،بعد يومين
لإيجادِ المُنشأة باستخدامِ الذكريات ،من أحلامي
ذهبنا إلى أكاديميّة هيكيهو
لم نجد أحداً هناك
قال المحقِّق أنّه سيتولّى أمر ذلك
خرجَ مياشيرو إلى العلنِ كما لو أنّه ينتمي إلى هذا المكان
وأغضبني هذا كثيراً
لماذا حاولَ قتل نونو كوروسو بعد زهق روح أخته؟
سألتُه ذلك
لكنّه لم يُجبني
بدأتُ أشعر أنّ معلوماتي عنه تقلّ شيئاً فشيئاً
أخبرَتْني كونوساتو-سان أنّ مرضى مُتلازِمة طفل الفوضى
كانوا تحت تأثير شيء يُدعى تزامُن الوهم
خلَقوا حاسّةَ بصر وسمع وحتّى لمس مُزيّفة
تشاركوها ليغمسوا أنفسهم في عالمٍ من الأوهام
وكان مياشيرو الشّخص الوحيد الذي عاد من ذلك
موجاته الدماغيّة قد أثّرَتْ بأولئك القريبين منه
وجعلَهم يُدرِكون أنَّ التوتُّر الذي سبّبَه الزلزال قد سرّعَ في شيخوخةِ أجسادهم
نتيجة ذلك، وضعَتْهم الفجوةُ بين الحقيقةِ وأوهامهم في غيبوبة
لكن وصفَتْها كونوساتو-سان بفترةٍ ضروريّةٍ للراحة
وهكذا قرّرَتْ هي وفريقُها أنّه كان هُناك‏ أمل لهذا السّبب
قرّروا أن يستخدموا موجات مياشيرو الدماغيّة
للكشفِ عن الحقيقةِ لكافّة المرضى في شيبويا‏ والغارِقين في أوهامهم
وإجبارهم على الخضوعِ لفترةٍ من الرَّاحة‏ قبل العودةِ إلى المُجتمع
كان ذلك الخيار الذي اتّخذوه
اعتقدتُ أنّ هذا سيُساعد أصدقائي
يجب منعه من النّومِ بسببِ العقار ،المُوازِن لموجاته الدماغيّة
لهذا وافقتُ بتردّد على مُراقبتِه
ماذا؟
لا شيء
طُلِبَ منّي أن أستمرّ في التكلُّمِ معك كي لا تنام
ما هذه الآلة؟
ماذا ستفعل بها؟
لا تقلقي
لقد بدأ المسح للتو
سيستخدمونها ليأخذوا موجاتي الدماغيّة وينشئوا صورةً بها
ما هذه الصّورة؟
يُزعَم أنَّ الفرق بيني وبين المرضى الآخرين يكمن في أشكالِ موجتنا الدماغيّة
وهذا هو سبب تمكُّني من العودة
هنالك صورةٌ خاصّةٌ تجعلُ المرضى يمرضون عندما يرونها
كونوساتو-سان وأنا أخذنا الفكرةَ من ذلك
اعتقدنا أنّ بمقدورِنا إنشاء صورة بحيث إن رأوها
سيُولِّدون نفس الموجات الدماغيّة التي أولّدها أنا
،إن استخدمناها
بمقدورِنا تغيير موجات المرضى الدماغيّة لتُصبِح كموجاتي
ينبغي لهذا أن يُعيدهم إلى الحقيقة
أهذا مُمكنٌ حقّاً؟
أجل
البيانات وبرامِج الحاسوب التي نحتاجُها موجودةٌ هنا
،إن كنتَ تمتلِكُ هذه الموجات الدماغيّة الخاصّة
فكيفَ أصبحتَ مريضاً في الأساس؟
في البداية، لم أكن أمتلكها
أنشأتُها بعدَ الاستسلامِ للمُتلازِمة
لماذا؟
لأنّ كافّة مرضى مُتلازِمة طفل الفوضى
خضعوا لمشهدٍ جحيميّ أثناء زلزال شيبويا
ولم يتوقّع أحدٌ أن يكون حقيقيّاً
"لا يُمكِن لهذا أن يكون حقيقيّاً"
.مُحال أن أمرّ بشيء كهذا" "لا بدّ وأنّه خطأ ما
وتفاعلَ ذلك مع الضوء الأبيض
الضوء الأبيض؟
من بينهم، أولئك الذين تعرّضوا لصدمةٍ قويّة أو توتّر شديد اكتسبوا قوى خاصّة
،لم ينالوا الرّضا من الهربِ إلى أوهامهم
فحاولوا تعديلَ حقيقتهم المُؤلِمة بحدِّ ذاتها
لهذا اكتسبوا قِواهم
أي قوى؟
عمّاذا يتكلّم؟
كنتُ الأكثر جبناً من بين كافّة أصحاب القِوى
،كانت الحقيقة مُؤلمة للغاية
لدرجة أنّني أخذتُ الشّخص ...الذي كان بجانبي دوماً
ما-ما الخطب؟
آسف
لا شيء
وبعد؟
تابع
من كان دوماً إلى جانبِك؟
أعزّ صديقة لي
إذاً حتّى قاتلاً مثلك كان لديه صديقة عزيزة؟
أجل
بفضلِها، أدركتُ في النّهاية
أنّ الحقيقة المُزيّفة ستنهار دوماً في نهايةِ المطاف
لكن لهذا السّبب كنتُ قادراً على الهرب من الأوهامِ التي أحاطَتْ بي
المرضى الآخرون لا يملكون صديقاً يُساعدهم على تحقيقِ ذلك
لا تملُك الحقَّ لقولِ ذلك، صحيح؟
...الأشخاص الذين قتلتَهم كان لديهم أصدقاء
حصلتُ على البياناتِ التي أحتاجُها
أظنّها نجحَتْ
حقّاً؟
!ا-انتظر
هل كانَتْ صديقتك مريضة أخرى؟
ماذا تفعلُ الآن؟
لا، إنّها شخصٌ عاديّ
لكنّها رحلَت الآن
إنّها مفقودةٌ تماماً عن هذا العالم
أيمكنك إصلاح المُتلازِمة الآن؟
كونوساتو-سان؟
أهذه هي إذاً؟
حسناً، يمكننا استخدامها
ماذا؟
...فهِمت
!سرعة مصراع الكاميرا
أجل
،لا تستطيعُ العينُ رؤيتها
لكن يستطيع العقلُ الشُّعور بها
هكذا إذاً
،حتّى لو فوّتَ بعضُ المرضى هذا الفيديو
يمكنُ وضعه ببساطةٍ داخل آخرين
أي فيديو؟
إعلانه عن نيّته بارتكابِ جريمةٍ أخرى
الرّجل الذي ارتكبَ كلّ جرائم القتل تِلك يُعلِن عن نيّتِه لخرقِ القانون مجدّداً
سيُسارِع مُعظم الناس لمُشاهدته
أجل
،أنتم
ألم تتعلّموا يوماً أنّه لا ينبغي لكم أن تسرقوا ملكيّات الآخرين؟
كيف؟
أتريد شيئاً؟
أنتِ جريئةٌ أيّتها السّارقة
لمَ لا تبدؤون جميعاً بالجلوس؟
تبدون متوتّرين
هكذا إذاً
أريدكم حتماً أن تعرضوا ذلك على كافّة المرضى
ماذا؟
أوامر اللّجنة تقتضي بالتخلُّص من كافّة الأشياء الشاذّة
التي تجلَّتْ في شيبويا قبل ستّ سنوات
لذا لا أملُك سبباً لاعتراضِ طريقكم
وماذا كنتَ تفعلُ إلى الآن؟
أجري تجربة
لقد طلبتُ من المسؤولين الكِبار في اللّجنة أن يعلِّقوا عمليّة تطهير شيبويا الكبيرة
أسمعتِ يوماً بنظامِ العالم الواحد؟
حكومة عالميّة مُوحَّدة
استخدمَ مرضى مُتلازِمة طفل الفوضى تزامُن الأوهام
ليخلقوا لأنفُسِهم شيبويا مثاليّة مُسالِمة، صحيح؟
كان نسخة مُصغَّرة من نِظامِ العالمِ الواحد الذي أتصوّره
،مُتجاهلين حقيقةَ شيخوختهم
كلّ هؤلاء النّاس الطيّبون والأغبياء تخيّلوا أنفسهم سُعداء
أليس هذا تماماً ما يرغبه المرء في طبقةٍ‏ من النّاسِ سوف يحكمها؟
كم من التوتُّر النّاجم عن الاضطهاد والسّرقة بواسطةِ الطبقة الحاكِمة
يمكن أن تتحمّله الطبقة المحكومة؟
إلى متى يُمكنهم البقاء طيّبين وأغبياء؟
كنتُ سأستخدم الحديقةَ المُسوَّرة والتي هي شيبويا لإجراءِ تِلك التّجربة
لكن كما تعلمون، لم يكن هُناك ما أفعله
،وقعَتْ عودةُ جنون الجيل الجديد
وانتشرت الفوضى العارِمة في شيبويا
،لكن بالرّغمِ من كلِّ الفوضى في شيبويا المُسالِمة
لم يُحدِث هذا أدنى صدع في أوهامهم المُشترَكة
ومن ثمّ أدركتُ
أنّك إذا أردت سرِقة شجاعة التمرُّد ،من الطبقةِ المحكومة
ما عليك إلّا أن تمنحهم طبقةً أدنى كطعمٍ فقط
وإن فعلت ذلك، يُصبِح الحكّام الحقيقيّون في دائرةِ الأمان
من السَّهل السّيطرة على النّاس
،وكما ترون
تمكّنتُ من إظهار نتائج حقيقيّة لِلّجنة
لكن يا مياشيرو-كن، أفسدتَ كلّ شيء
لماذا اخترتَ العودة إلى الحقيقة؟
هل يمكنك إعطائي إجابة أقبلُها؟
لا إجابة، صحيح؟
!إذاً سأعيدُك بالقوّةِ إلى أوهامك الآن
ماذا؟
أين؟
من؟
...لا
أعرف كلّ هذا
!هذا غير حقيقيّ
...إنّه
لأنّني رأيتُه
ما أنا؟
توقّف
هلّا ابتعدت عن طريقي؟
أ-أونوي، هل أنت بخير؟
أ-أجل
هذا أصعب ممّا توقّعت
،كانت لديك القوّة للقيامِ بكلّ هذا
فلماذا تخلّيتَ عنها؟
لأنّها كانت الطريقة الوحيدة كي أعوّضها
لا يمكننا التغيُّر أبداً سويةً
لكن لأنّنا مفترِقان، هي وأنا لن نرتكب تِلك الأخطاء ثانية
أمّا ما عدا ذلك فسوف يبدأ كلّ شيء من الصّفر مجدّداً
فلندعه يبدأ من الصّفر مجدّداً
أين المُشكلة في ذلك؟
لا يجوز للرجُل أن يعيش حياتَه !مُتشبِّثاً بالفتاةِ التي يحبُّها
أهذا هو سببُك إذاً؟
أليس هذا سبباً وجيهاً بما يكفي؟
،تعتقدون أنفسكم آلهة
لهذا لا يمكنكم فهم مشاعِر النّاس !هذا كُل ما في الأمر
أنتَ غريبٌ حقّاً يا مياشيرو-كن
...تتخلّى عن قوّتِك
جرّبني إذاً
أجرّبك؟
كان بمقدورِك قتلي في أي وقتٍ أردت
فلِمَ لا تجرّبني أكثر قليلاً؟
،إذا كان ما تقوله صحيحاً
فسوف أعود يوماً ما، صحيح؟
لكن إن كنتُ مُحِقّاً فلن أعود أبداً
لمَ لا تجرّبني؟
،إذا عدتُ إلى كوني غيغالومانياك
فسأساعدك قدرَ ما تشاء
يمكنُك أن تنالَ المجدَ كلّه لنفسِك
تريدُ إذاً أن تلعبَ لعبةً معي‏ مُقدِّماً نفسك كجائزة؟
أجل
لكن بالطبع، لن أخسر
لن أعتمد على قوّتي ثانية
لن أضطرّ لذلك
،مياشيرو-كن
أنت مثيرٌ للاهتمام
عُلِم
سألعب لُعبتك
لنبدأها حالاً
...أونوي-سان
ما-ماذا؟
شكراً لإيضاحكِ لنا هنا
آسف لإخافتكِ
أنتِ بخير الآن
...لكن
هذا عملُنا الآن
...لذا
...اليوم
!أكره أمثالك
.مُتلازِمة طفل الفوضى هي مرضٌ قابلٌ للعلاج .إنّها ليست خطيرة ولا مُعدية .إهانة المرضى هو خرقٌ لحقوقِ الإنسان ومُحرَّم بالقانون .لنبنِ مُجتمعاً متماثِلاً لا يُمارس التّمييز
...في هذا المكان أنا
...توقّف
...تاكو
لن أقتلكِ
هذا واضحٌ لديكِ، صحيح؟
!أفضّل أن تفعل
لماذا تقولين هذا؟
!لا! لا أريد أن أكون مثلهم
!لا تتذرّع بسببي للعيشِ بعيداً
لقد قرأتُ عقولَ كثير من النّاس !منذُ وِلادتي
!كلّهم حائرون وقلِقون
!لا أصدّق أنّهم يعيشون بهذا الشّكل
كيف لهم أن يبتسموا؟
!لا يعلمون حتّى لماذا يفعلون ذلك
!لا أريد... لا أريد أن أكون طبيعيّة
لا
ستكونين فتاة طبيعيّة
...توقّف... أرجوك
...أرجوك
...دعني
!دعني أساعدك للأبد
حان الوقت. وداعاً
!تاكو
لأنّها كانت الطريقة الوحيدة كي أعوّضها
لا يمكننا التغيُّر أبداً سويةً
لكن لأنّنا مفترِقان، هي وأنا لن نرتكب تِلك الأخطاء ثانية
لا يجوز للرجُل أن يعيش حياتَه !مُتشبِّثاً بالفتاةِ التي يحبُّها
لا أتحسّر على شيء
لا أتحسّر على ما فعلت
أنا راضٍ
صديقتي الأعزّ
لا، كانَتْ فتاة طبيعيّة
لكنّها رحلَت الآن
إنّها مفقودةٌ تماماً عن هذا العالم
!شكراً على الطعام
شكراً على الطعام
صوتكِ جميلٌ جدّاً يا هانا
كان ينبغي أن تُسمعينا إيّاه مُسبقاً
بارفية شوكولاتة حجم كبير جدّاً
هذه عدوّة الفتيات في كلّ مكان
آمل أن يقدّموها هنا
،حتّى لو لم يكن أحد آخر هنا لا ينبغي أن تتكلّمي عن هذا
على أي حال، شكراً على قبولِ حقيقتي
عمّاذا تتكلّمين يا سينباي؟
أين يو اليوم؟
ذهبَ إلى المكتبةِ مع أصدقائه بعد امتحانه الدوريّ
المكتبة؟ في يوم إجازته؟
!لا أستطيع تخيُّله بعد بضع سنوات
يقول أنّه سيصبح محامياً عندما يكبر
...مُحامٍ؟ بالنسبة لفتى، هذه مُبالغة
أين إيتو-سينباي ومياشيرو-سينباي؟
المعذرة... هل قرأت ذلك؟
،الرّجل المسؤول عن جرائمِ القتلِ التسلسليّة في شيبويا، تاكورو مياشيرو !سيُنقَل من مشفى طوكيو أ-هـ العامّ إلى السجن مضى عامٌ منذ وقوع جرائم القتل الغريبة التي هزَّتْ شيبويا. نمتلك معلومات مُثيرة .عن القاتلِ، تلميذ الثانويّة السّابق تاكورو مياشيرو ،كما أوردنا في البداية، كان مياشيرو ضحيّة مُتلازِمة طفل الفوضى .والتي أصابَتْ أطفالاً كثُر بعد زلزال شيبويا قبل سبع سنوات ،هذه المُتلازِمة التي سبّبَتْ شيخوخة مُفاجئة لم يُعثَر على علاجٍ لها بعد .ويعيش المرضى حياتهم دون أن يدرِكوا أنّهم أُصيبوا بها
أجل
أين يعثر الإعلامُ على كلّ هذا؟
أشيرَ في مرحلةٍ مبكِّرة أنّ جرائم مياشيرو ومرضه الغريب ،كانا مرتبطين. بما أنّ كافّة الضحايا كانوا مرضى مُتلازِمة طفل الفوضى فإنّ هذه النظريّة هي صحيحةٌ على الأرجح. كان موقع مياشيرو مجهولاً منذ اعتقاله بواسطة الشّرطة في ليلةِ مهرجان إصلاح شيبويا. لكن وفقاً لمصدرٍ موثوق، وُضِعَ تحت الحِراسة المُشدّدة في مشفى طوكيو أ-هـ العامّ في شيبويا ليُساهم في بحثٍ متعلِّق بالمُتلازمة. من الصّادِم بما يكفي معرفة ،أنّ شخصاً مُداناً بمثل هذه الجرائم الخطيرة ما زال في مشفى بالقربِ من شيبويا ،لكن الآن بعد أن وصلَ البحثُ لنقطة توقُّف .سيُرسَلُ إلى السجن قريباً
إنّه اليوم، أليس كذلك؟
،جرائم القتل الستّة التي ارتكبَها مياشيرو التي طالَتْ أقرباءه .سيتمّ التّحقيق فيها الآن بشكلٍ كامل بعد الزجِّ به في السّجن ما الذي سيقوله عن جرائم القتلِ هذه التي أرهبَت العامّة؟ ،سنُوافيكم بآخر التفاصيل. نظراً لخطورةِ جرائمه بالرّغمِ من كونه قاصراً، إلّا أنه من المُرجَّح جدّاً ألّا يعود إلى المُجتمع. الاعتراف بجرائمه وتوضيح ما حدث .هو باعتقادنا أقلّ ما يمكنه فعله لأجلِ ضحاياه
سيُزَجُّ في السّجن
أجل
...حتّى آخر لحظة، إنّه حقّاً
،طالما بقيَتْ سيريكا بعيدة عنكِ
أريدكِ أن تبتعدي عنها
فإن فعلَتْ، هلّا سامحتِها من فضلِك
وأصبحتِ صديقتها؟
ولا تخبريها أبداً عن ماضيها وماضيّي
لكنّها لم تأتِ إلينا أبداً
ما الذي تفعله الآن يا ترى؟
أتساءل حقّاً
...من يدري
لنذهب
لنذهب ونحضر فيلماً
!لا
كنتُ أحاول أن أحرص على ألّا تغدو الأجواء هكذا اليوم
كنتِ؟
وإلّا ما كنتُ لأمسك بيدكِ، أنتِ لستِ حبيبي حتّى
تقول هذا الكلام الفتاة التي تظلّ تُمسِك بيدي مؤخّراً
!لا أعلم عمَّن تتحدّثين
حسناً، حسناً
ستأتين معي لحضورِ الفيلم، صحيح؟
!بالتأكيد
ماذا عنكِ يا أوكي؟
أنتِ متفرِّغة الآن، صحيح؟
...أ-أجل
لنذهب، حسناً؟
لحضورِ فيلم مُمتِع إن أمكننا
أريد كِتابة رِسالة لتاكورو
وأخبره أنّنا جميعنا حضرنا فيلماً مُمتعاً
!أنا أيضاً
!سأكتب له رسالةً كلّ يوم
كلّ يوم؟
أظنُّني أفضّل كِتابة رسالة كلّ يوم أيضاً
أنتما تحبّان أخاكما حقّاً
وهل هذا خطأ؟
أنا فخورةٌ جدّاً بأخي الصّغير
أنا فخورةٌ جدّاً بأخي الكبير
!بسرعة
وإلّا سبقتُكن
!انتظري
...ثمّة فيلم أوصيكن به
ما هو؟
خيارات هانا غبيّة دوماً
!لكن أريد رؤية فيلم مُمتع
مشفى طوكيو أ-هـ العامّ
تفضّل
حان وقتُ الذهاب
شكراً لكما على كلّ شيء
وآسف على الإزعاج
لا، هذا لا شيء مُقارنة بما مررتَ به
اعتنيا بالجميع
حسناً
أراك ثانية
...مياشيرو
...الأمر ليس بتلك الأهمّية لكن
اسمها وسنّها
لماذا كانَتْ سيريكا أونوي؟
هل كان هُناك معنى وراء سنّها؟
كان اسمُها جِناساً لاسميْ والِديّ
أعتقد أنّني كنتُ فيها أبحثُ عمّا عجزتُ عن الحصولِ عليه من والديّ
،لكن إن أردتَها أن تكون والدتك
فكان ينبغي أن تكون أكبر منك، صحيح؟
لم أرد أن أعترف أنّني احتجتُ لوالدين
لهذا كان لِزاماً أن تكون فتاة أصغر أستطيع حِمايتها
كبرياء طفوليّة سخيفة، صحيح؟
هكذا إذاً
لكنّك حميتَها
لم تعُد سخيفة
سيريكا؟
!سيريكا
ماذا؟
ما الخطب؟
من هذا؟
هل تعرفينه؟
لا
لا أعرفه
أجل، لا أعرفكِ أيضاً
لمعَ الضوءُ في عينيّ عندما نظرتُ نحو السّماء
نظرتُ للأعلى وذلك كي لا تذرف الدّموعُ في عينيّ
كانَتْ تِلك دموع السّعادة
هذا ما اعتقدتُه
هذا ما كان عليّ أن أعتقده
كان كلّ شيء للأفضل
لم ألتفِت لها
لن نرى بعضنا الآخر مجدّداً
سنسلك طريقَين لا يتقاطعان أبداً
وهكذا سنعيشُ حياتَنا معاً