سيبقى بمفرده للمشاركة في كأس تاكاماتسو التذكارية غداً؟
!يسبقني تايتشي مُجدداً
...تشيهايا-تشان
!لمَ؟
!لمَ لم يقل شيئاً؟! لمَ ذهب بمفرده؟
!لمَ؟! لمَ؟
...إنه
إنه تايتشي، فلن يخبرني بالطبع
!تايتشي يسبقني
أتيت للتمرن
!تمرن؟
!لمَ؟
صحيح
لم يخبرك لأنّ هذه طباعه
،لكن عندما يكون ذلك في بالك تتوقفين عن التفكير
لذا واصلي التفكير يا تشيهايا-تشان
...فكّري بلمَ
لمَ؟
لمَ؟ لمَ؟ لمَ؟
لمَ يتصرف تايتشي بمفرده دوماً؟
تشيهايافورو 3
البيت 21
لإرجاع إيماني
ماشيما-ساما، صحيح؟ كنا بانتظارك
سنرى عواصفاً على مرّ البلاد ...ابتداءً من الغد
مرتفع
في مسابقة الأستاذ والملكة التي أُجريت اليوم
،دافعت واكاميا شينوبو-سان، طالبة ثانوية من كيوتو
عن لقبها الثالث المتوالي كالملكة بنجاح
كاروتا تنافسية: الأفضل في اليابان !لا تزال الملكة! لقب ثالث متتالٍ
كيف أقاتل؟
أتطلّع نوعاً ما لمسابقة ملكة العام القادم
كيف أقاتل؟
كاروتا
!لأستاذ يسحب إعلانه بالاعتزال! يفوز بلقبه الخامس المتتالي
حسناً، سأعطيكم سنةً أخرى... إضافية
لا يمكنني التفكير بالعام التالي حتّى
!سآتي هنا لهزيمتك
هارادا سينسي معلّمي
كان يجب أن أكون من قال ذلك
لا أظن بإمكاني مواجهة آراتا والحفاظ على هدوئي
كيف أقتال؟
...ضدّ آراتا
ضدّ نفسي؟
يناير 11
صالة كاروتا أوتسوكا التذكارية
مسابقة كاروتا العام الجديد (المراتب أ، ب، ج)
مسابقة المرتبة د تُعقد في مركز بونكيو الرياضي
!دخل ماشيما هذه أيضاً
كان ذلك كي يمكنه المشاركة في أيّهما؟ اتّخذ احتياطاته حقاً
ثريّ أيضاً
إنّه جاد بشأن الكاروتا أكثر مما تصورت
للاثنتان رسوم دخول
كانا-تشان جادة أيضاً! كيمونو في هذا !الوقت المبكر من العام الجديد
!جادة حقاً
!هذا لأنّه وقت مبكر من العام الجديد تحديداً
وهذه واحدة أخرى جادة
بالنسبة لي
انتهى العام الفائت بمباريات الأستاذ والملكة
ويبدأ المنصرم بمسابقة العام الجديد
!أفهم ذلك
!أنا أيضاً
آياسي تشيهايا
نحن في العام الثالث من الثانوية الآن
إنّها سنتنا الأخيرة
كلّ شيء ثمين على إهداره
كلّ مباراة، كلّ لحظة
ثمينة جدّاً على عدم أخذها بجدية
!أوي سينباي محقة
هنا للدعم
!لمَ ترتدي كيمونو أيضاً؟
لستِ منافسةً لي تحديداً بكونك في المرتبة د
ماذا؟
لكن لتأمين منصبي كالرئيس القادم لنادي ميزوساوا للكاروتا
سأربح اليوم وأتقدم للمرتبة ب
!يمكنك فعلها يا أخي
أتوا للدعم
!الرئيس القادم؟
...الرئيس القادم
صحيح، لن يبقى النادي كما هو للأبد
سيتغير
سنسلك طرقنا المتفرقة، كاليوم
لمَ؟
لمَ يا تايتشي؟
لمَ؟
...تايتشي
لمَ؟
يقاتل قتال تايتشي الخاص
لمَ؟
سيكون عليّ دخول هذا دون إجابات
سيتم وضع جدول مواجهات لاعبي المرتبة أ الآن، اجتمعوا من فضلكم
سأخوض معاركي الخاصة
متنافسو المرتبة ب
ضعوا أرقامكم على مقاعدكم رجاءً
!هذه هي السنة المرتبة أ
!سأخوض معركتي الخاصة
!هيورو-كن؟
!لم أرك لوقت طويل
اليوم نفسه محافظة شيغا أومي جينغو
كأس تاكاماتسو التذكاري في مركز التعليم
!إنّه هو! الذي رأيناه بالأمس على نيكو
!أجل
رأيت ذلك! قال أمراً مهيباً، صحيح؟
تعرفين من يكون، إنّه حفيد الأستاذ الأبدي واتايا
!واتايا-كن! واتايا-كن
...يوشيوكا سينسي
أدهشتني بالأمس
لم يسبق ورأيتك بتلك الاستباقية
لا يمكنك الخسارة في أيّ مسابقة الآن، صحيح؟
احمرار
...أجل... أجل
أعرف أنّك لاعب قويّ
وأعتقد أنّك تملك مساحة للنمو أيضاً
طالما تمتلك قوّة الفوز في كلّ مباراة على حدة
ستصل
ابذل جهدك
إن كان هناك ما آمله
فهو أن تمتلك شخصاً مثل ذو الدرجة التاسعة، ساتو كيوهيكو
ماذا؟
أنا الوحيد الذي بقي
أتطلّع لليوم
...هناك سبب كيلا
...أستطيع
!الخسارة...
كي أصبح بشعبيتي الواسعة الخيار الجليّ !لرئيس النادي التالي
يمكنك لهيورو فعلها ربما
ربما
!هذه هي السنة المرتبة أ
لكني لا أزال في المرتبة ب
أملك مهارة المرتبة ب، لكن منعتني تعاسة الحظ !من الارتقاء للمرتبة أ
حصلتُ على تلك، أليس كذلك؟
...ماذا؟ لكن
كلا، أظنني لمستها أسرع من هذه الزاوية
ماذا؟ أيّ واحدة؟
سنبدأ هناك؟
لم تستطع الملاحظة؟ هكذا إذاً
لا بأس في هذه الحالة
مرتبك
هذه هي السنة المرتبة أ
ماذا؟ أهناك شيء؟
...كلا... أنا
لا يهم
سنحلّ الأمر لاحقاً، لنكمل فقط
الأخوان تامارو مزعجان كالعادة
مستواهما جيّد بما يكفي لو لعبا بشكل طبيعي فقط
أليس ذلك ما يجعلهما قويّان؟
يغيظانك ويخلّان بإيقاعك
إنّه من صنف غير مألوف
أنا آسف
هل أسلوب نقلي لبطاقاتي يجعل اللعب صعباً؟
آسف، أسمع هذا كثيراً
كلا، لا بأس
...ماذا؟ إنّها نحيلة جداً ومع ذلك
مركز تركيزها أوسع مني؟
...بعدما قررت
!خفيفة
كيف بدت شينوبو-تشان عندما سقطت
وعندما نهضت مجدداً
شغف هارادا سينسي
وقوّة سو-سان
عزيمة آراتا
وتحدّي تايتشي
تتغيّر بارتطامها ببعضها
أيمكنني البدء ببدايتي الخاصة أيضاً؟
!نسيت التاسكي مُجدداً
!تاسكي سينسي
...عام جديد، يوم جديد
ماشيما سينباي وحده من ليس هنا
...لمَ يا ترى؟ بدأ عام جديد
لكن ما يقلقني أكثر هي النهاية
أومي تعليم مركز
!الأستاذ سو
آسف، خطر لي أن أسلم الكأس
توجه لغرفة الموظفين
تُقام كأس تاكاماتسو التذكارية حالياً
لذا حاول البقاء هادئاً، حسناً؟
!مجتمع ناغومو قويّ! هذا مُبهر
أربعة منهم في آخر ثمان لاعبين
سنبدأ بوضع جدول مباريات الجولة الرابعة
موراو شينتشي يويكاوا مومو
حسناً، سأعطيكم سنةً أخرى... إضافية
تمديد عام واحد
ماشيما تايتشي
واتايا آراتا
في عام واحد
ثلاث مئة وأربع وستّون يوماً
من سيبقى وبوسعه الابتسامة؟
ماشيما تايتشي واتايا آراتا
مجتمع ناغومو
قمصان مجتمع ناغومو السوداء
تبدو مخيفةً في سيناريو كهذا
هل سيُقصى الجميع باستثناء من يرتدون القمصان السوداء؟
لا يمكنني النظر في عينيه
تبّاً
...أعرف أنّ علي الحفاظ على هدوئي، لكن
ينظر آراتا لي
إنّه يتصرف بشكل طبيعي
سحقاً
آراتا، كان رقمك زوجياً، صحيح؟
يُفترض أن تكون على الجانب الأقرب للحائط
ماذا؟
آ-آسف، اختلط الأمر عليّ
أنا أيضاً
رتّبوا بطاقاتكم رجاءً
!الأستاذ
ماذا يفعل هنا؟
...رأيتُ هذا قبلاً
ترتيب واتايا آراتا المفضّل
ترتيب بطاقات آراتا؟
يُفترض أن أكون آراتا افتراضي؟
،يحاول أحدهما أن يصبح سو هيساشي والآخر واتايا آراتا
أهما... صديقان؟
!لنلعب الكاروتا
!كلا، كانت لي
!بل لي
!كلا! أنا من لوّح لها
هذا نادر، آراتا-كن يجادل
!لوحت لها أيضاً
!لكني من وصلها أولاً
بأيّ حال
!حتّى لو لمسناها الوقت نفسه، البطاقة لي
تحرّك نحو جانب خصمه الأيمن السفلي
ثم غيّر اتجاهه ليسار خصمه
بعدها جعله يقرّ على لمسهما للبطاقة في الوقت نفسه
أجل، إنّه لاعب لا يريد الأغلبية مواجهته
إنّه عضو من مجتمع شيرانامي حتماً
هذه كاروتا هارادا سينسي الهجومية
لا يمكنني تركه يأخذ حتّى بطاقة واحدة بسهولة
عليّ اللعب بكاروتا دنيئة ضدّ آراتا
لحدّ شعوره بضغط صعوبة القتال ضدّ شخص يدنوه بنظره
...التقينا أخيراً
مُبهر
كالماء الجاري
كان هكذا عندما واجه الملكة في الصيف أيضاً
...هذه الملامح
...تلك الهالة
أجل... آخذها هكذا، أنقل هكذا
يمكنني تخيّل الأمر
..."أرسل "بينما تأخذني"، أعبر لـ "هل ترد" و"هل لفناء
أكثر
...لعلّي
استخفيت دوماً بتايتشي في الكاروتا
ظننتُ مواجهة تايتشي صعبة دوماً
...لكني أشعر كما لو قلبي يتوسع
!السعادة تغمرني
!كما يُتوقع
...هل ترد أزهار كرز الجبل
!استعمل خصمه ضربة تقاطعية ضدّه أيضاً؟
لحظة، كلا
كان يغطي "هل لفناء" لصدّه
مما قضى على زاوية تلويح آراتا-كن
"ثم استمرّ بخطف "هل تردّ
استهدف هزيمة ضربته التقاطعية
...آراتا، هل
قلت شيئاً لتشيهايا في الخريف؟
أ-أجل، فعلت
الأحمر الذي هو نهر تاتسوتا
فهمت
ألعب كاروتا هجومية
كلما أردتُ بطاقة، كلما تركتُها أسرع
فأهاجم مصممةً على أخذها
!تبّاً! كنتُ أختبر حظي فقط، لا مانع في هذا؟
الفائز بالمرتبة ب
لم أقصد فعل ذلك
!أيمكنني الفوز حقاً؟
!فازت أخت تامارو في المرتبة ب؟ جدّياً؟
ستكون متبجحةً أكثر الآن
!على أولئك البقية التماسك
...لإعادة"
"لإعادة إيماني بهذا العالم"
الإمبراطور غوتوبا لإعادة إيماني بهذا العالم تعلّمتُ حب كما كره بنو جنسي البشر
آخر بطاقة أُخذت مني اليوم
تمثل شعوري تماماً الآن
يا لها من قصيدة بائسة ليتركها الإمبراطور غوتوبا
عليك إبقاء هذا سرّاً
لكن كلّ بطاقات "هينو" هي الأسوأ لي
"ليس التي تبدأ بها فقط، لكن ما تتضمن "هينو في البيت الثاني أيضاً
...تختلط عليّ للحظة، ويوجد الكثير منها
...أقوم بهذا لعشرة أعوام، ومع ذلك
!لعب الكاروتا ليس لي
نهائي المرتبة أ
أردتُ أن أكون رئيس نادي
يملك الموهبة ويمكنه أن يكون أهلاً للثقة مثل سودو-سان
هيورو-كن، أكنت تعرف؟
قصيدة الإمبراطور غوتوبا هي رقم 99
وكتب ابنه الإمبراطور جونتوكو رقم مئة
الإمبراطور جونتوكو هل لفناء هذا القصر القديم والطُنف المغطى بالحشائش أن يكونا بنفس الحميمية الآن، تلك كانت الأيام الماضية العزيزة
إنّها آخر قصيدة في المئة قصيدة
وتملؤها المشاعر الصادقة العميقة عن نهاية مجتمع النبلاء
ينمو سرخس باكٍ على سقف القصر الإمبراطوري المزدهر ماضياً
تمرّ في البال ذكريات الأيام القديمة الجميلة بالغة العزّة وشديدة الوفرة على تذكرها
أتفهم؟
!ليست مثل إحباط البقاء في المرتبة ب التافه خاصتك
صدمة
هيورو
هيورو سينباي
ماذا تفعل؟
لن يرحمك سودو سينباي إن لم تكن موجوداً هناك لتشجيعه
قال أنّه سيدعونا للعشاء لاحقاً
إن فاز سنأكل ياكينيكو، وإن خسر سنأكل زبدية لحم بقريّ
آسف يا رفاق... خسرت
أنا رئيس النادي التالي، ولا أزال في المرتبة ب
لا يهم ذلك
أن تكون في المرتبة أ؟
لم نتأمل ذلك أبداً
صدمة
!هيّا بنا
هل سيكون ياكينيكو يا ترى؟
...أم زبدية لحم بقري
...لحم... لو أكلت لحماً
ربما كان ما قلتُه قاسياً، لكني لن أفلت يده
!ها نحن
ماذا أصنع المرة التالية؟
بالأحرى، في أيّ محافظة ستكون المسابقة القادمة؟
!كأنّي في جولة
متى واجهت آياسي آخر مرّة؟
قبل فترة طويلة؟
أكانت آنذاك؟ يا للذكرى التعيسة
كانت تعتمد على حسّها حينها واهتمت بأخذ البطاقات بسرعة فقط
لكنها نمت الآن من عدّة نواحٍ
...نمت، ومع ذلك
!اللعنة! تبّاً
شكراً جزيلاً
...شـ-شـ
شكراً جزيلاً
خطر لي ذلك سابقاً
لكن يمكنك تجويف نفسك تماماً
...بينما تواصلين محاولة مراكمة المزيد
كيف تفعلينها؟
لعلّ الأصوات تتردد أوضح في الفراغ
!أنت
تريد واحدة؟
يناير 11 بونكيو مسابقة كاروتا العام الجديد
الفائز آياسي تشيهايا
كأس تاكاماتسو أومي جينغو التذكاري الوصيف واتايا آراتا
الفائز موراو شينتشي
المركز الرابع
ماشيما تايتشي