע כמו מטורף 4 00:00:06,780 --> 00:00:10,140 יכול להיות שלמישהו בחוץ .עדיין יש נשק ביולוגי 5 00:00:10,220 --> 00:00:14,020 מישהו פעל בידיעה .שיש מחסור קשה בחיסונים 6 00:00:14,140 --> 00:00:17,060 .גארת עשה עסקאות .אנחנו חשופים 7 00:00:17,180 --> 00:00:19,860 כבר הטלתי את המשימה .על הסוכנים 8 00:00:20,180 --> 00:00:21,460 .שרלה קראה לי צבועה 9 00:00:21,540 --> 00:00:22,540 .רוצו. תברחו 10 00:00:23,740 --> 00:00:24,660 .לא. לא 11 00:00:32,620 --> 00:00:34,980 .נראה שהיורה הוא ג'וזף טרנר 12 00:00:35,060 --> 00:00:38,220 ?מה זה, לעזאזל .מסתובב חופשי ונחשב מסוכן- 13 00:00:38,300 --> 00:00:40,220 לג'ו אין שום קשר .למה שקרה כאן היום 14 00:00:40,300 --> 00:00:42,620 ,אתה גייסת אותו .אתה הכשרת אותו 15 00:00:44,780 --> 00:00:45,620 .תיכנס 16 00:00:47,340 --> 00:00:48,660 ג'ו, אני אשים אותך ,במקום בטוח 17 00:00:49,140 --> 00:00:51,780 וכשכל הסיפור הזה ייגמר .לא כדאי לספר לאף אחד מה עשינו 18 00:00:51,860 --> 00:00:52,860 ?מה התכוונת לעשות, סאם 19 00:00:52,980 --> 00:00:54,180 ...תקשיב, אילו סיפרתי לך 20 00:00:54,580 --> 00:00:55,460 !ג'ו 21 00:01:25,740 --> 00:01:28,900 "קונדור" 22 00:01:42,220 --> 00:01:43,780 .טרנר וברבר טופלו 23 00:01:52,660 --> 00:01:53,940 ?מתי הטיסה שלך לריאד 24 00:01:58,060 --> 00:01:59,500 אני מקנאה בך .שהם בחרו בך 25 00:02:01,860 --> 00:02:05,980 ,לכן הם בחרו בך .כי אתה לא נהנה מזה 26 00:02:11,980 --> 00:02:16,780 קראתי את התיק שלך, קראתי .את התיאור של מה שעשו לך 27 00:02:20,860 --> 00:02:24,300 ,אבל כשאני רואה למה הפכת .אני בטוחה שלא סיפרת הכול 28 00:02:29,300 --> 00:02:31,260 ?ספר לי, מה זה 29 00:02:34,860 --> 00:02:36,660 משהו שאתה .לא יכול להודות בו 30 00:02:37,460 --> 00:02:38,780 .אפילו בפני עצמך 31 00:02:40,540 --> 00:02:41,700 ?מה עשו לך 32 00:02:44,620 --> 00:02:48,940 ,האירוניה היא שאתה שונא אותם ,אבל הפכת למה שהם 33 00:02:49,380 --> 00:02:51,460 וזה הדבר הנורא ביותר .שהם עשו לך 34 00:03:36,700 --> 00:03:40,500 כדי להיות פטריוט טוב, צריך'" .'להפוך לאויב של שאר האנושות 35 00:03:40,580 --> 00:03:42,220 ."וולטר" 36 00:03:42,500 --> 00:03:47,700 :פרק 3 "פטריוט טוב" 37 00:04:00,500 --> 00:04:01,780 .איחרת בשלוש שעות 38 00:04:02,220 --> 00:04:03,220 .זה הלילה שלי 39 00:04:04,940 --> 00:04:05,740 ?אתה בסדר 40 00:04:05,820 --> 00:04:09,860 .אני לא מתכוון להתווכח איתך .זה הלילה שלי 41 00:04:27,540 --> 00:04:28,540 ?אבא ?כן- 42 00:04:28,700 --> 00:04:30,380 אני שמחה .שבאת לקחת אותי 43 00:04:30,540 --> 00:04:32,580 תודה. גם אני שמח .שבאתי לקחת אותך 44 00:04:32,980 --> 00:04:34,260 .אני אוהבת אותך .אני אוהב אותך- 45 00:04:36,020 --> 00:04:40,140 אתה יכול להישאר איתי עד שאירדם ?כדי שלא יהיו לי חלומות רעים 46 00:04:40,220 --> 00:04:41,220 .בטח 47 00:05:27,460 --> 00:05:28,380 ?אבא 48 00:05:30,980 --> 00:05:31,820 ?כן 49 00:05:32,060 --> 00:05:35,380 ?הכול בסדר .בסדר גמור, רק נשברה לי כוס- 50 00:05:36,060 --> 00:05:37,380 .הערתי אותך, אני מצטער 51 00:05:38,540 --> 00:05:42,580 .בואי, תחזרי למיטה .אני מצטער שהערתי אותך 52 00:05:42,660 --> 00:05:43,460 - טרנר חי - 53 00:07:04,340 --> 00:07:05,300 ?איפה את 54 00:07:06,860 --> 00:07:09,140 תקשיבי, אני מצטערת .על מה שאמרתי אתמול בערב 55 00:07:09,220 --> 00:07:10,900 ...כעסתי ו 56 00:07:12,380 --> 00:07:14,380 ואני יודעת שאני נראית ,מעולה הערב 57 00:07:14,460 --> 00:07:16,420 ,כי מתחילים איתי על ימין ועל שמאל 58 00:07:16,540 --> 00:07:20,180 ?אז חבל שזה יתבזבז, בסדר .בואי לכאן 59 00:07:20,780 --> 00:07:21,780 .אני אוהבת אותך 60 00:07:22,900 --> 00:07:23,860 .אני אוהבת אותך 61 00:07:24,420 --> 00:07:27,860 כמה אירועי ירי קהילה ?נצטרך לשרוד 62 00:07:27,980 --> 00:07:30,860 אלו שיתמזל מזלם לשרוד אותם 63 00:07:30,940 --> 00:07:33,780 עד שהקונגרס יגיב בצורה שפויה 64 00:07:33,900 --> 00:07:37,700 ויעשה משהו כדי לשלוט בהתפשטות ?הנשק האוטומטי בארה"ב 65 00:07:38,500 --> 00:07:42,700 בשבוע שעבר התפרסם מחקר ...שקובע נחרצות 66 00:07:42,780 --> 00:07:46,660 .עדיין לא שמעתי ממך ?תתקשר אליי, טוב 67 00:07:47,940 --> 00:07:48,980 .אני אוהבת אותך 68 00:07:52,460 --> 00:07:54,620 ?איך קראו לה .טטיאנה- 69 00:07:54,700 --> 00:07:57,340 ...לא, קוראים לה .טיטיאנה 70 00:07:58,400 --> 00:07:59,560 .זה לא באמת שם 71 00:07:59,680 --> 00:08:02,320 .לכן אני זוכרת אותו .תשאלי את שרלה 72 00:08:02,640 --> 00:08:03,560 ...שרלה 73 00:08:04,000 --> 00:08:08,280 .היי, זו שוב אני ?איפה את 74 00:08:08,760 --> 00:08:10,840 ?את יכולה להתקשר אליי .אני מתחילה לדאוג 75 00:08:22,560 --> 00:08:24,160 .תחזרי לארץ המזוינת שלך 76 00:08:24,280 --> 00:08:25,840 ?מה אמרת לי, לעזאזל 77 00:08:26,480 --> 00:08:29,320 הבן זונה אמר לי .לחזור לארץ המזוינת שלי 78 00:08:29,440 --> 00:08:32,240 ,בואי... -הארץ שלי היא וירג'יניה .חתיכת גזען מחורבן 79 00:08:32,320 --> 00:08:34,040 .אני מצטער, החבר שלי שיכור .הוא לא התכוון לזה 80 00:08:34,120 --> 00:08:37,040 החברה שלי סוכנת פדרלית .והיא תכסח לחבר שלך את הצורה 81 00:08:37,120 --> 00:08:39,440 די, די, די, בואי לא .נספר את זה לכל העולם 82 00:08:39,520 --> 00:08:41,280 .אלכסנדריה, אפס שכמותך 83 00:08:41,440 --> 00:08:42,960 הוא עלול לחשוב .שאת מתכוונת למצרים 84 00:08:43,520 --> 00:08:45,920 ממש, כאילו הוא יודע .איפה זה מצרים 85 00:08:46,800 --> 00:08:51,640 ?שמעתן על זה ...אנשים בג'ורג'טאון 11 86 00:08:53,160 --> 00:08:54,200 .אלוהים אדירים 87 00:08:55,120 --> 00:08:56,000 ?מה 88 00:08:58,280 --> 00:08:59,200 ?מה 89 00:09:14,480 --> 00:09:15,360 ?הלו 90 00:09:18,360 --> 00:09:19,480 .כן, מדברת 91 00:10:50,240 --> 00:10:51,400 את מתכוונת לאכול ?את הביצה שלך 92 00:10:54,880 --> 00:10:55,680 .את כועסת עליי 93 00:10:55,760 --> 00:10:59,840 אני כועסת כשמישהו מאחר לדייט ב-45 דקות 94 00:11:00,080 --> 00:11:02,080 וצופה בפוטבול .במהלך כל הדייט 95 00:11:02,720 --> 00:11:04,760 כשתוקפים אותי ...ולוקחים אותי כבת ערובה 96 00:11:04,840 --> 00:11:06,920 .לא רציתי לעשות את זה .אבל זה מה שעשית- 97 00:11:07,000 --> 00:11:08,360 ?את יודעת מה .אני מצטער 98 00:11:08,800 --> 00:11:10,920 .לא ידעתי מה יקרה כשבאתי לכאן .אלה רק מילים, ג'ו- 99 00:11:11,000 --> 00:11:13,160 אבל לא חשבתי ש... -מילים .חסרות משמעות וריקות מתוכן 100 00:11:15,640 --> 00:11:16,440 .את צודקת 101 00:11:20,240 --> 00:11:21,880 .אני רוצה עוד ביצים ?את רוצה עוד 102 00:11:24,320 --> 00:11:25,520 .לא? בסדר 103 00:11:33,400 --> 00:11:34,760 אני צריכה להאכיל .את החתול של השכן שלי 104 00:11:35,520 --> 00:11:38,120 החתול של השכן יצטרך .לדאוג לעצמו לזמן מה 105 00:11:38,560 --> 00:11:40,560 אם לא אאכיל אותו .הוא ימות 106 00:11:41,720 --> 00:11:43,080 .חתולים מתים לפעמים 107 00:11:48,400 --> 00:11:51,800 ?זה די נדוש, לא .מטורף שחושב שהוא בסי-איי-איי 108 00:11:51,880 --> 00:11:53,360 .כן, כנראה 109 00:11:53,680 --> 00:11:56,480 ומאחר שמישהו שחושב שאתה ,משוגע אתה לא יכול לשכנע אחרת 110 00:11:56,720 --> 00:11:58,960 השיחה הזאת .לא מובילה לשום מקום 111 00:11:59,480 --> 00:12:01,600 עברת מהר מאוד ."מחרטה ל"לכי תזדייני 112 00:12:01,680 --> 00:12:03,920 שכנעת אותי .שחרטה היא בזבוז זמן 113 00:12:08,480 --> 00:12:09,560 ?מה הסיסמה שלך 114 00:12:10,120 --> 00:12:12,800 ."לך תזדיין" ?הכול באותיות קטנות- 115 00:12:13,160 --> 00:12:14,320 .זה לא יקרה 116 00:12:15,240 --> 00:12:16,240 .אני רוצה להסביר לך משהו 117 00:12:17,040 --> 00:12:21,640 ,ככל שאבין מהר יותר מה קורה .כך אצא מהבית שלך מהר יותר 118 00:12:23,680 --> 00:12:28,760 אני בטוחה שכדי להבין מה קורה .תזדקק לעזרה של פסיכיאטר 119 00:12:33,600 --> 00:12:34,560 אם תיתני לי ,להשתמש במחשב הנייד 120 00:12:34,640 --> 00:12:37,720 אני מבטיח לך שאנסה להאכיל .את החתול של השכן אחרי שיחשיך 121 00:12:40,800 --> 00:12:43,280 למה אתה חושב שאאמין ?למשהו שאתה אומר 122 00:12:47,960 --> 00:12:49,120 .אני מבטיח לך 123 00:12:52,240 --> 00:12:53,080 .בבקשה 124 00:12:56,320 --> 00:12:57,240 .בבקשה 125 00:13:05,080 --> 00:13:08,960 .ההוראות על המקרר .המפתח במגירה העליונה 126 00:13:09,840 --> 00:13:12,040 ,צא מהחצר האחורית .דרך הסמטה 127 00:13:13,160 --> 00:13:14,000 ?הסיסמה 128 00:13:18,280 --> 00:13:19,640 .הוא לא היה שלם עם עצמו 129 00:13:20,040 --> 00:13:21,480 בקשר למה הוא ?לא היה שלם עם עצמו 130 00:13:23,400 --> 00:13:25,040 .בקשר לעבודה בסי-איי-איי 131 00:13:25,720 --> 00:13:30,000 ?אמרת את זה לבעלך .זה לא היה סוד- 132 00:13:32,080 --> 00:13:33,760 ?כמה זמן זה יימשך 133 00:13:34,400 --> 00:13:38,480 טרנר הזדהה פעם ?עם אויבים מחוץ 134 00:13:40,680 --> 00:13:42,080 .תגדיר מה זו הזדהות 135 00:13:42,400 --> 00:13:45,200 הוא הביע פעם תמיכה ?בממשלה זרה 136 00:13:46,960 --> 00:13:50,960 כל הזמן, אבל לא באופן .שאתה מתכוון אליו 137 00:13:51,440 --> 00:13:52,440 ?באיזה אופן 138 00:13:55,280 --> 00:13:58,960 באופן שמכיר בכך שאנחנו .לא היחידים שחושבים שהם הטובים 139 00:14:01,240 --> 00:14:05,040 את מאמינה שייתכן ?שג'ו טרנר היה סוכן זר 140 00:14:07,400 --> 00:14:09,440 אני חושב שגברת ברבר .זקוקה להפסקה 141 00:14:18,920 --> 00:14:21,560 ,אני יודע שאת לא בסדר .ולא אשאל אם את בסדר 142 00:14:26,800 --> 00:14:30,320 אבל עליי למסור דוח ,למנהל הסוכנות עוד הבוקר 143 00:14:30,400 --> 00:14:35,600 ואני במצב לא רגיל .שבו אני לא יודע מה לומר 144 00:14:37,240 --> 00:14:40,520 ,הכרתי את סאם שש שנים ועד לפני כמה שעות 145 00:14:40,720 --> 00:14:43,400 הוא היה אחד מהחברים והעמיתים .שלי שעליהם סמכתי לחלוטין 146 00:14:43,840 --> 00:14:47,080 אבל מיי, סאם היה במקום שהוא לא היה אמור להיות בו 147 00:14:47,360 --> 00:14:51,000 ועשה משהו שהוא ?לא היה אמור לעשות. -מה 148 00:14:51,920 --> 00:14:53,640 .קיוויתי שאת תאמרי לי מה 149 00:14:56,920 --> 00:14:58,200 .אני לא יודעת 150 00:14:58,280 --> 00:15:02,440 ,אם היה משהו וזה יתפרסם .זה עלול לפגוע בסוכנות 151 00:15:02,560 --> 00:15:03,880 .לעזאזל הסוכנות 152 00:15:04,040 --> 00:15:05,640 זה עלול לפגוע .במשפחה שלך 153 00:15:06,680 --> 00:15:08,880 ?זה איום .לא, מובן שלא- 154 00:15:09,280 --> 00:15:15,640 אנחנו דואגים לאנשים שלנו, אבל .מיי, אני חייב לדעת מה סאם עשה 155 00:15:15,720 --> 00:15:21,440 ,מי לדעתך יותר צריך לדעת את זה ?הסי-איי-איי או האלמנה שלו 156 00:15:24,560 --> 00:15:29,640 ,אני המומה מכך שאתה שואל אותי .דווקא אותי מכולם, מה עשה בעלי 157 00:15:30,880 --> 00:15:33,440 אתה רואה מפענח סודות ?על האצבע שלי 158 00:15:35,840 --> 00:15:36,680 .את צודקת 159 00:15:40,640 --> 00:15:43,760 אם לא אכפת לך, אני צריכה .לספר לבנים שלי שאבא שלהם מת 160 00:15:45,200 --> 00:15:46,480 .אתה יודע איפה הדלת 161 00:15:51,760 --> 00:15:56,960 אלי הטוב, אני יודע שמיי מתאבלת ,עכשיו ולא רואה מה אתה מתכנן לה 162 00:15:57,640 --> 00:16:02,400 אבל תאפשר לה למצוא .שלווה ונחמה באהבתך הנצחית 163 00:16:03,720 --> 00:16:04,720 .אמן 164 00:16:06,000 --> 00:16:07,840 .אני אוהבת אותך 165 00:16:08,320 --> 00:16:15,320 ,אני אוהבת אותך, שרלה שפרד .ולא אכפת לי מי ידע 166 00:16:15,480 --> 00:16:17,160 .כן, פרט להורים שלה 167 00:16:17,680 --> 00:16:20,600 יש הרבה דברים ...שההורים שלך 168 00:16:24,440 --> 00:16:25,440 ?הלו 169 00:16:28,680 --> 00:16:29,600 .כן, אדוני 170 00:16:33,800 --> 00:16:36,600 ,אני מצטערת, אדוני ?הם אמרו מה הם רוצים ממני 171 00:17:07,920 --> 00:17:10,320 .סליחה .זה בסדר- 172 00:17:39,240 --> 00:17:40,560 .למשרד שלי, עכשיו 173 00:17:40,840 --> 00:17:42,240 .אני חושב שהיא התכוונה אליי 174 00:17:44,680 --> 00:17:45,600 ?שפרד 175 00:17:46,080 --> 00:17:47,520 ?שפרד שרלה .כן- 176 00:17:47,760 --> 00:17:50,080 .קויל, מחלקת מחשבים .תני לי את האגודל שלך 177 00:17:50,840 --> 00:17:52,440 ?למה .כדי להכניס אותך למערכת- 178 00:17:53,260 --> 00:17:56,060 ?איזו מערכת .מאגר הנתונים המרכזי של החקירה- 179 00:17:57,100 --> 00:17:59,060 הסורק הביומטרי במחשב הנייד שתקבלי 180 00:17:59,140 --> 00:18:01,220 ישתמש בטביעת האצבע שלך .כדי להכניס אותך לשרת 181 00:18:01,340 --> 00:18:02,780 כן, אבל אני לא עובדת .על החקירה הזאת 182 00:18:02,860 --> 00:18:05,500 ?אז מה את עושה פה 183 00:18:14,740 --> 00:18:17,580 ?מה אתה עושה פה, לעזאזל 184 00:18:17,980 --> 00:18:24,980 הבאתי את התיקים האישיים שלי ?לאיי-אי-פי. -שמעת פעם על דוא"ל 185 00:18:25,780 --> 00:18:28,060 ,יש לי רק עותקים מודפסים .אני מיושן 186 00:18:28,540 --> 00:18:29,900 .אל תשקר לי, בוב 187 00:18:30,060 --> 00:18:32,460 אם מישהו יודע איך אתה נראה .כשאתה משקר, זו אני 188 00:18:32,540 --> 00:18:35,100 ,אני לא משקר רציתי שתראי את התיקים שלי 189 00:18:35,180 --> 00:18:37,100 כדי שתדעי מי האיש .שאת מחפשת 190 00:18:37,180 --> 00:18:39,060 ,אבל אני לא צריכה את המידע שלך .אני מסתדרת 191 00:18:39,140 --> 00:18:41,500 .אני מכיר אותו מאז שנולד 192 00:18:42,980 --> 00:18:47,140 ,אתם גם גברים וגם ילדים .ראיתי את זה כל כך הרבה פעמים 193 00:18:47,340 --> 00:18:49,740 דחפים הומוסקסואליים מודחקים שלא משתחררים 194 00:18:49,860 --> 00:18:51,940 עד שהמוח שלכם .מתמלא בזרע 195 00:18:52,860 --> 00:18:56,140 מרטי, אולי תשקלי את האפשרות 196 00:18:56,260 --> 00:18:58,060 שניסית להתקבל למועדון הגברים במשך כל כך הרבה זמן 197 00:18:58,140 --> 00:19:01,300 עד שהביציות שלך קמלו ואיבדת .את האינטואיציה הנשית שלך 198 00:19:04,500 --> 00:19:06,140 .אתה בן זונה מרושע 199 00:19:09,700 --> 00:19:14,220 תדע לך שנדרש לי המון זמן להגיע 200 00:19:14,300 --> 00:19:15,860 למצב שבו אני יכולה לומר בכל הכנות 201 00:19:16,580 --> 00:19:19,340 .שאני כבר לא נוטרת לך טינה 202 00:19:21,660 --> 00:19:25,140 אבל אם תבוא לפה ,ותחבל בחקירה שלי 203 00:19:26,140 --> 00:19:29,100 ,אני אזיין אותך .ולא בדרך שתיהנה ממנה 204 00:19:29,900 --> 00:19:32,020 .באתי להביא לך את התיקים 205 00:19:33,300 --> 00:19:36,300 יש לי עיסוקים חשובים יותר .מאשר לחבל בחקירה שלך 206 00:19:36,420 --> 00:19:37,540 .הנה הוא 207 00:19:39,500 --> 00:19:44,380 ?סליחה זה המבט שהיה לך בעיניים- 208 00:19:44,460 --> 00:19:45,740 בכל פעם שהתקשרת ללילי כדי לומר לה 209 00:19:45,820 --> 00:19:47,300 .שאתה נשאר לעבוד עד מאוחר 210 00:19:52,940 --> 00:19:54,220 .הוא לא הרג אף אחד 211 00:20:55,220 --> 00:20:56,580 ?מה את עושה על הרצפה 212 00:21:02,780 --> 00:21:04,180 ?מה קרה, אמא 213 00:21:13,300 --> 00:21:16,180 .סאמי, אני צריכה לדבר איתכם 214 00:21:17,540 --> 00:21:19,300 .אני צריך להתכונן לבית הספר 215 00:21:20,140 --> 00:21:21,620 אתם לא הולכים היום .לבית הספר 216 00:21:22,540 --> 00:21:24,660 ?למה? קרה משהו 217 00:21:28,060 --> 00:21:29,180 ...אבא 218 00:21:34,980 --> 00:21:36,540 .אבא איננו 219 00:21:38,180 --> 00:21:39,300 ?לאן הוא הלך 220 00:21:39,420 --> 00:21:40,540 ...הוא 221 00:21:44,020 --> 00:21:45,380 .הוא מת 222 00:21:47,180 --> 00:21:49,020 ?על מה את מדברת .ראיתי אותו אתמול 223 00:21:52,500 --> 00:21:54,500 ?הוא חלה בסרטן 224 00:21:55,020 --> 00:21:59,420 .לא, ירו בו 225 00:21:59,620 --> 00:22:00,820 ?מי 226 00:22:04,740 --> 00:22:05,940 .אני לא יודעת 227 00:22:16,380 --> 00:22:17,740 .אני צריך להתכונן לבית הספר 228 00:22:20,020 --> 00:22:22,380 אני לא רוצה .ללכת לבית הספר 229 00:22:28,300 --> 00:22:33,380 למרבה הצער, עדיין אין לנו מושג מי היה עמאר נזארי 230 00:22:33,620 --> 00:22:34,980 .או בשביל מי הוא עבד 231 00:22:35,100 --> 00:22:37,460 ומה שהכי מפחיד הוא שאנחנו לא יודעים אם לאנשים האלה 232 00:22:37,540 --> 00:22:41,420 עדיין יש נשק ביולוגי שהם מתכוונים .להשתמש בו נגד אמריקאים 233 00:22:41,660 --> 00:22:46,300 האם חומר מסוכן ...כמו נגיף המחלה 234 00:22:46,500 --> 00:22:47,780 .תודה, אבא .בבקשה- 235 00:22:47,860 --> 00:22:49,180 איך הוא הגיע ?לידיים הלא נכונות 236 00:22:49,300 --> 00:22:52,060 האמת המפחידה היא ...שלא באמת אפשר 237 00:22:55,980 --> 00:22:57,300 .אני רוצה לדעת מה קורה 238 00:22:58,820 --> 00:23:01,580 .כולם פוחדים מאוד בבית הספר .בסדר- 239 00:23:03,700 --> 00:23:06,300 אפשר להוציא אותו ...מבעלי החיים האלה 240 00:23:07,460 --> 00:23:12,020 אין להם ממה לפחד, כי תפסו .את הרעים לפני שקרה משהו רע 241 00:23:12,100 --> 00:23:13,900 ואם לא יתפסו אותם ?בפעם הבאה 242 00:23:15,020 --> 00:23:16,260 ...אז 243 00:23:19,960 --> 00:23:22,840 את זוכרת שלסבא רבא ?היה מקלט בחצר האחורית 244 00:23:23,040 --> 00:23:29,680 למה? -כי בזמנו כולם חשבו שהרוסים יטילו פצצה גרעינית 245 00:23:30,320 --> 00:23:31,400 .וישמידו את כולנו 246 00:23:32,520 --> 00:23:33,560 .אבל זה לא קרה 247 00:23:35,560 --> 00:23:36,440 ?אבל את יודעת מה כן קרה 248 00:23:36,520 --> 00:23:40,560 יום אחד התעוררתי, ומחבלים ריסקו .מטוס לתוך מגדלים של ניו יורק 249 00:23:41,320 --> 00:23:44,920 ,בספטמבר 11 .הכרתי כמה אנשים שמתו באותו יום 250 00:23:47,080 --> 00:23:49,520 .דוד אלכס יצא למלחמה, ומת 251 00:23:50,280 --> 00:23:51,120 ...ואז 252 00:23:54,760 --> 00:23:56,920 .אתה לא מעודד אותי, אבא 253 00:23:57,120 --> 00:24:01,600 הגיע הזמן שתדעי .שיש אנשים רעים בעולם 254 00:24:03,520 --> 00:24:07,600 אבל לא אניח לאף אחד מהם .לפגוע בך לעולם, קלואי 255 00:24:18,760 --> 00:24:21,480 ?מה? מי את 256 00:24:21,840 --> 00:24:24,080 .מייק זין גדול 1982 257 00:24:25,000 --> 00:24:27,320 ?מה? את מייק זין גדול 258 00:24:27,760 --> 00:24:29,920 סליחה, איך את יודעת ?איפה אני גר 259 00:24:30,000 --> 00:24:31,440 ...את לא יכולה פשוט .אל תיגע בי, ג'ימי- 260 00:24:33,320 --> 00:24:35,120 ?איך את יודעת את שמי .אני מחפשת מישהו- 261 00:24:35,240 --> 00:24:39,480 אני לבד כאן ואני לא .עושה עסקאות פנים אל פנים 262 00:24:40,840 --> 00:24:42,000 ?מה זה .כסף- 263 00:24:42,480 --> 00:24:44,520 .זה כמו ביטקוין, אבל מנייר 264 00:25:31,240 --> 00:25:32,200 ?הלו 265 00:25:32,280 --> 00:25:37,000 מדבר בוב פרטרידג', נפגשנו לרגע .במשרדי איי-אי-פי מוקדם יותר היום 266 00:25:37,720 --> 00:25:42,080 בטח הופתעת .כשנקראת להתייצב שם הבוקר 267 00:25:42,800 --> 00:25:43,880 ?את יכולה לדבר עכשיו 268 00:25:46,760 --> 00:25:47,760 .אני יזמתי את זה 269 00:25:49,280 --> 00:25:51,080 .אני גם גייסתי את שרה טן 270 00:25:52,560 --> 00:25:53,920 .היא הייתה יקרה לי מאוד 271 00:25:55,200 --> 00:26:00,040 גם מחקתי מהתיקים שלי כל .התייחסות לקשר שלך עם שרה טן 272 00:26:03,360 --> 00:26:08,080 ,אם ידעת עלינו ?אז למה הבאת אותי לכאן 273 00:26:08,320 --> 00:26:10,200 את יכולה .להועיל לי מאוד כרגע 274 00:26:11,080 --> 00:26:13,200 בשביל כולם במשרד ,זו רק עוד משימה 275 00:26:13,320 --> 00:26:15,280 אבל לך יש עניין אישי .לגלות את האמת 276 00:26:16,000 --> 00:26:20,600 ג'ו טרנר הוא כמו בן בשבילי .ואין לי ספק שהוא לא עשה את זה 277 00:26:21,200 --> 00:26:26,000 אני צריך מישהי עם אינסטינקטים כמו שלך שתחפש אחר האמת 278 00:26:26,240 --> 00:26:28,160 .ושלא רוצה רק לירות בו 279 00:26:29,880 --> 00:26:33,560 אתה לא מכיר אותי. מה אתה יודע ?על האינסטינקטים שלי 280 00:26:33,960 --> 00:26:36,960 ,הם הובילו אותך לשרה .זה משותף לשנינו 281 00:26:39,080 --> 00:26:42,200 אני צריך להגיע לג'ו .לפני כל אחד אחר 282 00:26:42,560 --> 00:26:45,560 כל התראה שתוכלי לתת לי לגבי הכיוון שאליו נושבת הרוח 283 00:26:45,680 --> 00:26:47,800 .עשויה להיות מועילה מאוד 284 00:26:49,440 --> 00:26:50,600 ?אני יכול לסמוך עלייך 285 00:26:54,280 --> 00:26:56,320 ?יש לך מושג מה קורה פה 286 00:26:58,480 --> 00:27:03,120 לא, אבל אני עושה את זה ,כבר הרבה זמן 287 00:27:03,240 --> 00:27:07,000 והעניין עם מבצעי הסוכנות הוא ,שלא תמיד אפשר לראות אותם 288 00:27:07,280 --> 00:27:10,560 אבל אם יודעים לאן להביט אפשר לראות צללית 289 00:27:10,720 --> 00:27:17,840 שמורכבת מפרטים לא עקביים .שפעולות חשאיות מותירות אחריהן 290 00:27:17,960 --> 00:27:20,440 אתה חושב שהסי-איי-איי ?היה מעורב בזה 291 00:27:21,640 --> 00:27:22,680 .ייתכן 292 00:27:23,520 --> 00:27:27,880 .או שהם הגנו על פעילות גדולה יותר .אני לא יודע 293 00:27:31,440 --> 00:27:34,600 עד כמה הפעילות הזאת גדולה ?כדי שתצדיק את מה שהם עשו 294 00:27:35,400 --> 00:27:37,440 זו השאלה שהדירה שינה מעיניי .כל הלילה 295 00:27:39,320 --> 00:27:40,280 ?...ו 296 00:27:42,960 --> 00:27:43,960 .אני לא יודע 297 00:27:50,240 --> 00:27:52,440 ?מה יש לך היום בבית הספר 298 00:27:53,160 --> 00:27:55,480 .כלום ?כלום- 299 00:27:57,200 --> 00:27:58,520 תגידי להם שאני רוצה .את הכסף שלי בחזרה 300 00:28:03,840 --> 00:28:04,920 ?רוצה לשמוע מוזיקה 301 00:28:05,000 --> 00:28:08,040 אולי נשמע את ?"אפ-טאון פאנק איט אפ" 302 00:28:08,480 --> 00:28:09,440 ."יו אפ" 303 00:28:09,600 --> 00:28:11,200 ?מה .לא משנה- 304 00:28:21,320 --> 00:28:25,120 ?הבהלתי אותך, נכון .סליחה, זה לא היה בכוונה 305 00:28:27,680 --> 00:28:30,480 כל הדיבורים על פצצות ...ופיגועי 11 בספטמבר ו 306 00:28:32,720 --> 00:28:34,600 .אני לא רוצה להדאיג אותך 307 00:28:36,720 --> 00:28:42,840 אבל לפעמים כאבא .אני הופך בניגוד לרצוני לאבא שלי 308 00:28:54,600 --> 00:28:55,600 .שלום, אבא 309 00:28:56,280 --> 00:28:58,160 שאלתי את עצמי .מתי סוף סוף תבוא לבקר אותי 310 00:28:58,880 --> 00:29:00,120 .הייתי כאן ביום שישי שעבר 311 00:29:00,720 --> 00:29:01,800 ?באמת 312 00:29:04,320 --> 00:29:11,080 .אני מצטער, אלכס .זיכרוני בוגד בי בימים האחרונים 313 00:29:11,880 --> 00:29:15,360 .אני נתן, הבן השני שלך 314 00:29:15,440 --> 00:29:19,200 ...אלכס מת ב .לפני שבע שנים 315 00:29:21,080 --> 00:29:24,640 .נתן, ריחמתי עליו מדי 316 00:29:26,120 --> 00:29:28,280 כשהוא אמר לי ,שהוא לא הולך לווסט פוינט 317 00:29:29,080 --> 00:29:30,800 .הייתי צריך להחטיף לו מכות 318 00:29:30,880 --> 00:29:35,880 ?אתה לא זוכר, אבא .נתן מעולם לא התקבל לווסט פוינט 319 00:29:36,000 --> 00:29:38,920 טוב, אבל לפחות .יצא ממך משהו 320 00:29:45,880 --> 00:29:50,000 ,קרה דבר מעניין עם נתן .הוא עשה סיבוב של 180 מעלות 321 00:29:51,080 --> 00:29:52,960 אני לא אמור ,לספר לך את זה 322 00:29:54,720 --> 00:30:01,480 אבל הוא עשה למען המולדת יותר .ממה שאני אוכל לעשות אי פעם 323 00:30:02,380 --> 00:30:04,660 עשה יותר משכל חייל רגיל .היה יכול לעשות 324 00:30:04,740 --> 00:30:05,940 ?זה מה שהוא סיפר לך 325 00:30:08,900 --> 00:30:11,260 .אסור להאמין לאף מילה שלו 326 00:30:11,980 --> 00:30:14,380 עמאר נזארי נעצר באצטדיון קומקווסט 327 00:30:14,460 --> 00:30:16,220 לפני שהספיק .לפגוע באמריקאים 328 00:30:16,460 --> 00:30:18,900 אבל אנחנו לא יודעים דבר .על עמאר נזארי 329 00:30:19,340 --> 00:30:23,220 אנחנו לא יודעים עם מי הוא עבד .או מי סיפק לו את הנשק 330 00:30:23,300 --> 00:30:24,780 אנחנו לא יודעים .מה המטרה הבאה שלהם 331 00:30:48,060 --> 00:30:49,380 .אני רואה אותך 332 00:30:50,140 --> 00:30:51,460 .אני לא עושה כלום 333 00:30:52,260 --> 00:30:53,740 .רק מותחת רגליים 334 00:30:59,140 --> 00:31:00,220 ?מה אתה עושה 335 00:31:01,300 --> 00:31:04,260 ,אני לא חושב שתאמיני לי ...ויש לי המון עבודה, אז 336 00:31:06,660 --> 00:31:10,340 סליחה שאני לא משתכנעת בקלות 337 00:31:10,420 --> 00:31:14,580 שהאיש שמחזיק בי בניגוד לרצוני ...וטוען שהוא סוכן חשאי 338 00:31:14,700 --> 00:31:16,460 מעולם לא אמרתי .שאני סוכן חשאי 339 00:31:17,340 --> 00:31:19,980 אמרתי שאני ,אנליסט בסי-איי-איי 340 00:31:20,060 --> 00:31:23,300 ואני בטוח שאת מאמינה .שיש אנשים שעובדים בסי-איי-איי 341 00:31:24,340 --> 00:31:26,500 אז אין מישהו שאתה יכול ?להתקשר אליו בסי-איי-איי 342 00:31:26,580 --> 00:31:28,700 .אני... תודה, כבר ניסיתי 343 00:31:37,860 --> 00:31:38,980 ?מי ירה בך 344 00:31:39,340 --> 00:31:40,620 .היא לא אמרה לי את שמה 345 00:31:40,940 --> 00:31:42,620 ?היא .כן- 346 00:31:43,420 --> 00:31:46,020 לפחות הסי-איי-איי .מעסיק מתנקשות בימינו 347 00:31:46,340 --> 00:31:47,700 ?את חושבת שזו בדיחה 348 00:31:49,780 --> 00:31:50,660 ?את חושבת 349 00:31:51,540 --> 00:31:53,220 .אני רוצה לומר לך משהו, ג'ו 350 00:31:53,940 --> 00:31:59,020 אין אף אחד שברור לו יותר ממני .שלא מדובר בבדיחה 351 00:32:00,740 --> 00:32:04,980 אני שואלת אותך שאלות בתקווה להאמין לך 352 00:32:05,140 --> 00:32:07,460 כדי שאהיה .קצת פחות מבוהלת 353 00:32:07,540 --> 00:32:10,260 ...אבל כבר ניסיתי להסביר לך .תנסה שוב- 354 00:32:16,940 --> 00:32:17,980 .בסדר 355 00:32:20,420 --> 00:32:22,820 אני כתבתי את האלגוריתם .שבאמצעותו מצאו את עמאר נזארי 356 00:32:23,020 --> 00:32:23,900 .אצטדיון קומקווסט 357 00:32:23,980 --> 00:32:27,860 יום לאחר ניסיון הפיגוע מצאתי 12 חברות קש 358 00:32:28,020 --> 00:32:31,020 שקנו מניות של חברות תרופות .בשווי מיליארד דולר 359 00:32:31,100 --> 00:32:35,660 הן קנו מניות של חברות ,שמייצרות ציפרופלוקסצין 360 00:32:35,940 --> 00:32:38,020 .שמשמש לטיפול במגפה 361 00:32:38,140 --> 00:32:42,100 אתה חושב שמישהו ניסה להפיץ ?מגפה כדי להרוויח כסף בבורסה 362 00:32:42,180 --> 00:32:42,980 .אני לא יודע 363 00:32:43,060 --> 00:32:45,300 אני יודע רק שמצאתי את החברות האלה 364 00:32:45,380 --> 00:32:47,420 וכל עובדי המשרד שלי .חוסלו בגלל זה 365 00:32:47,500 --> 00:32:48,780 ?איך אתה יודע שזו הסיבה 366 00:32:51,660 --> 00:32:54,100 .חבר שלי סאם סיפר לי 367 00:32:56,500 --> 00:33:00,660 ,הוא היה אחד מהם ,והוא ניסה לעזור לי 368 00:33:01,300 --> 00:33:03,380 .ואז זה קרה 369 00:33:06,180 --> 00:33:09,140 רגע, אם באמת ...עלית על כזה 370 00:33:10,340 --> 00:33:12,180 ,אני לא יודעת איך... מצב 371 00:33:13,060 --> 00:33:14,900 אתה לא פוחד ?שהם עוקבים אחריך עכשיו 372 00:33:15,140 --> 00:33:17,220 .לא ?למה לא- 373 00:33:17,900 --> 00:33:19,820 כי אני טוב מאוד .במה שאני עושה 374 00:33:22,740 --> 00:33:26,380 ,הוא חושב שהוא חכם גדול .אבל הוא רשלן 375 00:33:27,020 --> 00:33:30,220 הוא מנסה להיכנס לשרת .של חברת התרופות רולנדס 376 00:33:32,440 --> 00:33:33,240 .תפסתי אותו 377 00:33:34,240 --> 00:33:35,200 ?איפה 378 00:33:36,920 --> 00:33:38,760 אני עוקב עכשיו .אחר כתובת האיי-פי שלו 379 00:33:41,280 --> 00:33:42,920 .הוא בכיכר לוגן 380 00:33:45,160 --> 00:33:48,920 .רגע, הוא בפוקסהול 381 00:33:49,000 --> 00:33:50,040 ?מה 382 00:33:50,280 --> 00:33:56,280 לעזאזל, הוא גרם לכל המחשבים .בוושינגטון לדבר זה עם זה 383 00:34:01,240 --> 00:34:02,760 ?שפרד, נכון .כן- 384 00:34:02,920 --> 00:34:04,200 .נעים מאוד, פריס 385 00:34:04,840 --> 00:34:05,880 זו הפעם הראשונה ?שאת חלק מכוח משימה 386 00:34:06,800 --> 00:34:07,680 ?רואים עליי 387 00:34:07,880 --> 00:34:10,480 ,לא, לא לזה התכוונתי .פשוט לא זיהיתי אותך 388 00:34:11,400 --> 00:34:13,680 ?מאין הביאו אותך .מהאף-בי-איי- 389 00:34:14,440 --> 00:34:15,480 ?אותך 390 00:34:16,560 --> 00:34:17,440 .אני רק אחד מהצוות 391 00:34:18,680 --> 00:34:21,400 ,כולנו באותו צד .בעיקר כשקורה משהו כזה 392 00:34:22,280 --> 00:34:23,680 ,לא מתעסקים עם איש משלנו 393 00:34:25,360 --> 00:34:27,720 לא כל שכן עם 11 אנשים .משלנו, נכון? -כן 394 00:34:29,720 --> 00:34:34,520 ?ראית את הטלפון ?איזה טלפון- 395 00:34:35,280 --> 00:34:36,320 .פרצנו לטלפון של טרנר 396 00:34:37,720 --> 00:34:39,560 ?רוצה לראות .כן. -בואי- 397 00:34:47,920 --> 00:34:51,320 אכפת לך? את יכולה ?לתת לי קצת מרחב 398 00:34:51,720 --> 00:34:53,200 סרקנו את כל אנשי הקשר שלו 399 00:34:53,560 --> 00:34:56,560 ושלחנו אנשים לבדוק ולוודא שהוא .לא מתחבא אצל אף אחד מהם 400 00:34:56,920 --> 00:34:58,160 איך השגתם ?את הטלפון שלו 401 00:34:58,320 --> 00:35:01,240 לקחו מהם את הטלפונים בכל בוקר .כחלק מהנוהל 402 00:35:03,600 --> 00:35:06,680 אבל למה שהוא ימסור את הטלפון ?שלו למאבטח שבו הוא ירה 403 00:35:07,760 --> 00:35:09,920 ,אני לא יודע .בהיסח הדעת, מתוך בלבול 404 00:35:10,480 --> 00:35:12,520 אולי הוא הכניס את שני היורים .ורק אז נתן לו את הטלפון 405 00:35:16,520 --> 00:35:17,600 .בחור נאה 406 00:35:18,880 --> 00:35:19,960 .הוא בסדר 407 00:35:22,360 --> 00:35:23,520 ...אני יכול 408 00:35:24,720 --> 00:35:28,680 אני יכול לחזור לאחור בפרוטוקול .האף-טי-פי כדי לעקוב אחריו 409 00:35:31,040 --> 00:35:32,920 ?מה זה, לעזאזל .אני לא עשיתי את זה 410 00:35:34,440 --> 00:35:36,320 ?מי האיש הזה, לעזאזל 411 00:35:37,400 --> 00:35:40,520 תקליד: "הלילה שבילינו יחד "?חסר משמעות בעיניך 412 00:35:45,360 --> 00:35:46,240 .בסדר 413 00:35:46,840 --> 00:35:47,920 ?הוא האקס שלך 414 00:35:52,600 --> 00:35:54,760 הלילה שבילינו יחד - - ?חסר משמעות בעיניך 415 00:36:00,040 --> 00:36:03,640 ...לא אחרי שהרגת את כולם ב 416 00:36:04,240 --> 00:36:06,920 .אולי אני לא צריך להיות כאן .אל תהיה טיפש. זה המקום שלך- 417 00:36:08,060 --> 00:36:09,260 ...תקליד את זה 418 00:36:10,220 --> 00:36:14,060 - לא את כולם - 419 00:36:17,580 --> 00:36:19,340 - ?למה - 420 00:36:19,820 --> 00:36:21,180 ?אני יכולה לקחת ויטמינים 421 00:36:24,620 --> 00:36:28,100 ,הוויטמינים שלי .הם בסלסילה הזאת 422 00:36:31,260 --> 00:36:32,380 ?אני יכולה 423 00:36:33,420 --> 00:36:34,500 .אני אביא לך 424 00:36:38,660 --> 00:36:42,500 בעתיד כנראה אשים ,נשק קטלני בוויטמינים שלי 425 00:36:42,620 --> 00:36:45,580 אבל באמת .שלא הייתי מוכנה לזה 426 00:36:56,220 --> 00:36:57,220 ?מה זה 427 00:36:57,460 --> 00:36:58,500 .טינדר 428 00:36:59,180 --> 00:37:02,420 ?מה זה טינדר .אפליקציית היכרויות- 429 00:37:02,860 --> 00:37:03,900 ?מה 430 00:37:04,220 --> 00:37:05,380 ?אני נשוי, את רואה 431 00:37:06,660 --> 00:37:08,260 ,אילו היה לי זמן .הייתי מוצאת את הפרופיל שלך 432 00:37:08,380 --> 00:37:09,460 .לא נכון 433 00:37:11,660 --> 00:37:16,020 את חושבת שהוא הכיר שם מישהי ?ועכשיו הוא מתחבא איתה איפשהו 434 00:37:16,540 --> 00:37:17,860 ?הסיכוי די קלוש, לא 435 00:37:18,180 --> 00:37:19,260 ?יש לך משהו טוב יותר 436 00:37:24,060 --> 00:37:28,620 טוב, ביום ראשון בערב .'היה לו דייט עם קתי ה 437 00:37:29,020 --> 00:37:30,580 "?הדייט לעשר בתוקף" 438 00:37:30,860 --> 00:37:33,500 אתה מאחר" "?או שאתה מבריז לי 439 00:37:33,980 --> 00:37:36,860 ,והוא ענה לה ב-22:08 440 00:37:36,980 --> 00:37:40,620 ,סליחה, אגיע ב-22:30" ."אלא אם כן את רוצה לבטל 441 00:37:41,660 --> 00:37:42,740 ."אני אחכה" 442 00:37:44,060 --> 00:37:47,180 :למחרת קתי ה' כתבה 443 00:37:48,100 --> 00:37:49,740 ."תודה שליווית אותי הביתה" 444 00:37:49,900 --> 00:37:52,300 .נראה שהצליח לו בסוף 445 00:37:52,820 --> 00:37:55,420 .לא, הוא יודע איפה היא גרה 446 00:37:56,500 --> 00:37:57,460 .כן 447 00:37:58,020 --> 00:38:01,420 'הויל, יש קתי ה ?באנשי הקשר של טרנר 448 00:38:03,180 --> 00:38:05,700 .שלילי, היא לא רשומה ?מי זו 449 00:38:05,860 --> 00:38:08,140 היה להם דייט ביום ראשון בערב .וטרנר ליווה אותה הביתה 450 00:38:08,300 --> 00:38:10,380 וזה אומר שהוא יודע ?איפה היא גרה, נכון 451 00:38:11,660 --> 00:38:13,940 מה הנוהל אם רוצים שחברה כמו טינדר 452 00:38:14,020 --> 00:38:15,300 ?תמסור לנו נתונים על משתמשת 453 00:38:15,380 --> 00:38:16,260 .אני עובדת על זה 454 00:38:30,740 --> 00:38:33,980 ,למרות הכול .משהו בי רוצה להאמין לך 455 00:38:36,140 --> 00:38:37,220 .תודה 456 00:38:37,940 --> 00:38:41,740 אני חושבת לעצמי ...שבנסיבות שונות אתה ואני 457 00:38:44,660 --> 00:38:45,820 .היית מוצא חן בעיניי 458 00:38:52,420 --> 00:38:55,020 ?אני כנראה ממש דפוקה, מה 459 00:38:57,940 --> 00:38:59,540 לא, גם את היית .מוצאת חן בעיניי 460 00:39:09,100 --> 00:39:12,620 .תירגע, אני לא מנסה לברוח 461 00:39:15,700 --> 00:39:16,660 .אני לא הטיפוס 462 00:39:19,820 --> 00:39:22,260 אילו הייתי, הייתי עוזבת לפחות 463 00:39:22,340 --> 00:39:24,980 מערכת יחסים דפוקה אחת .מהר בהרבה 464 00:39:29,340 --> 00:39:31,220 קתרין הייל היא עורכת דין .במשרד וסטפילד ופורטר 465 00:39:31,500 --> 00:39:33,420 היא לא הגיע לעבודה היום .ולא הודיעה שהיא חולה 466 00:39:33,700 --> 00:39:36,660 ,מצאתי אותה, קתרין הייל .רחוב פי צפון מערב מס' 3105 467 00:39:36,900 --> 00:39:38,740 .בואו נתפוס את הנבל 468 00:39:39,060 --> 00:39:40,980 ,אני יודע שזו בקשה גדולה שתפנה את מקומך 469 00:39:41,060 --> 00:39:43,740 ותניח למרטי פרוסט .לנהל את החקירה 470 00:39:44,140 --> 00:39:48,900 ...אתה יודע, רעואל, מרטי ואני ,אני יודע הכול עליך ועל מרטי- 471 00:39:49,020 --> 00:39:53,740 ואני בטוח שאתה חושב ששיסיתי בך .את האויבת הכי מרה שלך 472 00:39:54,700 --> 00:39:58,060 האמת היא שלא היו לנו הרבה ברירות 473 00:39:58,140 --> 00:40:00,580 .והיא האדם המתאים למשימה 474 00:40:01,100 --> 00:40:03,700 .ג'ו טרנר נמצא בבית של קתי הייל - - רחוב פי 3105 צפון מערב 475 00:40:08,620 --> 00:40:09,620 .הם מתים עליך 476 00:40:13,060 --> 00:40:17,460 הרי לא חשבת שאתן לך לפקח .על חקירה שקשורה לבן חסותך 477 00:40:17,540 --> 00:40:19,860 אתן לך ליהנות מהספק .שאתה יודע מה אתה עושה 478 00:40:20,100 --> 00:40:24,980 ,טוב, ואעשה את אותו דבר לגביך כל עוד תתרחק מהחקירה של מרטי 479 00:40:25,780 --> 00:40:27,140 .ותזכור מה המטרה 480 00:40:27,980 --> 00:40:31,780 משתוללת מגפה בחוץ, ואני לא ,מדבר על ארבה או ליברליזם 481 00:40:31,860 --> 00:40:33,820 .אלא מגפה אמיתית 482 00:40:34,700 --> 00:40:36,020 ,לפני שאתה הולך 483 00:40:37,620 --> 00:40:42,500 עליי לומר לך שניאלץ להתמודד עם .ההשלכות של תוכנית המעקב שלך 484 00:40:43,860 --> 00:40:48,140 אני יודע שבשלב כלשהו שנינו ,נצטרך להעיד בפני ועדה בסנט 485 00:40:48,780 --> 00:40:52,020 ואני חושב שחשוב מאוד .שנתאם גרסאות 486 00:40:52,540 --> 00:40:53,540 ...אז 487 00:40:56,540 --> 00:40:58,620 תבדוק, באמת, נראה לי שכן. גם .שלי 488 00:41:02,420 --> 00:41:03,980 .כולם להקשיב 489 00:41:04,460 --> 00:41:06,980 .תהיו זהירים מאוד שם 490 00:41:07,140 --> 00:41:10,660 סביר להניח שטרנר .כבר הרג 12 מהאנשים שלנו 491 00:41:10,940 --> 00:41:12,860 אני לא רוצה .שהמספר הזה יגדל 492 00:41:13,420 --> 00:41:15,700 ,אם תכניסו אותו לפינה .תחסלו אותו 493 00:41:16,580 --> 00:41:18,660 .כן, המפקדת .כן, המפקדת- 494 00:41:19,740 --> 00:41:21,180 .אני מגיעה בעוד חמש דקות 495 00:42:09,520 --> 00:42:12,040 מי מתקשר אלייך .ממספר חסום? -אף אחד 496 00:42:21,640 --> 00:42:24,200 מישהו שעלול להיות מודאג במיוחד ?לגבי איפה שאת נמצאת עכשיו 497 00:42:24,600 --> 00:42:25,800 ?משהו חשוב בעבודה היום 498 00:42:25,960 --> 00:42:28,000 תגידי לי בבקשה אם מישהו אמור ,לבוא לחפש אותך כאן היום 499 00:42:28,080 --> 00:42:28,880 .אני לא רוצה לפגוע באף אחד 500 00:42:28,960 --> 00:42:30,920 אני לא מכירה .הרבה אנשים בוושינגטון 501 00:42:33,400 --> 00:42:35,320 .זה בשבילי ?מה- 502 00:42:35,440 --> 00:42:36,400 .תעני 503 00:42:37,280 --> 00:42:39,440 ?הלו .אני צריך לדבר עם ג'ו- 504 00:42:40,480 --> 00:42:42,520 ?בוב .תצא משם, עכשיו- 505 00:42:43,440 --> 00:42:44,400 ...צריך 506 00:43:10,560 --> 00:43:11,640 .לעזאזל 507 00:43:35,880 --> 00:43:36,920 .עכשיו 508 00:43:40,120 --> 00:43:41,000 .נקי 509 00:43:41,440 --> 00:43:42,240 .נקי 510 00:43:46,800 --> 00:43:47,600 .נקי 511 00:43:48,360 --> 00:43:49,480 .לא לזוז 512 00:43:50,080 --> 00:43:51,000 ?קתרין הייל 513 00:43:51,640 --> 00:43:52,960 .אני סוכנת פדרלית 514 00:43:53,440 --> 00:43:54,680 .תשאירי ידיים למעלה .ידיים למעלה 515 00:43:54,840 --> 00:43:55,720 .מושיטה יד לתעודה מזהה 516 00:43:55,800 --> 00:43:56,880 .ידיים למעלה .ידיים למעלה 517 00:43:58,880 --> 00:44:00,320 ,תוציאי אותה .תזרקי אותה ותישארי שם 518 00:44:00,560 --> 00:44:01,360 .תזרקי אותה אליי 519 00:44:05,680 --> 00:44:06,720 יש עוד מישהו איתך ?שם למעלה 520 00:44:06,960 --> 00:44:08,520 .המקום היה ריק כשהגעתי 521 00:44:09,640 --> 00:44:10,560 .תבדוק 522 00:44:11,800 --> 00:44:12,600 .אל תזוזי 523 00:44:14,520 --> 00:44:17,400 בדיקת אימות ,לאישה ששמה גבריאל 524 00:44:17,960 --> 00:44:24,560 :שם משפחה .ג'יי-או-יו-בי-אי-אר-טי 525 00:44:25,640 --> 00:44:26,560 .ז'ובר 526 00:44:30,000 --> 00:44:31,000 .מאושר 527 00:44:33,320 --> 00:44:35,760 - ריאד, ערב הסעודית -