،كنتُ أبحث في الوثائق القديمة
ووجدتُ أنّ غرانفانيا تحتوي على متاهة
.عدا متاهات الأبراج الاثني عشر
!تهانينا يا إيتسكي
!هذه إشارة عن وجود عذراء ثالثة عشر
عذراء جديدة؟
.أتساءل أين هي
عذراء جديدة؟
ليست امرأة؟
!مهلًا لحظة! هدّئ من روعك
!اهدأ
.حتّى إن كان عقلك يخبرك أن تهدأ فجسدك يأبى ذلك
.كلّما حاولت تهدئة عقلك، زادت إثارة جسدك
!بدأ الجوّ يسخن بدرجة جنونيّة وكأنّ جسمك مغطّى بالنّيران
!المكان ساخن هنا وهنا وهنا وهنا وهنا
!أنا أحترق! ما عدت أستطيع الاحتمال
!أحترق
!مارغاريتا مقرمشة
!ألست إيتسكي؟
.يا للمصادفة
.مؤلم
.من الأفضل ألّا أحرق نفسي
.أجساد متعرّقة
.عضلات مرتجفة
.لا داعي للكلام
...تستحوذ عليك غرائزك
.بينما تهبّ الأنفاس البريّة عليك
.إيتسكي
.يا للمصادفة
.جسمي لا ينفكّ يتعرّق
.أراك لاحقًا
.نواصل مصادفة بعضنا
.أنا مبتلّ
.جسد سيا ليس وحده ما تبلّل
.تبلّل إيتسكي أيضًا
!وكان قلبه يحترق
.أصاب الحبّ إيتسكي بحيرة
،هذه غرانفانيا
...حيث يبتلّ الضّيف
.مهلًا، هذا حمّام عموميّ للرّجال
.من الطّبيعيّ تواجد الكثير من الرّجال هنا
.كان إيتسكي مضطربًا
.رائحة الرّجال من حوله
.تسبّبت الرّائحة الرّائعة بنشوء إحساس عجيب بداخله
!ارتفاع الشّهوة
...أجل، أنا على مشارف فتح الباب المحظور
...مع أنّي لا أزال متردّدة
...سأستسلم لجسدي
!العذراء الثّالثة عشر رجل؟
!ربّما أستطيع فعلها
!سئمت من روايتك الغريبة
!ليس بهذه الخشونة
!بدأت أتّسخ
!أتّسخ كثيرًا بينما تتنظّف أنت
...تبًّا
ماذا؟ إيتسكي؟
.صادف أنّني هنا
.ربّما ما عادت هذه مصادفة
!ليس بهذه الخشونة
!بدأت أتّسخ
!بينما تتنظّف أنت
...لا، إن واصلت حكّي
!أ-أ-أنا... لا
!ما عدت أستطيع الاحتمال
!تلك... تلك... منطقة خطيرة
قد يكون القدر... صحيح؟
!قدر؟ مصادفة؟ خارق للطّبيعة؟
هل تريدني أن أغسل ظهرك؟
.ماذا؟ لا... في المرة المقبلة
لمَ تحدّق بشرود في الفضاء؟
!عليك إيجاد العذراء الثالثة عشر وتنفيذ طقوس الحبّ
مع أنّي لا أعرف من تكون؟
!قد يكون أقرب ممّا تظنّ
أقرب ممّا أظنّ؟
.ربّما لم يدرك قدره بعد
.حتّى إن أدركه، لا ضمان أنّه سيظهر أمامي فحسب
!كلّا، لا بدّ أنّه يعرف مدى أهميّة واجب العذراء
مهلًا، هلّا توقّفت عن ذكره من سياق لآخر؟
لماذا؟
لمَ تتحدّثين عن العذراء الثالثة عشر وكأنّها رجل؟
!ماذا؟ أما زلت قلقًا على ذلك؟
،أعطينا لمحة عن طقوس حبّ بين رجلين في نهاية الحلقة السّابقة
!وهذا هو مسار القصّة في هذه الحلقة حتّى الآن
!محال! إنّها عذراء
فكيف لها أن تكون رجلًا؟
.ما زلت متشبّثًا بالصّورة النّمطيّة
!لن تتخلّص أبدًا من رائحتك النّتنة
...عندما أكملت طقوس الحبّ أخيرًا مع العذراوات الاثنتي عشر
...عندما ارتبطت أخيرًا مع النّساء الاثنتي عشر
!حينها أضافوا تطوّرًا في الحبكة عن متاهة ثالثة عشر
!ما يعني أنّهم يحاولون إثارة وصدمة المشاهدين
تطوّر الحبكة؟
،حتّى في سلسلات من صنف سينتاي أو بيشوجو
.تحصل على حلفاء جدد في خضمّ الموسم
...يمكن أن يكون أحيانًا قائدًا للعدوّ أو أندرويد
.هذا الرّائج حاليًّا
...كون العذراء الثّالثة عشر رجلًا
.هذا ليس مبالغًا فيه بالنّسبة لمحتوى الحلقة التّاسعة
.أنت مطّلعة للغاية
سمعتُ من نارسيستيس
.أنّ المتاهة الثّالثة عشر كانت مختومة طوال هذا الوقت
!بعبارة أخرى، إنّه باب محظور
!لا تتلاعبي بالمعاني هكذا
...باب محظور! إذًا
محظور
أيمكن أن يكون له معنى آخر عدا طقوس حبّ الفتيان؟
محظور
!بصريًّا أيضًا
!لا، لا، محال
أيعني هذا أنّه سيكون محظورًا بطريقة أخرى؟
أين يجب أن نذهب؟
محظور
!ماذا؟
.طقوس حبّ مع لعب اختياري
!لا
محظور
أو حبّ المحارم؟
.أوني-تشان، لا أمانع
محظور
أو زوجة الأب؟
أواثق أنّك لا تمانع؟
!لا أملك أختًا صغرى ولا زوجة أب
أتقصد أنّنا يجب أن نفكّر خارج الصّندوق؟
هل تريد "إيتسكي-كن والحصان" كعنوان للحلقة؟
حصان؟
هل ستذهب لمزرعة سو وتجد شريكة؟
هل ستقود الفريق القانونيّ إلى الجنون؟
أيّها تريد؟
!يمكنك أن تختار أيًّا من هذه الظّريفات
!أيّها الوحش
من تختار؟
!أو ربّما هي تختارك
!لا، محال
ماذا سنفعل إذًا؟
.الجولة الثّانية
.سأخوض جولة ثانية وأنجب الطّفل النّجم التّالي
جولة ثانية؟
...سأبدأ مع ماهيرو ثانيةً
.هذه الجولة الثّانية، لذا كسبتُ مهارات
.أنا واثق جدًّا هذه المرّة
!ماذا؟
تفكير الرّجال سطحيّ جدًّا، أليس كذلك؟
.إنّهنّ عذراوات في الأخير
.و... نساء
.لكنّ ذلك يظلّ جولة ثانية وليس العذراء الثّالثة عشر
!الإعادات مهمّة، لكنّنا نحتاج عذراء جديدة
لكن رجل؟
...أشعر وكأنّي أخون ماهيرو والأخريات
حقًّا؟
ما العبارة الّتي قلتها لكلّ العذراوات الاثنتي عشر؟
.أنجبي طفلي رجاءً
!أنا وضيع
.لا تبكِ
،أظنّ أنّ ذلك سيجعل منك وضيعًا في سولا
.لكن في غرانفانيا، تلك الكلمات الّتي ستنقذ العالم
ماذا ستفعل؟
هل تختار الأحصنة؟
.ليس الأحصنة
!حسنًا
.أظنّ أنّ هذا ما في الأمر
!القليل من الاختيارات
كيف لنا أن نقدّم شخصيّة جديدة الآن؟
!سيكون ذلك ملائمًا زيادةً عن اللّزوم
.الأمتع بصريًّا هو أن نقدّم شخصًا جذّابًا
!لذيذًا
...أقصد، هل هم أساسًا
ماذا؟
...في الواقع
ماذا؟
تقصد إن كانوا لا يمانعون كونك مع رجل آخر؟
!لا
على العذراوات أن تكنّ عفيفات، صحيح؟
تقصد إن كان بكرًا؟
،يقوم نارسيستيس بقراءة الوثائق التّاريخيّة ويجري أبحاثًا طوال الوقت
.لذا كان شريكه الوحيد هو الكتاب على الأغلب
!أرجوك، قيّدني
!قيّدني وضعني على الرّف
،سيا كما تعلم، لعوب ويبدو أنّه بارع مع النّساء
لكن مثل أولئك الأشخاص لا يريدون أن تعرف الفتيات أنّه بِكر
.ودائمًا ما يفوّت أيّ فرصة عندما تسنح
.لا عمل لي
كلّا، لا يمكن أن يكون الملك، صحيح؟
ستعرف إن كان يستطيع إجراء .طقوس الحبّ أم لا عندما يحين الوقت
.يبدو أنّك لا تحاولين جاهدة كما فعلت مع العذراوات الاثنتي عشر
.هذا غير صحيح
!اسمع! كلّ هذا من أجل إنقاذ غرانفانيا
!لختم المتاهة الثّالثة عشر
!نحن بحاجة إلى طفل نجم جديد
—لا وقت للتردّد
...لكنّي لا أكنّ أيّ مشاعر تجاه
...أعي كيف تشعر، لكن من أجل سلام ومستقبل غرانفانيا
!إيتسكي
.كانت لديّ جلسة تصويرية من أجل كتاب صور جديد
صور سيلفي ثانيةً؟
.أجل
.على أيّ حال، يبدو أنّك محبط يا إيتسكي
أهنالك ما يقلقك؟
.سأسعد لسماع ما لديك إن أردت
!انظر، لقد أتت فريستك برجليها
.موضوع كتاب صوري هو مصّاصو الدّماء
.فـ-فهمت
.هيّا، بإمكانك إخباري بأيّ شيء
ماذا يفترض بي أن أقول؟
هل تميل للفتيان"؟"
أم "أما زلت بِكرًا"؟
ألست تفرط التّفكير في الآخرين؟
.كلّا، لا أستطيع القيام بذلك مع شخص آخر
.أعلم كم أنّ الأمر صعب عليه
.أتيت إلى غرانفانيا من سولا كضيف
،لا تعرف أيّ أحد
،ولا أحد تتّكل عليه
.وعليك قضاء أيّامك هنا وحيدًا كغريب
.في الواقع، ماهيرو صديقة طفولتي
.ليس ذلك فحسب، على عاتقك واجب إنقاذ غرانفانيا
!أفهم الوحدة والضّغط الّلتين تشعر بهما
.الأمر سيان بالنّسبة لي
،يقولون عنّي زير النّساء الأوّل في البلاد وشخص لعوب
.وعليّ أن أقوم بدوري لأرتقي لتوقّعات الفتيات
.عليّ أن أمضي أيّامي لوحدي في إعداد كتب الصّور
ألا تملك أصدقاء؟
!هذه ليست طبيعتي الحقيقيّة
.انجرفت في مشاعري
.توقّف
!أزح تلك النّظرة الحزينة
.إيتسكي، أنا الوحيد الّذي يمكنه فهم وحدتك
.لندفئ أجسادنا الوحيدة معًا
أليس هذا مختلفًا قليلًا عن السّابق؟
...مقارنة بكيف سار الأمر مع العذراوات سابقًا
،كلّ العذراوات السّابقات كنّ فتيات
...لذا هذه المرّة مختلفة بالتّأكيد، لكن
مهلًا، هل أنا وحدي من يُغوَى؟
...عـ-عفوًا
هل تشعر بالتوتّر؟
...توتّر؟ بالأحرى
.هذا جيّد
جيّد؟ ما هو الجيّد؟
ماذا؟
هل نعيش معًا أم نموت لوحدنا؟
.لنغيّر زاوية تفكيرنا
.استرخِ قليلًا
.المحاولة الثّانية
...لا
!مهلًا! أحتاج إلى استراحة
.بإمكانك البقاء اللّيلة
لمَ تهرب هكذا؟
!كنت قريبًا جدًّا
!كاد يصعد من فوقي
!إن استمرّ ذلك، كان أنا من سينجب
من يكترث لمن سينجب؟
!أنا
!هذا مع رجل آخر
.يا إلهي
!لننتقل للتّالي
التّالي؟
من كان يتوقّع أن تأتي لرؤيتي؟
.ارتأيت أن أتعلّم أكثر بشأن المتاهة الثّالثة عشر
.بسمة متكلفة
.لا تفعلي هذا
.هذا أسلوب رائع
لكن، ما زالت هناك الكثير من الأشياء الغامضة
.الّتي تحيط بالمتاهة الثالثة عشر وما زلت بصدد البحث فيها
.أحتاج المزيد من الوقت
.حسنًا، إلى اللّقاء
!لا تغادر هكذا
.إيتسكي
نعم؟
.لا تجهد نفسك كثيرًا
...المسؤولية المفاجئة لحمل مصير غرانفانيا كضيف
.قد يكون هذا شيئًا قد لا أفهمه أبدًا
.أنا شاكر لك من صميم قلبي
.نحن بحاجتك
...نارسيستيس
.أملك سؤالًا لك
تاريخ
.يصعب فهم الهيروغليفية القديمة
.سأساعد إن كنت أستطيع
،جـ-جسدي متصلّب جدًّا
!لذا لا أستطيع فعلها
،وفقًا للوثائق العتيقة
.من الصّعب فهم الحضارة الإنسانيّة
!توقّفت قبل اللّحظة المهمّة ثانيةً؟
لمَ تغيظني؟
.ما زال رجلًا
لمَ يزعجك هذا كثيرًا؟
!انس ذلك فحسب
.فقط أشعر أنّ ذلك خاطئ
.لا يمكنني التخلّي عن قيمي بسهولة
.يمكنك أن تتخلّى أو تغيّر من قيمك بسهولة
.لا بدّ أنّ قيمك كانت مضطربة من البداية
.كنتُ نجاسة في السّابق
كنت نجاسة؟
.أخرجني ساحر من هذه الدّولة من متاهة قبل مئة عام
كيف سمحوا لنجاسة بأن تحوم في الجوار طليقة؟
.لم يسمحوا
،سمعتُ أنّ السّاحر كان يحاول إضفاء الوعي للنجاسة
.وحاول إيجاد طريقة للتّعايش
.إلّا أنّ السّاحر مات قبل أن يستطيع إتمام عمله
...تاركًا إيّاي
،كنتُ نجاسة متخلّى عنها
.وكنت وحيدة تمامًا
.كنتُ محتارة جدًّا ولم أعلم ما يجب أن أفعل
،ولم ينته الأمر عند ذلك، اكتشفت الحكومة وجودي
.وحاولت تطهيري
تطهيرك أنت يا مانا؟
.لأنّ الشّوائب لا يجب أن تتواجد
.لكن المفاجئ في الأمر هو أنّ ذلك الضّيف لم يقتلني وحماني
.وكنتُ أخدم هذه الدّولة منذئذٍ
...ذلك الضّيف
!هو شانغري-لا
!ماذا؟ الملك؟
!التّفاصيل في موقعنا
!تفقّدوا الموقع الرّسميّ من أجل التّفاصيل
!أنت
فهمت؟
.يمكنك تغيير نفسك بسهولة
.وضعك ليس سيّئًا
.بصفتك ضيف، أنت مرحّب من قبل الجميع
،لكن كوني نجاسة سابقًا
.لا يجدر أن يسمحوا بتواجدي حتّى هنا
...أحيانًا أكره نفسي... وجسدي المذموم
إيتسكي؟
.لا تلق اللّوم على نفسك هكذا
...إيتسكي
.لا بدّ أنّ الأمر صعب عليك
!أيّها الوحش الجنسيّ
.أظنّني كسرتُ حاجزًا للتّو
.مانا، أظنّني أستطيع القيام بها
.كلّما قاومت، زادت رغبتك
.برفق رجاءً
!إيتسكي
!لقد أخجلتني
...إن كنت أستطيع فعلها مع مانا
...إن كنت أستطيع فعلها مع مانا، إذًا أنا
إيتسكي؟
!يمكنني فعلها مع الرّجال أيضًا
!رجال! رجال! رجال! رجال...
الرّجال أيضًا؟ رجال؟
!رجال أو نساء... أريد أن أكسر ذلك الحاجز وأتجاوزه
!أريد أن أنقذ غرانفانيا
!أحسنت قولًا يا إيتسكي
!جهّزتُ غرفة لكما
ماذا؟
.دعوت سيا أيضًا
!تعال، تعال، تعال
.أعي الموقف
العذراء الثّالثة عشر رجل؟
هل ستنجب طفلي؟
.انتظر يا إيتسكي
ماذا؟ أنتظر ماذا؟
!لن أنتظر أيّ شيء بعد الآن
من ستختار؟
أجل. من تختار كالعذراء الثّالثة عشر؟
.كلاكما
.لا أهتمّ للرّجال أو النّساء، ولا للثّالثة عشر أو أيّ شيء
.كلاكما العذراء الثّالثة عشر المهمّة
!أريد أن ننقذ نحن الثّلاثة غرانفانيا
.إلّا إن كنتما لا تريدان
.هذا ليس عادلًا يا إيتسكي
.تبًّا، لا يمكننا أن نشتكي عندما تقولها بصدق
...لكن ذلك الصّدق
.هو الجيّد فيك
هل ستنجبان طفلي إذًا؟
هل سنستطيع؟
.لا تقلق، افعلها فحسب
.لنفعل هذا
.لنفعل
!افتح أيّها الباب المحظور
!مذهل
.كان ذلك مشهدًا لا يفوّت
!مثير للاهتمام حقًّا
مانا، ولا أيّ منهما كان المنشود؟
!بالطّبع لا
كيف يمكن أن تكون هناك طقوس حبّ بين الرّجال؟
!هل تقصدين أنّك تلاعبت بي؟
!ليس كذلك يا إيتسكي
!لقد ارتفع مستواك الآن
ارتفع مستواي؟
.بالنّسبة لكم أيّها البشر، كلّما تفتّح عقلكم كان أفضل
تفتّح عقلنا؟
.عرفت بهذا من البداية
عرفت؟
.والآن، يمكنك أن تحبّ العذراء الثّالثة عشر بمشاعر منتعشة
...مشاعر منتعشة
!أقصد أنّك تستطيع فعلها حتّى مع الرّجال
.تبدو أقوى من البارحة
.نعهد لك مستقبل غرانفانيا
.ليس عدلًا أنّكما عرفتما من البداية
.كنتُ جادًّا مع ذلك
ليس مع النّساء فحسب
.أو الرّجال
الأمر يتعلّق بكنّ المشاعر لبعضكم بعضًا
.والّتي ستصبح روابط لا غنى عنها
سواء كنت تفضّل النّساء
،أو الرّجال
،أنا واثق أنّك أيضًا
.ضيف بالنّسبة لأحدهم
لنحاول الإنجاب معًا
!أطفالي، 13 منهم؟
.خلد على أردافك