‫(شيما)
‫(ساكي)، (يوكي)
‫(ميساي) غائبة اليوم
‫اتصلت بـ(ساكي) صباحاً
‫قالت إنها أصيبت بالزكام ‫ولن تأتي إلى المدرسة
‫فهمت
‫إذاً فقد حصل شيء ما
‫غريب على (ميساي) ‫أن تغيب عن المدرسة
‫هل يتعلق الأمر ‫بـ(إيجاراشي)؟
‫فهمت، لقد رفضها
‫أشعر بالأسف تجاهها
‫ومع ذلك...
‫نحن نعتقد أن شخصاً مثلك
‫يناسب (ميساي) ‫أكثر من (إيجاراشي)
‫أرجو منكَ أن ترفع ‫معنوياتها من أجلنا
‫سنجعلها تأتي ‫إلى الحديقة لاحقاً
‫"التل الذي مشيت فيه يوماً ما"
‫"أصبح الآن مُغطى بضوء الشمس"
‫"أقف هنا لوحدي"
‫"أتذكر كل الذكريات الدفيئة"
‫"أنت هو الشخص... أنت هو الشخص"
‫"الذي أحببته"
‫"عيناي بدأت تُدمع بسبب الرياح"
‫"وأصبحت بعيداً"
‫"سأظل أتذكر"
‫"لا يهم ما قد يتغير"
‫"هذا الشيء فقط، هذا الشيء فقط"
‫"مع أنه شيء بسيط"
‫"سأظهره لك، الشيء المخبأ ‫الذي أفتخر به"
‫"دائماً وأبداً، دائماً وأبداً ‫سأظل أتمسك به"
‫"الحلقة السادسة ‫معك إلى الأبد"
‫(ساجارا)
‫(شيما)؟ لم أنت هنا؟
‫(ساجارا)... أعني (ميساي)
‫ما الأمر؟
‫الحب مثل الألعاب النارية ‫القديمة، أليس كذلك؟
‫ماذا تعني؟
‫أعني، إنه أجمل ‫عندما ينفجر!
‫- هل تفتعل شجاراً معي؟ ‫- أنا آسف!
‫استخدمي هذه
‫أنا لا أبكي
‫إذاً استخدميها عندما ‫تنفد منكِ محارم الحمام
‫أتحاول أن تكون لطيفاً ‫أم لا؟ أي منهما؟
‫أنت تقول أشياء غريبة دائماً
‫أخبرتكَ (ساكي) و(يوكي) ‫بما تقول، أليس كذلك؟
‫هل كان ذلك واضحاً؟
‫ما كنت لتقول أشياء ‫كهذه من تلقاء نفسك
‫لم لا تقول شيئاً ‫واحداً من تلقاء نفسك؟
‫حسناً...
‫أنا آسف
‫لماذا تعتذر؟
‫أعتقد أنني ربما مخطئ جزئياً
‫ما الذي تقوله؟ ‫أنت لم تفعل شيئاً خاطئاً
‫بعد التفكير في الأمر ‫لقد ارتكبتَ خطأ كبيراً
‫أنا آسف جداً
‫لكنني مكتئبة ‫بسبب شيء آخر الآن
‫إنه ليس خطؤك
‫حقاً؟
‫هل تفكر أنه قد تكون هذه ‫فرصتك لتجعلني أقع في حبك
‫كما قلتُ لكَ البارحة؟
‫لم أكن أفكر بذلك...
‫أفترض ذلك
‫جئتَ لترد لي معروفي فقط
‫ولست واقعاً في حبي ‫أو شيء من هذا القبيل
‫هذا ليس صحيحاً!
‫ماذا؟
‫حقاً؟
‫إذاً أنتَ معجب بي حقاً
‫أجل
‫فهمت
‫إذاً، ما الذي يعجبكَ بي؟
‫كونكِ توبخينني ‫وأنَك تقلقين بشأني
‫كما أنَكِ عندما تنفذين ‫حركات المصارعة عليّ
‫تكون رائحتكِ جميلةً
‫يعجبني ذلك
‫أظن أنَ ما قلته ‫أخيراً لم يكن ضرورياً
‫أنا آسف
‫لا بأس، لا داعي للاعتذار
‫حسناً
‫شكراً لك
‫على الرحب والسعة
‫(ميساي)
‫هل لديك وقت فراغٍ اليوم؟
‫هناك متجر مثلجات ‫جديد مقابل المحطة
‫آسفة، لا أستطيع ‫الذهاب اليوم
‫انظرا، لقد كان ينتظرني
‫سأشعر بالسوء ‫إذا لم أذهب معه
‫وداعاً
‫يبدو أن الأمور ‫تسير جيداً بينهما
‫تبدو سعيدة جداً
‫- رئيسة مجلس الطلبة؟ ‫- هذا صحيح
‫مع أنني لا أبدو كذلك
‫إلا أنني أول رئيسة أنثى ‫لمجلس طلبة المدرسة
‫أنت رائعة يا (ميساي)
‫مهرجان الخريف اقترب
‫أنا مشغولة قليلاً الآن ‫فعلي المساعدة في المدرسة
‫مهرجان الخريف؟
‫إذاً...
‫إن كنت متفرغاً، هل تذهب ‫إلى مهرجان الخريف معي؟
‫حسناً
‫بلباسٍ كهذا، ستعرف ‫بالتأكيد من أكون
‫لا بأس، تبدو جيدة عليك
‫فهمت، (ميساي) مشغولة ‫أليس كذلك؟
‫صحيح، قالت إن لديها ‫اجتماع لمجلس الطلبة
‫أخبرتنا أن نعلمك ‫أنها ستتأخر
‫أودُ رؤية (ميساي) ‫وهي تعمل
‫بصراحة...
‫إنه لطيف جداً ‫وقد بدأت أنزعج
‫"أريد أن أعطيك ‫حبي بهدوء"
‫(يوشينو) طالب ‫في السنة الأعلى
‫"روك آند رول..."
‫- إنه مشهور جداً كعادته ‫- "روك آند رول..."
‫- في أيِ صفٍ أنتم؟ ‫- "روك آند رول..."
‫ماذا؟
‫لم أركِ من قبل ‫هل أنت طالبة منقولة؟
‫أتريدين أن أعرفكِ ‫بالمدرسة؟
‫- لا شكراً، نحن معها ‫- (يوشينو) كم أنتَ رائع!
‫- لا داعي إلى ذلك ‫- (يوشينو) أنتَ مذهل!
‫- لا تكوني متواضعة ‫- (يوشينو)!
‫أنا لا أنوي التودد إليها
‫لا حاجة لذلك حقاً
‫- اذهب يا (شيما)، بسرعة! ‫- أخبريني اسمك وصفك إذاً
‫- حسناً ‫- لا بأس حقاً
‫انتظري، انتظري!
‫التالي على جدول الأعمال
‫طلاب يجلبون القيثارات ‫ويسببون ضجة
‫لا أمانع أن يغنوا
‫- لكن ضجةً في الصف مشكلة ‫- إنها رائعة جداً
‫- كما أن النوادي... ‫- أتعملين مع المجلس؟
‫إذا كنتِ كذلك ‫فيمكنكِ الدخول
‫أنت لست ممنوعة من الدخول
‫لكن... حسناً...
‫إذاً، (ساجارا)
‫آنسة (إيبوكي)
‫أعتذر على مقاطعتك
‫يبدو أن هذه الفتاة ‫تريد التحدث معك
‫ماذا تريدين؟
‫يا لها من فتاةٍ لطيفة
‫لم أعلم أن هناك فتاة ‫مثلك في مدرستنا
‫شكراً لكِ
‫إذاً، ماذا تريدين ‫أن تقولي؟
‫يمكنكِ قول أي شيء
‫إن وظيفة رئيسة مجلس ‫الطلبة الاستماع لآرائهم
‫أنا أريد...
‫أريد أن أكون ‫بجانبك إلى الأبد
‫ما نوع العلاقة التي تجمعكما؟
‫أنا آسفة جداً
‫"غرفة تبديل الفتيات"
‫كان هذا أكثر شيء مضحك ‫رأيته في حياتي
‫هذا ليس مضحكاً
‫هل علمت هويتي يا ترى؟
‫لا بأس، لا بأس
‫ربما ستعجب بكَ (ميساي) ‫أكثر على هذه الحال
‫بالتأكيد لا!
‫هذا صحيح
‫لقد نسيت
‫هل تخطط لفعل شيءٍ ‫ما الآن يا (شيما)؟
‫- ماذا؟ ‫- لقد كنا نتحدث
‫نريد أن نعلم، هل يمكننا ‫القدوم إلى منزلك اليوم؟
‫ماذا؟
‫فهمت
‫لم تذهب (ميساي) ‫إلى منزلك بعد
‫أشعر بالتميز لزيارتكَ قبلها
‫فلنتفاخر بهذا أمام ‫(ميساي) لاحقاً
‫ما الأمر؟ ‫هل تشعر بالتعب؟
‫لا، ليس الأمر كذلك
‫لا أستطيع تذكر...
‫مكان منزلي
‫- "(شيما)" ‫- انظروا، إنَه هنا
‫لا تلق نكاتاً غريبة كتلك
‫بم أساعدكم؟
‫مرحباً!
‫ما المشكلة؟ ‫قُل "لقد عدت"
‫هل أنتم أصدقاء (كاتسوكي)؟
‫أجل!
‫حسناً
‫شكراً لمجيئكم إلى هنا
‫ادخلوا وأشعلوا له البخور
‫هذا صحيح، تذكرت الآن
‫(كاتسوكي شيما) ‫الحقيقي لم يعد هنا
‫أنا...
‫أنا لستُ في الحقيقة ‫(كاتسوكي شيما)
‫- توقف! ‫- انتظر!
‫ما معنى هذا؟
‫لديك سبب ما ‫لفعل هذا، صحيح؟
‫هل هناك ما نستطيع فعله؟
‫اسمع، على الأقل ‫تذكر هذا
‫نحن نصدقك
‫بالنسبة لنا، أنتَ (شيما)
‫نحن أصدقاؤك مهما حصل
‫شكراً لكما
‫لن نقول شيئاً لـ(ميساي)
‫احرص على إخبارها ‫بكلِ ما تودُ قوله لها
‫حسناً
‫لقد تذكرت أخيراً
‫أنا لست (كاتسوكي شيما)
‫كان هذا اسم شخص ‫مميز جداً بالنسبة لي
‫أمضينا وقتاً طويلاً جداً معاً
‫وقد عهد لي بأمنيته الأخيرة
‫جئت لأحقق له أمنيته
‫جئتَ أخيراً
‫آسف على تأخري
‫لا بأس بذلك ‫فأنا أجعلكَ تنتظرني دائماً
‫تلك الفتاة البارحة ‫كانت أنتَ، صحيح؟
‫هل اكتشفتِ الحقيقة؟
‫بالطبع، فنحن نرى ‫بعضنا كل يوم
‫آسف، هل كنت أزعجك؟
‫لا بأس
‫(يوكي) و(ساكي) جعلتاكَ ‫تفعل ذلك، صحيح؟
‫أمنية؟
‫أجل
‫هذا سبب قدومي
‫انظري، بداخل هذه ‫يوجد ضوء يمنح الأمنيات
‫ماذا؟ لقد اختفى
‫ربما لم يكن بداخلها ‫شيء من البداية
‫على هذه الحال ‫هذا يعني أني لا أحتاجها الآن
‫المهم أننا سعيدين الآن
‫لكن هذا مهم أيضاً
‫بالرغم من ذلك...
‫- أعلم ما سنفعله ‫- هل فكرتِ بشيء ما؟
‫أجل، فكرتُ بشيءٍ ما
‫حسناً إذاً، إليك الأمنية ‫التي كنت تنتظر سماعها
‫أرجو منكَ...
‫أن تحبني إلى الأبد
‫أرجو منكَ أن ‫تحبني إلى الأبد
‫هذه هي أمنيتي
‫آسفة، هل فاجأتك؟
‫لا، لا
‫أنا أحب هذه الفتاة فعلاً
‫كان وقتنا معاً قصيراً جداً
‫لكن الوقت الذي قضيناه ‫معاً لا يقدر بثمن
‫أنا أحب (يوكي) ‫و(ساكي) أيضاً
‫أحب الوقت الذي قضيناه ‫نحن الأربعة معاً
‫كنت أكرر ما قلته البارحة
‫حقاً، لماذا تبكي؟
‫أنا آسف
‫لا أستطيع تركك لوحدك ‫حقاً، أليس كذلك؟
‫(ميساي)
‫حقاً...
‫شكراً جزيلاً لك
‫سأجلب شيئاً لنشربه
‫انتظر هنا
‫(شيما)
‫(شيما)!
‫(شيما)...
‫ماذا؟
‫ماذا قلت؟
‫(شيما)
‫"وداعاً يا (ميساي)"
‫"سأبقى أحبك طوال حياتي"
‫"إلى الأبد"
‫أجل لقد عدت
‫هذا صحيح، سكن الشبَان
‫لا أخطط لفعل ذلك الآن
‫ليس لأنني لا أستطيع نسيانه
‫حسناً، أفترض أنَ ‫هذا هو حال حياتي
‫أجل، فلنلتقي في وقت ما
‫مع (يوكي) أيضاً ‫وداعاً
‫انتهى الأمر بك بالعيش ‫هنا، أليس كذلك؟
‫هل تحب حقاً ‫أن تكون برفقتي؟
‫أنا لا أحب القطط ‫جداً في الحقيقة
‫كم أنا سخيفة
‫كيف أمكنني التفكير بشيء ‫يبدو كأنه من قصة خيالية؟
‫أنت قط غريب
‫(تومويا)، (تومويا)
‫أجل؟
‫كنتَ تنام براحةٍ كبيرة
‫بدوت مثل قطي تماماً
‫تأخر الوقت، فلنذهب
‫أجل
‫أعتذر عن بقائنا ‫مدةً طويلة
‫لا بأس
‫احرصي على أن يأخذكِ ‫إلى مهرجان الخريف
‫- حسناً! ‫- أنت من أريتني ذلك الحلم؟
‫كان لكَ اسم جيد بالفعل
‫لديك شيء تريد مني ‫إخبارها به، أليس كذلك؟
‫ما الأمر يا (تومويا)؟
‫ماذا؟
‫أنتَ تفكر بشيء ما ‫منذ ليلة الأمس
‫أجل، لقد كنت أفكر بطريقة ‫لأخبر (ميساي) أمراً ما
‫ماذا؟
‫إنه قط (ميساي)
‫ما المشكلة؟ ‫ألديك شيء آخر لتقوله؟
‫(فوروكاوا)! وحبيبها!
‫مساء الخير يا (ميساي)
‫جيد أنَكِ أمسكتِ به
‫انقطعت أنفاسي
‫لا يهم حقاً، لكن أيمكنك ‫التوقف عن مناداتي بذلك؟
‫(ميساي) هل جئتِ ‫إلى المهرجان برفقة قطك؟
‫لا، لقد هرب فجأة وطاردته ‫حتى وصل إلى هنا
‫ما الذي يفكر فيه؟
‫لا أستطيع تركه ‫وحيداً حقاً
‫هيا، اخرج
‫- نحن ذاهبان إلى البيت ‫- أظنه رغب بالمجيء
‫إلى هذا المهرجان ‫معكِ منذ وقتٍ طويل
‫ماذا؟
‫ليلة أمس، أظن أنني ‫سمعت صوته في حلم
‫قال إنه آسف أنه لم يستطع ‫البقاء لنهاية المهرجان
‫وهل...
‫هل قال شيئاً آخر؟
‫قال أيضاً إنه سيبقى ‫بجانبكِ إلى الأبد
‫كما تمنيتِ تماماً
‫لا أذكر أنني قطعت أي وعد ‫للذهاب في موعد مع قطة
‫لكن...
‫أعتقد أنني سأستمتع ‫بقضاء الوقت معك اليوم
‫هناك شيء آخر يا (ميساي)
‫- ماذا؟ ‫- يريدكِ أن تكوني سعيدة
‫إنه من هذا النوع ‫من الشبَان
‫إنه قلق بشأنك
‫أجل، هذا صحيح
‫إنه من هذا النوع ‫من الشبَان، أليس كذلك؟
‫أجل، ربما سأحاول ‫الاستمتاع بشبابي مجدداً
‫(تومويا)
‫أجل، سأخبرك عن الحلم ‫الذي راودني ليلة أمس
‫إنها قصة حب رائعة ‫من زمنٍ بعيد
‫سيدتي
‫لدي سيدة أخرى الآن ‫لكنها شخص طيب القلب جداً
‫لكنني أقلق أحياناً
‫هل حققت هدفي؟
‫هل وفيت بالوعد ‫الذي قطعته لك؟
‫لقد مر وقت طويل ‫جداً ولم أعد أذكر
‫أريد فقط أن أبقى ‫على هذا النحو
‫أرجوك، اسمحي لي بذلك
‫أريد البقاء معها ‫إلى الأبد
‫"كنت أحدّق في سير الغيوم"
‫"كنت أشعر بتغير لون السماء"
‫"كأننا توقفنا عن المشي"
‫"نسمع الأغنية التي تُغنى ‫بينما الألوان تُبهت"
‫"كأنك صورت أصبعك بصورة ‫أشعة فيبدأ بالاختفاء"
‫"بحثت عن الشيء الوحيد ‫الذي لم يتغير"
‫"ليكن هناك مصباح في يديك يرشدك"
‫"سيكون هناك صورة غير ‫واضحة سترشدك إلى الغد"
‫"الكلمة التي قلتها ‫في ذلك اليوم"
‫"ما زالت تتردد في رأسي ‫لنجعلها وعد"
‫"لأستمر بها"
‫"في الحلقة القادمة"
‫هذا سيئ جداً
‫- (ميازاوا) ‫- لماذا يفعل (سونوهارا) ذلك؟
‫إنه يريد التظاهر ‫بالقوة فقط
‫إنه يتفاخر دائماً أمام ‫من يظن بأنهم أضعف منه
‫"الحلقة السابعة ‫حيث تنتمي هي"