‫ألم تحصلي ‫على قسط كاف من النوم؟
‫المعذرة لم أستطع النوم جيداً ‫في الليلة الماضية
‫ألا تمتلكين سحراً يساعدك ‫على النوم جيداً؟
‫لدي واحد، ولكن...
‫سحر يساعدك على النوم جيداً ‫نم في حضن شخص ما
‫إذا فعلت هذا، فستتمكن ‫من الحصول على...
‫- قيلولة هادئة ‫- مهلاً، هذا ليس سحراً...
‫لكن يمكنك بالتأكيد ‫أن تنامي جيداً مع هذا
‫غالباً ما كنت أجعل أخي يفعل ذلك ‫من أجلي عندما كنت أصغر سناً
‫- لكن الآن بعد أن كبرت... ‫- فكرت في فكرة جيدة!
‫لماذا لا تنامين في حضن (تومويا) ‫بدلاً من حضن أخيك؟
‫ماذا؟
‫لا بأس أشعر بالسوء لفعل هذا بك
‫لا تقلقي بشأن ذلك، هيا
‫آسفة، إذاً سأقبل عرضك ‫وسأستخدمه قليلاً
‫اعذرني
‫أجل
‫هذا شعور جيد
‫لقد غطت في النوم مباشرة
‫ألا تشعرين بأي شيء ‫عند النظر إلى هذا؟
‫لأكون صادقة، أشعر بالغيرة قليلاً
‫لكن عندما أراها تنام هناك...
‫ربما كانت منهكة
‫ربما لم يكن لديها أي وقت للراحة ‫مع (سودو) والآخرين الذين يتشاجرون
‫هل (يوكين) هنا؟
‫دعني أحصل على بعض ‫من طبق (بيلاف) اللذيذ مرة أخرى!
‫مهلاً!
‫إنهم يتصرفون ‫كما لو أنهم في المنزل!
‫يا للهول!
‫اصمت!
‫الأخ الأكبر، (كازوتو)
‫"التل الذي مشيت فيه يوماً ما"
‫"أصبح الآن مُغطىً بضوء الشمس"
‫"أقف هنا لوحدي"
‫"أتذكر كل الذكريات الدفيئة"
‫"أنت هو الشخص... أنت هو الشخص"
‫"الذي أحببته"
‫"عيناي بدأتا تدمعان بسبب الرياح"
‫"وأصبحت بعيداً"
‫"سأظل أتذكر"
‫"لا يهم ما قد يتغير"
‫"هذا الشيء فقط، هذا الشيء فقط"
‫"مع أنه شيء بسيط"
‫"سأظهره لك، الشيء ‫المخبأ الذي أفتخر به"
‫"دائماً وأبداً، دائماً وأبداً ‫سأظل أتمسك به"
‫آسفة، لقد أغمي علي تماماً
‫كل شيء على ما يرام ‫أنا لا مانع
‫سأدعك تنامين في حضني ‫في المرة القادمة!
‫- مهلاً لماذا أنت هنا؟ ‫- أردت أن أرى (يوكين)
‫حسناً
‫- الأخت الكبرى (يوكي)! ‫- (سودو)!
‫"الحلقة الثامنة، معركة شجاعة"
‫يعتقدون أن (سونوهارا) هو أخي؟
‫نعم، يعتقدون أن (كازوتو) ‫قد خرج من المستشفى
‫إنهم خائفون
‫لا يعتقدون أن لديهم فرصة إن خرج ‫(كازوتو ميازاوا) من المستشفى
‫هاجمونا في حالة يأس
‫- لم يكن من المفترض حدوث هذا ‫- لكن هذا سوء فهم!
‫هذا صحيح (تومويا) ‫هي التي ضربتهم البارحة
‫- (ميازاوا)، بشأن الأمس... ‫- لا!
‫أراك لاحقاً ‫أيتها الأخت الكبرى (يوكي)!
‫(سودو)!
‫يبدو أنني جئت في الوقت المناسب
‫لقد تورطت في مشكلة ‫من جديد، أليس كذلك؟
‫لم نكن نريد المشاركة
‫إنه خطأك لأنك تتصرف ‫كما لو كنت (كازوتو ميازاوا)
‫أعرف بشأن (كازوتو ميازاوا)
‫سمعت شائعات عنه ‫عندما كنت أقاتل الأشرار
‫ترددت شائعات بأن الشخص الوحيد...
‫الذي يمكن أن يهزمني وجهاً لوجه ‫هو (كازوتو ميازاوا)
‫قتال وجهاً لوجه؟
‫لقد سمعت الكثير ‫من القصص عنك أيضاً
‫سألتزم الصمت حيال ‫الذي حدث، لكن...
‫لكن؟
‫أتيحت لي الفرصة للتحدث ‫إلى أعضاء مجلس طلاب مدرسة أخرى
‫كان هناك الكثير ‫من المعارك في هذه المدينة
‫إذا استمر هذا الأمر ‫ستستدعى الشرطة عاجلاً أم آجلاً
‫اسمحوا لي أن أقدم ‫لكم بعض النصائح...
‫أوقفوا هذا القتال السخيف ‫وحلوا خلافاتك
‫إذا لم يكن الأمر كذلك ‫سوف تهزمان كلاكما
‫- سأحولهم جميعاً إلى عجينة! ‫- فلنقاتلهم جميعاً معاً!
‫- أجل! لنفعل ذلك! ‫- دعونا نعلمهم درساً!
‫- هيا بنا فلنقم بذلك! ‫- لا يمكنهم العبث معنا!
‫دعونا نظهر لهم ما لدينا!
‫متى سيخرج أخوك ‫من المستشفى يا (ميازاوا)؟
‫يمكن أن يوقف (كازوتو) ‫هذه المعركة، صحيح؟
‫- إلى أين تذهبين؟ ‫- سأتحدث مع العصابة الأخرى!
‫- (ميازاوا)! ‫- ابقي أنت هنا!
‫انتظري يا (ميازاوا)!
‫فكري في هذا ‫الذهاب إلى هناك لن يحل شيئاً
‫الناس هناك يعرفونني ‫أعرف أين يجتمعون
‫هل يعلم أخوك أن هذا يحدث؟
‫حتى لو كان في المستشفى...
‫يمكنه التحدث مع (سودو) والآخرين ‫عبر الهاتف، أليس كذلك؟
‫أنا أفهم ما تقولينه ‫إذا استمر هذا الأمر سنُسحق كلانا
‫هذا صحيح
‫إذا ازداد القتال سوءاً ‫فقد تُجلب الشرطة إلى هذا الأمر
‫لا يمكننا التراجع الآن!
‫الآن بعد عودة (كازوتو ميازاوا) ‫علينا النيل منهم قبل أن يصلوا لنا!
‫- أخبرتك، كل هذا سوء فهم ‫- ما هو سوء الفهم؟
‫البارحة، أبرحنا أخوك ضرباً
‫قلنا لك، كانت (تومويا ساكا)...
‫(يوكين) ليس لدينا أي شيء ضدك ‫لكن لا يمكننا الاستماع إلى هذا
‫لقد أصبنا أيضاً! ‫لا يمكننا القتال هكذا!
‫- انتظروا يا رفاق ‫- هذه حرب!
‫- علينا الاستمرار حتى يسحق أحدنا! ‫- بلى! إنها معركة حتى الموت!
‫بلى! افعلها! هذا صحيح!
‫قلت لكم أن تصمتوا!
‫أنتم وقحون مع ضيوفنا
‫(يوكين)، لقد عالجت جراحي قبلاً
‫لم أنس لطفك ومذاق طبق (بيلاف) ‫الذي أعطيته لي
‫لقد وضع تلك الضمادات لمدة شهر
‫(ساساكي) يحب الفتيات ‫اللواتي يمكنهن الطبخ
‫- هل قلت شيئاً؟ ‫- لا! لا شيء على الاطلاق!
‫كما ترين، لا يمكننا ‫ترك الأمور تنتهي هكذا
‫إذاً ماذا عن قادتنا ‫يقاتلون في مبارزة؟
‫مبارزة؟
‫شقيقنا وأنا سنتقاتل وجهاً لوجه ‫الخاسر سيخضع للفائز
‫هذا ما سأتنازل عنه
‫هل وافقت على ذلك؟
‫أيتها الأخت الكبرى (يوكي) ‫لا يمكنك فعل ذلك من دون إخبارنا!
‫آسفة، كان هذا هو الشيء الوحيد ‫الذي يمكنني فعله
‫ستقام مساء الغد بجوار النهر
‫لكن (كازوتو) لا يستطيع الذهاب ‫شخص ما يجب أن يحل محله
‫لكن هل سيكونون راضين عن ذلك؟
‫لنفترض أنهم يعتقدون أن (سونوهارا) ‫هو (كازوتو ميازاوا)، صحيح؟
‫- يمكننا فعل ذلك! ‫- مهلاً، انتظر!
‫انتظر (سونوهارا) ليس مشاركاً ‫في أي من هذا
‫كان يتفاخر بأنه هو من قام بضرب ‫البلطجية الأعداء الأربعة البارحة
‫- الأربعة جميعهم؟ ‫- هذا مذهل!
‫إنه موقف مثالي لـ(كازوتو)!
‫كما يقولون، لا يجب أن تحكم ‫على الناس من خلال مظهرهم
‫- أنت رائع جداً، صحيح؟ ‫- ليس حقاً!
‫أيها الأخ الأكبر (سونوهارا) ‫ساعدنا رجاءً!
‫في الوقت الحالي هل يمكنني الحصول ‫على إعادة التعبئة؟
‫هل (سونوهارا) سيشارك حقاً ‫في قتال فردي؟
‫لا أعتقد حقاً أن القتال أمر جيد
‫أنا آسفة
‫(ساساكي) وعصابته، ليسوا سيئين
‫ولكن عندما تكون هناك عصابتان ‫في بلدة صغيرة كهذه...
‫فمن المحتمل أن تتشاجرا
‫ما لم يكن الجميع في المدينة سعداء ‫فلن يكون أحد سعيداً حقاً
‫كلهم أشخاص طيبون
‫كيف حدث هذا؟
‫- هذا محتدم جداً، صحيح؟ ‫- مهلاً! هل ستبقينا ننتظر؟
‫انتظر حتى يأتي (ساساكي)!
‫أشعر بقلبي وكأنه سينفجر
‫(سونوهارا)، لماذا لا تملأ معدتك ‫في هذه الأثناء؟
‫- هذه وجبة خفيفة من أمي ‫- من (سناي)؟
‫أخبرتها أنك ستخوض معركة مهمة ‫لذا جعلتني آخذ هذا
‫إنه أحدث إبداعاتها ‫خبز قوس قزح الفائق
‫والدي أيضاً لديه رسالة لك ‫قوس قزح لك، كما يقول
‫هذا هو المربى النهائي ‫الذي صنعته صديقتها
‫إذا وضعت هذا المربى النهائي ‫على خبز أمي...
‫فستحصل على تركيبة ‫لا تقبل المنافسة!
‫هل ترغبون جميعاً ‫في الحصول على البعض؟
‫- هل نستطيع ذلك؟ ‫- إذاً سأتناول قليلاً
‫فلنبدأ الأكل!
‫- ما الخطب يا رفاق؟ ‫- اضبطوا أنفسكم!
‫آسف لجعلك تنتظر!
‫لا!
‫ماذا علينا ان نفعل؟ ‫لقد أغمي على الجميع
‫سأذهب!
‫- (تومويا)! ‫- هل أنت جاد؟
‫لا يوجد وقت لنضيعه! ‫اعتني بـ(سونوهارا) والآخرين!
‫(أوكازاكي)!
‫ما معنى هذا؟
‫كان هناك القليل من سوء الفهم ‫إنه ليس حقاً (كازوتو ميازاوا)
‫آسف، ولكن عليك أن تتحمل معي
‫لا يمكنك ذلك، نحتاج ‫إلى (كازوتو ميازاوا) الحقيقي
‫لماذا لا يأتي أخوك؟
‫نحتاج إلى أخيك ‫ليقاتل (ساساكي) ويوقف هذا القتال
‫حسناً سألعب معك الآن
‫شكراً!
‫- هذا رائع يا أخي! ‫- اقضِ عليه!
‫- (تومويا)! ‫- ابذل قصارى جهدك!
‫- هل هناك خطب في كتفك الأيمن؟ ‫- قليلاً
‫- لكن ليست هناك حاجة إلى التراجع! ‫- لست بحاجة إلى إخباري بذلك!
‫سأعترف أنك قوي
‫هذا يكفي، خذ قسطاً من الراحة ‫يبدو أن أصدقاءك قد استيقظوا
‫- (سونوهارا)! ‫- هل جميعكم بخير؟
‫(أوكازاكي)!
‫- (أوكازاكي) ماذا حدث؟ ‫- (سونوهارا)!
‫ماذا فعلت لصديق ‫الأخت الكبرى (يوكي)؟
‫يا رفاق، اتبعوهم!
‫- توقف يا (سونوهارا)! ‫- (ساساكي) في خطر! لا تتخلفوا!
‫توقفوا، لا تأتوا!
‫انتظروا! قفوا!
‫(كازوتو)!
‫- إنه حقاً هو! ‫- ماذا يحدث هنا؟
‫إذاً فهو (كازوتو ميازاوا) الحقيقي!
‫لقد تسلل خارج المستشفى؟
‫أنت تماماً كما سمعت أنك عليه ‫أنت شجاع يا (كازوتو ميازاوا)!
‫لكنني لن أتراجع! ‫آسف، لكنني سوف أسحقك!
‫(ميازاوا)؟
‫أنا لم أنتهي بعد!
‫- قفي! ماذا تفعلين؟ ‫- أنا
‫- أنا (كازوتو ميازاوا)! ‫- توقف يا (ميازاوا)!
‫اتركني!
‫- متى غيرت (ميازاوا) ملابسها؟ ‫- قالت إنها ستتصل بأخيها وهربت
‫اعتقدت أنها ذهبت إلى المستشفى
‫لا يمكنها الاتصال به ‫لا تستطيع إحضار (كازوتو)!
‫دعني!
‫لا تتدخل!
‫أيتها الأخت الكبرى (يوكي) ‫هذا يكفي!
‫لماذا فعلت هذا؟
‫أيها الغبي!
‫هذا واضح! ‫كانت تحاول إيقافكم جميعاً!
‫الطريقة الوحيدة لوقف القتال ‫هي أن يظهر (كازوتو ميازاوا)!
‫لهذا السبب كانت ترتدي ‫زي شقيقها! ألا تفهم؟
‫لماذا؟ لماذا يجب ‫على الجميع القتال؟
‫كيف نتوقف عن القتال؟
‫كيف؟
‫من فضلكم، توقفوا عن القتال
‫كان أخي يريد ذلك
‫- إذاً، هذا هو سببها ‫- "مقبرة عائلة (ميازاوا)"
‫"مقبرة عائلة (ميازاوا)"
‫لفترة طويلة كنت أخاف ‫من أخي وأصدقائه
‫لكن عندما رأيت (سودو) و(تاجيما) ‫والآخرون يبكون عليه في جنازته
‫تساءلت لماذا لم أحاول ‫فهم طريقة حياة أخي
‫لذا جمعت شجاعتي ‫واقتربت من الجميع
‫في البداية كنت خائفة منهم
‫لكن سمحوا لي بالدخول ‫إلى مجموعتهم ببطء
‫عندما أكون معهم ‫أشعر بأن (كازوتو) يبتسم في الجوار
‫"مقبرة عائلة (ميازاوا)"
‫أراد أخي أن يتوقف القتال ‫حتى النهاية
‫ولكن إذا وردت أنباء عن وفاته ‫فقد يهاجم (ساساكي) وعصابته
‫لذلك تحدثنا جميعاً ‫وتوصلنا إلى قرار
‫سنبقي وفاة أخي سراً
‫كانت أمنية أخي ‫تخليص هذه البلدة من القتال
‫- أردت تحقيق ذلك ‫- "مقبرة عائلة (ميازاوا)"
‫أخي!
‫بغض النظر عن أي شيء ‫أنا متأكدة من أن (كازوتو) سعيد
‫ما الخطب يا (تومويا)؟
‫أشعر بشكل أفضل بكثير
‫ربما تمكنت أخيراً من تجاوز أخي
‫هذا بفضلكم جميعاً، شكراً جزيلاً
‫- هل تعرف عادات هذه المدينة؟ ‫- عادات؟
‫عندما يحدث شيء جيد ‫أو يشعر شخص ما بالسعادة...
‫يظهر مدار من الضوء...
‫ليس من المؤكد ما هو عليه
‫لكن المؤكد هو أن هذا الضوء ‫هو رمز للسعادة
‫إذا تمكنت من الحصول ‫على واحد فستُمنح أمنية واحدة
‫- (تومويا)، هذا ما حدث مع (ميساي) ‫- أجل
‫لكن في الآونة الأخيرة ‫قل عدد الأشخاص الذين رأوه
‫إذاً ماذا عن الضوء ‫الذي رآه (أوكازاكي)؟
‫- ربما يكون (أوكازاكي) مميزاً ‫- أنا كذلك؟
‫- ماذا تقصدين بذلك؟ ‫- عذراً لا يمكنني الإجابة على ذلك
‫لكن (أوكازاكي) هو (أوكازاكي)
‫إنه صديق مهم بالنسبة إلي ‫أنتم أصدقاء مهمون جداً بالنسبة إلي
‫أنا محظوظة جداً
‫أن يكون هناك الكثير ‫من الناس يدعمونني
‫(كازوتو)...
‫أشكرك
‫"كنت أحدّق في سير الغيوم"
‫"كنت أشعر بتغير لون السماء"
‫"كأننا توقفنا عن المشي"
‫"نسمع الأغنية التي يغنيها ‫العالم بينما الألوان تُبهت"
‫"كأنك صورت أصبعك بصورة أشعة ‫فيبدأ بالاختفاء"
‫"بحثت عن الشيء الوحيد الذي لم يتغير"
‫"ليكن هناك مصباح في يديك يرشدك"
‫"سيكون هناك صورة غير واضحة ‫سترشدك إلى الغد"
‫"الكلمة التي قلتها في ذلك اليوم"
‫"ما زالت تتردد في رأسي، لنجعلها وعد"
‫"لأستمر بها"
‫- "في الحلقة القادمة" ‫- ماذا تنوي أن تفعل بعد التخرج؟
‫كنت تبدو كئيباً هذا الصباح
‫هل تعاني من مشاكل زوجيّة ‫مع (ناغيسا)؟
‫على أي حال، عندما يكون الأمر ‫مهماً حقاً، فأنت...
‫أتساءل عما إذا كان ذلك ‫أبعد تفكيره عن الأشياء قليلاً
‫يبدو (تومويا) مكتئباً حقاً