Anterior în Colony :
- Știu că ai luat fișierul. - N-am luat nimic din casa ta.
Ne-ai adus ceva din costumul ăla.
- Sfinte Sisoe, a funcționat. - Stai, de ce iei mănușa ?
Hennessey o va păstra. Va avea grijă de ea.
Ce s-a întâmplat ?
Cineva a lăsat să-i scape ceva la ascunzătoare, ieri.
Will are probleme.
Echipa lui a făcut o razie la ascunzătoarea Red Hand.
Will a găsit un puști ascunzându-se și l-a ajutat să scape,
iar acum îl caută pe puști.
- Cine ești ? - Nu ești în siguranță.
Katie, avem musafiri.
- Cum ai scăpat din ascunzătoare ? - Îl vor tortura.
- Hai. Trebuie să plecăm. - Nu voi tolera ...
- Unde sunt ? - Au fost mutați.
Bram.
Trebuie să intrăm înainte să ne repereze patrula aeriană.
Avionul n-a mai fost folosit de peste un an.
Trebuie doar să mă asigur că motorul nu se defectează.
- Trebuie să fie altă cale. - Da ? Cum ar fi ?
Teleportarea ?
Avionul ăsta nu are circuite electronice. Nu ne vor vedea.
Da, dar asta e doar o teorie.
O teorie testată.
Senzorii lor de pe pereți nu vor fi interesați de semnale analoage.
Dar dronele ?
Vom ieși dinspre Soare și vom dispărea înainte să ne repereze.
O să funcționeze.
- Urăsc să zbor. - Da ?
Ar fi trebuit să te gândești, înainte să te oferi voluntar.
Suntem gata. Să mergem.
- Auzi asta ? - Da.
Hai. Trebuie să plecăm de aici.
Ești bine ?
COLONIA Sezonul 02, Episodul 09 "Taman Shud - caz nerezolvat"
Poți să treci.
Un avion a zburat în cartier.
Drona l-a omorât, dar partenerul lui a scăpat și s-a prăbușit.
De ce ar vrea cineva să intre cu un avion în cartier ?
Intenționez să-l întreb.
Nu mi-am dat seama că soția ta este înrudită cu Madeline Kenner.
Da. Sunt surori.
Conform dosarului tău, amândouă au crescut într-o familie militară.
Din Marină.
Normal, familiile militare sunt apropiate. Se ceartă mult ?
După cum spuneam, sunt surori.
Cât de des o vizitează soția ta pe d-na Kenner în Zona Verde ?
- Ce-i cu întrebările ? - Vreau doar să cunosc
familia Bowman puțin mai bine.
Să vorbim despre tine, Bob. Care e povestea ta ?
Familie ? Prieteni ?
Sau dormi într-un W.C., la muncă, în fiecare noapte.
Am mulți prieteni. Unii buni, de fapt.
Probabil fiindcă am înțeles că munca și prietenia nu se amestecă.
Bună discuție.
Va trebui să strângem tot pentru analiză.
Adu echipamentul din dubă.
Tipul mort e Darin Gunn, fost locotenent în Marină.
Pare să fi fost înafara Zidurilor în timpul Sosirii.
Da, nu-mi pasă cine e. Vreau să știu ce faci să-i găsești
partenerul, cel care a scăpat.
Să nu exagerăm.
O să acopăr locul prăbușirii, o să spun o poveste credibilă
și până săptămâna viitoare, nimeni din cartier nu-și va mai aminti de asta.
Rapoartele recente de la Biroul de Informații indică faptul
că există o mișcare de Rezistență, ce se dezvoltă înafara coloniei.
Dacă a fost o tentativă de a recupera mănușa gazdelor noastre
și a duce-o dincolo de Ziduri ?
Puțin probabil.
Nu trebuie să fie adevărat.
Biroul de Informații trebuie să creadă că este o posibilitate.
Să nu ne gândim la cel mai rău scenariu.
Lucrurile se îmbunătățesc în cartier.
Ai dreptate.
Trebuie să-mi amintesc să rămân optimistă în timp ce suntem restructurați.
Găsește pilotul. Va fi bine pentru tine și cartierul tău.
- Înțelegi ? - Da, d-nă.
Bună, iubito.
- Ce se întâmplă ? - Eram prin cartier
și m-am gândit să te conduc la muncă.
Deci ...
când Bram se trezește, spune-i să stea aici, bine ?
- Bine. - Vin acasă curând.
Tot ce fac e să doarmă.
Sunt băieți, iubito. Hibernează ca urșii.
- Ne vedem diseară. - Pa.
- Crezi că pilotul e în viață ? - A scăpat în cartier.
Trebuie să-l găsim înaintea Ocupației.
Cel care a murit avea o stație radio. Am memorat frecvența, apoi am schimbat-o.
Will Bowman ... ăsta este un sabotaj inteligent.
Încerc să țin pasul.
Mă duc la Broussard. Dacă pilotul e din Rezistență,
poate ia legătura.
Bine.
Hai, dă-i drumul !
Bob a întrebat despre tine.
Crezi că au aflat totul de la puștiul din ascunzătoare ?
- Nu știu. - Nu te du la birou.
Odată ce dispărem, copiii vor fi fugari ...
pentru totdeauna.
Hai să ne vedem la prânz, să schimbăm informații, bine ?
- Ai grijă. - O să am.
- Deci, Hennessey știa că vine un avion ? - N-a zis asta exact.
Dar mi-a spus că a vorbit cu un grup dinafara cartierului ca să ia legătura.
A presupus că e o celulă care era în San Fernando sau Santa Monica.
Mănușa verde ... ceva foarte valoros.
Ascultă, Blake, dacă mă lași să plec, este a ta.
Valorează suficient cât să te facă bogat pentru restul vieții.
- Da ? - Uită-te la pietricelele alea.
Am venit în legătură cu pilotul.
Pe timp de pace am fost dealer de artă, antichități.
Aveam magazine în Londra, Paris, chiar și New York.
Probabil ai auzit de ele.
- N-am fost niciodată acolo. - Blake ...
Trebuie să mergem.
- Ce ... - Hai, să mergem.
Bowman lucrează pentru Rezistență.
Nu mă pot abține să mă întreb dacă opinia ta în chestiunea asta
este influențată de animozități personale.
Am avut camere în reședința Bowman.
Îți amintești de fișierul ăla secret, descărcat în mod misterios
de pe computerul din casa Vice-Împuternicitului ?
Prietena Vicelui se întâmplă să fie sora lui Katie Bowman.
Marțea trecută a fost acasă la ea
și a acuzat-o că a furat fișierul în timpul unei petreceri.
Nolan Burgess e mâna dreaptă a Împuternicitului.
Îl face imun la lege ?
Sapă mai departe. Dacă ai dreptate, poate îl putem folosi pe Bowman
să-l prindem pe Broussard. Dar fii atent.
Unde ținea mănușa ?
- Cine mai știa că o are Hennessey ? - Nimeni, din câte știu eu.
Will mi-a spus că pasagerul avea un radio.
Așa a ținut Hennessey legătura cu el ?
- Are o setare pe unde scurte. - Bate dincolo de cartier ?
Poate ajunge până la jumătate de glob.
Los Angeles, aici e Cuibul Mamei. Recepționezi ? Terminat.
Aici e Los Angeles. Terminat.
Am nevoie de codul zilei.
Dacă e ca sistemul nostru vechi și tot ce avem nevoie e cartea ?
Los Angeles, recepționezi ?
Avem o problemă.
Persoana noastră de contact a fost ucisă ...
Protocolul de urgență !
Toate stațiile să schimbe pe semnalul doi, imediat !
Cine naiba a fost ?
Am o echipă care se uită peste filmările din casa Bowman,
dar el și nevastă-sa sunt foarte plictisitori.
- De parcă ar ști că sunt urmăriți. - Am mai găsit o anomalie.
Fișierele de supraveghere mai vechi lipsesc.
Cum adică lipsesc ? Am crezut că avem un sistem de rezervă.
Avem. Așa am știut că fișierele au fost probabil șterse.
Am examinat jurnalele.
Toate au fost șterse de la același terminal în 15 minute.
- Jennifer McMahon. - Da.
Vezi dacă poți să le recuperezi.
- Cum merge mașina de spălat ? - Bine.
- Am nevoie de o stație radio. - Avem destule.
Am nevoie de una militară, cu criptare VINSON.
Eu repar casetofoane auto. N-am de unde să știu de așa ceva.
Este pentru un caz.
Întotdeauna căutăm pe cineva la serviciu, care să ne întrețină echipamentul.
E vorba de rații suplimentare, muncă ușoară. Pot să pun o vorbă bună pentru tine.
Bine.
N-am nimic cu VINSON.
Alea sunt obiecte de colecționari chiar de dinainte de Ocupație.
Să zicem că cineva ar asculta un canal cu setare VINSON.
Dacă aș transmite pe un radio clasic, ar putea să mă audă ?
Sigur. Doar ar ști că nu e criptat.
Am nevoie de echipamentul tău.
Deci, doar pornești asta și emiți.
Caut pilotul care a scăpat în Los Angeles, în dimineața asta.
Te pot ajuta.
Să-l ajuți ?
Partenerul tău a fost ucis și întreaga Ocupație te caută,
dar eu și prietenii mei suntem de partea ta.
Vrem să vorbim. Terminat.
Emmett.
E timpul să mărturisești.
Când am atacat cuibul vostru terorist,
ai zis că te-ai ascuns într-un spațiu îngust.
Dar știu că nu e toată povestea.
Acest om te-a ajutat.
Mai știu ceva.
Când a venit să te aresteze la cealaltă ascunzătoare,
ai fugit înainte să lovim ușa.
Pentru că ai fost avertizat, nu ?
- Am avut un presentiment. - Minți !
E ... evident.
Te-a avertizat acest om ?
Știi ...
Mă îndoiesc că te simți bine aici, Emmett.
Ar putea fi mai rău.
O doamnă a venit la apartamentul meu.
Ochi căprui, păr castaniu.
Slabă.
Îți amintești femeia misterioasă de pe platforma metroului ?
Complicea lui Broussard ...
cea care l-a ajutat să omoare Gazda noastră.
Știu cine a fost.
Katie Bowman.
Mișcă, mișcă, mișcă !
Tu mergi în stânga, eu în dreapta.
- Ce faceți aici ? - Stai jos.
- Te-a trimis tatăl meu ? - Stai jos ...
sau te fac eu să stai.
- Vino aici. - Totul liber.
Niciun semn de soție, dar îi avem pe cei trei copii.
Îmi pare rău de Hennessey.
- A fost un prieten ? - Nu.
Dar aveam încredere în el.
În zilele astea este aproape același lucru.
- Soțul tău întârzie. - Va fi aici.
Subiectul a luat-o în dreapta pe strada Beverly.
Cum procedăm, dacă se întâlnește cu soția sa ?
- Îi vreau pe amândoi. - Ar trebui să-l așteptăm pe Broussard.
Dacă așteptăm prea mult, putem rămâne cu nimic.
Bun, acționăm dacă se vede cu soția lui.
Subiectul se oprește la blocul de la numărul 4300 pe Beverly.
- Will a fost descoperit. - Poftim ?
Tocmai a trecut pe aici și a intrat într-o cafenea.
- Poftim. - Mulțumesc.
Localul lui Charlotte.
Este vreun Alex Graham aici ?
Da.
Mulțumesc.
- Eu sunt Graham. - Ce se întâmplă ?
- Sunt urmărit. - Ce o să faci ?
O să încerc să scap de ei,
dar nu pot face nimic, până tu și copiii sunteți în siguranță.
Ai aflat ceva despre pilot ?
Un contact de-al lui Broussard, un tip pe nume Hennessey.
Credem că știa că vine pilotul.
- Ai vorbit cu el ? - Am încercat. E mort.
- Putem asculta apelul ? - Lucrez la asta. Încă 45 de secunde.
S-a prins. Garantez. Trebuie să acționăm.
Bine.
Prindeți-l !
Vin după mine.
- Ieși de acolo ! - E prea târziu.
Ia copiii și ascundeți-vă, pentru că dacă vin după mine,
vin după toți.
- Mâinile în aer ! - Te iubesc.
Culcat ! Mâinile pe tejghea !
Poate au urmărit conversația. Trebuie să plecăm.
- L-au luat. - Nu mai putem face nimic.
Trebuie să ai încredere că se va descurca.
- Copiii mei sunt în pericol. Mă ajuți ? - Desigur.
Știai că am fost la Interne înainte de Sosire ?
Desigur că ai fost.
Exact asta e atitudinea pe care o primeam de la tipii ca tine.
Niciodată nu m-a deranjat.
Internele erau gardul care ținea cowboy-i în frâu.
Și ... nu poți învinovăți un cowboy pentru că urăște gardul.
Se pare că fosta slujbă m-a făcut perfect pentru noua lume.
Vezi tu, nu suntem aici ca să rezolvăm cazuri.
Suntem aici ca să rezolvăm probleme.
Nimănui de deasupra noastră nu-i pasă despre cine, ce a făcut și de ce.
Vor doar să stăm în interiorul gardului.
Le-a păsat cine a luat RAP-ul.
- Asta e o problemă pe care am rezolvat-o. - Pentru că ai fost implicat.
Vorbești rahaturi și speri să pun botul.
Aceasta e soția ta. Pe platforma de la metrou ...
înainte să atace Gazda noastră.
Cu Broussard.
Asta nu e soția mea.
Will ...
uită-te la mine.
Îți spun, ca de la un profesionist la altul,
nu o dau la vrăjeală.
Avem totul.
Inclusiv pe copiii tăi.
- Unde sunt ? - În siguranță.
M-ai văzut la treabă. Știi ce voi face să obțin ce vreau.
Încă îi poți salva. Doar condu-ne la Broussard.
Nu pot.
Nu are încredere în mine.
Dar vă pot da ceva de care aveți nevoie,
aproape la fel de mult ca de Broussard.
Pilotul.
Nu-l asculta.
Dă-mi timp ... ne va conduce către tot.
N-avem timp. Acum prioritatea e pilotul
și departamentul ăsta are nevoie de o victorie.
Tu vrei o victorie ? El e adevăratul premiu.
Cheia spre toate !
Cum ni-l poți da pe pilot ?
- VINSON e activat automat ? - Da. Transmisiile făcute vor fi criptate.
Îl caut pe pilotul care a scăpat deasupra Los Angeles-ului.
Lucrez cu Hennessey. Așteptam sosirea ta.
Ce s-a întâmplat cu Hennessey ?
E mort.
Sunt unul dintre asociații lui.
Ei bine, d-le Asociat, n-am plonjat
într-un cartier ocupat, ca să sfârșesc într-o celulă întunecată.
Dacă e să ne întâlnim, va fi după condițiile mele.
Spune-mi ce vrei să faci.
Nu-i nimic. Mama și tata o să ajungă acasă curând.
Cred că Lindsey e moartă.
Profesoara ta ?
Uite ...
Lindsey n-a fost prietena ta.
Încerca să-ți spele creierul.
Am crezut că va fi mai bine, când vom fi toți împreună.
Dar mi-e dor de vechea casă. Mi-e dor de Minny.
Vreau ca lucrurile să fie așa cum erau înainte.
Și eu.
Ce se întâmplă ?
Treci acolo.
Spune-mi planul.
O să merg prin parc. Pilotul va ști să ia legătura cu mine
pentru că am cartea asta. Când se va apropia,
voi confirma identitatea, apoi voi scăpa cartea.
Va fi semnalul să o ridicați.
Fără șmecherii. Avem agenți peste tot prin parc.
Atunci, n-o faci cum trebuie. Dacă vede ceva, va dispărea.
Sunt profesioniști. Nu va vedea nimic.
Serios ? Pentru că ți-am depistat filajul în 10 secunde.
Redu numărul agenților la jumătate, dacă nu vrei s-o dai în bară.
Bine. Dar dacă n-o prinzi ...
O voi prinde.
Vreau să vorbesc cu copiii mei mai întâi. Trebuie să știu că sunt în siguranță.
Fă-mi legătura cu echipa care-i păzește pe copiii Bowman.
Toate unitățile : s-au tras focuri. Mai mulți ofițeri sunt doborâți.
- Ce e cu copiii mei ? - O să pierdem șansa.
Trebuie să așteptăm un raport de la apartament.
Am nevoie de pilotul ăla.
- Nu las decât dacă am un avantaj. - Nu tu decizi.
- Avem un lunetist pe tine. - Am înțeles.
Băuturi reci aici ! Luați-vă băutura rece !
Am înțeles. Raportez două femei, posibil înarmate.
Continuați cu atenție.
D-le, echipa noastră a verificat clădirea de apartamente.
Copiii Bowman au dispărut.
Avem o descriere a atacatorilor ?
Da, descrierea se potrivește cu Katie Bowman și Eric Broussard.
Atenție. Katie Bowman și Eric Broussard au răpit copiii Bowman.
- Trebuie să abandonăm misiunea acum. - Nu. Obiectivul rămâne la fel.
- Omule, vreau un suc. - 10 $.
Opresc circul ăsta.
De ce renunți acum ?
Ceva s-a schimbat.
- Ți-ai pierdut avantajul. - Urcă în dubă.
Acum !
Cineva să-l oprească.
Stai !
Rahat !
În genunchi !
- Ești pilotul ? - Cine naiba ești tu ?
Sunt cu Broussard. Ocupația m-a capturat
- și m-a forțat să fac apelul radio. - Mi-am dat seama că lucrezi cu ei
- când am văzut supravegherea. - M-ai văzut că l-am înjunghiat pe ăla ?
De asta mai vorbești, încă.
Să mergem ... mișcă !
Unde suntem ?
În canalizare, iubire.
Cum ne va găsi tata ?
Tata e bun să găsească lucruri.
L-a găsit pe Charlie în Santa Monica, nu ?
Copii, ascultați ...
ce s-a întâmplat în apartamentul ăla ...
doar încercam să vă țin teferi.
Înțelegeți ?
Da.
Știm.
Broussard stă aici ?
E un loc bun de ascuns.
Pentru câtă vreme ?
- Până se schimbă lucrurile. - De ce au venit Pălăriile Roșii după noi ?
Ce a făcut tata ?
Tatăl tău m-a ajutat ...
să înțeleg ...
ce se petrece, cu adevărat, în cartier, ca să putem decide dacă familia asta
va rămâne sau va pleca.
Vrei să fugi ? Credeam că ești în Rezistență.
Nu acum, Bram.
Ce se întâmplă, cu adevărat, cu tata ?
Continuă să mergi.
Am auzit că operațiunea de a prinde pilotul a fost un dezastru complet.
Da. Dar am putut elimina o cârtiță importantă din Securitatea Internă.
Pentru că a scăpat cu pilotul.
Concentrarea noastră neîncetată asupra negativului nu e productivă.
Obțin niște câștiguri reale în cartierul meu.
După ce măsură, mai exact ?
Creșterea Zilei celei mai mari, lărgirea aparatului de securitate ...
tinerețea noastră.
Nimic din astea nu contează.
Ai venit la mine cu un plan de a repara cartierul și ai dat greș.
Nu eu m-am dus la Biroul de Informații și am făcut promisiuni pe care
nu le-am putut ține.
Am făcut promisiunile alea din cauza încrederii rău pusă în tine.
Asta o să le spui ?
Helena, nu mă poți concedia.
Nu după ce ai jurat că eu eram salvatorul tău.
Se va întoarce împotriva ta.
Voi transfera ceva personal important
din cartierul San Fernando în Los Angeles
și mă aștept la cooperare totală.
Uite lista.
Nu.
Cred în oamenii mei și în abordarea mea
și nu voi fi subminat.
Foarte bine.
Asta-i tot.
Dă-mi-l pe Alan Snyder.
Tată !
Mulțumesc.
Am luat legătura cu pilotul.
- Vrea să vă întâlniți într-o zonă neutră. - De ce n-a venit cu tine ?
Pentru că aproape am băgat-o într-o ambuscadă. Trebuie să fie cum vrea ea.
Bine.
Întoarceți-vă !
Am bătut mult drum ca să te întâlnesc.
Am auzit că ai o piesă de tehnologie extraterestră.
Depinde. Cine întreabă ?
Reprezint un grup de rezistență cu baza înafara coloniei.
- De unde știu că e adevărat ? - Ai participat la o misiune eșuată
lângă Herat, în 2010.
Versiunea oficială a fost că ați răspuns focului inamic al unui lunetist,
dar în realitate, unul dintre oamenii tăi a tras primul,
după ce a confundat un bagaj de cărți cu o bombă.
Doar 5 oameni de pe planetă știu povestea asta.
Trei sunt morți. Eu lucrez pentru celălalt supraviețuitor.
- Are un tatuaj pe brațul drept. - Bugs Bunny ținând un baton de dinamită.
- Mă numesc Noa. - De ce ai venit aici ?
- Din cauza atacului asupra RAP-ului ? - Sunt aici ...
pentru că adevăratul război e pe punctul de a începe.
Și ce ai furat tu ...
ne va ajuta să-l câștigăm.