الربيع، والأزهار تتفتح الآن...
مسابقة يوشينو
الجولة 2
المهندسون المعماريون المسجلون برنامج رخصة المرتبة الأولى المنافسة الوطنية 31 مسابقة يوشينو طوكيو للكاروتا استوديو كي كي للباليه الحديث
منافسة هذا العام أكثر حدّة من المعتاد
توجد كلّ الأسماء الكبيرة، لكن صغار صاعدين أيضاً
طلّاب الثانوية لا يُستهان بهم حقاً
من سيفوز يا ترى؟
مجتمع ناغومو سيصعد عالياً
...أجل، لكن أكثر من يجذب الانتباه
هي إينوكوما هاروكا، الدرجة 6
الملكة السابقة العائدة من إجازة أمومة التي فازت 4 أعوام توالياً في الماضي
!ولا تزال عيناها كبيرتان
!لحدّ مخيف
تشيهايافورو 3
!أكي! جين
!فازت أمّكما
البيت 3
لكن من ثلج يوشينو الأبيض البلوري
آسفة على مواجهتي بعض الصعوبات
!ماما! ماما
تشعر بالجوع يا جين؟
انتظر، انتظر، انتظر
من المُبهر أنّك تلعبين الكاروتا بينما تعتنين بطفل رضيع
ساكورازاوا-سان
توقفتِ عن ارتداء العدسات؟
لم أكن أعتني بها كما يجب فأخبرني الطبيب أن أتركها
ترضعينه بصدرك؟ هنا؟
أتدبر أموري بشكل حسن مع الأطفال
أرضعه أثناء فترة تمرين حفظ الـ 15 دقيقة حتّى
!هيّا يا جين! اشرب سريعاً
!تجرّعه كله
تحتاج شغفاً لترجع للعبة حقاً
تشقّ رياح الخريف خيوط السحاب
شكراً جزيلاً
!فزتِ يا تشيهايا-تشان
وقت الغداء
لدينا شوكولاته
!شكراً
كيف كانت الجولة الثانية؟
"لمس بطاقة "بينما واصلت "وهي كانت "بينما فقدت
ولم يهاجم مع "هل هذا"، فشعرتُ كأنّي فزت بفارق شعرة
فارق شعرة؟
كيف يدك اليمنى؟
...يدي اليمنى
!نامت
!ستسقطين يا تشيهايا-تشان
تفعل هذا دائماً
دعيها تنام فقط
لم ترجع يد آياسي اليمنى لكامل قوّتها بعد
لم تملك تلويحاتها الدفع والقوّة المعتادة
ربما لا غرابة بعد خوضها الجراحة قبل فترة
أين الرئيس ماشيما بالمناسبة؟
أيّ أغنية تلك؟
!آ-آراتا
أعتذر على مقاطعة استراحتك، سمعتك تهمهم
...إ-إنّها
أغنية ثانوية ميزوساوا كلمات: كاروتا إينوتشي
1. تصدح الأجراس في شوارع ميزوها فأمل بيت العلم اللامع هذا يتلألأ في الأفق نحمل عزيمة الفوز في قلوبنا بينما تمشي ثانوية ميزوساوا للأمام 2. تغذي أيام الجمال النابض هذه بالسماء الصافية فوق بيت العلم هذا صداقات ستدوم للأبد لذا نغني الآن بفخر عن مدرستنا الأم
أغنية مدرستنا فقط
أفهم ذلك
حقاً؟
عندما تخوض عدّة مباريات
عليك الابتكار لإعادة ضبط ذاكرتك
أنا أحلّ مسائل رياضية دوماً
حـ-حقاً؟
ماذا عن الحفظ أثناء المباريات إذاً؟
ما هو أسلوبك؟
...حسناً
بدءاً ببطاقات المقطع الواحد أتفقد كلّ الخمسين 3 أو 4 مرات
...الباقي هي استراتيجيات تخمين
كيف ستتحرك اليد وكيف سيتغير الترتيب
صحيح، البطاقات في مواضع مختلفة بالنهاية، أليس كذلك؟
أجل
لذا عندما تتحرك
أنسى الترتيب الأولي وأحفظ الحالي
يـ-يمكنك فعل ذلك حقاً؟
أجل، عندما أحاول تحديث ما حفظته سلفاً
تتشتت أفكاري
شعور غريب
هناك الكثير أودّ الكلام مع آراتا بشأنه
أشياء كثيرة... عبر الكاروتا
تايتشي
...هلّا... أيمكنك إخباري
أكان تشكيل نادي كاروتا صعباً؟
ماذا؟
تكلّمتُ مع البعض وحصل مجتمع ناغومو على أعضاء جدد
لكن لا أحد يريد اللعب في المدرسة
أودّ جمع 5 أعضاء على الأقل مثل ميزوساوا
لو جمعت أربعة، أو ثلاثة حتى يمكننا خوض مباريات فرق
مباريات فرق؟
يريد لعب مباريات فرق أيضاً؟
كان إلحاح تشيهايا المكوّن الرئيسي الذي جمع نادينا
لم تكن هناك أيّ حيل
كانت تشيهايا إذاً... لا عجب
تشيهايا مذهلة
ظننتك تركّز على مباراة الأستاذ فقط
يبدو أنّك مليء بالثقة
ما مشكلتي؟
سنحدد الآن جدول مواجهات الجولة الثالثة
لا يجدر بي الانفعال
فكّر بكل تلك المباريات الشنيعة !حيث خسرتُ لنفسي
لكن لا جدوى
إيتشيكاوا يونا
ماشيما تايتشي
لا أظن بإمكاني مواجهة آراتا في مباراة وضبط نفسي
قد تكون المباريات الفردية مباريات فرق
...لكنّي
غارق في مشاكلي الخاصة
هانانو-سان
آسفة على تأخري، كيف حال الجميع؟
!نحن نربح يا سينسي
!الجولة الرابعة هي التالية
آياسي ليست في أفضل مستوياتها
لكنّها تتمكن من التقدم بشكل ما
!يبذل ماشيما-سان قصارى جهده أيضاً
كان محظوظاً في قرعة خصومه بخلاف العادة
هكذا إذاً
سنحدد المواجهات قريباً
!ساكورازاوا سينسي
سمعت أنّك ساعدتِ تلامذتي أثناء العطلة الصيفية
شكراً جزيلاً لك
كلا، أنا من عليها شكرك
إنّهم تلامذة واعدون جداً
تعلّمتُ الكثير منهم
أريد سؤالك... أنتِ لاعبة كاروتا خبيرة صحيح يا ساكورازاوا سينسي؟
أجل
يُخجلني الاعتراف
لكن هذه سنتي الثانية في الإشراف على نادي الكاروتا
ولم أحفظ المئة قصيدة بعد حتّى
...يميل عقلي للتفكير العلمي، فليس هذا ما أجيده
لا أمل لي في نصحهم في الكاروتا أبداً
كلّ ما يمكنني فعله حقاً هو حماية غرفة ناديهم
أجل
...لذا
أتظنين بإمكان آياسي أن تصبح الملكة؟
هارادا سينسي وهيروشي-سان ينتصرون في مبارياتهم
كذلك تايتشي
إنّه مذهل
هذه أوّل مسابقة مرتبة أ له
...بينما أنا
جهّزنا جدول مواجهات الجولة الرابعة
تفقدوه من فضلكم
ياماموتو يومي (مجتمع سويهوكو)
واتايا آراتا (مجتمع فوكوي ناغومو)
تاتشيكاوا ريريكا (مجتمع سينداي فيوكي)
هارادا هيديهيرو (مجتمع شيرانامي)
. ياماشيرو ريون سودو أكيتا (مدرسة فوجيساكي الثانوية) ) (مجتمع هوكو للكاروتا
شيروياما كوكي (مجتمع هوكو للكاروتا)
ماشيما تايتشي (مجتمع شيرانامي)
شيروياما كوكي (مجتمع هوكو للكاروتا)
ياماشيرو ريون سودو أكيتا (مدرسة فوجيساكي الثانوية) ) (مجتمع هوكو للكاروتا
ياماموتو يومي تاتشيكاوا ريريكا (مجتمع سويهكو) (مجتمع سينداي فيوكي)
هارادا هيديهيرو (مجتمع شيرانامي)
واتايا آراتا (مجتمع فوكوي ناغومو)
!كما يتوقع من جولة أفضل 16
!الوضع يصبح مٌشتعلاً
من ستواجه تشيهايا-تشان؟
مجتمع كاروتا جامعة كوتوكي إين
!وصيف الأستاذ، صاحب الدرجة 6 تاكيمورا
أتذكره، هزمه الأستاذ سو بقناعة
قطع كلّ الطريق من شيكوكو؟
...ريون
أتذكرك
...حسّك باللعبة مُذهل، لكن
تفقدين تركيزك عندما ينهار إيقاعك
فريستي المفضلة
...أخبرني، لطالما كنتُ أتساءل
لمَ ترتدي دبابيس الشعر المموجة تلك؟
لاحظت؟ إنّها مريبة، صحيح؟
أميل لتحريك رأسي هكذا كثيراً، ألا يُشعرك بالدوار؟
...ماذا، لحظة
!واحدة في كلّ جانب قد تكون مريبة أكثر
ما رأيك؟ ما رأيك؟
حظّ القرعة معي اليوم
أيّها؟ أيّ مباراة نركز عليها؟
يومين وماشيما وآياسي في مباريات متفرقة
ماذا نفعل؟
ماذا؟
كانا-تشان؟
لا أدري من أشجع أيضاً
...لذا
القارئ بدوام كامل، صاحب الدرجة 7 إيغاراشي أوسامو
قارئ من أعلى طراز، ومن صوته على الأقراص التي نستعملها في التمارين
إيقاعه دقيق
ولصوته رنين وطبقة لا يمكن للنساء إصدارها
سأتعلّم كثيراً
ساعة توقيت؟
تسجيل ملاحظات
!يدعم إيقاعه الدقيق تحقّق ذاتي دقيق
تغريد، تغريد
!ستكون تجربة دراسية مذهلة
تغريد
إيغاراشي أوسامو في مسابقة يوشينو سأقرأ، لذا المزيد لاحقاً حنجرتي في حال ممتازة سأبذل قصارى جهدي (*^o^*)
رأيتُ المباراة على التلفاز فقط
وغلبني حس الضعف عندما رأيت مدى قوة الأستاذ سو
...لكن
!ارجعي على قدميك يا آياسي
!اجتهد يا ماشيما
!ماشيما-سينباي
حان الوقت
خليج نانيوا، تتفتح الأزهار الآن، لكن للشتاء
حلّ الربيع، والأزهار تتفتح الآن
رنين مذهل... يا لقوّة الموجات
تمتد لأرجاء هذه القاعة الكبيرة
!إنّه مُذهل
حلّ الربيع، والأزهار تتفتح الآن
...حياتي لا تعني شيئاً
...ينحدر تيّار جبلي
لا يزال تاكيمورا-سان يستهدف كلّ بطاقة كمدرعة حديدية
هجماته التلويحية تخلّ بالفتيات بالذات
!أنتِ تلوّحين كثيراً يا آياسي
!اهدئي
...آمل أن أعيش لأرى
...عصفة ريح
!تباً
ماذا؟
تلك من أفضل بطاقاتها، لكن بالكاد كانت هناك أيّ قوّة لإمساكها
مع ذلك حصلت عليها
!أنت! أخفضي صوتك
!آسفة! آسفة
...التاسوكي الخاص بسينسي
مياوتشي سينسي
لمَ طرحتِ ذاك السؤال عليّ؟
ما إن كان بإمكانها أن تصبح الملكة
إنّها تُحب الكاروتا
أنا على علم بذلك، لكن أتيتُ لرؤية مدى جديّتها بأم عيني
درجاتها في المدرسة تحت المتوسط
كلا، بالكاد فوق ضعيف
تقول دوماً أن أفضل موادها هي التعليم البدني
أنا قلقة على مستقبلها
لكن لا يمكنك أن تصبح لاعب كاروتا مُحترف
أريد أن أعرف ما يمكنني فعله لمساعدتها
استطلاع الخطط المستقبلية الرابع السنة الثانية الفصل 9 الاسم: آياسي تشيهايا الدوافع القسم/ الكلية الخيار الأول: كيف أصبح أستاذة مرحلة ثانوية؟ الدوافع: أريد أن أكون مستشارة نادي كاروتا
أريد تشجيعها لتلاحق أحلامها
حلمها بأن تصبح الملكة، وحلمها بمستقبلها
!لحظة، كلا
لم تفقد قوّتها بالتحديد
لم تعد تستعمل قوّة لا ضرورية فقط
!بما أنّها كانت تريح ذراعها اليمنى لوقت طويل
شينوبو-تشان
إنّها وراء هذا، صحيح؟
حقيقة الكاروتا الصامتة
لأكواخ الأرز الخريفية غِماء قاسٍ
!اندفع بقوّة للأمام للضغط عليها
!لا يريد أن يترك ريريكا-تشان تلعب الكاروتا بأسلوبها
...يستعمل كلّ قوته مع طفلة
...فكرتي الوحيدة بينما يأخذني القارب للبحر
أنا متيقنة أني لمست البطاقة أوّلاً
تفضّلي
لا يجادل أبداً
يطمح للعب بنظافة
ويتجنب استعمال طاقة مُفرطة
لكن هل تعلم أن عدم الرد يستهلك طاقة بدوره؟
...الماء السريع قسم
!فعلها ماشيما-سينباي
!أصبح أسرع مع بطاقات القسم الواحد
...ريش الذيل
...خوفي ليس
...حسنٌ
ما خطبه؟
يداه بطيئتان، ولا يبدو رياضياً أبداً
...لكن
إن لم أقم بكلّ شيء بإتقان، يأخذ البطاقة
...بإتقان
لا بد أن هذا شاق
يصبح الاستماع أصعب وأنت مرهقة، صحيح؟
امتلاك نقاط ضعف ذهنية وبدنية كثيرة أمر شاق حتماً
إنّها مباراتها الرابعة
بعدما تمضي 6 ساعات مُذ بدء المسابقة
أريد أخذ مكانها
تبدأ حالة كلّ لاعب تختلف
يصل البعض ذروة إرهاقهم الأولى
ويتعب البعض من الحفظ ويتشتت تركيزهم
ينتهي البعض من الإحماء وتتحسن حركاتهم
يعتاد البعض على الكيمونو أو يدهم اليمنى أخيراً
!لا تهدر حركاتها
تناسق عينها ويدها يتحسن
من المستحيل أنها تدرك حتى
لا تدرك، لكن التمرّن بيدها اليسرى طوال ذاك الوقت
أدّى لانعكاس موضع جسدها وهجومها
استهداف نقاط ضعفها السابقة جانبها الأيسر وجانب الخصم الأيمن
!أدّى لتوسيع وعيها باتجاه يدها اليمنى
لديك لياقة كافية يا آياسي-سان
بينما يتساقط الثلج على كُماي
يتحسن البعض مع تقدم الوقت
...بينما
نهر تاتسوتا الأحمر
لم يسبق ورأت الآلهة الباردة
إنّها البطاقة الخاطئة
لمن "الباردة" رقم 7؟
...لمن "الباردة" رقم 11
شكراً
شكراً لك
تصادمت بطاقتيهما
نهر تاتسوتا الأحمر
كلتاهما أخذتها "الباردة" بنفس السرعة
هذا شاق حقاً
لم أخض مباراة رسمية مذ وقت طويل
أثدائي تتصلب أيضاً، لمَ عليها أن تكون غريزة الإنتاج لهذا الحد؟
لكنّي في تناغم أخيراً
ويكمل البعض تناغم آذانهم في المباراة الرابعة أخيراً
!أنتِ لها يا ماما
...أشعر أنّ حُبي
...اعلم أنّنا قد نكون
كما يتوقع من صاحبة الدرجة 6 والملكة السابقة إينوكوما
كانت لتحافظ على سلسلتها لولا إجازتيّ الأمومة
هل عادت للساحة؟
صاحبة الدرجة 6 إينوكوما
أصغر بخمسة أعوام مني، ومنافستي
واجهتها 4 مرات
ولم أفز ولو مرّة
كيف أصبحتِ بهذه البراعة؟
آخذ البطاقات لأنّي أسمع جيّداً فقط
!لو يمكنك الاستماع أحسن ستأخذينها أيضاً
إنّها عبقرية مختلفة عن سو-سان
من الصنف الصريح
لن ينتهي هذا بشكل حسن
ظننتُ تحركاته كانت ثقيلة
لكن بما أن يديه بطيئتين، لا يحتاج لإيقاف نفسه
هذا سيّئ، يمسك بكلّ شيء بدقّة
اسحق ماشيما
استنفد لياقته وطاقته
...سودو-سان
!احرص على أن يفوز سودو-سان
!اجعله يظهر ضحكته المتعالية تلك
إنّه يقوم بهذا لفريقه أيضاً
أفهم شعورك
من الرائع امتلاكك لسينباي، صحيح؟
...اشعر بالحُب يعمق
إنّه بطيء أساساً، صحيح؟
لذا عليّ تغطية بطاقاتي أو صدّه فقط
لا عليّ أخذ كلّ بطاقة بإتقان
!أشعر أن جسدي أخف
لستُ متقدماً بالقدر الذي ظننته
رغم أنّها بهذا الإعياء
!ضيّق الأعين الوغد ذاك! سأنال منه بنفسي يوماً ما
...مشاكل هذا العالم
...وحيداً
كيف لا يزال بإمكانها أخذ أفضل بطاقتها بهذه السرعة؟
يسمع البعض بوضوح أكثر
!كلما زاد إرهاقهم
لا أهتم للملكة
!أريد أخذ الأرز والدفاع عن سمعة فوجيساكي فقط
...لكن
!ياما-تشان! لتكن منافسة شريفة
!هذا يعني أنّنا نتمرن لمباراة الملكة
شكراً جزيلاً
أنا مُرهق
!ما كان ذلك؟ إنّها فتاة فقط
خفقان
!أجل! فعلها آراتا-كن
شكراً جزيلاً
كدتِ تربحين يا يومي
لكن لا يهم، منافستك الحقيقية بعد أسبوعين
كيف كان واتايا آراتا إذاً؟
استشعرت أنّه لا يزال صغيراً
لو جادلت لأربع بطاقات إضافية فقط
مُرهق بشكل لا يُفسّر
لأخللت بإيقاعه تماما
تشيهايا
تاكيمورا-سان
بعدما تلقيت هزيمة نكراء في مباراة الأستاذ
لم أتمكن من لعب الكاروتا لستة أشهر
!رأيتك على التلفاز! آمل أن تعاود المحاولة يوماً ما
!أتطلّع لذلك
...نصف سنة
!ماذا كنت أفعل في نصف سنة؟
!نصف سنة كانت كافية لتظهر لاعبة يافعة بهذه الموهبة
!تباً
!نجحت
!تحدد المتأهلون لربع النهائي
!لمجتمع شيرانامي 4 لاعبين متأهلين
!ولمجتمع ناغومو اثنين
!لمجتمع شبرانامي الأفضلية
طلّاب الثانوية مُذهلون هذا العام
سنحدد الآن مواجهات ربع النهائي
كيف سينتهي هذا؟
!ربح الرئيس أيضاً
!ربح
جزء من الأمر يرجع للقدر والزمن
...فلا أدري لو بإمكان آياسي-سان أن تصبح الملكة، لكن
آياسي تشيهايا
هارادا هيديهيرو
خفقان
هوهو
أنتما من نفس المجتمع
سأسحب مُجدداً
...هل سيكون سودو-سان، موراو-سان
أو آراتا؟
آياسي تشيهايا هارادا هيديهيرو
إينوكوما هاروكا
هناك شخص سيكون عليها هزيمته أوّلاً