هذه القصّة خياليّة ولا علاقة لها بأي أشخاص أو جماعات حقيقيّة
مكتب فريزيا
لم أكن أعلم أنّ شيئاً كهذا كان سيحدث في مشفى طوكيو أ-هـ العامّ
...حسناً، أتفهّم سبب عدم رغبتك بتصديقِ ذلك، لكن
لكن لدينا الآن دليل حيّ
سأعود
...أرجوكما
سأعود
اسمحا لي بالعودة أرجوكما
أرجوكما
يامازوي أوكي-كن؟
لا داعي للخوف
أنا... في الواقع، أنا شرطي
معلومات شخصيّة
شرطي؟
أجل
لذا لا تقلقي
إن كنتَ شرطيّاً فساعدني إذاً
!بالطبع
...لذا أخبريني
من حبسكِ في مركزِ القبو ذاك؟
!اختُطِفتُ وجُلِبتُ إلى هنا
!لذا ساعداني أرجوكما
!أعيداني إلى حيثُ كنت
،يبدو أنّكِ تسيئين الفهم
لكن دُفعتِ لفعل أشياء فظيعة
...لهذا السبب
!لم أكن أفعل أي شيء فظيع
!كنتُ أعتني بالجميع فحسب
هذا عملي
لذا لا بدَّ أن أعود
من دوني، سيقع الجميع في ورطة
ماذا تفعلين هنا في مثل هذه السّاعة؟
تأخّرتِ
أريمورا؟
كونوساتو-سان، أريدكِ أن تكفّي عن استغلالي كأداة
وتورّطيني في الأمر. قلتُ لكِ ذلك، صحيح؟
كان الاتّفاق هو أن نتبادل المعلومات، صحيح؟
أنتِ تستغلّينني ولا أحظى بشيء من هذا
اجلسي فحسب
حسناً، ماذا تريدين؟
أريد أن أتأكّد فيما إن كان مياشيرو تاكورو‏ يمتلك قوى نفسيّة أم لا
عمّاذا تتكلّمين؟
لا شكّ في ذلك. مياشيرو-سينباي يمتلك قوى نفسيّة
مياشيرو؟
!لا، لا أملك أدنى فكرة عن ذلك
هكذا إذاً
أنت لا تدرك ذلك، صحيح؟
لا أدرك ذلك؟
ما الذي يجعلكِ متأكّدة هكذا؟
ألا تملك أدنى فكرة على الإطلاق؟
،لطالما رغِبتَ بعدمِ حدوث أي شيء
لكن كانت دائماً ما تحدث أمور خاصّة بعدها، صحيح؟
فيري دانس
على سبيلِ المثال، عندما تسلّلتَ إلى داخل‏ فندق العشّاق
كان ذلك الباب مُقفلاً
فكيف دخلت؟
...أتذكّر أنّه أصدر صوتَ نقرة
أرأيت؟ هذه قوّة مياشيرو-سينباي
،ربّما تكون قوّة تحريك أشياء عن بُعد
أو تحريك ذهنيّ
هكذا وصلَ إلى المركز الكائن تحت المشفى
حـ-حقّاً؟
...لا، لحظة
قوّة خاصّة؟
هل هي موجودة حقّاً؟
...أريمورا
سينباي، سأطرح عليك بعض الأسئلة
"أجب عنها كلّها بكلمة "لا
ما هذا الطلب؟
افعل ذلك فحسب
مفهوم؟
...حسناً
تعتقد أنّ صفّك مليء بالأغبياء
...فـ-في الواقع
لا
لكن تريد فعليّاً أن تكون جزءاً من مجموعتهم
لا
ذهبتَ إلى الكاراوكي بمفردك
لا
ذهبتَ إلى الكاراوكي بمفردِك لكن لم تغنِّ أي أغنية
...لا
هكذا إذاً
فهمت
فهمتِ ماذا؟
سؤالي الأوّل
تعتقد أنَّ جميع من في الصفّ أغبياء، أليس كذلك؟
...هذا ليس
السُّؤال التالي
تعتقد ذلك لكنّك في الواقع تريد أن تكون جزءاً من مجموعتهم
لـ-لا، لستُ مهتمّاً بمُحادثاتٍ عقيمة
ذهبتَ إلى الكاراوكي بمفردك، أليس كذلك؟
!ذ-ذهبتُ... لأجري بحثاً لنادي الصّحيفة، هذا كُل ما في الأمر
—لكن لم أغنِّ
هذا كذب
غنّيت
!لـ-لم أغنِّ
هل كانت أغنية واحدة فقط؟
!لم أغنِّ
فهمت. غنّيتَ أغنيةً واحدةً فقط
مياشيرو، هل هذا صحيح؟
ما-ما هذا الذي يجري على أي حال؟
أليس هذا واضحاً؟
هذه قوّتي
أستطيع أن أعرف فيما إن كانت الكلمات التي يقولها شخصٌ آخر حقيقة أم كذباً
هذه قوّتي
،حسناً، بما أنَّ كِلينا من الغيغالومانياك
أظنُّني أستطيع أن أعاملك بلطف أكبر قليلاً
غيغالومانياك؟
هذا ما نُطلقه على أصحاب القوى النفسيّة
لكن... ما زلتُ لا أصدِّق ذلك
تحريك ذهني؟
!هذا غير علميّ
أجل
تحريك ذهنيّ هي مجرّد كلمة استخدمتُها لتسهيل استيعاب الأمر بالنسبة إليك
في الواقع هنالك شرح علميّ أكثر من ذلك
علميّ؟
هل سبقَ وسمعتَ ببحر ديراك؟
لا، ربّما لا
إ-إنّه مفهوم الميكانيكا الكمّية، أليس كذلك؟
أنا متفاجئة من معرفةِ تلميذ عاديّ في المدرسةِ الثانويّة به
يُعرَّف على أنّه خلاء مليء بطاقةٍ سالبة، صحيح؟
ويُدعى ببحر ديراك
أجل، هذا صحيح
ويمكنك استخدام ذلك المسمَّى ببحر شيء ما
وتحويل أوهامك إلى حقيقة
تحويل الأوهام إلى حقيقة؟
يستطيع الغيغالومانياك التأثير على بحرِ ديراك
ويستخدم نقطةَ اتّصال تعمل كأنبوب بينها وبين الحقيقة
تستطيع استخراج الطاقة السالبة التي ينبغي ألّا تكون عادة موجودة في العالمِ الحقيقيّ
،عندما يحدث ذلك، يحدث إنتاج زوجيّ وفقاً لنظرية الثقب
لتتكوّن جسيمات ونقيض جسيمات
تتحوّل هذه إلى خطأ يؤثِّر على النقاط الميّتة في أدمغة أشخاص آخرين
النقاط الميّتة في الدماغ؟
النقاط الميّتة هي النقاط العمياء في المساحة البصريّة للدماغ
التأثير عليها يعني إرسال أوهامك الخاصّة إليها
بحيث سيرى الهدفُ أوهامَك أنت
عندما يحدث ذلك، يعتبرُ الهدفُ هذه الأشياء حقيقةً مُطلَقة
لكنّه يبقى مجرّد وهم، صحيح؟
لا يختلف عن التنويم المغناطيسي
تنويم مغناطيسي؟
حقّاً؟
إذاً ماذا لو اعتبرَ كلّ من يحيط بك هذه الأوهام حقيقة؟
وماذا لو اعتبرَها جميع سكّان شيبويا كذلك؟
،ولو انتشرَتْ إلى كلّ أنحاء طوكيو
وكلّ أرجاء اليابان وبقيّة العالم؟
من سيستطيع حينها أن يقول لك أنّها لم تكن حقيقيّة؟
...فـ-في الواقع
عند ذلك الحدّ، لا يكون الوهم خيالاً
يُصبح حقيقة
لهذا نُطلِقُ عليه بالإقلاع الحقيقيّ
...هذا مستحيل
...إن كانت الحقيقة قابلة للتعديل بهذا الشكل
...إذا فرضاً
...أقولُ فرضاً فحسب
كنتُ غيغالومانياك، كيف استطعتُ فتح باب مُقفَل؟
من المستحيل أن تؤثّر الأوهام على حقيقةٍ فيزيائيّة
أنا وبقيّة الباحثين اعتقدنا نفس الاعتقاد في البداية
لكن كنّا حمقى
الغيغالومانياك والوعي المُشترَك الذي ينشئونه
يستطيعون التأثير على الحقيقةِ الفيزيائيّة
هذا ما يجعلهم غاية في الخطورة
!حسناً، انتهيت
شكراً يا يوي
آسفة لأنّني طلبتُ منكِ فعل ذلك
لا بأس
فأنتِ دائماً ما تخدميننا يا أختي الكبيرة نونو
يمكنكِ الاعتماد علينا في أوقاتٍ كهذه
ما الأمر يا أختي نونو؟
لا، لا شيء
لاحظتُ فقط أنّكِ كبرتِ حقّاً
لماذا تقولين ذلك فجأة؟
قلتُ لكِ لا شيء
كنتُ أفكّر في الأمر فحسب
على أي حال، ما مشكلة أخي تاكورو؟
ترككِ هنا وهرب إلى مكانٍ ما
،ظننتُ أنّه حتّى لو ظلَّ يشتكي طوال الوقت
الصّورة 11 = مُلصَق السُّومو الحقيقيّ
كان شخصاً لطيفاً ضمنيّاً
لا تقولي ذلك
أنا واثقة أنّ لديه مشاكله الخاصّة
ماذا تقصدين؟
لا أعلم، لكن... أنا متأكّدة أنّه كذلك
هذا غريب
عيادة أوبا
على أي حال، استمرّي في الاستلقاء إلى أن تتحسّني، مفهوم؟
اتّفقنا؟
...حسناً، حسناً
قولي "حسناً" مرّة واحدة
حسناً، فهمت
!ممتاز
أختي نونو، جاءكِ زائر
تفضّل
مرحباً
هل أنتِ بخير؟
ما وجدتني في السرير لو كنتُ بخير
هكذا إذاً
سأعود إذاً
كنتُ أمزح
تفضّلا
حسناً
...عفواً
هل ينبغي أن أحضر بعضاً من الشاي؟
لا داعي
لا تقلق بشأني
شكراً لك يا يوتو
العفو
وداعاً
ما الأمر؟
لاحظتُ أنّ يوتو-كن قد كبر ونضج حقّاً
لكن ما زال طفلاً مُدلّلاً
وبعد؟
قلتُ لكِ على الهاتف أنّني كنتُ أتعافى، صحيح؟
فلماذا أتيتِ على أي حال؟
لا يمكن خداعكِ حقّاً، أليس كذلك يا نون-تشان؟
بالطبع
حسناً، ما الأمر؟
كنتُ أقول لنفسي فقط أنّكِ كنتِ تتصرّفين بغرابة بعض الشيء
أنا؟
أجل
بدا على الهاتف وكأنّكِ لم تكوني بخير
عمّاذا تتكلّمين؟
لقد تأذّيت
من الطبيعي ألّا أكون بخير
...هذا صحيح، لكن
لا أعرف كيف أصِفُ الأمر
شعرتُ بغرابةِ الأمر فحسب
...سيريكا
ما الخطب؟
لستِ على ما يُرام؟
لا، أنا بخير
...أنا بخير، لكن فقط
سيريكا، أتذكرين ما قلتِه؟
أنّكِ قرأتِ معلومات عن فتاةٍ تُدعى ميناميساوا سينري في ذلك المشفى؟
أجل
انظري إلى هذا
...نون-تشان، هذا
مكتب فريزيا
أرجوكم، دعوني أذهب إلى المنزل
!أرجوكم
لن تفيدنا إطلاقاً وهي بهذا الحال
كونوساتو-سان، لا ينبغي أن تتكلّمي بهذه الطريقة
أنا مخطئة
كانت غلطتي
أوكي-كن، هل أنتِ متأكّدة أنّكِ‏ لم تتكلّمي مع أحد
غير الأشخاص الذين كنتِ تعتنين بهم هناك؟
أرجوكم
دعوني أذهب إلى المنزل
هذه مشكلة بصراحة
...شينجو-سان، ميو-تشان
الأشياء الوحيدة التي يمكننا تقديمها لها‏ هُنا هي الطعام والمنامة
حسبما يبدو، لا يمكننا إبقاؤها هنا للأبد
...لكن الشرطة
لا تقلق
ثمّة مكان أستطيع الذهاب إليه
ما هو؟
مركز رعاية يديره شخصٌ أعرفه
هذا أفضل بكثير من البقاءِ هنا
هذا صحيح
أظنُّنا لا نملك خياراً
حسناً، لنذهب
لا داعي للقلق
ماذا تفعلين هنا في مثل هذه السّاعة؟
اسمع، أريد أن أتكلّم مع نون-تشان
مع كوروسو؟
الآن؟
قالَتْ أنّها تريدك أن تأتي إلى سكَن أوبا‏ غداً بعد الدوام المدرسي
هكذا إذاً
لكن أظنُّها ترغبُ بإخبارِك فوراً
هل الأمر مهمٌّ إلى هذا الحدّ؟
أجل
هكذا إذاً
سأذهب إلى سكن أوبا حالاً
!هذا هو تاكو الذي أعرفه
!أنت لطيفٌ جدّاً
!إلى اللّقاء
...إنّها حقيقيّة
!هذا يكفي
!لا تنظروا إليّ
صوت؟
ما مصدره؟
!يكفي
!لستُ أملك قوى نفسيّة
!توقّفوا
!يكفي! توقّفوا
!توقّفوا أرجوكم
أريمورا؟
ماذا تفعلين في مكانٍ كهذا؟
...لا أشعر بارتياحٍ فحسب
بسبب هذه
...هكذا إذاً
أنت كذلك
...لا! أنا
ألا تلاحظ أنّ عددها ازداد كثيراً فجأة؟
...أجل
لكن لنذهب حالياً إلى عيادة أوبا
إنّه مركز الرّعاية الذي ترعرعتُ فيه أنا وكوروسو
توجد غرفة فحوصات هناك
لذا إن كنتِ مُتعبة فيمكنكِ الرّاحة
...حسناً
شكراً
هل يمكنكِ النهوض؟
أستطيع النهوض على الأقلّ
هـ-هل أنتِ بخير؟
...أجل
...سـ-سينباي
إ-إنّها مجرّد امرأة
وجدتُك
...سينباي، هذه
!ربّما تمتلك قوى نفسيّة
ما-ما قوّتها؟
!لا أدري
...علينا أن نهرب
!نـ-نعم
!سينباي
...هـ-هذه
!إشعال النّار
إشعال النّار؟
ماذا تفعل يا سينباي؟
...اهرب
!شعركِ
!الوقت غير مناسب لذلك الآن
!آسف
...ستقتلني
!لا
!لا تقل ذلك
!لا! لا
...ليس بعد... ليس بعد
!لا أريد أن أموت بعد
...سـ-سينباي، كان ذلك
نجونا؟
...سينباي
ما-ما الأمر؟
هل من شيء آخر؟
...لا
...فقط
...أنا خائفة جدّاً لدرجة العجز عن الحركة
تاكورو؟
وأريمورا-سان؟
...في الحقيقة
!مرحباً
!لا تسيئي الفهم
!كلاكما مصابان
ماذا حدث؟
لذا لا نعرف السببَ أيضاً
لكن من الواضح أنّ تلك المرأة كانت تستهدفنا
...اسمع يا تاكورو
في الحقيقة، ثمّة شيء لم أخبرك به
شيء لم تخبريني به؟
أنا جزءٌ من هذه القضيّة
ذلك المشفى الذي تسلّلتُم إليه البارحة
مشفى طوكيو أ-هـ؟
أجل
...ذلك القبو
أعرفه
...كانت سينري
ميناميساوا سينري؟
—لـ-لماذا هي
...في الواقع
كانت صديقتكِ؟
كانت سينري تذهب إلى ذلك المشفى كلّ يوم أحد
هل كنتِ تعلمين ما كان يجري هناك؟
كنتُ طفلة
لم يكن بيدي حيلة
...جعلَني ذلك أشعرُ بإحباطٍ وحزنٍ شديدين
لكنّني لم أعد طفلة الآن
لن أهرب
!لهذا عليّ أن أعلم بالقضيّةِ أيضاً
!إن لم أفعل فلا يمكنني حماية أحد
...كوروسو
أرجوكِ يا أريمورا-سان
أخبريني بكلّ شيء
أظنّني لا أملك خياراً
انتظري يا أريمورا
...اسمع يا تاكورو
لا أعلم من هاجمك اليوم
لكن قد يعود، صحيح؟
،إن لم أعرف شيئاً
فلا أستطيع مُساعدتك
لا أستطيع فعل شيء سوى الشُّعور بالخوف
!لا أريد ذلك
!لذا أخبراني بكلّ شيء
أشعر بالغيرة
لا، لا شيء
حسناً، هل يمكنني أن أخبر كوروسو-سينباي؟
أجل
...لكن يا أريمورا
هلّا سألتكِ سؤالاً؟
سألتني؟
ما زلتُ لا أعرف شيئاً عنكِ
بصراحة، لا أعلم ما إن كان بمقدوري الوثوق بكِ
هكذا إذاً
معك حقّ
لكن الآن، لا أظنّكِ شخصاً سيّئاً
لهذا أريدُ أن أسألكِ
تسألني ماذا؟
لستِ عدوّتنا على الأقلّ، صحيح؟
لن يموت شخصٌ أعزُّه بسببكِ، صحيح؟
يمكنك أن تعتبرني في صفِّك
هكذا إذاً
لكن أكره أن نكون صديقين ومقرّبين كثيراً
ضع ذلك في الحسبان
مشفى طوكيو أ-هـ العامّ
هذا هو المكان إذاً؟
فهمت
هذا ليس أمراً عاديّاً إطلاقاً
لا يوجد أحدٌ هنا؟
هناك؟
!تبّاً
هذا لا يُعقَل
—مستحيل
...عرفت
كانت كونوساتو-سان على حقّ
شينجو-تشان؟
نعم؟
!مشكلة
اختفَتْ أوكي-تشان؟
هل لديك فكرة عن المكان الذي ذهبَتْ إليه؟
لا يوجد أحدٌ هنا
...فليجبني... أحدٌ ما
شينجو-تشان؟ شينجو-تشان؟
أنا هنا
الحلقة 5
غيغالومانياك