تشيهايافورو 3
البيت 4
لا أحد يتمنى أن يرى
ربع نهائي
مسابقة يوشينو
واتايا آراتا ضد تسوبوغوتشي هيروشي
أواجه آراتا-كن مُجدداً؟
!كلا! كلا رجاءً
بالكاد فاز العام الفائت
مضى وقت طويل يا موراو-كن
هارادا هيديهيرو ضد موراو شينتشي
تسرّني رؤيتك مُجدداً يا هارادا سينسي
مجتمع ناغومو ضدّ مجتمع شيرانامي
في المباراة الأخيرة قبل تصفيات مسابقة الأستاذ
موراو-كن، آراتا-كن، اغلباهما بقناعة
أين آياسي وماشيما؟
خصم ماشيما هو سودو-سان؟
سودو أكيتا ضد ماشيما تايتشي
لا تزال هنا؟
يا لحظّي
ماذا عن آياسي إذاً؟
إينوكوما هاروكا ضد آياسي تشيهايا
خصم تشيهايا-تشان التالي هي أم؟
كما لديها طفلين
تظنينها ماهرة؟
!آياسي
اهدئي
عندما تصلين ربع النهائي، كل من ستواجهينه سيكون قوياً
!احتفظي بهدوئك والعبي الكاروتا بأسلوبك الخاص
!لا تنظري لها كالملكة السابقة بأربع تتويجات متتالية
الملكة السابقة؟
مُذهل، حقاً؟
"حقاً؟"
من المخيف أنّها لم تكن تعلم
لا يفتك هذا يا يومين
ستشارك إينوكوما-سان في تصفيات الملكة حتماً
لا أريد مواجهتها
!بالطبع يا حمقاء! لا أحد يريد
إ-إلى أي حد براعتها؟
رأيتها في مقاطع فقط
لكن نسقها في المباريات فريد
تشبه واكاميا شينوبو لكن بحس أفضل باللعبة
!ماذا؟ حسّ أفضل؟
أيمكنني تجاوز مواجهتي مع سودو-سان؟
بعدما يتيقن أنّ خصمه أقل مرتبة منه
يرتب بطاقاته بأسلوب يغيظه
ويستعمل الكلام لإرباكه
عليّ التماسك، هذه أفضل فرصة للوصول للنهائيات
تماسك
تبدو كمواجهة فريق، صحيح؟
وصل 4 لاعبين من مجتمع شيرانامي لربع النهائي
هذه أوّل مرة
!إنّها مواجهة فرق 4 ضد 4 بالذات
...وهدفنا بالطبع
!هو 4 انتصارات لمجتمع شيرانامي
لا يمتلك هارادا ذاك لباقةً كالعادة
حرص على أن أسمع ذلك
يحاول هاردا سينسي إعطاء شعور أن مجتمع شيرانامي يمتلك الزخم
ليس مهماً
آراتا، لنفز كلانا بمباراتين أخرتين ونتواجه في النهائي
يمتلك مجتمع ناغومو زخماً أيضاً
كلّهم جماعة حمقى
مجتمع ناغومو ومجتمع شيرانامي
المعركة الحقيقية ستكون في تصفيات مسابقة الأستاذ والملكة بعد أسبوعين
راقبي جيّداً يا يومين
أين يوسي؟
مجتمع سويهوكو يراقب بإمعان لمعرفة كلّ تفاصيل الخصم
إنّهم الأكثر ذكاءً هنا
من يجب مراقبتها هي صاحبة الدرجة 6 إينوكوما بالفعل
هل استعادت مهارتها من أيامها كملكة؟
إن كان ذلك صحيحاً، ستكون أكثر الخصوم إخافة هنا
هل ستقوم بعودة كاملة؟
لاعبة مدرسة ثانوية بارزة ستكون اختباراً جيّداً لها
!تماسكي
مباراة فريق مع مجتمع شيرانامي؟
سنكون في الخارج
القارئ عضو من رابطة كاروتا هيروشيما
قارئ بدوام كامل، صاحب الدرجة 6 هيروتا كويتشيرو
!يا للروعة
تبقت دقيقتين للحفظ
تشيهايا-تشان تواجه إينوكوما-سان
لأي حد ستصل؟
ليس هناك الكثير لتتعلمه، لكنها ستكون تجربة نادرة
...حتّى مع وجود تشيهايا تلعب بجواري
الباردة" أفضل بطاقاتك أيضاً؟"
ربما عليّ تحريكها إذاً
هنا؟ كلا، ربما هنا
!أنا مشغول كفاية بمباراتي
عجباً
هنا أيضاً
عليّ التركيز على ما أمامي
صحيح، لستُ رئيس النادي اليوم
سنبدأ الآن
لتكن مواجهة شريفة
خليج نانيوا، تتفتح الأزهار الآن، لكن للشتاء
حلّ الربيع، والأزهار تتفتح الآن
لا بأس بالانشغال، عليّ فعل هذا وحسب
حلّ الربيع، والأزهار تتفتح الآن
ابحث عن صوت الوقواق
في ضوء شمس الربيع النعس
بطاقتان توالياً؟
!لا تأخذ البطاقات بالسرعة فقط مثل بقية الشباب
إنّها تتوخى الحذر
وحركاتها دقيقة
إنّها تنصت لطبقة الصوت عالية أم منخفضة
عالية
منخفضة
عالية
منخفضة
عالية
منخفضة
منزل متروك للحشائش لا يستقبل زوّاراً
ربما ما سنشهده اليوم ليس عودة إينوكوما هاروكا
!بل استيلاء جيل جديد
...منظر القمر الوحيد
مخالفة
كما يُتوقع من قارئ بدوام كامل
الفرق بين الدرجات العالية والمنخفضة صغير جداً
...اشعر بالحزن يغسل
...مع أنّي دعوت
!استعادت إينوكوما-سان واحدة
أخشى أن تنسى وعدك بألّا تنساني أبداً
الجوّ صريح، مع استهتاره
إنّه مليء بآمال ضوء لامع لنجمة جديدة
تحتاج شغفاً لترجع للعبة حقاً
لذا أفضّل الموت الآن بينما لا أزال سعيداً
...السماء هي الطريق للمنزل
...تشقّ رياح الخريف
من الصعب تمييز الدرجات العالية عن المنخفضة في البطاقات
مع ذلك يمكنها سماعها؟
نجمة جديدة... في المدرسة الثانوية؟
تبذل جهدها لتمييز درجات الصوت
لكن هنالك الكثير
الكثير لمميزات الصوت
عالٍ ومنخفض، قويّ وضعيف
أنثوي ورجولي، خفيف وحاد
مرجع القارئ، شرقياً أم غربياً
لكشف ضوء القمر، صافياً وساطعاً
بعدما قرّرت التخلي عن حُبي، ندمي الوحيد
!سريعة
أذناها... تسمعها الآن
إنّها تتذكر كيف هي الكاروتا التنافسية
...كما
ماذا؟
في العادة، بينما تأخذ بطاقات أكثر
تنقل بطاقاتك المتبقية خارجاً
لكنها تكاد لا تغيّر أيّ من مواضعها أبداً
تترك بطاقتها مترامية
إنّه أسلوب لعبها الفريد
لا يمكنك دفع صفوف كاملة لأخذ بطاقة
تُجبرك على استهداف البطاقة التي تريدها بالذات
ساكورازاوا-سان
أهذا هو الشغف؟
إينوكوما-سان قويّة بالفعل
بنفس مستواها قبل إجازة الأمومة
ظننتُها تخطت ذروتها
حتّى بعد غيابها الطويل عن اللعبة
أبي، أين أمي؟
آكي، استيقظت؟
أمّك في مباراة الآن
...يبدو أنّها
تستهدف استعادة لقب الملكة بالفعل
أعرف أنّي أتصرف بطمع
!أمي! أين أنت؟
...لكني أريد أن أريهم
أنّي أقوى
وأصل ذروتي الآن
كما يُتوقع من رقم 4 لمجتمع ناغومو، موراو-كن
كان وجوده غير ملحوظ في البداية
لكن ثمار ساعات تمرينه الطويل ومستوى اللاعبين الذين تمرن معهم تظهر لآن
هارادا سينسي متخلّف بفارق 10 بهذه السرعة
إنّه خصم قويّ
...هذا الاثنان
!سـ-سريع
حسّه باللعبة ليس متقناً، لكن سرعته مهولة
لذا أكره مواجهة طلّاب الثانوية
تحسن من العام الفائت بكثير
هناك مباريات كثيرة جديرة بالمشاهدة هذا العام
ظننتُ جهود اللاعبين الصغار ستسود فوق الجميع
...لم يخطر لي أنّ صاحبة الدرجة 6 إينوكوما
لا يمكنني مهاجمة جانبها، دفاعها صلب
ترتيب بطاقاتها الفريد فوق تمييزها الدقيق للأصوات
إنّه يفيد فقط من يضع كلّ البطاقات بنفس المواقع دوماً ويتمرن بذاك الشكل لأعوام
يفيدها فقط
...آياسي
يا إلهي، الرئيس ماشيما يلعب أيضاً لكن هناك واحدة مني فقط
هانانو-سان
ماشيما-سينباي
لا أدرك تفاصيل الكاروتا الدقيقة بعد
...لكن
لحظة، أكانت تلك لك؟
حسناً، إن كان ذلك ما تراه
احتفظ بها
...لم تتمكن من رؤيتها إذاً
...لكن
تغيّرت كاروتا ماشيما-سينباي منذ المسابقة الفردية
في بطولة المدارس الثانوية
!مخيف
!هذه كاروتا سودو-كن الهجومية القويّة! جيّد
...اسمع
لا أتصوّر أن هذا حقيقي
لكن أأنت واقع في حُب آياسي؟
من الصعب مواجهته
الكاروتا الهجومية خاصته قويّة جداً، إنّها مخيفة
لكنّه مجرد تمثيل، وصل حدوده بدوره
سأخبر نفسي بذلك
ماشيما
استرخ
...خصمي قوّي، ولذا
سأختبر هذا
!سأختبر
عندما تُطير الرياح أوراق البلوط
كان يغطي البطاقات ثلاثية المقطع؟
لا يثبتها فقط، لكن يأخذها بتلويحة أيضاً؟
كان ماشيما-كن يحاول التحرك بسرعة عن وعي في مخيم التدريب أيضاً
تمرّن على تغطية البطاقات أيضاً حتّى مع فريدة المقاطع
إنّه تخصص إيمورو-كن
سأختبر
ما تمرّنته
وأختبر نفسي
مُثير
10موراو - 19 هارادا
17تسوبوغوتشي - 12 واتايا
17ماشيما - 12 سودو
13إينوكوما - 16 آياسي
كلّ لاعبي شيرانامي الأربعة متأخّرين
كانت الأمور تجري أفضل من اللازم
هل سيواصلون التدهور؟
مُذهل
مُذهل يا ياما-تشان
!لعالم الصوت أعماق أكبر
...وعدك بالإنقاذ كان
...أخذتْ
!وصلتُ في الوقت
!وصلتُ في الوقت"؟ من قد يصرخ بهذا؟"
!إنّه يمتلك أسوأ الأخلاق من بين الجميع هنا
إنّه أسلوب هاردا سينسي الفريد في التخويف
هل سيُفلح مع موراو-سان يا ترى؟
وصلتُ في الوقت" الخاصة بهارادا سينسي"
استهدف "الوعود المتّقدة" الخاصة بخصمه
!وعاد للوعود المتقدة خاصته في الوقت
هجوم
!هجوم
واأسفاه، يمضي خريف آخر هدراً
...سلاحي للهجوم
لأجلك، أتوجه للحقول لقطف خضار الربيع
!فعلتها
أخذت بطاقة سداسية المقاطع !باستهداف الفجوة تحت يدها
!نجحت في ذلك ضدّ ملكة سابقة
الأحمر الذي هو نهر تاتسوتا
ماذا؟
!ترسل "باردة" لجانب إينوكوما رغم دفاعها الصلب؟
حتّى لو كانت هذه كاروتا هجومية !لأيّ حد يمكن أن يكون مجتمع شيرانامي هجومياً؟
الأحمر الذي هو نهر تاتسوتا
بينما يتساقط الثلج على كُمي
يقولون أنّي متهورة
يقولون أنّي طماعة
لكن لقب الملكة هو ما كنت أسعى وراءه طوال الوقت
...بعدما سمعتك تقول
من حصل على تلك؟
...جـ
!جمود! يمكنك أخذها
جمود: عندما يلمس الطرفان البطاقة في الآن ذاته
!يُفترض بك الجدال لأجلها يا حمقاء
عندما كان عليّ النوم بدل ذلك
هنا، سأربط هنا
هنا
بهذه الزاوية
قد تكون آياسي حمقاء
لكنها تستهدف أخذ البطاقات مباشرةً حتّى مع ذاك الترتيب الخادع
نقطة واحدة
عندما تلعبين الكاروتا لتصبحي ملكة تستهدفين نقطة واحدة
ليلة تُقضى بالانتظار حتى بدأ القمر ينزل غرباً
فاتتني بالكاد مُجدداً
هجمتها الأخيرة للبطاقة كانت قويّة جداً
...تنفس إينوكوما-سان
عندما كان عليّ النوم بدل ذلك
لم يسبق ورأت الآلهة الباردة
الأحمر الذي هو نهر تاتسوتا
!من حصل على تلك؟
!الآن ذاته مُجدداً؟
!خسرتها
!خسرت واحدة أخيراً
!وكانت "الباردة" أيضاً
!البطاقة التي عجزت عن أخذها منها ولو لمرّة
من الصعب تحسين حسّك باللعبة وسمعك
...لكن
أخذك المباشر للبطاقات سداسية المقطع من عدمه يعتمد على التمرين
!ولا أعرف أحداً يتمرّن أكثر من تشيهايا
لا أستطيع توسيع الفجوة
إنّه يأخذ البطاقات بحذر
هل كان تسوبوغوتشي-سان يلعب الكاروتا بهذا الأسلوب دوماً؟
أنتَ لها
!أنتَ لها يا سينسي
أنا مستشار نادي الكاروتا في مدرسة هومي الثانوية
أتمرّن 3 ساعات يومياً
قدتُ تلامذتي في مسابقات كثيرة
!تغيبت عن تمارين أيام الجامعة أكثر من الآن
اللعب مع أولئك الصغار أعطاني فرصة لإعادة تعلّم الأساسيات
!لستَ الوحيد الذي تحسّن
أصدّ كلماتك الماكرة لإبقاء أكمامي جافة
!أجل
تلويحة سودو-سينباي الخلفية بعد المدّ للأمام في مستوى ممتاز
جيّد
سودو-كن كالسيف الياباني
يُقال أنّه يقطع أكثر حِدّة عندما يُسحب بدل الدفع
!نتيجة إرشادي
لكن لم أتقدّم كفاية
أصبح أكثر استرخاءً في النصف الثاني
"لا تزال "فليقع لوم تنهّدي" و"فلتفي كدسورة الجبل بطاقات ثلاثية المقطع
فليقع لوم تنهدي فلتفي كدسورة الجبل
سأغطيهما الاثنتان لأخذهما
أريد أخذ بطاقتي "السرير المقصود" و"مثل" كثيراً
السرير المقصود مثل
لكن لا تزال البطاقات الأخرى التي تحمل نفس البادئة موجودة
عليّ توخي الحذر
هل هذا" هي بطاقة "هل" الوحيدة في اللعب"
هل هذا
لكن "هل زهور" لم تُقرأ بعد
هل هل زهور
عليّ توخي الحذر مع هذا أيضاً
فكرتي الوحيدة بينما يأخذني خوفي أن حياتي خوفي ليس فكرتي الوحيدة بينما أخرج كُماي منزلي
"...منزلي"، "كُماي"، "فكرتي الوحيدة بينما يأخذني"
"...فكرتي الوحيدة بينما أخرج" "خوفي ليس"، "حياتي"
أجل، "خوفي ليس" أحادية المقطع الآن حتماً
سأضع علامة صغيرة عليها
سيكون الدفاع عن البطاقات أحادية المقطع صعباً مع سرعة سودو-سان
لا بأس لو كان عليّ رمي بعضها
ستحملني العاصفة قريباً للآخرة
!تباً! بطاقة ميتة
الإرهاق يغلب سودو-سان
يقول هذا ليشعر نفسه بتحسن
المعذرة
!شكراً جزيلاً
فاز هيورو في المرتبة ب؟
مُذهل
لم أكن أعلم أنّه لا يزال مشاركاً حتّى
!اجلس
آسفٌ على ذلك
انطلق! المرتبة أ
...لا يمكنني ترك
هيورو يغلبني
مُذهل... لا مباراة واحدة تميل لكفة لاعب تماماً
قلّص هارادا سينسي الفجوة بدوره
!كلا يا آكي! لا تدخل، آكي
!إنّها مواجهة فرق 4 ضد 4
هارادا سينسي
أشعر أنّي لا أملك أعداءً هنا
...هذا مُسلٍ
!مُسلٍ جداً
بينما ألعب الكاروتا، كلّ ما بذاتي يخرج
الجميع هنا
!يُحبّون الكاروتا فقط