تشيكورا
في الواقع، كنتُ تلميذةً بسيطةً جداً حتّى المرحلة المتوسطة
الغشّ سلوكٌ خاطئ، لا تقلّدوا رجاءً
لكن عندما وصلتُ الثانوية، فكّرت هذا لن يجدي" وبذلتُ قصارى جهدي"
تكون شاباً مرةً فقط
لا بأس في الوقع في الحب
يا رفاق، كونوا فراشاتً تغادر شرانقها
حسناً إذاً
سأقيّم أزياء المسابقة الخاصة بالجميع
المُشارك الأول، شوكاتسو مومي-كن
رقم 1 شوكاتسو مومي
أشعر بسلوكٍ إيجابي، يليق بشخصيةٍ رئيسية
من المؤسف أنّك لا تبدو بالروعة التي تتصورها رغم ذلك
المُشارك رقم 2، ريو هاكو-سان
أليست مرتبةً كبطلةٍ أصيلة ونقية؟
شخصيتكِ ضعيفة قليلاً، لكن يمكن تحسين هذا لاحقاً
هاكو-تشان
المُشارك رقم 3، مُستعمل الحشرات-كن
...ما
المُشارك الرابع، أو كوي-سان
رقم 4 أو كوي
حسناً
أهذا زيّ المسابقة خاصّتك؟
عناصره ليست سيّئة، لذا قفي بانتظامٍ أكبر
ابتسامة، ابتسامة
كو-تشان
هذا جزءٌ للامتحان أيضاً، لذا ابتسمي
خروج إجباري
كو-تشان
ماذا؟ ظننتُني تركته مفتوحاً
يمكنكن الدخول
أأنتِ واثقة؟
لا داعي للتصرف برسميةٍ الآن، تفضّلن
شكراً جزيلاً
يمكنكن الجلوس هناك
صحيح، لا تبحثن في أماكن غريبة
مما يعني أنّها تشير لامتلاكها شيئاً لا تريد أن يراه أحد
لا-لا يصحّ هذا يا أنري-سان
كم هو مثير
مثل هذا الرداء الداخلي يفتقد الفعالية
يا إلهي، لذا ستفشلين في امتحان الاستعراض يا كو-تشان
لن أعترف بذلك كامتحان
كما أنّه لا جدوى في هذا، فالحُكم على الثياب
يعتمد على ذوق الفرد
غليتُ بعض الماء
لديّ قهوة، شاي أسود، شاي أولونغ أيضاً بعض هلام السلحفاة
هلام السلحفاة
أنا سأشرب قهوة
سأساعدك
أيمكنك إخراج السكّر والحليب إذاً؟
تشيكورا
حسناً
أولاً، نحاصر كو-تشان ونقيم لقاءً خاصاً بالفتيات
ما خطب هذا؟
سمعتُ أن هذه دروس تكميلية فردية من الأستاذة أو
رأيتِ؟ هذا ما قصدته يا أستاذة
ألا تظنّين أنّ كو-تشان متصلبةٌ قليلاً؟
أنتِ محقة، لكن ذلك بسبب يفاعتها على الأرجح
أظن أنّ هذه طبيعة كو-سان، وهذا رائع
بما أننا اجتمعنا
فكرتُ بإمكاننا إثارة بعض الحماس بموضوعٍ ما فقط
نحن ندرس ونخوض الامتحانات طوال الوقت، صحيح؟
علينا القيام بأمورٍ تخصّ الفتيات من حينٍ لآخر
فتيات؟
صحيح، حتّى أنا لا أزال فتاة
كان عليّ قول هذا لذاك المُسن الأصلع عندما تفوّه بترهاته
لو كنتِ في الثلاثينيات، فتصرفي كذلك" "لو قسمتُ عمري للنصف سنكون في السنّ نفسه
!أحمق
أيّتها الأستاذة، أأنتِ ثملة بالفعل؟
مُطلقاً
لذيذة
تأخذين كلّ شيءٍ على إيقاعك الخاص يا هاكو-سان
أجل، أسمع هذا كثيراً
إنّه ليس إطراءً
لذيذة
تشيكورا
كو-تشان، أيّ صنفٍ من الملابس تحبّين؟
لا تظهري تعبيراً غريباً كهذا
أقصد أيّ متاجر أو مواقع طلبٍ بريدي تروقك؟ أنا أحب ويغ وميستري
أمّي تشتري الملابس لي لذا لا أدري
هل تقرئين مجلّات الموضة أو تشاهدين التلفاز؟
لا نفعل أياً من هذا في منزلنا
لذيذ
حسناً
أين تشترين ثيابكِ يا هاكو-تشان؟
ثيابي؟
أمّي تشتري الثياب لي في العادة أيضاً
لا بأس طالما تنظم الثياب حرارة الجسد
هذا كثيرٌ بالنسبة لطالبة مرحلة ثانوية
صحيح يا أستاذة؟
عليك اختيار ملابسك الظريفة بنفسك، صحيح؟
ظريفة؟
أجل
أخبرتني أن أصبح امرأةً ظريفة
لكن أليس ذلك وقحاً؟ فلطالما كنتُ ظريفة
عليكِ بذل جهدٍ أكبر، لأنكِ لطالما تبدين كضفدع"
لذا تحتاجين لبعض الجهد حتماً
"ولو بذلتِ جهدك، لن يتغير شيء
كيف تحصل واحدةٌ مثلها على حبيب؟ اللعنة
لذيذ
لذيذ"... تباً"
أيُفترض أنّ هذا جانبكِ الظريف؟
لا بد أنّ كون المرء يافعاً أمرٌ جميل
حتّى دون المكياج، يخبرونكِ أنكِ ممتازة كما أنتِ، صحيح؟
قبل 10 سنينٍ أخبروني بالأمور نفسها
ماذا؟ لا تغشّي؟ اخرسوا
لـ-لحظة، أستاذة
الأمر شاقٌ عليّ أيضاً
عندما أعود للمنزل، تتبجح أختي الصغيرة بصغارها
:ولا يملك أبي وأمي شيئاً ليقولانه سوى
"إن كنتِ تعيشين بصحةٍ وسعادة، هذا كلّ ما يهم"
كفا عن قول أشياء غريبة كهذه
ألا يجدر بهما قول "نريد رؤية صغارك بالفعل" بصراحة؟
أعرف أنّهما فكّرا بأسماء أحفادهما سلفاً ويدرسان كتابة رموزها
كون المرء بالغاً أمرٌ شاق، أليس كذلك؟
تشيكورا
لطالما كانت كو-سان ظريفة، لذا أنتِ بخيرٍ كما أنت
افتحي فمك
ظريفة
أنتِ تدللين كو-تشان كثيراً
وكو-تشان، إن واصلتِ أكل الحلويات هكذا ستسمنين
لا أمتلك جسداً يسمن بطبيعته، لذا لا مشكلة
أنا أيضاً
بدأتُ أفهم مشاعر الأستاذة أو
ذلك جانباً
لندخل موضوع اليوم الحقيقي
لا تصرخي، ستضايقين الجيران
أنتما تتساهلان للغاية
أجل، أسمع ذلك كثيراً
حسنٌ، بأيّ حال، أهناك من تحبّانه الآن؟
لمَ هذا فجأةً؟
هذه ردّة فعلٍ جيدة، من هو؟
أهو شو بالفعل لأنه رائع؟
لا أحب شخصاً لأنّه رائعٌ فقط
ماذا عن مومي-كن إذاً الذي يبذل قصارى جهده؟
هل شعرتِ بتأثير القدر نظراً لقلميكما المتطابقين؟
كان القلمان محض مصادفة
مصادفة؟
دعاني شابٌ يافعٌ للغاية للشرب ذاك اليوم
وعندما بدأتُ أفكر أنّه قد يكون مهتماً بي، توقفت
مُحال، ماذا سيحصل لو أصبحتُ معجبةً بصديق أصغر سناً كلّما أشرب أكثر؟ من يعلم؟
أرفض أن أصبح **** غريبةً ما لا يمكنك دعوتها
بسبب تلك الفتاة التي تبدو كبطلة رواية خفيفة
أصلع
لنتوقف عن دعوتها
في الواقع
...أكثر من أنا مهتمةٌ به الآن
تشيكورا
تأخّر الوقت
علينا العودة
لذيذ
ما كان جدوى اليوم في النهاية؟
كانت الأستاذة بتلك الحالة المزرية ولم نتقدم بخطتنا لتحوّل كو-تشان مطلقاً
لكن كان الأمر ممتعاً
صحيح يا كو-سان؟
الحلويات جيّدة من وقتٍ لآخر
لكني مسرورةٌ لكونكما على وفاقٍ هكذا
أتمنى سعادتكما الأبدية
أنا أوّل من سيعطيك هدايا مولود
مُحال، لا أملك مولوداً
ماذا؟ أليس هذا منزل الأستاذة أو؟
...أيمكن أن صديق الأستاذة أو
كونوا سعيدين جميعاً
الحلقة القادمة
لا أعرف من اتّصل، لكن الجميع يعرف الاسم هو كاتسوراهيرا