‫"عالم ناصع البياض"
‫"ما الذي أفعله هنا؟"
‫"تذكرت، كنت برفقتها"
‫"كنت بمفردي معها ‫في هذا العالم الحزين والبائس"
‫"المنحدر الذي مشيت عليه"
‫"كان مغطى ببقع من أشعة الشمس"
‫"أقف هنا وحدي"
‫"وأفكر باللحظات الجميلة"
‫"كنت الوحيد ‫كنت الوحيد..."
‫"الذي أحببته"
‫"شوشت الرياح رؤيتي"
‫"وذهبتَ بعيداً"
‫"سأذكرك دائماً"
‫"حتى لو تغير كل شيء"
‫"شيء واحد فقط ‫شيء واحد فقط..."
‫"إنه شيء تافه، لكن..."
‫"سأريهِ لك، إنه مليء بالنور"
‫"سأقدره وأذكره للأبد"
‫"الفصل الأخير، يد صغيرة"
‫"لو علمت أن هذا سيحدث ‫لما أخذتها برفقتي"
‫"لم أتسبب لها إلا بالمعاناة"
‫"هذا صحيح"
‫"ربما لم يجدر بي ‫أن أتحدث إلى (ناغيسا) حينها"
‫"لو لم تقابلني (ناغيسا)"
‫"هل هذه نهاية رحلتنا؟"
‫"لم أرغب بالاعتراف بهذا"
‫"لم أرد أن أدعها ‫تخلد إلى النوم في مكان بارد كهذا"
‫أنت!
‫ما زلت هنا، صحيح؟
‫بالطبع ‫سأكون دوماً بجانبك
‫شكراً لك
‫يمكنني أخيراً سماع صوتك
‫أنت محقة
‫قريباً ‫لن أكون إنسانة بعد الآن
‫لهذا السبب يمكنني سماع صوتك
‫لقد راودني حلم
‫واكتشفت الكثير من الأمور عني وعنك
‫هل تريد أن تسمعها؟
‫حسناً
‫كنا من نفس العالم
‫كنا مقربين جداً ‫من بعضنا البعض منذ وقت طويل
‫كلا، ما زلنا كذلك
‫هذا يعني ‫أننا لا ننتمي إلى هذا العالم
‫دعينا نعد معاً
‫آسفة، عليّ البقاء هنا
‫لماذا؟
‫هنا، أنا العالم بذاته
‫أنا لا أفهم
‫وعدنا بعضنا البعض ‫أننا سنغادر هذا العالم معاً
‫إذا غادرت ‫سيتلاشى هذا العالم
‫إذا حدث ذلك ‫ستواجه الأضواء البؤس
‫الأضواء؟ ‫الأضواء التي تحلق بالسماء؟
‫أجل، إنها تعبر عن رغبات ‫الأشخاص في العالم الآخر
‫كنت إحدى تلك الأضواء
‫العالم البعيد ‫لكن مع ذلك هو عالم قريب
‫كنا دوماً هناك ‫كنا من ذات المكان
‫كل ما في الأمر ‫أننا رأينا الأمور بشكل مختلف
‫عالم آخر ‫هل كانت هناك نسخة ثانية مني؟
‫يجدر بك معرفة ذلك
‫فقد مررت بالعالمين
‫تمكنا من مقابلة بعضنا البعض ‫لأنك تغلبت على المسافة بين عوالمنا
‫أنا راضية بهذا
‫ستفقد وعيك في هذا العالم ‫وتستيقظ في العالم الآخر
‫ستقابل العديد من الأشخاص ‫وستحدث لك الكثير من الأمور
‫حينها، ستقابلني
‫سنتقابل مجدداً؟ ‫في العالم الآخر؟
‫كما تظهر رغبات الأشخاص ‫كأضواء بالسماء في العالم الآخر
‫تلمع رغباتي كأضواء في العالم الآخر
‫كل ضوء صغير بمفرده ‫لكن إذا كنت تملك الكثير منها
‫ستكون قوة رائعة وجبارة
‫أعرف هذه الأغنية
‫أجل، إنها الأغنية ‫التي اعتدت أن تغنيها لي
‫إلى اللقاء يا أبي
‫(ناغيسا)!
‫(ناغيسا)
‫أنا هنا يا (ناغيسا)
‫(تومويا)
‫أنا سعيدة لأنك ناديتني
‫(ناغيسا)
‫كنت قلقة حقاً ‫أنك كنت تتمنى
‫لو أننا لم نتقابل أبداً
‫كنت مسرورة وسعيدة جداً بمقابلتك
‫(ناغيسا)
‫لذا، رجاءً ‫لا تضل طريقك مجدداً
‫مهما كان الذي ينتظرك
‫رجاءً، لا تندم قط على مقابلتك لي
‫هل أطلب الكثير منك؟
‫أنت محقة
‫شكراً لك
‫"هل آخذك إلى مكان في البلدة ‫تتحقق فيه الأمنيات؟"
‫"لقد وصلت رحلتي الطويلة إلى نهايتها"
‫(ناغيسا)
‫(تومويا)
‫(ناغيسا)
‫ما الخطب يا (تومويا)؟
‫نحن معاً، صحيح؟
‫سنبقى دوماً معاً ‫نحن نقول هذا على الدوام
‫أجل، هذا صحيح
‫سيد (أوكازاكي)
‫لا داعي لأن تقلق ‫بشأن الطفلة أو الأم بعد الآن
‫لقد أبليت حسناً
‫وأنت كذلك
‫شكراً لك
‫سيد (تومويا)
‫هل تريد منح (يوشيو) أول حمام لها؟
‫حسناً
‫ثبت رأسها بيدك اليمنى
‫غط أذنيها ‫حتى لا تدخل المياه إليها
‫أجل، ببطء
‫ألا يمنحك هذا شعوراً جيداً؟
‫لا تغمس رأسها بالمياه ‫امسحها باستخدام ضمادة خفيفة
‫لقد نظفك والدك يا (يوشيو) ‫أليس هذا عظيماً؟
‫أحسنت العمل يا (تومويا)
‫إنها طفلة بصحة جيدة
‫آمل أن تبقى هكذا عندما تكبر
‫لا تقلقي
‫ستكون قوية ‫عقلياً وجسدياً
‫أجل
‫انظر من النافذة يا (تومويا)
‫إنها جميلة جداً
‫هل تقصدين الثلج؟
‫كلا، هذه...
‫"(دانغو)!"
‫"عائلة (دانغو) الكبيرة"
‫- "(دانغو)!" ‫- "(دانغو)!"
‫"عائلة (دانغو) الكبيرة" ‫"عائلة (دانغو) الكبيرة"
‫لو كان لهذه البلدة ‫قلباً وعقلاً مثل الإنسان
‫وحاولت أن تجعل الناس ‫يعيشون فيها بسعادة قدر المستطاع
‫عندها معجزة كهذه ‫يمكن لهذه البلدة أن تكون وراءها
‫لكنها ليست معجزة، صحيح؟
‫الذين يحبون هذه البلدة يعيشون فيها
‫وتحب هذه البلدة هؤلاء الأشخاص
‫هذا النوع من الأمور ‫تحدث في كل مكان
‫لقد أحببنا ونشأنا ‫بواسطة هذه البلدة
‫البلدة أشبه بعائلة كبيرة، صحيح؟
‫أجل، عائلة (دانغو) كبيرة
‫أجل
‫لقد بدأت أخيراً بفهم ذلك
‫لا تستائي كثيراً
‫(فوكو) مستاءة كثيراً
‫كان ذلك الرجل وقحاً جداً ‫(فوكو) ليست تلميذة بمدرسة ابتدائية
‫يا عزيزتي (فو)، أنت قصيرة ‫لذا لا يمكنك لومه على غلطه هذا
‫قد أكون قصيرة، لكنني أتمنى ‫لو لاحظ عكس ذلك من شخصيتي الناضجة
‫يا عزيزتي (فو) ‫شخصيتك ليست ناضجة كما تظنين
‫كلماتك تلك تجرح ‫لقد أحزنت (فوكو) بكلامك
‫(فوكو) أشبه ببضاعة تالفة
‫لا تقولي أموراً غريبة كهذه
‫(فوكو) بالغة
‫قد يكون هذا السبب
‫حقيقة مناداة نفسك بـ(فوكو) ‫قد يكون السبب وراء ظن الناس أنك طفلة
‫إذاً بم يجب عليّ مناداة نفسي؟ ‫"هذه الفتاة"؟
‫أنت، هذه الفتاة ‫ناضجة أكثر مما تظن، هكذا؟
‫يبدو هذا سخيفاً جداً
‫لا تنتقدي كلماتك الخاصة
‫أظن أنه عليك مناداة نفسك بـ"أنا" فقط
‫"أنا"؟
‫أنت، أنا ناضجة أكثر مما تظن، هكذا؟
‫يبدو هذا سخيفاً جداً
‫ستبدو هذه الجملة سخيفة ‫بغض النظر عن طريقة قولها
‫(فوكو) جائعة
‫لقد استسلمت، صحيح؟
‫تريد (فوكو) الذهاب إلى مطعم عائلي
‫حسناً، دعينا نذهب بعد فحصك
‫لا يوجد أي خطب بـ(فوكو)
‫دعينا نذهب الآن
‫كلا!
‫إذا لم نذهب سريعاً ‫فستنفذ شطائر الهامبرغر لديهم
‫لا تقلقي، لديهم الكثير منها
‫ستنفذ إذا كان جميع الزبائن ‫يطلبونها خلال الأسبوع الفائت
‫لا تقلقي ‫لن تحدث مثل هذه الصدف أبداً
‫هيا بنا ‫كدنا نصل إلى المستشفى
‫إذا لم يكن لديهم شطائر هامبرغر ‫فسأعد لك القليل بنفسي
‫هل ستضعينها بطبق معدني حتى لا تبرد؟
‫أجل، سأفعل ذلك
‫إذاً لا تملك (فوكو) أي خيار
‫بأي حال، حتى لو كنت تشعرين بخير ‫علينا الاطمئنان على صحتك بشكل دوري
‫سأشعر بتحسن ‫إذا علمت أنك بصحة جيدة، حسناً؟
‫هل تجعلك (فوكو) قلقة؟
‫كلا، ليس إلى تلك الدرجة
‫يمكنك فحص جسد (فوكو) بالكامل ‫إن كان هذا سيجعلك تشعرين بتحسن
‫يا عزيزتي (فو)
‫أنت تسيرين ببطء يا أختي الكبيرة ‫دعينا نسرع قليلاً
‫من الصعب التعامل معها
‫ما الأمر الآن يا عزيزتي (فو)؟
‫تشم (فوكو) رائحة شيء ما
‫شطيرة هامبرغر؟
‫كلا، (فوكو) ليست مثلك
‫كنت أحاول مجاراتك
‫يا للوقاحة
‫ستكرر (فوكو) كلامها مجدداً ‫عليك بسؤالها ما الرائحة التي تشمها
‫حسناً
‫تشم (فوكو) رائحة شيء ما
‫ماذا تشمين؟
‫هذه الرائحة إنها...
‫رائحة شيء لطيف
‫هذا لا يجيب على سؤالي
‫أملت (فوكو) لو فهمت مقصدها
‫هل هذه أحجية؟
‫يا للوقاحة، هذا فن
‫كلامك غير مفهوم مجدداً
‫هل تدركين ما تقولينه يا (فو)؟
‫كنت مدرسة ‫لذا فأنت شخص واقعي أكثر من اللازم
‫كنت مدرسة فنون
‫فنون، هل فهمت؟
‫إذاً حاولي فهم ما تقوله (فوكو)
‫لا يوجد أي شيء لفهمه
‫حسناً
‫إذاً ستصيغها (فوكو) بكلمات أبسط
‫ستكرر (فوكو) كلامها مجدداً ‫عليك بسؤالها ما الرائحة التي تشمها
‫حسناً
‫يوجد شخص ما هناك
‫لا يفترض بك قول هذا
‫لقد تغير سؤالك
‫هل من المفترض أن أقول ‫"ماذا تشمين" على كلامك هذا؟
‫- هذا صحيح ‫- سيجعلني هذا أبدو كغريبة أطوار
‫لا تقلقي ‫ستجاريك (فوكو)
‫مرة ثانية
‫حسناً
‫- يوجد أحد ما هناك ‫- ماذا تشمين؟
‫على الأغلب ‫أتت إلى هنا لمقابلة (فوكو)
‫أنت لا تجارينني إطلاقاً
‫لماذا لست متفاجئة؟
‫أتى شخص ما لمقابلة (فوكو)
‫قد تكون غريبة، لكن آمل ‫أن تكون أختي الكثير من الصداقات
‫مرة ثانية
‫كما تشائين
‫يوجد أحد ما هناك
‫ماذا تشمين؟
‫على الأغلب ‫أتت إلى هنا لمقابلة (فوكو)
‫ماذا تقصدين؟
‫تبدو لطيفة من رائحتها
‫هذه المحادثة غير منطقية إطلاقاً
‫إنها تنام هناك
‫إنها بانتظار أحد ما حتى يوقظها
‫إذاً...
‫ستغادر (فوكو) الآن
‫إلى أين أنت ذاهبة يا (فو)؟
‫إذا أردت رؤيتها ‫عليك أن تأتي بسرعة
‫إنها أسفل تلك الشجرة
‫من هناك؟
‫لا تعلم (فوكو) ‫لكنها لطيفة جداً
‫(فو)!
‫من الصعب التعامل معها حقاً
‫هل أنت هناك؟ ‫أنا (فوكو)
‫ما اسمك؟
‫أخبري (فوكو) باسمك
‫دعينا نصبح صديقتين ونلعب معاً
‫لقد بدأ المرح للتو
‫"النهاية"
‫"راقبنا الغيوم وهي تبتعد"
‫"شعرنا بتغير لون السماء"
‫"لاحظنا هذا ونحن نقف هناك"
‫"لحن منسوج في هذا العالم المتغير"
‫"ألمسه بإصبعي الممتد"
‫"أبحث عن الشيء الوحيد الذي لم يتغير"
‫"أحمل الضوء في يدي"
‫"علامة صغيرة تشير نحو الغد"
‫"أسمع صداها حتى الآن"
‫"أقسم بالعهد الذي قطعته ذلك اليوم"
‫"أنني سأذهب"
‫"في الحلقة القادمة"
‫لقد استغرقت وقتاً طويلاً ‫لأصبح صديقة مع زملائي بالسنة الثالثة
‫لكنك ما زلت وحيدة في الصف، صحيح؟
‫لم أتمكن من التحدث مع أي أحد ‫لذا كنت وحيدة نوعاً ما
‫آمل أن تكوني صداقات بصفك
‫أجل
‫كانت تلك أول مرة أتحدث معها ‫لذا كنت متوترة قليلاً