!كم هذا ساطع
...هذا ساطع
!المياه تتلألأ
لماذا أتينا إلى الشّاطئ فجأة؟
هل هنالك مشهد للبحر سترسمينه في المانغا خاصّتك؟
.كلاّ
لماذا إذًا؟
!لأنّه فصل الصّيف
!كم هذا ساطع
فتيات القصص الهزليّة
.لم آتِ إلى الشّاطئ منذ مدّة
!ولا أنا أيضًا! أنا متحمّسة جدًّا
!سوف أسقط
!غيّرتُ ملابسي
لديّ زيّ سباحة جديد. ما رأيكنّ؟
.جسدها ساطع أيضًا
...لقد لفتت انتباه الجميع
...وأيضًا
ألا يناسبني هذا اللّون أم ماذا؟
!بل يناسبك
.لذلك لا ترفعينهما
فعلاً؟
لماذا لم تغيّرن ملابسكنّ؟
أقلتِ لماذا؟
...لم نحضر ملابس سباحة
!لماذا؟ نحن في الشّاطئ
...في الواقع
...لم يخطر الأمر في بالي إطلاقًا
.يا إلهي. لنذهب لتأجيرها إذًا
متجر تأجير
مطلوب عاملون بدوام جزئيّ
.ثمّة واحد هناك
كاوس-تشان، هل انتهيتِ من تغيير ملابسك؟
.نـ-نعم
!ظريفة جدًّا
...المعذرة
ماذا؟
،سيكون من السّيّئ أن تصاب بطني بالبرد لذلك هل يمكنني ارتداء هاراماكي؟
!تبدين سخيفة، لذلك إيّاك
.آسفة على التّأخّر
.جسدك ممشوق وجميل جدًّا
،ليس لديك أيّة دهون
...لا حول بطنك أو هناك
!آسفة على تحديقي بك
!هذه عضلاتي المستقيمة البطنيّة
!هذه عضلاتي المائلة
!احرصن على دراسة التّشريح جيّدًا
!حاضرة
...صـ-صارمة جدًّا
.حسنًا، إنّه دورك يا روكي-تشان
.لا-لا داعي لذلك
.سأشاهدكنّ تسبحن فحسب
—وأيضًا
.لقد اخترنا واحدًا لك قبل قليل
.لن يكون الأمر ممتعًا إلاّ إن سبحنا جميعًا
ألم تنتهِ بعد؟
...لقد تأخّرت كثيرًا
هل يعقل أنّها... هربت؟
.مستحيل
!روكي-تشان
!كلاّ
!ساطع للغاية
روكّي، هل أصبحتِ أكبر؟
ماذا؟ فعلاً؟
.نعم، ازداد طولك
!لماذا تتحدّثين عن طولي الآن؟
!مرحى! البحر
!إنّه بارد جدًّا
ما الّذي تفعلنه يا فتيات؟
على الأرجح أنّ باستطاعتي استعمال !تلك الصّخور هناك لمشهد قتاليّ
.ثمّة الكثير من الأزواج يرتدون ملابس سباحة
.أستطيع المشاهدة عن قرب
!عليكنّ النّظر إلى البحر
!لنذهب يا كاوس-تشان
،لقد كدت أغرق من قبل !لذلك أنا خائفة من البحر
!لا أستطيع
ماذا؟ ألن تلعبن؟
...لا أظنّ ذلك
...كويومي-تشان
بعد عشر دقائق
...أتساءل أين ذهبت كويومي-تشان
!لقد وجدت أصدقاء جدد
.كويومي رائعة جدًّا
.ظننتُ أنّ كلّ رسّامي المانغا انطوائيّين
.كما أنّها مرحة للغاية
.لديها هالة حولها تجذب النّاس إليها
...كويومي-تشان
ماذا؟
لقد جذبت كاوس بعض .السّلطعونات لها بطريقة ما
هل يتواصلون معًا لأنّهم صغار الحجم؟
...تمرح كويومي-تشان مع أشخاص لا نعرفهم
...أشعر بوخز في كامل صدري
—كويومي-تشان! أريد اللّعب معك
!رمال ساخنة
.أنت تمتلئين نشاطًا يا كاوس-تشان
.دعينا نعتاد على المياه أوّلاً
الأمر ليس مخيفًا إن أمسكنا بأيدي بعضنا، صحيح؟
.نعم
.أستمتع معك أكثر بكثير يا كاوس-تشان
...نستمتع
.قلبي ينبض بسرعة
أشعر وكأنّ هنالك تيّارًا كهربائيًّا يسري .عبر جسدي لدرجة أنّه قد تخدّر
...أيعقل
..قنديل بحر
!كاوس-تشان
.يبدو أنّهما يستمتعان بوقتهما
أننضمّ لهما؟
...أشعر برغبة في الرّسم لوقت أطول، لكن
!مرحبًا
!المياه باردة
.ستعتادين عليها
.خذي
.تمريرة
!لا بأس يا روكي-سان
!ما زلتِ أجمل حوريّة في نظري
.لا تسمحي للأمر أن يحبطك يا روكّي
.صحيح
.تبدين رائعة بملابس السّباحة تلك
!كلاّ! لا تقتربا منّي هكذا
.أنت تشغلين بالك بذلك الأمر كثيرًا
...الشّاطئ وملابس السّباحة وعالم الفتيات
...هذا ظريف جدًّا
!كاوس-تشان
...هذا مؤلم... لكنّني سعيدة جدًّا
!كاوس-تشان
!لنتّجه نحو أمريكا
.تلك عضلتك العضديّة ذات الرّأسين
.مرّ وقت طويل مذ تحرّكت كثيرًا هكذا
.وأنا أيضًا
لقد مرّ وقت طويل مذ .استمتعت باللّعب هكذا
فعلاً؟
.لا أريد نسيان هذا المشهد لهذا اليوم أبدًا
...السّماء الزّرقاء والسّحب البيضاء
...وأيضًا
.دفتر رسومات روكّي الّذي جرفته الأمواج
ما الّذي جعلك تريدين المجيء إلى الشّاطئ فجأة؟
!سبق وقلت لكنّ، لأنّنا في فصل الصّيف
!ما زال هنالك الكثير لنقوم به
مثل رؤية الألعاب النّاريّة والذّهاب !للمسبح ومدينة الملاهي
.مهلاً، آسفة
...لا أظنّ أنّ لدينا طاقة كافية لذلك
.لن نقدر على ذلك
!ماذا؟ دعونا نذهب
!دفتر رسوماتي
،قلتِ إنّك لا تريدين نسيان ذلك المشهد
لكنّ هذا أوّل شيء تفعلينه بعد عودتنا؟
أليس المكان مظلمًا قليلاً هنا؟
يصعب رؤية الشّاشة .إذا كانت المصابيح مضاءة
.كويومي-تشان وروكي-سان ذهبتا للتّسوّق
.لستُ مهتمّة بالملابس كثيرًا في الحقيقة
تسو-تشان، هل واثقة أنّك لا تريدين شراء بعض الملابس للخريف؟
.اشتري ما تشائين لي
.كان عليك الذّهاب معهما إن أردتِ ذلك
لكنّهما قالا إنّهما ذاهبتين ...إلى هاراجوكو وشيبويا
!ما كنتُ لأذهب إلى شيبويا أو هاراجوكو
!سأذهب إلى ناكانو وأكيهابارا فقط
لا أريد ركوب أيّ شيء آخر !سوى قطار سوبو
أنت لا تتراجعين أبدًا، صحيح؟
يبدو أنّهما قد أرسلتا لنا الكثير .من الصّور الرّائعة
...تصرّف فتيات نموذجيّ
.يسألاننا أيّ الملابس تبدو أفضل
.ها قد أجابتا
.قالتا إنّه لباس البحّارة في الصّورة الأولى
فعلاً؟
.نعم
لأنّ اللّون الأخضر الجميل ما كان" ".ليظهر بشكل جيّد بعد الطّباعة
طبعًا سيكون للأمر علاقة .بالمانغا في النّهاية
.ربّما سأختار هذا
.نعم، قالا أنّهما أحبّا هذا أيضًا
!حسنًا
!روكي-تشان، عليك شراء واحد مشابه
.لا تناسبني مثل هذه الملابس
...ولكن
.أتحمّس كثيرًا عندما تخلعين زيّ البحّارة
!يا-يا آنسة؟
!شكرًا جزيلاً
!لقد اشتريتُه
.تبدين سعيدة جدًّا
.التّسوّق معك ممتع جدًّا يا كويومي-تشان
فعلاً؟
.لا تهتمّ تسو-تشان بالأزياء أبدًا
!وجدتُها
لماذا لا نتناول الباستا في مكان ما؟
!طبعًا
.حسنًا، سأعلمهما بذلك
.يبدو أنّهما ذاهبتان لتناول الباستا في مكان ما
.هكذا إذًا
على الأرجح أنّ روكي-سان .ستوبّخنا إن رأت ما نأكله
.يمكننا أكل هذه من حين لآخر
!تبدو شهيّة
هل طلبتِ كاربونارا يا كويومي-تشان؟
نعم! أتريدين تناولها معي؟
!نعم، أكيد
المعذرة، هل يمكننا الحصول على قشّة أخرى؟
.في الحال
...يا للجرأة
...نعم
ما الخطب؟
ربّما رسّامات مانغا الشّوجو لا يستطعن ...بالفعل رسمها دون أن تجربة علاقة
هل قالت محرّرتك شيئًا ما لك ثانية؟
...نعم
،قالت إنّ بإمكاني القيام بفصول منفردة
.لكنّني أفتقر للخبرة للقيام بسلسلة كاملة
!هذا ليس صحيحًا
إن أصبحتِ أفضل في التّخيّل، يمكنك رسم .مانغا ممتازة والحصول حتّى على سلسلة
!أعني، خذيني كمثال لك ...أعني أنّني بالكاد
.في الحقيقة، ليس لديّ أيّ خبرة على الإطلاق
!آ-آسفة
...كلاّ، لا شيء يدعو للاعتذار
!لكنّ هذا مفاجئ
يبدو وكأنّ هنالك الكثيرين ممّن ...قد يدعونك للخروج معهم
،لم يطلب أحد ذلك منّي من قبل ،وحتّى إن كان لي حبيب
لن أستطيع الخروج معه في مواعيد أبدًا .وأنا متعبة بسبب العمل طوال اللّيل
.سيكون عليّ الاستعداد لأسبوع قبل ذلك
!تصرّف فتيات نموذجيّ
.لكن لن أستطيع حينها العمل على مخطوطاتي
هدير هدير هدير
لن أنام بما يكفي حينها وسأعوّض .عن ذلك بالحمّامات السّاخنة
...ثمّ ربّما أصبح دائخة أكثر خلال الفصول
...سأموت
.ربّما العلاقات لا تناسبك يا روكي-تشان
،لكن من جهة أخرى
تبدين من النّوع الّذي سيكون قادرًا على .رسم المانغا حتّى إن كنتِ واقعة في الحبّ
ربّما قد تكونين قويّة أكثر .لو كان لديك حبيب
.أخبرتني محرّرتي بذلك أيضًا
حسنًا، هل هنالك شخص ما تُعجبين به؟
.لـ-ليس لديّ معارف من الأولاد من الأساس
.فهمت، وأعتقد أنّ تسو-تشان فتاة
كيف عرفتِ أنّني كنتُ أفكّر في تسوباسا-سان؟
.بالطّبع أعرف! هذا واضح وضوح الشّمس
لا تعتبريني غريبة أطوار، موافقة؟
.حتّى أنا لا أفهم الأمر
،أعرف أنّ تسوباسا-سان فتاة
.لكنّها رائعة وجذّابة جدًّا
،ناهيك عن ذكر أنّها تشبه الأمراء .لكنّها بريئة وظريفة أيضًا
،وعندما أشاهد تسوباسا-سان .أستطيع رسم كلّ أنواع الفتيان
...لكنّهم يبدون متشابهين جميعهم
حسنًا، لماذا لا تحاولان الخروج معًا أنتما الاثنان أوّلاً؟
نحن الاثنان؟
لماذا لا تخرجين في موعد معها؟
...مـ-مـ-مـ
!موعد؟
الحلقة 5 ،أميساوا-سان" "هل تقومين بالكوسبلاي؟
...ما-ما الّذي ما كنتُ لأخرج أبدًا ...في موعد مع تسوباسا-سان ...ما كنتُ أبدًا
!لكنّ تسوباسا-سان فتاة
...الخروج معها في موعد
!الأمر ليس غريبًا أبدًا
.تطلب الفتيات الخروج مع تسو-تشان طوال والوقت
ماذا؟! كيف تردّ على ذلك؟
...حسنًا، إنّها
.المعذرة... أنا من معجبيك
...لكنّ حقيقة رسمي للمانغا سرّيّة
!كيف عرفتِ؟
!هل لديك قدرات خاصّة؟
!ما هو هدفك؟
.لا أعتقد أنّ مشاعرهنّ تصلها أبدًا
...صحيح
...لكن إن خرجتُ لمكان ما مع تسوباسا-سان
.كويومي، أعطيني يدك لكي لا ننفصل
.حـ-حسنًا
...شيء كهذا
...يا كويومي-تشان، نتحدّث عن المواعيد
.خسرت
.الجولة الأخيرة
.لم أفز ولا مرّة واحدة
.في الحقيقة، لست سيّئة رغم كونك فتاة يا كاوس
لكن عندما أكون أنا خصمك ولديّ عيني —الشّرّيرة صاحبة البصر الحركيّ الأقوى
!ضربة قاضية! فزت
...لقد فزت
.كـ-كلاّ، ذلك لا يُحتسب
.تسوباسا-سان
ماذا؟
.ظننتُ أنّ لديك عينًا شرّيرة
...كاوس
—أيّتها الـ
!تلعبان ألعاب الفيديو ثانية
!النّور ساطع
ماذا؟
.هيّا
...الـ-المعذرة
...أنا، في الحقيقة
!هذا محرج للغاية
يا إلهي. ماذا أفعل؟
لديّ تذكرتان لمدينة الملاهي .ستنتهي صلاحيّتهما غدًا
!مرحى! أحبّ مدينة الملاهي
ماذا؟
ماذا فعل؟
،وصلني طلب للقيام بالرّسم .لذلك لن أستطيع الذّهاب
...و-وأنا أيضًا وصلني طلب رسم
.أو لم يصلني
،لكنّ مخطوطتي... في الحقيقة ...ليس لديها موعد تسليم محدّد
...زكامي... لقد تحسّنت في الحقيقة
...ساقي... نعم، ساقي تؤلمني
بطريقة ما، انتهى بنا المطاف .نحن الاثنان فقط
...ربّما علينا أن نبدأ بهذه
...لا-لا أعرف ما أقوله لها
المعذرة؟ هل انتظرتِ كثيرًا؟
لكنّنا أتينا معًا من المسكن، صحيح؟
...صحيح
...أنا جدّ
.قلقة
...أنا محرَجة جدًّا
.تفضّلي. تناولي شيئًا حلوًا واهدئي
.شكرًا جزيلاً لك
بكم أدين لك؟
.لا داعي لذلك
أنت لا تسمحين لي بالدّفع لك .مقابل عملك كمساعدة لي
.لذلك سأشتري لك ما تحبّينه اليوم كتعويض
هل تريدين شيئًا آخر؟
!قولي
شيء آخر؟
ذلك؟
...ربّما أريد التقاط صورة معه
.فهمت
!سأذهب للإطاحة به
!إيّاك رجاءً
.تسوباسا-سان لطيفة جدًّا
إلى أين نذهب الآن؟
لم أزر مدينة ملاهٍ منذ عشر سنوات .تقريبًا، لذلك لا فكرة لديّ
.حسنًا، سآخذك في جولة في المكان
!من هنا
.بدأ الأمر يتحوّل إلى موعد بشكل تدريجيّ
.أتساءل إلى أين ستذهبان
منزل أشباح
.ربّما إلى منزل الأشباح
...أو إلى المقهى
ربّما إلى سفينة الفايكينغ؟
...أعتقد أنّ هذا هو المكان
أم تُراهما قد ضلّتا طريقهما؟
...لكن أليس هذا
أفعوانيّة الجحيم السّريعة
...الأفعوانيّة السّريعة
!نعم! هذا ممتع جدًّا
إذًا فتسوباسا-تشان هي !من كانت ردّة فعلها هكذا
!مديرة المسكن؟
...كان ذلك مخيفًا جدًّا
.هذه منطقة الكوسبلاي
.نعم، نعم، تلك حركتها التّالية
ألم تكن الأفعوانيّة السّريعة ممتعة يا كاوس-تشان؟
...الأفعوانيّة السّريعة... مخيفة
!كاوس-تشان؟
!هنالك من يقوم بكوسبلاي البطل المظلم
!لنذهب ونلتقط صورًا
...المعذرة
!لماذا أنت هنا؟
.مايو، لنعد للمنزل
.أريد أن أختفي
.أنتِ من أجبرتني على المجيء معك
!ميهارون ومايو-تشان
!مهلاً
أميساوا-سان؟
!ماذا؟ كاوس-سينسي
أميساوا-سان، هل تقومين بالكوسبلاي؟
.لا تفهمي الأمر بشكل خاطئ
!هذه أفضل ملابسي
فعلاً؟
.آسفة لأنّني قريبة جدًّا
.لا بأس بذلك
موعد؟
ذلكما الاثنين؟
أليس الشّباب رائعًا؟
مقهى
.لم نحظَ نحن بذلك أبدًا
.أنت تتكلّمين بصوت عالٍ
.سوف يكتشفان أمرنا إن لم تخفضي صوتك
هل أنت واثقة أنّك أردتِ المجيء إلى هنا معي اليوم؟
ألن يكون المجيء إلى هنا رفقة حبيبك أفضل من أجل بحثك؟
...لكنّني لا أملك واحدًا
لمَ لا؟
أقلتِ لمَ لا؟
أنت ظريفة، لذلك أراهن أنّه لا يوجد .من قد يرفض طلبًا لك إن سألتهم
...هذا ليس صحيحًا
!بل صحيح
.إن حاولتِ ذلك، فلن يرفض أحد طلبك
أتريدين أن أجد لك شخصًا ما؟
!مهلاً رجاءً
أنا... أعرف أنّ هذا من أجل ...المانغا خاصّتي، لكن
لكنّني أريد أن أحافظ على حبّي .الأوّل عزيزًا على قلبي
.آسفة
تخبرني روكّي طوال الوقت .أنّني قد أكون غير لبقة
!ذلك ليس صحيحًا! إنّها غلطتي أنا
،أنا رسّامة مانغا شوجو
لكنّني لا أستطيع حتّى أن أكون !صادقة مع مشاعري
مشاعرك؟
...نعم
.كويومي-تشان
...هل يُعقل أنها
...هذا الجوّ
.مهلاً، إنّه دورنا
!أجل! لنركب
!كانتا وشيكتين
ماذا أفعل؟
أ-أنا وحدي مع تسوباسا-سان ...في العجلة الدّوّارة
كويومي؟
!ما-ماذا؟
هل هنالك أمر ما؟
.لا أمانع. يمكنك إخباري بأيّ شيء
ماذا أفعل؟ هل أخبرها؟
لكنّني لا أعرف حتّى إن كانت هذه ...المشاعر تعتبر حبًّا بالفعل
في الحقيقة، ما هو شعور أن نُعجب بأحد ما؟
ما هو الحبّ؟
هل الأمر يتعلّق بالمانغا خاصّتك؟
!المانغا خاصّتي؟
هل أخطأت؟
...حسنًا، الأمر يتعلّق بذلك أيضًا
ماذا هنالك؟
،حسنًا، أنا أحبّ المانغا الرّومانسيّة والدّراما
،وأستمتع برسمها
.لذلك أنا راضية برسمها فحسب
،لكن بعد قدومي للمسكن
،ومشاهدتي لكما أنت وروكي-تشان
...اندهشت كثيرًا وقد بدوتما محترفتين
حتّى كاوس-تشان لا تستسلم ...وتبذل جهدها دائمًا
،لذا بعد رؤيتي لذلك
...كنتُ أرغب في بذل جهد أكبر
لكن تمّ إخباري أنّ الطّريق أمامي .طويلة حتّى أحصل على سلسلة
.عليك الاستمرار كما أنت الآن فحسب يا كويومي
القدرة على الاستمتاع بينما ترسمين .هي أفضل خصالك
.ليس عليك أن تقلقي بشأن اللّحاق بنا
...تسوباسا-سان
.سأكون بانتظارك مهما تطلّب الأمر من وقت
...حسنًا
هل كان هنالك أمر آخر؟
!هذا كلّ شيء
.شكرًا جزيلاً لك
لكنّني لم أعتقد أبدًا أنّك قد تقولين .شيئًا كهذا يا كويومي
...آسفة، لم أستطع كبح نفسي
!مهلاً، ماذا حدث؟
فتيات؟
!هل من تقدّم؟! أهنالك تقدّم ما؟
...ما
!ما من شيء يُذكر
لقد ربّتت على رأسي لقد ربّتت على رأسي
!كنّا نتحدّث عن المانغا فحسب
.الأمر واضح على وجهك
إذًا علينا جميعًا البحث في .المانغا الرّومانسيّة لاحقًا
إن لم تمانعي، سأخرج معك للقيام .بالبحوث ثانية في أيّ وقت
.شـ-شكرًا لك
وأنا... سأجلس بعيدًا لكي ...لا أقف في طريقكنّ
،كاوس-تشان، عليك مواصلة العمل بجدّ !لتحصل كلتانا على سلسلة
.سأواصل تشجيعكنّ جميعًا بالطّعام اللّذيذ
...سأبذل جهدي إذًا لأقف في طريق الجميع
هدير
...كاوس-سينسي
راقبي رجاءً كم أنّ صديقاتك !محترفات وتعلّمي منهنّ
منزل الأشباح
يحبّون الرّضفات؟
هل تحبّينها أيضًا؟
!أنا أحبّها
!الرّضفات هي الأفضل
:في الحلقة القادمة !"سأذهب لحلاقة كلّ شعري"
في الحلقة القادمة
سأذهب لحلاقة كلّ شعري