‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏24 أكتوبر، 2015
مرحباً يا شينجو-سينباي
مرحباً
هل تمّ التعرّف على الضحيّة؟
...بخصوص ذلك
الجثّة متضرّرة بشكل كبير
كلّ ما يمكننا قوله الآن هو أنّ
الضحيّة هي أنثى في العشرينات أو الثلاثينات من العمر
هكذا إذاً
،منذُ حوالي عشرة أيّام
تلقّينا تقريراً مفاده أنّ قضيباً فولاذيّاً سُرِقَ من موقع إنشاءات قريب
قضيب فولاذي؟ أتعني ذلك القضيب الذي يُستخدَم لتقوية جدران الإسمنت؟
أجل
هذا ما تراه بارزاً من فمِ الضحيّة هنا
،قلنا أنَّنا لم نتعرّف عليها بعد
لكن قد تكون من سكّان هذه الشقّة
ريكو هايدا-سان، أليس كذلك؟
أجل
شينجو-سينباي
ما الأمر؟
يبدو أنَّ كاميرا المُراقبة التقطَتْ وجه الضحيّة
هل يمكننا رؤيته؟
بالتأكيد، في الطابق الأوّل
!هـ-هذه هي الضحيّة
هل يُعقَل أنّها ثُقِبَتْ بالقضيبِ الفولاذي‏ الذي أحضرَتْه بنفسها؟
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏25 أكتوبر، 2015
تاكو
كيف حال يوي-تشان؟
بخير، أظنّها ستكون على ما يُرام الآن
يسرّني سماع هذا
أجل
سينباي، أظنّني سأعود إلى المنزل الآن
أستغادرين يا هينا-تشان؟
لكن هذا أشبه بمخيّم، لنتابع
لا دوام مدرسي غداً على أي حال
...سيري، أوكي
آسفة، لكن هلّا تركتُمانا على انفراد؟
يريد شينجو-سان أن نشغّل شيئاً حالاً
شينجو-سان؟
أرسلَ شيئاً شنيعاً جدّاً
يبدو أنّه نسخة من مقطع مصوَّر بكاميرا مُراقبة
...سـ
سينري ميناميساوا؟
إنّها هي حتماً، صحيح؟
أ-أجل
أخبره بذلك إذاً
عُلِم
لكن أين هذه؟
قال في رسالته أنّه في بناء الشقّق الذي عاشَتْ فيه
وجدوا العنوان؟
!هل احتجزوها إذاً؟
شيء من هذا القبيل
لهذا أستطيع الذهاب إلى المنزل الآن
ماذا تقصدين؟
لقد ماتَتْ
ماتَتْ؟ سينري ميناميساوا؟
أجل. من الأفضل أن تنقل الأخبار برفق إلى كوروسو-سينباي
لا أستطيع تحمّل مثل هذه الأمور
إلى اللّقاء إذاً
هيّا، هوّني عليكِ
...حسناً
،قد يكون كلامي غريباً
لكنّني بمعنويات عالية الآن
لم أستحمّ أو أنم معك منذ فترة طويلة
...أختي
كبرتِ بسرعة وأصبحتِ أخت يوتو الكبيرة
ينبغي أن تعودي كأخت طفلة بالنسبة إلي وتدعيني أدلّلكِ بين الفيّنة والأخرى
هذا ما شعرتُ به منذ مدّة
على رسلك
سأدخل
تاكورو؟
...أخي تاكورو
أين يوتو؟
سيمكث في غرفة أبي لبعض الوقت
حسناً
،قلتُ له أنّ بمقدوره النوم معنا هنا
لكن يبدو أنّه مُحرَج جدّاً
بالطبع فقد كانت أختي نونو حبّ يو الأوّل
لا تخبريه أنّني قلتُ لك ذلك
أبداً
هذا شرف لي
أرأيت يا تاكورو؟ حريّ بك أن تفعل ما بوسعك إن كنت لا تريد أن تخسر أمامي في الحصول على يوتو
هلّي بلحظة يا كوروسو؟
إذاً ليس علينا أن نقلق من تعرّضكما لهجوم ثانية، أليس كذلك؟
أجل، ينبغي أن نكون بخير الآن
هكذا إذاً
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏27 أكتوبر، 2015
من المؤكّد أنّ هذه الشقّة كانَتْ مُقفَلة
لا أثر لدخول أحد آخر إلى هنا
القضيب الفولاذي الذي قتلَها كان شيئاً أحضرَتْه إلى هنا بنفسها أيضاً
وبعد؟
أحاول أن أكتشف كيف ماتَتْ
بما في ذلك فيما إن كانت جريمة قتل أم انتحاراً
لستُ متحرّية. لا تتوقّع منّي أن أحلّ لغزَ غرفة مُقفَلة لأجلك
ليس هذا ما أتحدّث عنه
أريد أن أسمع رأيكِ حول كيفيّة موت غيغالومانياك
سواء أكانت شقّة مُقفَلة أم لا، لم تكُن مُنغلِقة تماماً عن الخارج
،إن كان هُناك شخص ينظر من خلال نافذة
بمقدوره تحويل وهم إلى حقيقة بسهولة
فكّرتُ بذلك أيضاً
ما الذي يحيّرك إذاً؟
ظهرَتْ سيري ميناميساوا أمام مياشيرو-كن والبقيّة
من اليوم الثّالث والعشرين إلى الرّابع والعشرين
وقد عُثِرَ عليها مُحترِقة في ليلة الرّابع والعشرين
بمعنى أنّها توفّيت في لحظة ما في هذه الفترة الفاصلة
وماذا إن كان كذلك؟
بين آخر مرّة شوهِدَتْ فيها ولحظة العثور على جثّتها
هنالك فجوة زمنيّة تُقدَّر بعشرين ساعة
هذه مدّة طويلة
المقصد هو أنّنا لا نملك أدنى فكرة عمّا حدث في تلك العشرين ساعة
أو حتّى ما فعلته سينري ميناميساوا خلال تلك الفترة التي قضتها
.لم تعد حتّى إلى هنا
ماذا؟
لم تظهر ولو لمرّة واحدة في مقطع كاميرا المُراقبة في الرّابع والعشرين
هذا هراء
كيف انتهى المطاف بموتها هنا إذاً؟
لهذا أسألكِ، لا أملك أدنى فكرة
لا بدَّ وأنّ من تفقّد المقطع قد أهمل شيئاً
تفقّدتُه ثانية، لم نغفل شيئاً
حسناً، دعني أفكّر بالأمر
شكراً
‏28 أكتوبر، 2015
مياشيرو
مياشيرو؟
آسف
ما الأمر؟
ماذا سنفعل باللّوح؟ هل نزيله؟
لم نعد بحاجةٍ إليه، صحيح؟
صحيح
‏9/7 لا تنظر إليّ
‏9/19 الجيل الجديد 3
جنون الجيل الجديد
‏9/7 الجيل الجديد 1
‏10/28 الجيل الجديد 6
...السّادس
‏11/4 الجيل الجديد 7
وحادثتا الجيل 7
اللّتان وقعتا في 28 أكتوبر و 4 نوفمبر
اليوم هو 28، صحيح؟
أجل
مرتكب جرائم القتل التسلسليّة = عدّة أشخاص بمن فيهم مفتعِل الحرائق
هل أغلِقت القضيّة حقّاً؟
هذا ما يقوله الجميع
،إضافة إلى ذلك
،لو كان هناك قتَلة آخرون
لحلّوا مكان سينري ميناميساوا وفعلوا شيئاً
أجل، هذا منطقيّ
لكن لم يحدث شيء في الواقع
ما يعني أنّنا يمكننا استبعاد هذا الاحتمال
مرتكب جرائم القتل التسلسليّة = عدّة أشخاص بمن فيهم مفتعِل الحرائق
لذا لنتوقّف الآن فحسب
إذا قمنا بالمزيد فذلك لن يسبّب سوى المتاعب لنائبة الرّئيس
أجل... قد يكون شين-تشان على حقّ
اتّفقنا؟
حسناً
لنوقف العمل على هذه القضيّة
!لنبحث عن قضيّةٍ أخرى يا تاكو
قضيّة تُذهِل الجميع
أجل، فهذا ما وُجِدَ نادي الصّحيفة لأجله
!تماماً
ولنبحث عن قضيّة تستفزّ نائبة الرّئيس
أعلم
حتّى أنا تعلّمتُ درسي
...غين-سان
إلى أي حدّ يمكن للشريك أن يصل في الشّهر الأوّل؟"
قبلة فرنسيّة؟
"أم أنّ القبلة العميقة جيّدة أيضاً؟
أونوي. ما رأيك؟
في الواقع، لا أعتقد شخصيّاً أنّ الزمن مهمّ
انسي الأمر. كيف ومتى أتيتِ إلى هنا؟
لم يكن بابك مقفلاً
هذا لا يعني أنّه يحقّ لكِ الدخول دون إذن اطرقي الباب على الأقلّ
ظننتُ أنّه لن يسرّك طرق الباب
أنّه قد يُخيفك
...أونوي
اسمعي، غين-سان يجبرني على شراء كلّ أعداد هذه المجلّة
أنا لا أشتريها رغبةً منّي
لا تسيئي الفهم
حسناً، فهمت
سأبقي هذا سرّاً عن نون-تشان
شينجي إيتو
مرحباً؟ ما الأخبار؟
هل تفقّدت @تشان؟
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏@تشانيل؟
!تفقّده
!أي موضوع حول الجيل الجديد يَفي بالغرض
ما الذي أصابك؟
!افعل ذلك فحسب
سأفعل، سأفعل
انخمدت نيران محاكاة الجيل الجديد !المسؤولة عن عودة جنون الجيل الجديد قد احترقت القاتلة التسلسليّة، سينري ميناميساوا
في هذا الموضوع نناقش قضيّة القاتلة التسلسليّة سينري ميناميساوا [سينري ميناميساوا] !كلاهما كانا نفس الشّخص [ريكو هايدا] [الجيل الجديد] كان ريكو هايدا اسماً مستعاراً
هل أدلت الشرطة بتصريح عن القاتل؟
لا، كما سترى عندما تقرأ المواضيع يبدو أنّ كان هناك تسريباً
تسريب؟
سينري ميناميساوا من مسكَن أوبا. هذا مرتبط بعيادة أوبا
نونو كوروسو زارت الشقّة التي كانت تستأجرها ريكو هايدا كلّ يوم. مسكن أوبا خطير جدّاً قوموا بعملكم يا رجال الشرطة
ما هذا بالضبط؟
ربّما كانت نونو كوروسو تخبئ سينري ميناميساوا؟
هل وجدت المنشورات؟
هذا بمثابة مشاركة في الجريمة، صحيح؟
!اللّعنة لهؤلاء الأغبياء
اتّصال
لماذا ينشرون كلاماً تافهاً دون التحقُّق من الوقائع؟
!تبّاً لأولئك النّاس
تـ-تاكو؟
...بعد أن اعتقدنا أنّ القضيّة قد أُغلِقَتْ
ما هذا بالضبط؟
سأغلق السمّاعة يا إيتو
سأحاول الاتّصال بكوروسو
لا، لا جدوى. أغلقَتْ هاتفها
!سأذهب لرؤيتها إذاً
أجل. أنا قادمٌ أيضاً
لنلتقِ هناك
حسناً
آسف يا أونوي، لكن انتبهي على المكان
!ماذا؟ مستحيل
حدث شيء لنون-تشان، صحيح؟
هل سينري ميناميساوا هنا؟
!اخرجي يا نونو كوروسو-سان
أهلاً بعودتكما
...أبي
هذه فوضى عارمة
أجل
هذه أوّل مرّة بالنسبة لي، لذا لا أعرف‏ كيف أتصرّف
كيف حال كوروسو؟
،أشعر بالاستياء إذا وصفتُ هذا بالمُفاجئ
لكنّها مُحطَّمة تماماً بسبب هذا الأمر
اذهبا إليها حالاً
أنا واثقٌ أنّها ستشعر بتحسُّن قليلاً إذا رأتكما
لقد عُدت
مرحباً
أخي تاكورو، سيريكا-سان
يسرّني أنّكما أتيتما
بالطبع
هل أنتِ بخير يا كوروسو؟
سارعتما إلى هنا بدافع القلق؟ شكراً
قال إيتو أنّه قادم أيضاً
هكذا إذاً
لِمَ أنتما واقفان؟ اجلسا
اسمعي يا كوروسو
إنَّ @تشان مليء بأشخاص ذوي فترات انتباه قصيرة
أنا واثق أنّهم سينسون هذا الأمر في غضون شهر
لذا كلّ ما عليكِ هو أن تتحمّلي لبعض الوقت
لا، لا تقلق بشأني
لا يهمّني ما يقولونه عنّي
لكن إزعاج أصدقائي الأعزّاء وعائلتي هو أمر آخر تماماً
!لن أتحمّله
تاكو؟
مياشيرو-كن؟ كنتُ على وشك الاتّصال بك
ما هذه التسريبات التّافهة؟
تعني على الإنترنت، صحيح؟
اصبر قليلاً فحسب
شرطة الجرائم الالكترونيّة يحقِّقون في الأمر الآن
على أي حال، أين أنت الآن؟
مسكن أوبا
جيّد
اسمع وانتبه جيّداً
ما أنا على وشك أن أخبرك إيّاه هو مسألة حياة أو موت بالنسبة لكم
مُفتعِلة الحرائق التي هاجمتك وأريمورا-سان لم تكن سينري ميناميساوا
من كانت إذاً؟
ريكو هايدا
أليس هذا مجرّد اسم مستعار لسينري ميناميساوا؟
لا
،يُقال أنّ ميناميساوا استخدمت ريكو هايدا كاسم مزيّف .لكن أعرف مثلها في المدرسة الابتدائيّة .تشبهها كثيراً في الصّور حتّى ما الذي يجري؟
وجدتُ منشورات على الإنترنت من أشخاص يعرفونها فعليّاً
!هايدا-سان تقتل الناس؟ ...كنّا أصدقاء في المدرسة الابتدائيّة، لذا صدمني ذلك
سينري ميناميساوا = هايدا ريكو؟ ما هذا الهراء؟ .كانت ريكو-تشان تعيش في حيّي لكن لم أسمع عنها شيئاً مذ انتقلَتْ إلى طوكيو
هايدا
الشرطة
وعندما تفقّدت الشرطة المحلّية عنوان ريكو هايدا الدّائم
تأكّدنا من أنّها كانت حقيقيّة
كانت أسنان الجثّة وآثار العلاج
ريكو هايدا
متطابِقة تماماً مع سجلّات طبيب أسنان محلّي أيضاً
...إذاً إنّها فعلاً
أجل
سينري ميناميساوا وريكو هايدا شخصان مختلفان كلّياً
وقد وصل تقرير تشريح ريكو هايدا للتو أيضاً
الزمن المقدّر لموتها هو بين الصّباح الباكر وما بعد ظهيرة الثّالث والعشرين
!لحظة، الثّالث والعشرون؟
بالضبط
كانَتْ ميّتة في ذلك الوقت
لـ-لكن تعرّضتُ لهجوم في مقهى في ليلة الثّالث والعشرين
هذه نظريّة كونوساتو-سان
من هاجمَك لم تكن ريكو هايدا
إنّما شخص نفسيّ آخر جعلَك تتوهّمها
نفسيّ آخر؟
وأيضاً كبقيّة ضحايا الجريمة الآخرين
ظهرَتْ آثار تورُّم في دماغها أيضاً
لعلَّ هناك من تحكّم بعقلها وجعلها تثقب وتحرق نفسها
طريقة الموت العبثيّة هذه متطابقة مع جرائم القتل الأخرى أيضاً
إذاً القاتل الحقيقيّ قتلَ النفسيّة ريكو هايدا في الثّالث والعشرين؟
أجل. في الموعد المحدَّد
...ما يعني
لم تتوقّف عودة جنون الجيل الجديد في الثّالث والعشرين
...هذه القضيّة
!لم تُغلَق؟...
!كُن حذراً يا مياشيرو-كن
!قد يُستهدَف أحدكم في المرّة المقبلة
ما-ماذا ينبغي أن نفعل؟
احرص على عدم التصرُّف بمفردك
أحد رجالي في طريقه إلى مسكن أوبا الآن
أنا ذاهب إلى مكان وجود أريمورا-سان لأقلها
ومن ثمّ نتوجّه إليك مباشرة
عُلِم؟
أ-أجل. شكراً لك
—إن لم أستمرّ في إشغال نفسي
!أين يوي والبقيّة؟
!أين أبي ويوي؟
أبي يشتبك مع الإعلام في الخارج
يشتبك؟
أجل. حاولوا تصوير المسكن من الدّاخل عبر نافذة
هل يوي معه؟
ماذا؟ ذهبَتْ لرؤيتك
مع إيتو-سان
إيتو؟
إنّها مع إيتو؟
مرحباً يا إيتو؟ أين أنت؟
هل إيتو معك؟
في المتجر
يوي-تشان معي، أجل
يا رجل، إن أردت التسوُّق فأخبر أحداً أولاً
إ-إيتو، ماذا كان ذلك؟
أجل، أعتقد أنّ سكّينة متجر لن تكون حادّة بما يكفي
!ما-ما هذا المزاح السيّئ؟ صِلني بيوي
مياشيرو، هلّا أحضرت لي مبضعاً وبعض البنج في أسرع وقت مُمكن؟
!أشعر بالشفقةِ على يوي-تشان
تـ-تاكورو؟
ما الأمر؟
هذا سيّئ
!يوي... يوي ستُقتَل
!يوي
!أين أنتِ يا يوي؟
ما الأمر يا فتى؟
!هـ-هل رأيتم أحداً يمرُّ من هنا قبل قليل؟
أتعني ذلكما الاثنين؟
!من أي اتّجاه ذهبا؟
من ذاك الاتّجاه على ما أعتقد
!أنت
...يوي
!يوي
...يوي
أين أنا؟
...أخي تاكورو
يوي؟
هل أنتِ هنا يا يوي؟
ما... هذا؟
...أ-أنت
لماذا؟
لماذا"؟"
هذا ما أريد أن أسألك إيّاه
لماذا لم تنقذها آنذاك؟
آنذاك؟
لماذا تخلّيتَ عنها؟
عمّاذا تتكلّم؟
من"؟"
ماتَتْ سينري من شدّة الألم
...ما الذي
كانَتْ مميّزة بالنسبة لي
وتركتَها تموت
لكن اكتملَ انتقامي الآن أخيراً
...إيتو، أنت
هل أحضرتَ مِبضعاً وبنجاً؟
إن لم تفعل فستعاني من ألم شديد
!مثلما عانت يوي-تشان
!تاكورو
...مـ
مستحيل
هذا لا يُصدَّق
!أرفض تصديق هذا
مهلاً يا نائبة الرّئيٍس. أبعدي يديكِ
!لا، لا
فعلتُ ما بوسعي لأظهِر يوي-تشان كعمل فنّي
لـ-لماذا؟
!لماذا؟
هذه غلطة مياشيرو
تسبّبَ بمُعاناة سينري ميناميساوا، لذا فأنا أنتقم
تنتقم لسينري؟
لا بدَّ وأنّها تأذّت أكثر من ذلك بكثير
!أكثر من ذلك بكثير
يوي-تشان محظوظة
ماتَتْ بسرعة
...إنَّ يوي
يوي؟
...نـ-نونو
لماذا يحدث لي هذا؟
!تاكورو
نونو؟
يوي؟
ما رأيك بهذا يا مياشيرو؟
قطّعتُها بأناقة
مع أنّ العمل كان صعباً بواسطة هذا الشيء
...إيـ
!إيتو
!تاكورو
!لن أدعك تقتل تاكورو
!اتركني
...نائبة الرّئيس
لومي مياشيرو إن كان عليكِ ذلك
كنتُ أنا العقل المدبِّر لكلّ جرائم القتل هذه
فعلتُ هذا لأضعه في موقفٍ حرج
ما-ماذا؟
أكاذيب
كوروسو؟
!أكاذيب
!كلّ ما تقوله هراء يا إيتو-كن
من أنت؟
!لماذا تجعل إيتو-كن يفعل هذا؟
من أنت يا من تهزأ بنا من مكان ما؟
!كوروسو
لماذا فعلت هذا بيوي؟
!من تكون بالضبط؟
عـ-عمّاذا تتكلّمين يا كوروسو؟
إيتو-كن لم يعرف سينري أبداً
!أحدهم يجعله يشعر هذا الشّعور
ما-ماذا؟
لا تكوني سخيفة
!أ... أحببتُ سينري
!لهذا فعلتُ هذا لأجلها
!هذا هراء أيضاً
!لم تكن سينري تعلم أنّك موجود
لذا مُحال أن تكون قد سنحت لك الفرصة للوقوعِ في حبّها
...لا، لا، لا
...مخطئة، مخطئة، مخطئة
إ-إيتو؟
إيتو؟
!إيتو-كن؟
!هذا مؤلم
!رأسي سينقسم
!توقّف
!دعني يا مياشيرو
!لن أسامحك لتركِك سينري تموت
ماذا؟ من سينري؟
تذكّرت. القاتلة
كن حذراً يا مياشيرو
...تلك المرأة سوف
...تهاجم مجدّداً
إ-إيتو؟
!سينري تكرهك
!لهذا انتقمتُ لأجلها
!إيتو
إذاً موت يو-تشان هو غلطتك أنت أيضاً
...لا، لـ-لحظة
هل أنا من فعل ذلك بيوي-تشان؟
لطالما اعتبرتُها طفلة جيّدة
لكن... قتلتُها؟
...فعلتُ ذلك لأجل سينري
...يـ-يوي
...يوي
!يوي
...كوروسو
!يوي! يوي
!يوي
!كوروسو
...يوي
!يوي
...يوي... يوي
!يوي
!يوي! يوي
لا تكن كذلك يا أخي تاكورو
،ما زالت أختي الكبيرة نونو صغيرة من الداخل
لذا يجب أن تكون سندها، اتفقنا؟