.حسنًا
ماذا؟
سوف تُنشر المانغا خاصّتك كسلسلة يا كويومي-تشان؟
.نعم! لكنّها لن تكون طويلة
!تهانينا
!شكرًا لك
!أنا متحمّسة لأوّل سلسلة مانغا لي
...مانغا كويومي-تشان... ستُنشر كسلسلة
.هذا رائع
أرجوك لا تنسي تواجد شخصيّة !ثانويّة وضيعة تُدعى كاوس
!آي
ستكونين دائمًا شخصيّتي الرّئيسيّة !يا كاوس-تشان
فتيات القصص الهزليّة
كنّا نحتفل بنشر مانغا كويومي-تشان كسلسلة
.وداهمني الوقت بالكامل
نياوس-سينسي؟
نياوس-سينسي، ما الخطب؟
أين أنت؟
!نياوس-سينسي
!أستطيع الحصول على مساعدة القطّة أيضًا
!فورا-سينباي؟
فورا-سينباي، هل اقترب موعد تسليم مخطوطتك؟
...نعم
،لكنّني لا أملك شعبيّة كبيرة
...لذلك لا يمكنني طلب مساعدين
،اعتادت روكي-تشان أن تساعدني
.لكنّها أصبحت مشغولة الآن أيضًا
وها قد حصلت كويومي-تشان ...على سلسلة الآن أيضًا
.لا تتصرّفي هكذا يا فورا-سينباي
!أنا هنا
!كاوس-تشان... صديقتي
...لست بارعة كثيرًا، لكنّني سأساعد
،كلاّ، أنا فعلاً لست بارعة جدًّا
.لكنّني أقلّ واحدة انشغالاً في هذا المسكن
.أنا واثقة من ذلك كثيرًا في الحقيقة
كاوس-تشان؟
هل أنت واثقة؟
!بالطّبع
مهلاً، ماذا؟
،بالتّفكير في الأمر يا فورا-سينباي ...فغرفتك
أنا متأثّرة للغاية لأنّك ستزورين !غرفتي يا كاوس-تشان
!تفضّلي
...مـ-مذهل
.لم أعلم أنّ هنالك غرفة كهذه في العلّيّة
...إنّها ليست بالشّيء المميّز، لكن
ماذا؟
!كاوس-تشان؟
هل يمكنك إضافة الأنماط الزّخرفيّة لهذه؟
ا-الأنماط الزّخرفيّة؟
.لا أجيد ذلك كثيرًا
أنا أخاف من شفرات التّقطيع وبطيئة ...ولا أجيد استعمالها فحسب
فعلاً؟
،أ-أنا معتادة على التّحبير !لذلك يمكنني فعل ذلك
!سأبذل جهدي في التّحبير
...صفحة تحتاج لتحبير كثير
إذًا ما رأيك بهذه الصّفحة حيث —يخرجون من الظّلام والدّماء تغطّـ
!سأبذل جهدي مع الأنماط الزّخرفيّة
...المعذرة... المعذرة
.كلاّ. لقد خرجت عن الخطّ
.أعلم
ما رأيك بالقيام بالخلفيّات؟
الـ-الخلفيّات؟
.لا تقلقي
،إنّها سهلة للغاية
لذلك إن استطعت فقط تنفيذ ...نقاط التّلاشي
مهلاً... أين هي؟
...هنا
.هنا
.ثمّ ترسمين خطًّا إلى هنا
هل تفهمين؟
.أنا آسفة، كرّري هذا مرّة أخرى
.يا إلهي
...حسنًا، والآن
.ارتاحي يا كاوس-تشان
.حسنًا
.انظري. الجميع يشجّعونك
الجميع؟
!لقد تلاقت أعيننا
!نيبوتا؟
...دمى كوكيشي وأكابيكو
فورا-سينباي، هل أنت من منطقة توهوكو؟
.نعم، من أوموري
!أنا من فوكوشيما
!هكذا إذًا
.افترضت أنّك من منطقة كانتو
،لا تتحدّثين بلهجة المنطقة أيضًا !لذلك لم أدرك الأمر
،لا تتسنّى لي الفرصة للتّحدّث للنّاس كثيرًا
.لذلك لا بدّ أنّني لم أتعلّم اللّهجة من الأساس
.فهمت
يبدو أنّ الأشخاص الّذين لديهم الكثير .من الأصدقاء لديهم لهجات قويّة
،بالمناسبة يا فورا-سينباي
.أنت بارعة جدًّا في الرّسم
.أسعدني سماع هذا
.لكنّني كنت سيّئة كثيرًا
ماذا؟
هل تريدين رؤية أوّل مانغا قدّمتُها؟
مخيفة؟
...أو هذا ما ظننت
.لديها طابع شديد، لكنّها ليست مخيفة
.لم يكن شغفي في محلّه نوعًا ما
.كم هذا محرج
حينها أخبرتني الفتاة الّتي كانت زميلتي في الغرفة
،أنّني إن أردتُ أن أرسم أشياء غريبة ومخيفة
عليّ أن أكون قادرة على رسم .العالم العاديّ بشكل جيّد أوّلاً
.هكذا إذًا
وحينها بدأت أدرس الرّسم التّخطيطيّ ...والمنظوريّ بشكل مكثّف
...وبسبب ذلك
!تطوّرتُ كثيرًا
!هجوم مفاجئ
ماذا؟
ما الّذي حدث لزميلتك في الغرفة حينها؟
...في الحقيقة
!ماذا؟
...كلاّ
!سأذهب في رحلة
...أعتقد
.أنّها ذهبت في رحلة للقيام بالبحوث
!لقد أخفتني
أليس ذلك فظيعًا؟
،ظننتُ أنّنا كنّا أعزّ صديقتين
لكنّها لم تخبرني حتّى أنّها ستغادر .ولم تترك لي معلومات اتّصال بها
.لا أدري حتّى إن كانت ستعود
...فورا-سينباي
،كانت مشاعري قويّة جدًّا
.وقبل إدراك الأمر، أصبحت وحيدة ثانية
!أنا أفهمك تمامًا
!أنت صديقتي يا فورا-سينباي
!للأبد
...كاوس-تشان
...إن قلتِ شيئًا لطيفًا كهذا
!لن أتركك تغادرين أبدًا
...أتساءل إن فاجأ ذلك كاوس-تشان
أرجوك لا تنسي تواجد شخصيّة !ثانويّة وضيعة تُدعى كاوس
...أتساءل أيّ نوع من النّصائح عليّ منحها إيّاها
...أتى ذلك من غرفة فورا-سينباي
...فورا-سينباي، هل
!كاوس-تشان؟
!هل أنت بخير يا كاوس-تشان؟
...روكي-سان ترتدي نظّارات
.هذا... جميل
!فورا-سينباي
!كفّي عن دفع كاوس-تشان للصّراخ رجاءً
.كانت تساعدني فحسب
.انظري
.لقد رسمت كاوس-تشان هذا
أليس متقنًا؟
!أرجوك لا تكذبي هكذا
...لا تستطيع كاوس-تشان الرّسم
!بتلك الجودة
.روكي-تشان
.ثقي بها قليلاً رجاءً
...مستحيل
!يا إلهي، أنا آسفة
!أنت رائعة يا كاوس-تشان! رائعة جدًّا
...كلاّ
كنت قادرة على رسم ذلك بفضل !فورا-سينباي فحسب
،فورا-سينباي
.أنت بارعة حقًّا في تعليم الآخرين
.لقد علّمتني الكثير أيضًا
...ذلك لا شيء
...ستحاولين إخافتنا والاقتراب كثيرًا منّا
...لكنّك تساعديننا أيضًا على أن نهدأ
ماذا؟
إذًا فقد كان ذلك عن قصد؟
...حتّى أنّ روكي-سان أدركت ذلك
ماذا؟
!أنت لا تدركين الأمر من الأساس، صحيح؟
!فورا-سينباي
!لقد تعلّمت الكثير بالفعل
...كان ذلك مخيفًا
.لكنّني أشعر وكأنّ بابًا جديدًا قد فُتح لي
فعلاً؟
...مثلاً
أشعر بنفس الرّضا الّذي قد أشعر به !إن كنت قد انتهيت من جرف الثّلج
...لا أستطيع حتّى تصوّر ذلك
!أنا أفهمك
!جرف الثّلج صعب للغاية
!إنّه بارد، لكنّه يجعل المرء يتعرّق
.ناهيك عن ذكر أنّه يتراكم ثانية بسرعة
!أعلم، أعلم
هلاّ توقّفتما عن التّحمّس هكذا !في عالمكما الخاصّ؟
...ترتدي روكي-سان النّظّارات
منذ ذلك اليوم وأنا لا أستطيع التّوقّف .عن التّفكير في مدى جمالها
...بإمكاني التّحديق بها للأبد
،تعلو وجهها تعابير ظريفة دائمًا
،لكن عندما تعمل وهي ترتدي نظّاراتها
...تبدو أنيقة للغاية
...جليلة للغاية
كاوس-تشان؟
!أنا آسفة! سأدفع رسوم دخول
عمّ تتحدّثين؟
،لا شيء
كنت أفكّر كم تبدين ناضجة وجميلة .أكثر وأنت ترتدين النّظّارات
أ-أهذا ما تظنّينه؟
.نعم
كنت أفكّر بشأن هذا في إحدى الأيّام ...عندما كانت تعلّمني فورا-سينباي
.أن الفتيات النّاضجات جميلات للغاية
...مديرة المسكن متقبّلة جدًّا
...وأنت أيضًا يا روكي-سان
!قصّتك
.أعتقد أنّ أميساوا-سان مختلفة قليلاً
!ماذا؟
!هل تسخرين منّي؟
،كلاّ! أنت تروقينني كثيرًا يا أميساوا-سان
—لكنّك تفتقدين لسحر المرأة النّاضجة
أنت آخر واحدة أريد سماع هذا !منها يا كاوس-سينسي
!أسرعي وأنهي قصّتك
!أنا جدّ آسفة
!ما الخطب؟
أ-أنا كنت أقول فقط كم أنّ النّساء .النّاضجات رائعات
إذًا، لماذا لا تحصلين على نظّارات أيضًا؟
أنا؟
نعم، كنت تقولين أنّ هنالك فجوات ،مؤخّرًا عندما تقومين بالتّحبير
.ربّما يكون نظرك قد قلّ نوعًا ما
،ربّما إن ارتديت نظّارات
.فستبدين ناضجة أكثر فجأة
أنا؟
سأنضمّ لصفوف الشّخصيّات !المقدّسة والسّامية ذات النّظّارات؟
!النّظّارات عبء ثقيل للغاية عليّ
.على مهلك. لستِ ضعيفة لتلك الدّرجة
!كلاّ، الأمر ليس كذلك
...ولكن
أين؟
أين ذهبت؟
ما الخطب يا كويومي؟
...كاوس-تشان
!اختفت
!لماذا تبحثين هناك؟
.لا بأس
.لقد تركت ملاحظة
لقد أخذت الخطوة الأولى" ".لأصبح شخصًا أكثر تقديسًا
كويومي-تشان، لقد أخذت الخطوة الأولى لأصبح شخصًا أكثر تقديسًا. أنا بخير تمامًا بمفردي... لذلك لا تقلقي رجاءً... كاوس
"...أنا بخير تمامًا بمفردي"
"...لذلك لا تقلقي رجاءً"
أشعر الآن أنّ هنالك مكروهًا !قد حدث بالفعل
...أنا أيضًا
...لقد أتيت وحدي في النّهاية
،لكنّني تعلّمت كيف أركب القطار
!ولم أعد طفلة بعد الآن
...سوف أكون بخير
هل تقومين ببعض المهام المنزليّة؟ .يا لها من فتاة صغيرة جيّدة
هل تريدين بعض مقرمشات الأرزّ؟
الحلقة 7 "أهذا هو النّعيم؟"
...سنصل قريبًا إلى أكيهابارا أكيهابارا
...أبا !حفيدة؟
،أصبح الجوّ باردًا هذه الأيّام .لذلك اعتني بنفسك
.إنّ حفيدي في نفس عمرك ...وفي المسرحيّة المدرسيّة
.يا إلهي، كم هي ظريفة
.خذي هذه الماندرين معك
!!بيعت أكثر من 10 ملايين نسخة
سيبدأ العرض في منتصف ديسمبر
مقهى خادمات
!أهذا هو النّعيم؟
لقد قمت بجولة قصيرة قبل ،شراء نظّاراتي
لكنّني حلمت دائمًا بالمرور على مقصد الأوتاكو هذا
...منذ أن انتقلت إلى طوكيو
!أتمنّى أن تستمعوا
ركن الوافدين الجدد
.حتّى رفوف العرض ممتلئة بالكثير من الحبّ
!لديهم كلّ الكتب والمشتريات الّتي أردتها
أنا سعيدة للغاية لتمكّني من شراء !أشياء في موعد صدورها
المجسّم الّذي لم أكن واثقة !أنّ عليّ شراؤه أم لا
أنا أشعر بهالتها بالفعل بما !أنّني رأيتها مباشرة
!إنّها على قيد الحياة
أنا ممتنّة لأنّني ولدت ...في نفس العصر مثلها
...أبي... أمّي
!لا بدّ أنّها ضائعة
...لقد اشتريتها في النّهاية
!كانت الحلقة الأخيرة ممتازة
!كنت متحمّسة كثيرًا
...لا بدّ أنّ ذلك رائع
أريد التّحدّث بشغف عن الأنمي ...مع شخص آخر أيضًا
!لـ-لست مستعدّة عاطفيًّا لذلك بعد
عمّ تتحدّثين؟
ضابطة شرطة؟
كم عمرك؟
أين هما والداك؟
،لقد كنتُ أراقبك منذ مدّة ...لكن يبدو أنّك
أتعتقدني شخصًا مريبًا لأنّني كنت أضحك !مع نفسي وسيتمّ اعتقالي جرّاء ذلك؟
مريب؟
!أنا آسفة! سأعود للمنزل الآن
!مهلاً، أتعيشين هناك؟
أين ذهبت؟
...من المخيف الخروج وحدي بالفعل
.أريد العودة للمنزل
.أشتاق للجميع
!كاوس-تشان
...يا صديقات
!لقد ارتحت الآن
هل أنت بخير؟
...لقد كانت في علبة بالفعل
!كنّا قلقات جدًّا عليك
!أنا جدّ آسفة
لكن كيف عرفتنّ أين أنا؟
...في الحقيقة
عثرت روكي-تشان على تغريدات .ظننّا أنّها لك
أنا في علبة
قبل 5 دقائق
...أريد العودة للمنزل
قبل 10 دقائق
!!اشتريتُ مجسّم روكانيان!! إنّها رائعة !!أنا متحمّسة!! واااا
قبل 30 دقيقة
أنت تتجاوبين بسرعة على الإنترنت .يا كاوس-تشان
!كلاّ رجاءً! كلاّ رجاءً
صحيح، هل هذا هو المجسّم الّذي تحدّثت عنه؟
هل يمكنني رؤيته؟
...نعم
!إنّها ظريفة
.اسمها روكانيان
!روكانيان ظريفة
!احترم زيّها هنا كلّ التّفاصيل
!أنت محقّة! إنّه جميل للغاية
.انظري لها من هذه الزّاوية أيضًا رجاءً
يا له من شعور رائع !أن يوافقني الرّأي أحد آخر
.كاوس-تشان متحمّسة للغاية
...هذا الأنمي
أنمي جديد
ملصق بطبعة محدودة
أليس رائعًا؟
أتعرفينه؟
أنا من النّوع الّذي يقرأ بتمعّن .عن كلّ الأنمي
فعلاً؟
!نعم
!كانت هذه السّلسلة جيّدة للغاية
.وبالأخصّ نهاية الحلقة السّادسة
...إنّهما تتواصلان بأعينهما
.أتيتِ للحصول على نظّارات
.نعم
،بما أنّني أتيت إلى هنا وحدي
فكّرت في زيارة المكان الّذي .حلمت دائمًا بزيارته أوّلاً
...إذًا ما قصدتِه بأن تصبحي أكثر تقديسًا
أنا آخذ الخطوة الأولى في طريق .أن أصبح شخصيّة ترتدي نظّارات
...لكن
سيكون من الصّعب عليّ تحمّل ذلك، صحيح؟
إلى أيّ حدّ أنت معجبة بالشّخصيّات ذات النّظّارات؟
متجر نظّارات
.مرحبًا
ما الّذي أتى بكنّ إلى هنا اليومظ
!ما-ما الّذي أتى بنا اليوم؟
.نعم
!أ-أنت مخطئة
الأمر ليس وكأنّني أحاول التّظاهر أنّني —رائعة ومذهلة بالحصول على نظّارات
.كلاّ يا كاوس-تشان
إنّها تسأل إن كانت للاستعمال اليوميّ ...أم فقط عندما تستعملين الحاسوب مثلاً
ماذا؟
ماذا عن هذه؟
يمـ... يسار؟
يبدو أنّ معيار النظر في عينك اليمنى .هو 0,7 وفي اليسرى 0,6
...كـ-كان ذلك وشيكًا
،قد يقلّ نظرك أكثر
.لذلك أنصحك بالحصول على نظّارات الآن
.إنّ النّظر ينحسر أكثر خلال مرحلة البلوغ
البلوغ؟
هل دخلت مرحلة البلوغ؟
!هل كبرت؟
لا شيء؟
يفترض بي أن أختار من بين هذه؟
أعتقد أنّ الورديّ يبدو جيّدًا .عليك يا كاوس-تشان
.خذي
ألا أبدو متغطرسة قليلاً؟
.قد تبدو السّوداء ألطف
...أ-أبدو مريبة
.يجعلك الإطار المعدنيّ تبدين ناضجة أكثر
...على عكسي
النّظّارات ذات الشّكل البيضويّ ...تبدو جيّدة على الجميع
...أو لا
لماذا لا تبدئين من إحدى الجهتين وتجرّبينها كلّها؟
.لا فائدة
.أعتقد أنّ كلّ النّظّارات تكرهني
!ذلك ليس صحيحًا
!لا بدّ أنّ السّبب هي تعابيرك
!هيّا، كوني أكثر ثقة
!أنا آسفة يا إله النّظّارات! سامحني رجاءً
.حتّى أنّها كانت جاهزة لذلك
أعتقد أنّني أريد الحصول ...على نظّارات أيضًا
ماذا...؟
.إنّها لا تبدو جيّدة عليّ أيضًا
عليك ارتداء نظّارات بسيطة وعمليّة .أكثر يا كويومي-تشان
وإن ارتديت ملابس طويلة وقمت !بتسريحة الظّفيرتين، فستبدين مثاليّة
.لا تقلقي بشأني. اختاري واحدة من أجلك
...تسوباسا-سان
.أنت رائعة بما يكفي كما أنت
...إن ارتديتِ نظّارات
.أجل
!رائعة جدًّا
أنت لا تمانعين ذلك يا كويومي-تشان؟
متجر نظّارات
.هذا هو المكان
متجر نظّارات؟
هل نظرك سيئ يا ميهارو-سينباي؟
.كلاّ. معيار نظري هو 1,5 في كلتا عينيّ
...لماذا إذًا
،أعتقد أنّني إن ارتديت النّظّارات
.فقد أبدو كأستاذة أكثر ممّا أبدو الآن
!لا ترتدي النّظّارات وكأنّك تقومين بكوسبلاي
!النّظّارات موجودة بغرض تصحيح النّظر
،إن اشتريتِ نظّارات بدون وصفة طبيب
!فلن أتحدّث إليك أبدًا
...ذلك الصّوت
.لا بأس
يا إلهي... أردتُ أن أقوم ببدايتي .كأستاذة ترتدي نظّارات
،فقط لأنّك تبدين رائعة بها
...فلن... فلن
!لنسمح بذلك
.مويتا-سان
.كاوس-سينسي
هل أتيت للحصول على نظّارات؟
نـ-نعم؟
...لكنّني لم أستطع اتّخاذ قرار
.أحبّ من يرتدون النّظّارات
أريد من الأشخاص الأذكياء والنّاضجين
...أو الغامضين أن يرتدوا النّظّارات
على أيّة حال، إنّهم في مستوى .مختلف تمامًا عنّي
...كاوس-سينسي
أعني أنّ السّبب الّذي يدفعني للحصول ،عليها غير واضح
.وأشعر بالذّنب بمجرّد ارتدائها
أهذا يزعجك كثيرًا؟
.أنا أفهمك تمامًا
ماذا؟
مررتُ بنفس الصّراع وأمضيت وقتًا طويلاً بإنهاك .عينيّ حتّى بلغت السّنة الثّالثة من الثّانويّة
فعلاً؟
لماذا حصلت على نظّارات إذًا؟
...هنالك عدّة أسباب
لكنّني أردت مشاهدة الأنمي .الّذي أحبّه بأعلى جودة ممكنة
.حسنًا، سأشتريها
!يبدو العالم نضرًا للغاية
!لا أصدّق أنّ كلّ شيء يبدو واضحًا
!روكي-سان بالجودة العالية
.تبدو جيّدة عليك
!جميعكنّ تتألّقن أكثر من السّابق
!تبدين ظريفة
.سعيدة من أجلك
!حتّى مجسّماتي تبدو مفصّلة أكثر
لديك الكثير من المجسّمات الّتي تبدو .مثل روكي-تشان يا كاوس-تشان
.صحيح
أكون سعيدة للغاية عندما أشاهد شخصيّات .ناضجة وبمكانة الأخت الكبرى مثل روكي-سان
صحيح، لكنّني لم أحاول النّظر ،إلى ملابسك الدّاخليّة يا روكي-سان
!لذلك لا تقلقي
...إذًا فقد شاهدتِ الّتي ترتديها المجسّمات
بالمناسبة، ما الّذي جعلك تقرّرين الذّهاب بمفردك اليوم؟
...ماذا؟ أنا
أصبح... متحمّسة كثيرًا بشكل محرج ...عندما أظهر هوسي بما أحبّ
لذلك لم أردكنّ أن تحصلن على فكرة .ناقصة عنّي إن ذهبنا لمكان كهذا معًا
!ما كان ذلك ليزعجنا أبدًا
...وأيضًا
أنا لا أملك سلسلة مانغا الآن ...مثلك يا كويومي-تشان
لذا لأصبح امرأة ناضجة مثل فورا-سينباي ...أو مرتدية نظّارات مثل روكي-سان
.ظننتُ أنّه لا يمكنني البقاء كما أنا الآن
لكن انتهى بي المطاف مسبّبة ،المشاكل لكنّ جميعًا في النّهاية
!لذلك أنا جدّ آسفة
.يبدو أنّك دخلت مرحلة البلوغ بالفعل
ماذا؟ فعلاً؟
هل كبرت؟
لماذا لا تحاولين رسم مسودّة الآن؟
!حا-حاضرة
.حسنًا
أعتقد أنّ رسمي للخلفيّات قد .تحسّن بفضل فورا-سينباي
...كلّ ما بقي
!أستطيع رؤية الخطوط بوضوح
...ما زلت
!سيّئة للغاية
!كاوس-تشان؟
!سأختم على نظّاراتي
!الإله قد نزل! الإله قد نزل
!شكرًا جزيلاً
!ما الّذي سأفعله؟
:في الحلقة القادمة ."مهرجان هاو مياو مياو هاو"
الحلقة القادمة
مهرجان هاو مياو مياو هاو