‫حالتها مماثلة لحالة الآنسة (ناغيسا)
‫أنا آسف ‫لكن لا أعلم السبب وراء مرضها
‫على الأغلب ستبقى هكذا لمدة ‫كما حصل مع الآنسة (ناغيسا)
‫كانت على ما يرام قبل قليل
‫سأغادر الآن
‫(تومويا)
‫من والدها؟
‫أنا
‫إذاً عليك جمع شتات نفسك
‫"المنحدر الذي مشيت عليه"
‫"كان مغطى ببقع من أشعة الشمس"
‫"أقف هنا وحدي"
‫"وأفكر باللحظات الجميلة"
‫"كنت الوحيد ‫كنت الوحيد..."
‫"الذي أحببته"
‫"شوشت الرياح رؤيتي"
‫"وذهبتَ بعيداً"
‫"سأذكرك دائماً"
‫"حتى لو تغير كل شيء"
‫"شيء واحد فقط ‫شيء واحد فقط..."
‫"إنه شيء تافه، لكن..."
‫"سأريهِ لك، إنه مليء بالنور"
‫"سأقدره وأذكره للأبد"
‫هل أنت بخير؟ ‫ألا تشعر بالبرد؟
‫"رجل آلي مثلي ‫لا يمكنه أن يشعر بالبرد"
‫"لكنني واثق أن يديها بدأت تبرد"
‫"على الرغم من أنني لا أشعر بيديها"
‫سيتحول هذا العالم قريباً ‫إلى بياض ناصع، يجب أن نسرع
‫"الفصل الواحد والعشرون ‫نهاية العالم"
‫يوم الرياضة؟
‫أجل
‫ألن تشارك يا أبي؟
‫سأبقى هنا بجوارك طيلة اليوم
‫ماذا عن (آكي)؟
‫سيشارك العم بالسباق غالباً
‫سيكون من الصعب إيجاد بدائل ‫إذا اعتذر العداءان عن القدوم
‫أبي، أريدك أن تهزم (آكي)
‫أخبرتك أنني سأبقى معك
‫كم هذا مؤسف
‫أنت بجانبي، صحيح؟
‫أجل
‫وأنا كذلك أيضاً
‫سأحميك بأي ثمن كان
‫حسناً
‫- هل تشعرين بالنعاس؟ ‫- أجل
‫لا تقلقي ‫لن أذهب إلى أي مكان
‫حسناً
‫"أسبوع، أسبوعان"
‫"ومضى شهر حتى"
‫"لكن لم تنخفض حمى (يوشيو) أبداً"
‫"لم تستطع الذهاب إلى روضة الأطفال ‫ناهيك عن مغادرة غرفتها حتى"
‫أنا آسف
‫"رسالة استقالة"
‫لا أريدك أن تستقيل
‫لكن يبدو أن لديك أسبابك الخاصة
‫كان قراراً صعباً لاتخاذه
‫حاولت (ساناي) والعم إيقافي
‫لكنني أريد أن أكون بالقرب من (يوشيو)
‫هل لديك مدخرات؟
‫ادخرت القليل ‫من أجل مصاريفها الدراسية
‫فهمت
‫لقد بذلت جهداً كبيراً بالعمل
‫شكراً لك ‫على كل شيء فعلته من أجلي
‫خذه ‫إياك أن تضيعه
‫هل أنت متأكد من ذلك؟
‫بالطبع لا
‫سأعاني كثيراً غداً ‫وأنا أعمل من دونه
‫إذاً...
‫بالمقابل ‫أعطن مفك البراغي خاصتك
‫سأعيده لك عندما تعود مجدداً
‫عد إلى هنا ‫عندما تتماثل (يوشيو) للشفاء
‫سأستعيره إلى وقتها
‫سأستخدمه بحذر
‫"لم تغادر (يوشيو) المنزل إطلاقاً"
‫"فكرت بإدخالها إلى المستشفى ‫لكنني عدلت عن ذلك بالنهاية"
‫"لم يكن هناك أي فائدة من ذلك ‫بما أنهم لا يعلمون كيف يعالجونها"
‫"لكن الأمر الأهم ‫أن (يوشيو) أرادت البقاء بالمنزل"
‫دعينا نبدل ملابس نومك
‫حسناً
‫لست مضطرة للوقوف ‫سيتولى والدك فعل هذا
‫يمكنني فعل هذا بنفسي
‫لا بأس إن لم تستطيعي فعلها بنفسك الآن
‫حسناً
‫"لم تعد (يوشيو) قادرة على تبديل ‫ملابسها أو دخول المرحاض بمفردها"
‫"ولا تستطيع إلا تناول الأطعمة اللينة"
‫"هل ستعود تلك الأيام الجميلة مجدداً؟"
‫هل هناك أي شيء تريدينه يا (يوشيو)؟
‫كلا
‫إذا أردت شيئاً ‫أخبريني، حسناً؟
‫سأشتري لك الألعاب ‫الحلوى، أي شيء تريدينه
‫- أريد الذهاب برحلة؟ ‫- رحلة؟
‫أريد الذهاب برحلة أخرى معك يا أبي
‫لم يكن ذلك ممتعاً، صحيح؟
‫كان والدك بمزاج سيئ ‫ويصرخ بالآخرين وما شابه
‫لقد استمتعت بوقتي
‫أريد الذهاب برحلة أخرى
‫سنستقل القطار
‫أنا وأبي فقط
‫عندما تتماثلين للشفاء، اتفقنا؟
‫أريد الذهاب الآن
‫رجاءً لا تزيدي الأمر سوءاً عليّ ‫يا (يوشيو) بالتصرف بطريقة غير منطقية
‫"ألا يمكنني الموافقة ‫على أمنية ابنتي الوحيدة؟"
‫"ماذا يجب عليّ فعله يا (ناغيسا)؟"
‫"لو كنت هنا فقط"
‫"أنا، عائلتي"
‫"هل تلعب هذه البلدة معنا؟"
‫"تمنحنا السعادة للمتعة فقط"
‫"ثم تأخذها منا بسرعة"
‫"هذا غير مقبول ‫سأنقذ (يوشيو) بأي ثمن كان"
‫"بأي ثمن كان"
‫اعتني بها من فضلك
‫رافقتكما السلامة
‫إلى اللقاء
‫أنت!
‫خذ هذا
‫لا يمكنني قبولها
‫لا تكن عنيداً
‫كلا، الأمر ليس كذلك
‫ما زلت أملك بعض المدخرات ‫لذا سأكون على ما يرام لبعض الوقت
‫سأذيقك سخطي ‫إذا علمت أنك تكذب
‫أنا أخبرك الحقيقة
‫حسناً، لا بأس ‫إن كان الأمر كذلك
‫هناك أشياء عليك حمايتها ‫حتى لو فقدت ماء وجهك كرجل
‫أنت تعلم هذا، صحيح؟
‫أعلم ذلك ‫سأخبرك إذا أصبحت الأمور سيئة
‫هل تريد سيجارة؟
‫كلا، لقد أقلعت عن التدخين
‫هذا تصرف حكيم
‫أنت!
‫ضحى البشر بالطبيعة ‫لبناء مستشفى هنا
‫ما الذي يخططون ‫للتضحية به بعد ذلك؟
‫إنهم يهيئون تلة في ضواحي البلدة
‫ويبنون مراكز تجارية
‫سيكون مناسباً ‫لذا يجب أن يكون السكان سعيدين
‫ربما...
‫أصبحت (ناغيسا) مرتبطة بهذه البلدة ‫عندما جلبتها هنا عندما كانت تحتضر
‫والآن، (يوشيو) ابنة (ناغيسا)
‫أصبحت الآن مرتبطة بالبلدة أيضاً
‫هل التغيير يسبب ألم هذه البلدة؟
‫لا أظن أن الأمر ‫له أي علاقة بالألم
‫أظن أن الأمر أشبه ‫بـ"رباه، الأمور تتغير"
‫إن كان موت الناس ‫هو مجرد جزء من التغيير
‫إذاً ربما ‫علينا تقبل هذا فحسب
‫بنى الناس المشافي ‫لأننا لا نريد تقبل هذا الأمر
‫نخب سعادة هذه البلدة وسكانها
‫هل تشعرين بالعطش؟
‫هل تريدين الماء؟
‫إنها باردة ‫لذا تمهلي بشربها، حسناً؟
‫إذا شربتها بسرعة ‫ستصابين بألم في المعدة
‫إنها لذيذة
‫حقاً؟
‫أبي
‫أريد الذهاب برحلة
‫أجل، عندما تتماثلين للشفاء
‫إلى أين تريدين الذهاب؟
‫ربما إلى حقل الزهور مجدداً؟
‫لكن ستكون الأجواء باردة ‫إذا ذهبنا شمالاً الآن هل نذهب للجنوب؟
‫إلى مكان دافئ ويدب بالحياة ‫حيث يكون الهواء منعشاً، أو...
‫أريد الذهاب الآن
‫بعد أن تتماثلي للشفاء ‫كم مرة عليّ إخبارك بهذا؟
‫الآن، أريد الذهاب الآن
‫إلى حقل الزهور
‫(يوشيو)
‫يجب أن نذهب الآن
‫أريد الذهاب معك يا أبي
‫حسناً، سنذهب
‫سأفعل ما تريدينه
‫حسناً
‫لكن إذا شعرت بالتوعك أكثر ‫عليك إخباري بهذا حالاً، اتفقنا؟
‫حسناً
‫سأحملك، هيا
‫يمكنني السير بمفردي
‫لا تثقلي على نفسك
‫أريد أن أسير معك يا أبي
‫فهمت ‫إذاً دعينا نسير إلى أن نصاب بالتعب
‫حسناً
‫سنغادر الآن ‫دعينا نحرص أن تكون هذه رحلة ممتعة
‫أجل!
‫- هل أنت بخير (يوشيو)؟ ‫- أجل
‫أخبريني إذا شعرت بالتعب
‫سنذهب لزيارة الطبيب حالاً
‫حسناً
‫هذا يكفي يا (يوشيو)
‫إنها تثلج
‫هل تحبين الثلج يا (يوشيو)؟
‫أجل
‫هل تحبه أيضاً يا أبي؟
‫والدك...
‫أجل، والدك يحبه أيضاً
‫هل يمكنك السير يا (يوشيو)؟ ‫هل تريدين أن نستريح قليلاً؟
‫كلا
‫دعينا نستقل سيارة أجرة ‫قبل أن تتساقط الثلوج بغزارة
‫سأحملك
‫لا بأس
‫(يوشيو)
‫أبي
‫ما الأمر يا (يوشيو)؟
‫أين نحن الآن؟ ‫هل صعدنا على متن القطار بالفعل؟
‫أجل، هذا صحيح
‫المكان مظلم ‫هل حل الليل؟
‫هذا صحيح ‫نحن في منتصف الليل
‫فهمت
‫أبي
‫أنا أحبك
‫أجل
‫أجل، والدك يحبك أيضاً يا (يوشيو)
‫(يوشيو)؟
‫(يوشيو)!
‫كلا، لا أريد هذا
‫أنقذي (يوشيو) يا (ناغيسا)
‫(ناغيسا)!
‫فلينقذ أحدكم (يوشيو)
‫(ناغيسا)
‫شكراً لك
‫"كم خطوة حتى نصل إلى هناك؟"
‫"هل أوشكنا على الوصول؟"
‫"أم ما يزال هناك الكثير لقطعه؟"
‫"أكره هذه البلدة"
‫"إنها ملطخة بالذكريات ‫التي أفضل أن أنساها"
‫"الذهاب إلى المدرسة يومياً ‫والتسكع مع الأصدقاء"
‫"ثم العودة إلى المنزل ‫منزل لا أحبه من الأساس"
‫"هل سيتغير أي شيء؟"
‫"هل سيأتي ذلك اليوم؟"
‫حلوى الفاصوليا الحمراء!
‫هل تحب هذه المدرسة؟
‫أحبها كثيراً ‫لكن لا يبقى أي شيء على حاله
‫"إذا تحدثت إليها، سأتقابل ‫أنا و(ناغيسا) معاً ونبدأ المواعدة"
‫"لكن، ربما قد يكون ‫من الأفضل عدم حدوث هذا"
‫"سيكون من الأفضل ‫لو لم نتقابل من الأساس"
‫"يتبع"
‫"راقبنا الغيوم وهي تبتعد"
‫"شعرنا بتغير لون السماء"
‫"لاحظنا هذا ونحن نقف هناك"
‫"لحن منسوج في هذا العالم المتغير"
‫"ألمسه بإصبعي الممتد"
‫"أبحث عن الشيء الوحيد الذي لم يتغير"
‫"أحمل الضوء في يدي"
‫"علامة صغيرة تشير نحو الغد"
‫"أسمع صداها حتى الآن"
‫"أقسم بالعهد الذي قطعته ذلك اليوم"
‫"أنني سأذهب"
‫"في الحلقة القادمة"