Anterior în Colony :
- O cunoșteam pe Maya. - Maya ?
N-aș fi supraviețuit fără ea. A murit pentru lucrul în care a crezut.
- Sora mea a furat fișierul. - Și, totuși, nu ai anunțat autoritățile.
- Au venit să te caute. - Ce le-ai spus ?
Nu știu. Sunt speriată.
Katie, văd un SUV negru, fără însemne, mergând spre Sud spre tine.
Te iubesc.
- Vreau să lupt. - Rămâi aici.
Asta din cauză că atunci când se uită la tine, îl văd doar pe fiul lor.
Eu văd mult mai mult.
Suntem atacați, dar inamicii noștri n-au venit din spațiu.
Erau deja aici.
Extratereștrii au avut nevoie de o resursă
pentru a menține controlul și noi le-am dat-o pe tavă,
fără luptă.
Nu faceți nicio greșeală.
Ocupația este înrădăcinată în compromisul moral.
Bărbații și femeile care și-au spus
că singura cale de supraviețuire este de a se alătura inamicului.
Că trădările pe care le-au comis împotriva celor ca ei sunt justificabile.
Că n-au avut de ales.
Fără resursa asta, fără colaboratorii umani,
extratereștrii ar fi lipsiți de putere.
Noi suntem arhitecții propriei noastre opresiuni.
Dar toți avem puterea de a dezarma inamicul,
să-i sărăcim de colaboratorii de care au nevoie.
Trebuie doar să ne unim în spatele legii cartierului.
Colaborezi, mori.
- Suntem gata. - Fă-le copii și împarte-le.
Vreau să ajungă pe străzi, odată cu răspândirea veștilor.
Mulțumesc.
- Noroc. - Noroc.
Mă pregătesc pentru acest moment pentru multă vreme.
Azi îi lovim unde trăiesc.
Pentru libertate.
COLONIA Sezonul 02, Episodul 11 "Băiatul pierdut"
Fără colaboratorii lor umani, extratereștrii sunt lipsiți de putere.
Am fost arhitecții propriei noastre opresiuni,
dar cu toții avem puterea să dezarmăm inamicul,
să-i sărăcim de colaboratorii de care au nevoie.
Trebuie doar să ne unim în spatele legii cartierului.
Colaborezi, mori.
Pentru libertate.
Bram.
Mă bucur să te văd.
Ai făcut cel mai greu pas.
Ai venit aici.
Acum trebuie să te concentrezi pe motivul pentru care ai venit.
Să încheiem Ocupația.
Mai e un soldat pe care aș vrea să-l cunoști.
Patrick, el e Bram.
- Salut. - Mă bucur să te cunosc.
Toți veți lucra în perechi, azi.
Poate poți fi partenerul lui Bram ?
Fără problemă.
Pentru libertate.
Să ne pregătim.
O linie.
- Pregătiți actele. - Bine, mișcă.
- Ridică brațele, te rog. - Este în regulă.
- Să mergem. - Următorul. Haide.
Următorul.
Bine.
Bagajul.
Ce ?
Dă-mi bagajul.
- Actele. - Pe aici.
Următorul.
Înapoi în linie.
Hai.
Poți să treci.
- Ai oglinda ? - Mișcă.
Verifică sub spoilerul din față.
Pregătiți actele.
E bine.
- Ai înțeles ? - Da.
Trebuie să mergem.
Aici e.
Bun, să mergem.
Mișcă-te.
Ai auzit asta ?
E bună asta.
Data viitoare, te învăț să lovești o minge cu efect.
Ce faci ?
Știu că nu a fost ușor pentru tine, de când te-ai întors.
E mai bine ca-n Santa Monica.
Da.
Nu de mine ar trebui să-ți faci griji.
Bram ?
S-a tot furișat noaptea.
Unde e acum ?
Face inventarul cu mama.
Ce faci ?
Am venit să te întreb de ce ai tot părăsit buncărul.
- Ce e cu tine ? - Am fost atent.
- Dacă ești prins ... - Știu !
Nu știi ceea ce nu cunoști.
Am fost afară odată.
- Cine e ea ? - O prietenă.
Iubită ?
Nu știu.
Merită să ne riști viețile pentru ea ?
E moartă.
Bine.
Îmi povestești ?
Era în tabără.
Eram singur și nu știam, dacă o să mă mai întorc.
Și apoi am cunoscut-o pe ea.
Cred că m-a plăcut.
Cum o chema ?
Maya.
Ce s-a întâmplat cu ea ?
Gărzile au împușcat-o pentru că a furat.
Iisuse, Bram !
M-am furișat să-i văd mama. Trebuia să-i spun ce s-a întâmplat,
ca să nu se întrebe mereu.
- Dar era o epavă. - Trebuia să ne spui, Bram.
Când era să fac asta ? Nu vorbiți cu mine !
- Vreau să vă ajut. - Să ne ajuți cu ce ?
Să le facem rău pentru ce au făcut. Pentru ce fac în continuare.
Asta crezi că facem aici ?
Mama ta și cu mine nu luptăm pentru Rezistență.
- Încercăm să scăpăm din cartier. - Dar stăm cu Broussard.
Da.
E complicat.
Ascultă-mă, Bram. Am fost în interior.
Ăsta nu e un război pe care să-l câștigăm.
Rezistăm supraviețuind.
Și o să am nevoie să ne ajuți.
Bine.
Totul e bine ?
Bram a părăsit buncărul.
Ce ?
A cunoscut o fată în lagăr. S-a îndrăgostit.
- A fost omorâtă. - Dumnezeule !
S-a simțit obligat să-i spună mamei fetei.
- Știe cât de periculos ... - Da.
- Dar este furios. - Crezi că te-a înțeles ?
Sper.
Are nevoie de o trezire la realitate.
Cu toții avem.
Și asta înseamnă să plecăm din cartier.
Îl iau mâine să căutăm mâncare.
Va fi bine pentru el să se simtă util.
Niciodată plictisitor, nu ?
Nu alerga, iubitule. Mulțumesc.
- Hudson. - Ce ?
- Ieși din piscină. - De ce ?
Ieși din piscină, acum.
Haide.
Sylvio ? Martha ?
Nu te apropia de ușă.
Lasă-mă să intru.
Ascunde-te. Nu ieși, până nu-ți spun.
Ascult-o pe mama. Totul va fi bine. Bine ?
Du-te !
Intră în casă !
Mătușă Maddie ? Sunt Bram.
Lasă-mă să intru.
Sunt singur. Te rog, deschide ușa.
- Ce se întâmplă ? - Nu știu.
Oamenii trag și fug. E un haos.
- Ce faci aici ? - Te caut.
- Ai ieșit din tabără ? - M-au eliberat.
Și ai venit aici ?
Am încercat să merg acasă, dar Ocupația era acolo.
A fost un atac ...
Ce atac ?
Mama ta.
E parte din Rezistență.
Ce ?
Ocupația a venit s-o aresteze și tatăl tău i-a ascuns pe toți.
De ce ții în mână un cuțit ?
Eu ... am auzit focuri de armă și ...
E un fel de atac. Cred că trebuie să plecăm de aici.
- Ai mașină, nu ? - Suntem mai în siguranță în casă.
Bram !
Salut, micuțule.
Unde ai fost ?
Am fost plecat puțin, dar m-am întors în vizită.
Hudson, vino aici !
Mă gândeam să plecăm de aici împreună.
Nu suntem în siguranță aici.
Te rog, mătușă Maddie, abia m-am întors din tabără.
Dacă mă prind Pălăriile Roșii acum, nu le va păsa care e povestea mea.
Nu încerc să atrag atenția asupra mea. Stau în spate.
- Cum ai trecut de poartă ? - Poftim ?
Poarta de la Zona Verde.
Ca să ajungi aici, trebuie să arăți actele.
Ce vrei să spui ?
Dacă ar fi știut cine ești, te-ar fi oprit.
Pentru că mama ta, întreaga ta familie, e pe listă, acum.
- N-am trecut de poartă. - Nu ?
Oprește !
Dă-i drumul. Du-te la poartă.
Mâinile la vedere !
Mă numesc Maddie Kenner.
Nolan Burgess, Vice-Împuternicitul, e partenerul meu.
Știu cine sunteți.
- Ce se întâmplă ? - A fost un atac.
Ce fel de atac ?
- Ăștia sunt copiii dvs ? - Fiul și nepotul meu.
Te rog, lasă-ne să trecem.
- Arată-mi actele tale. - Nu le are, a venit cu mine.
- De ce stă în spate ? - Stă împreună cu fiul meu.
Vice-Împuternicitul ne așteaptă la biroul lui.
Sună pe cine vrei, dar trecem prin poartă.
Puteți coborî din mașină, vă rog, doamnă ?
Poftim ?
Vreau să coborâți din mașină. Vă rog, doamnă.
Bine. Mă întorc, da ?
Pregătește-ți actele.
- Ce faci ? - Trebuie să știu că nu ești în pericol.
Cred că toți suntem.
Puștiul din mașină, cel mare. E chiar nepotul tău ?
Da. De ce ?
Teroriști îmbrăcați în servitori au atacat locuitorii Zonei Verzi.
Teroriștii sunt copii, adolescenți de 20 de ani.
Ești în siguranță.
La fel și fiul tău. Oamenii mei au acoperit mașina.
Băiatul de pe bancheta din spate ...
Ar trebui să știu ceva ?
E nepotul meu. A stat cu noi toată ziua.
Te rog.
Vreau să plec de aici și să-l văd pe Nolan.
Bine.
Coboară.
Coboară !
Bună dimineața, d-lor ofițeri.
Ambasadorul vă așteaptă.
Din palatul meu într-al său.
- D-le ambasador. - D-le Snyder. O plăcere.
Te rog, intră.
Trebuie să recunoști meritul biroului Guvernatorului General.
Știu să ofere cazare excelentă oaspeților din alt oraș.
Înțeleg că și tu ești un oaspete din alt oraș, acum.
Da ?
Tehnic, e adevărat.
Trebuie să admit un atașament față de Los Angeles.
Întotdeauna îmi plăcea să-l vizitez ... înainte.
Împărtășesc sentimentul. Am trăit aici mult timp.
Trebuie să înțelegi că am venit în Los Angeles doar ca să strâng informații.
Alții vor trage concluziile.
Desigur. Voiam să mă asigur că ai toate informațiile.
- Pe ce temă ? - Împuternicitul Michael Alcala.
Te rog.
D-le Snyder, te rog, spune-mi că n-ai venit aici,
dorind să revii în fostul tău post.
Am avut multe posturi în cariera mea.
Împuternicitul Guvernator al Los Angeles nu e unul în care m-aș întoarce.
Deci, Guvernatorul General te-a trimis aici,
pentru că-l vrea pe Alcala schimbat ?
Privește-mă ca pe un cetățean preocupat.
Unul cu înțelegerea corectă a abilității de a guverna a actualului împuternicit.
Schimbarea lui nu va arăta bine asupra Guvernatorului General.
A fost alegerea predecesorului ei, nu a ei.
Cartierul Los Angeles ...
trebuie să înceapă să arate stabilitate și competență.
Îndepărtarea altui împuternicit ar trimite un mesaj greșit.
Un mesaj mai rău ... decât dacă în cartier are loc un dezastru ?
Cu toții vrem să evităm tulburările.
Spui că suntem capabili să aducem lucrurile sub control.
Poate conta Guvernatorul pe tine să fii avocat pentru Los Angeles ?
Tot ce vreau este sănătatea și productivitatea coloniei Los Angeles.
Dar trebuie să te ocupi de lucruri.
Altfel, nu voi mai putea face nimic.
Înțeleg.
Urmează Ministrul Informației, nu ?
Da, d-le.
Voi lipsi măcar o oră. Du-te să iei dosarul din biroul Helenei.
Stai ! Stai !
Stai !
Rahat.
Mai caută !
- Zona asta e inaccesibilă ! - La mine e liber !
Aici.
Te rog. Nu trage !
- Nu trage, te rog ! - Am găsit unul.
Te rog.
Sunt bine.
Sunt ...
Sunt ... bine.
Sunt bine.
Cum a rămas cu King ?
Credeam că e un aliat.
Tot ce am construit a fost distrus.
Cine știe cum vor reacționa Gazdele ?
Ne putem baza pe Alcala să reacționeze corect ?
Desigur că nu. M-a sunat din buncăr, dând vina pe Securitatea Internă.
- E fericit să tragă pe toți după el. - Atunci, trebuie să-l învinovățim.
Asta înseamnă să-l avem la mână cu ceva.
- Crezi că n-am căutat ? - Sunt sigur că ai făcut-o.
S-ar putea să știu o cale.
Cum ?
Aruncând o privire atentă asupra unui vechi prieten.
Nolan Burgess.
Sunt îngrijorată pentru Bram.
Și eu, iubire.
Tata o să-l găsească.
- N-ar trebui să stăm aici. - De ce nu ?
- Dacă Bram e prins ? - Nu va fi prins.
Toți te caută.
Tatăl tău, Morgan, Broussard ...
Îmi pare rău.
Unde ai fost ?
Ce ai făcut ?
Bine, haide.
Haide.
Sunt aici.
Bram e bine ?
E acasă.
Du-te să stai cu Charlie puțin, bine ?
- Trebuie să vorbesc cu fratele tău. - Bine.
Mulțumesc.
Crezi că sunt o persoană bună ?
Bram.
Ce s-a întâmplat ?
Am greșit.
N-ar fi trebuit să merg.
Ascultă.
Orice s-a întâmplat acolo, nu ...
contează.
Dar trebuie să știu ca să putem ...
îndrepta lucrurile.
E aici ?
- Da. - Doamne !
- Încerci să ne omori pe toți ? - Will.
E norocos că e în viață. Și mai norocos că n-a fost prins.
Știu, dar n-a fost prins.
E un câmp de luptă acolo. Sunt Pălării Roșii și drone, peste tot.
- Ce s-a întâmplat ? - Atac asupra Zonei Verzi.
Se pare că Red Hand a fost.
Au mers din ușă în ușă, ca familia Manson. A fost un masacru.
Unde naiba te duci ?
- Bram ? - I-au omorât pe toți !
- Cine ? - Extratereștrii.
După ce am aruncat nava în aer, au lovit tabăra cu un fel de armă
și a dispărut.
- Tu ai aruncat nava în aer ? - Noi, împreună.
Eu cu Maya și alții. Prietenii mei.
- Red Hand sunt prietenii tăi ? - Sunt criminali.
Ei ne-au atacat casa. Au încercat să-ți omoare fratele și sora.
- Pentru că erai un colaborator. - Am făcut-o ca să rămânem în viață !
Oprește-te ! Ajunge !
Au vrut să facă ceva. Să se opună. Au vrut să lupte.
A făcut asta din cauza ta.
Bram, trebuie să știu ce s-a întâmplat.
Nu știu.
Te-ai dus în Zona Verde.
Ai participat la atac.
Da.
Ai fost în casa cuiva.
Ai fost singur ?
Cu Patrick și era un tip în casă.
I-a făcut Patrick ceva ?
Avea o armă și l-a omorât pe Patrick.
Atunci, l-ai omorât tu ?
Am vrut, dar n-am putut.
Ambasadorul King
Apreciez vizita, Alan.
Mulțumesc că v-ați rezervat timpul, d-le ambasador.
Mulțumesc.
- Numărul de identificare, vă rog. - 3-2-7 echo-tango-null.
- Cum vă pot ajuta, d-le ambasador ? - Vreau o linie securizată.
Voi trimite raportul preliminar, diseară.
Vorbim mai mult când mă întorc.
Da.
Sunt ambasadorul King, din nou. Cred că sunt în pericol.
Aici e Directoratul Securității.
Da, sunt în Zona Verde din cartierul Los Angeles.
- Se întâmplă ceva. - Care este locația dvs ?
- Casa 2-4-0. - În regulă, d-le ambasador.
Rămâneți pe fir. Vă ajut eu.
- E cineva pe proprietate. - Mergeți în dormitorul principal.
- Bun. Am ajuns. - Este un seif. Îl vedeți ?
- Da, îl văd. - Codul seifului este ...
enter-1-6-5-enter.
- Am reușit. - E o pușcă și o cutie cu gloanțe.
Luați-le. Mergeți la primul etaj. E o cameră securizată în spatele casei.
Cineva e la ușă.
Bun. Vreau să încărcați pușca. Luați un glonț.
Ținându-l de capătul lat, împingeți-l în spațiul de încărcare,
până auziți un clic.
Bun, am încărcat.
Armați pentru a aduce un glonț pe cameră.
Sunt în casă.
Încercați să găsiți o ascunzătoare, d-le ambasador. Oriunde puteți.
O echipă de securitate e pe drum.