SARIKATA www.viu.com
(Episod 9)
Adakah...
seorang wanita pernah naik kereta ini?
Tidak, tidak ada. Kenapa?
Tidak mengapa.
Apa maksud senyuman itu?
Cha Soo Ho.
Letakkan pistol awak.
Kenapa awak cari saya?
Apa yang awak mahu tahu?
Saya bertugas perhati Kang Yeo Joo lama dulu.
Black?
Di mana Yeo Joo?
Dia menyiram bunga.
Begitu.
Tidak, bukan bilik bacaan.
Dia di luar.
Baik.
Dia bersihkan semuanya.
Encik Ma amat mengenalnya.
Jadi kenapa saya?
Apa yang si teruk itu rancang?
Ini bukan arahan dia.
Jadi kenapa...
awak cari saya?
Kerana itu tugas saya.
Minum teh.
Adakah awak ada berita baik?
Tidak.
Saya cuma akhirnya dapat kosongkan fikiran.
Ada sesuatu mengganggu awak?
Cik Yeom.
Awak ingat ketika saya gagal dalam peperiksaan polis?
Peperiksaan polis?
Sudah tentu. Oh Tuhan.
Ia sangat gementar.
Sebelum keputusan diumumkan,
saya takut gagal.
Tapi setelah saya dengar keputusan,
saya rasa tidak endah.
Itulah perasaan saya sekarang.
Apa tugas awak?
Kenapa awak perhati dia?
Kalau tidak dapat tembak saya, alihkan itu.
Jika ganggu kejiranan, ia akan menyusahkan awak.
Awak mungkin tidak dapat perhati dia lagi.
Saya sudah mula bosan memerhati.
Dia sedang tulis novel baru, bukan?
Adakah awak tahu plotnya?
Adakah awak beri saya tawaran?
Saya gembira awak gagal.
Kenapa awak mahu sertai polis?
Ia pekerjaan yang sangat berbahaya.
Di mana sahaja di luar adalah berbahaya.
Tidak, ia lebih berbahaya di dalam.
Tanpa diketahui, pasangan awak mungkin pembunuh bersiri.
Awak cakap begitu lagi.
Kenapa awak selalu cakap tentang perkara menakutkan?
Saya akan masuk dalam semula.
Cik Yeom.
Apa?
Awak tidak sembunyi apa-apa dari saya, bukan?
Apa?
Bagaimana awak boleh kata perkara seperti itu?
Apa kebaikannya?
Saya tahu. Saya fikir saya patut tanya.
Oh Tuhan.
Buat masa ini, apa saya tahu hanyalah tajuknya.
Iaitu?
"Curang Pada Saya Jika Boleh".
Sekarang, beritahu saya mengenai misi awak sedekad yang lalu.
Saya mula mengantuk.
Sedekad yang lalu...
saya rasa kebosanan.
Saya geledah tong sampahnya pada setiap hari.
Saya akan rumuskan plot dan laporkan tentangnya.
Bukankah kebanyakan wanita lebih gemar novel cinta romantik?
Tapi semua novelnya mengenai...
pembunuhan, mangsa, darah, dan putus anggota badan.
Ada sekali, saya dapat tahu yang dia telah beli tetrodotoxin.
Itu telah menyebabkan kekecohan.
Kenapa dia belinya?
Dia cuba bunuh teman lelakinya ketika itu.
Apa?
Dia percaya yang teman lelaki dia curang.
Dia bahkan buat rancangan terperinci...
dan mahu letak racun itu dalam wain teman lelakinya.
Adakah teman lelaki dia masih hidup?
Dia telah kahwin dengan teman lelaki itu.
Teman lelaki dia sangat berani.
Betapa bahaya...
sebenarnya diri dia?
Kebelakangan ini berlaku banyak kematian aneh.
Tapi tiada siasatan betul dilakukan.
Awak tidak mahu tidur?
Awak tidak sepatutnya siram bunga pada waktu malam.
Saya akan sibuk pada waktu pagi.
Mereka akhirnya mekar.
Cantiknya.
Ya.
Awak tahu apa nama panggilannya?
Apa dia?
Jari Berdarah.
Apa?
Jika awak makannya,
awak akan lihat kuning yang mempesona sambil mati.
Nampaknya, rasanya juga sedap.
Bunga ini terkenal lepas seorang suri rumah buat teh dengannya.
Untuk suaminya yang hina.
Hati-hati.
Itu bunga serigala.
Saya perlu telefon 911 jika awak tersentuhnya.
Itu akan rumit.
Racun itu ada sejarah panjang dan sangat beracun.
Saya biasanya guna ia untuk pembunuhan klasik.
Bukankah ini terlalu berbahaya untuk disimpan di rumah?
Sebab itu saya tanamnya.
"Kang Yeo Joo..."
"adalah pembunuh psikopat."
Pembunuh psikopat?
"Jika tidak begitu, maka dia cuma seorang wanita yang sengsara."
Itu yang pemprofil dia kata.
Semua itu mengarut.
Membazir duit saja.
Tidakkah awak fikir begitu?
Tiada kejadian lepas dia kahwin,
jadi kenapa kita masih perhati dia?
Perkahwinan dia yang sekarang kelihatan seperti itu.
Tapi siapa tahu?
Apa?
Adakah dia pernah berkahwin sebelum ini?
Adakah dia pernah kahwin lebih dari satu kali?
Tapi dia hanya daftar perkahwinannya sekali.
Saya ingin baca novel terbarunya.
Ia masih dalam peringkat konsep.
Begitu.
Sayang sekali.
Saya tidak bercakap bahasa mereka,
dan saya jadi takut.
Orang di sini bawa keliling senjata.
Dia terlalu diam.
Dia tidak telefon juga.
Saya ada perasaan buruk mengenai ini.
Di mana pemacu kilat USB?
Pistol!
Siapa awak? Kenapa awak cuba cederakan saya?
Jangan bunuh saya.
Oh Tuhan. Rasanya sedap.
Oh Tuhan.
Pisang.
Tidak guna. Ayuh.
Saya mahu jjajangmyeon.
Saya mahu tangsuyuk.
Dia telah lari.
Bagaimana dengan barang itu?
Saya minta maaf.
Awak...
Lebih baik awak carinya.
Saya tidak kisah jika awak perlu bunuh dia kerana itu.
Lebih baik awak bawa pemacu kilat itu.
Saya minta maaf.
Maaf.
Saya mahu dedah kebenaran tentang kematian awak dengan ini.
Sudah masa untuk saya periksa...
peristiwa yang saya tidak tahu telah berlaku.
Awak...
mungkin bukan suami pertamanya.
Adakah awak sudah tahu itu?
Atau adakah awak tertipu?
Tertipu apa?
Apa?
Awak kata tertipu.
Pembaca Cik Kang sering tertipu.
Dia di bilik bacaan dia, bukan?
Dia sudah pergi.
Ke mana? Dia pergi pagi tadi?
(Han...)
(Perbualan Ringkas dengan Peguam Han Woo Sung...)
(tentang Undang-Undang.)
Kita semua dilahirkan dalam sistem perundangan.
Semasa kita di bawah umur,
kita dilindungi oleh Akta Perlindungan Juvenil.
Bila bersama keluarga, kita dilindungi Undang-Undang Keluarga.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Adakah awak berdua bertemu di sini?
Encik Han!
Ianya pasti seperti adegan di dalam filem.
Bagaimana saya boleh bantu awak?
Saya perlu periksa sesuatu.
Pagi ini sangat panas.
Awak ada pelindung matahari?
Di sini.
Awak patut guna pelindung matahari yang lebih bagus.
Lebih bagus dari yang awak fikir. Baunya juga sedap.
Boleh saya dapatkan sedikit juga, Mi Rae?
Baik.
Terima kasih.
Mari pergi.
- Baik. - Tunggu.
Saya akhirnya tahu siapa awak.
Sekarang saya telah selesaikan teka-teki,
adakah saya hanya perlu bersihkannya sekarang?
Saya sepatutnya pakai seluar pendek. Oh Tuhan, kenapa sangat panas?
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
- Sangat panas hari ini. - Saya sepatutnya dengar ibu saya.
Dia kata hari ini akan panas.
Kenapa gadis hari ini suka wangian pic?
Ia akan tarik lalat buah.
Foto-foto itu dari kamera CCTV di restoran.
(Han Woo Sung)
Foto-foto ini berwarna keemasan.
Peguam Park betul-betul tidak mahu menetap?
Tidak.
Dia pasti akan kalah jika dia bawa ini ke mahkamah.
Apa dia cuba buat?
Tidak bolehkah awak teka?
"Saya akan musnahkan awak."
Untuk balas dendam?
Seorang wanita yang ditolak boleh jadi pendendam ganas.
Tidak mungkin. Dia bukan kanak-kanak.
Dia mesti dapat pisahkan kerja dan hidup.
Adakah awak dengar diri sendiri?
Bagaimana jika Peguam Park pergi ke isteri awak...
dan cuba selesaikan secara tertutup? Apa awak mahu buat?
Ayuh. Saya ragu yang dia akan begitu melulu.
Oh Tuhan. Peguam Han, dia sedang melulu sekarang.
Ia isteri saya.
Helo?
Sayang.
Awak di mana?
Di pejabat awak?
Adakah Jin Ho bersama awak?
Oh, betul. Saya terlupa tanya dia.
Sekejap. Saya akan tanya dia sekarang.
- Apa? - Jin Ho.
Dia mahu kita makan bersama pada hari lusa nanti.
Kenapa?
Saya tidak tahu. Dia hanya mahu makan bersama.
Saya akan ada rancangan hari lusa nanti tidak kira apa.
Tidak boleh.
Apa patut saya kata kepadanya?
Saya tidak tahu. Beri alasan. Apa sahaja.
Tidak guna.
Helo?
Ya. Malangnya, dia sudah ada rancangan.
Oh Tuhan, tidak.
Tidak. Kenapa dia mahu mengelak daripada awak?
- Dia menakutkan. - Oh Tuhan, tidak.
Baik. Saya faham, sayang. Selamat tinggal.
Kenapa dia mahu kita makan bersama secara tiba-tiba?
Dia tidak pernah jemput saya untuk makan.
Saya tidak tahu.
Saya tidak dapat baca fikiran dia kebelakangan ini.
Awak suami dia.
Jika suami tidak tahu, siapa yang tahu? Oh Tuhan.
Itu isteri awak.
Isteri awak telefon. Oh Tuhan.
Jawablah.
Oh Tuhan. Jika awak tidak jawab, dia akan datang ke sini.
Hei, Yeo Joo.
Oh Tuhan. Oh, tidak.
Hari lahir ibu mentua saya adalah pada hari lusa ini.
Awak sudah cakap dengan Yoon Hui?
Betul. Hari lahir ibu mentua saya adalah minggu depan.
Kebelakangan ini saya jadi pelupa.
Saya sangat pelupa.
Minggu depan. Tidak, maksud saya,
saya akan jumpa awak lusa nanti. Baik.
Selamat tinggal.
Hei, sudah datang.
- Sudah datang. - Mari pergi.
Bawa kamera.
Hidupkannya.
Rakam di kamera.
- Beri kami sebentar. - Kami tidak akan lama.
- Sebentar. - Rakam di kamera!
- Kami hanya perlukan foto. - Awak perlu ke tepi.
Mayat pelakon Baek Soo Jung baru tiba di ruang perkuburannya.
Mendiang Baek Soo Jung...
ditemui mati di Sungai Han, hari Isnin lalu pada lewat petang.
Bedah siasatnya telah selesai oleh NFS pagi ini,
kemudian mayatnya dibawa ke Hospital Hangang untuk pengebumian,
di mana pengebumiannya akan diadakan.
Agensi Polis Metropolitan Seoul menyatakan kepada wartawan...
yang mereka menerima laporan awal dari NFS...
yang kematiannya disebabkan oleh tikaman pada arteri karotid.
Laporan akhir akan tersedia dalam minggu depan paling awal.
Sebaliknya, suspek utama, Kim, pengurusnya,
telah lari keluar negara ke Filipina.
Melapor dengan KBC, Jung Hye Rin.
Awak mahu saya periksa?
Saya tidak bertemu dengannya selama 20 tahun.
Saya tidak pasti jika ini dia.
Adakah dia jalani pembedahan plastik?
(Nama: Baek Soo Jung, Jantina: Wanita.)
(Tarikh Lahir: 12 April 1986)
Ya, ini dia.
Ini adalah Baek Soo Jung.
Saya telah buat sedikit kiraan.
Sebilangan besar orang lakukan pengebumian di dewan seluas 200m².
Ayuh. Jangan cuba tipu saya.
Dia tidak perlukan ruang begitu besar.
Dan bunga dan limusin?
Dia tidak perlukannya. Tidak.
Orang biasanya...
Adakah dewan terbesar awak seluas 800m²?
Tidak kisah. Berikan kami dewan yang terbesar.
Siapa awak, perempuan? Awak fikir awak siapa?
Tunggu, hei.
Tunggu, Yoon Hyung Sook.
Ianya awak, bukan?
Tutup bahagian depan pelantar dengan bunga...
dan buat limusin keemasan.
Jadikan kain kafannya dengan 100 peratus hem, dari Andong.
Tunggu, awak benar-benar Yoon Hyung Sook, pelakon filem?
Memang awak.
Saya sudah lama tidak buat filem.
Saya adalah CEO agensi Soo Jung.
Hei, jadi...
Soo Jung tinggalkan banyak harta pusaka, bukan?
Tapi kenapa agensinya yang bertanggungjawab menguruskan ini?
Berikan dia yang terbaik...
supaya dia boleh pergi dengan penuh gaya.
Dia membesar didera oleh lelaki sampah ini.
Jangan tiba-tiba panggil saya sampah.
Apa yang awak cakap ini?
Secara senyap-senyap.
Jemput dia keluar dengan senyap.
Soo Jung telah jalani hidup yang huru-hara.
Mari buat pengebumiannya senyap.
Saya hanya perlukan 30,000 dolar.
Hanya 30,000. Tunggu, itu adalah kecemasan!
Lepaskan saya! Hanya 30,000 dolar!
Hanya 30,000!
Apa yang Kang Yeo Joo buat?
Tiada apa yang istimewa.
Adakah Encik Ma berjumpa dengan sesiapa?
Saya tidak rasa begitu.
Dia tidak berkahwin, dan dia tidak janji temu sesiapa.
Jika dia tidak berkahwin atau melihat sesiapa,
kenapa dia memakai cincin?
Awak ada perkara lain untuk beritahu saya?
Apa?
Tidak, tuan.
Kemudian awak boleh pergi.
Baik, tuan.
Dia tidak kelihatan seperti jenis yang setia kepada Encik Ma.
Saya akan bawa dia ke pihak kita.
(Kepada Kang Yeo Joo)
Awak dapat sepucuk surat. Mahu saya letak di bilik bacaan?
Tidak, saya akan ambilnya.
Baik.
(Kepada Kang Yeo Joo)
Bila saya dapat ini?
Saya baru ambilnya.
(Sembilan tahun lalu.)
Saya akan berkahwin.
Saya akan ke sana jika tidak sibuk pada hari itu.
Jangan rasa tertekan.
Saya fikir awak harus tahu rupa menantu awak.
Apa masalahnya? Awak dapat sesuatu yang bukan milik awak?
Tidak mengapa.
Semua sudah selesai sekarang.
Saya fikir semuanya berakhir ketika itu.
Tidak, tunggu.
Kenapa awak buat keputusan yang begitu penting tanpa saya?
Apa sahajalah!
Bagaimana saya boleh tarik diri sekarang?
Hei.
Apa kaya kita tidak sambut hari lahir ibu sedikit awal...
Baiklah. Selamat tinggal.
Pergi ke pengebumian?
Ya.
Bersama awak.
Dengan saya?
Saya tidak pernah bertemu dengannya.
Kenapa saya perlu datang sini?
Saya akan terlalu menonjol jika datang sendiri.
Tidak guna.
(Kelab Peminat Baek Soo Jung)
Awak kerja dalam bidang undang-undang.
- Oh Tuhan. - Hei.
Kenapa dengan suasana di pengebumiannya?
CEO agensi dia ada di sini.
CEO dia berkawan rapat dengan ketua geng terkenal.
Tunggu, maka khabar angin industri hiburan adalah...
Datang sini.
Ayuh.
Mari.
Mari masuk. Mari pergi.
Terima kasih kerana datang.
Saya minta maaf.
Oh Tuhan, kasihan awak.
Awak akhirnya telah dapat kejayaan awak semula.
Hidup akhirnya mula baik untuk awak. Oh Tuhan...
- Tidak... - Oh Tuhan, kasihan awak.
Oh Tuhan, Soo Jung.
Soo Jung...
Awak mesti patah hati. Saya juga sangat kecewa.
Tidak...
Jangan menangis.
Jadi apa hubungan awak dengan Soo Jung?
Jadi...
Saya tidak akan kata yang kami ada hubungan tertentu.
Saya...
Maafkan saya.
Awak patut makan yukgaejang sebelum awak pergi.
Kami agak sibuk.
Kami sediakan banyak makanan,
tapi tiada ramai pengunjung.
Gadis yang malang itu.
- Saya akan pegangkan untuk awak. - Terima kasih.
Saya akan membahagikan tembok ini untuk awak.
Tiga daripada awak, ambil tembok itu.
Tembok yang masuk ke ceruk itu.
- Baik. - Awak berdua pula di sini.
- Baiklah. - Awak berdua, di sini.
Mari ambil masa kita.
Awak boleh bermula di sini dan semua tembok di sana.
Semuanya?
Janganlah begitu.
Saya akan membantu awak.
Hei, awak pula ambil tembok...
yang di sana.
Yang di hujung sana.
Apa yang perlu saya lukiskan?
Itu bukan warna yang baik.
Perlukah saya melukis sebatang sungai?
Rasanya sangat enak.
Ini adalah duteoptteok dan ikan pollack kering panggang...
yang begitu berkualiti.
Saya sudah agak.
Pengebumian selebriti sememangnya di tahap yang berbeza.
Berhenti makan terlalu banyak. Saya perlu ke sesuatu tempat.
Awak mahu berjumpa dengan Encik Nam lagi?
Semalam dia menyuruh saya memberi syarahan.
Hari ini pula, saya perlu pergi melukis mural.
Inilah caranya menunjukkan yang dia mengawal awak.
Apa pun, awak sudah dapatkan persetujuan isteri untuk berpolitik?
Saya tidak jumpa masa yang tepat.
Sejak kebelakangan ini, dia sangat sensitif.
Sepatutnya saya campur tangan sejak daripada awal.
Saya biarkan polis menguruskan ini,
tapi mereka langsung tidak dapat menangkap pelakunya.
Berhenti minum.
Sekurang-kurangnya makanlah juga.
Hei.
Awak tahu Soo Jung seperti adik kandung saya,
bukan?
Sudah tentu, saya tahu.
Sekiranya dia adalah adik saya,
itu menjadikan yang dia juga adalah adik awak.
Ya, sudah tentu.
Cari mereka.
Cari siapa?
Orang yang melakukan ini kepadanya.
Saya tidak kisah sama ada ianya lelaki atau perempuan.
Cari mereka dan akhiri nyawa mereka.
Awak perlu melakukan ini?
Saya tidak boleh...
tidur dengan lena sebelum itu terjadi.
Bagaimana saya boleh biarkan si teruk ini duduk di penjara,
menjalani kehidupan mereka dengan aman?
Oh Tuhan, saya rasa sangat seronok.
Saya berbakat. Begitu berbakat.
Ini agak menyeronokkan.
Saya memanggil beberapa wartawan datang ke sini,
tapi saya tak nampak sesiapa pun.
Tunggu, awak akan terbitkan artikel mengenai ini?
Kita perlu terbitkan.
Itu sebabnya saya bayar untuk cat dan berikan pada Universiti Seoyeon.
Maksud saya, gambar...
akan kelihatan menarik jika awak bergambar di sini dengan mural.
Tunggu, saya belum...
bercakap dengan isteri saya lagi.
Sekiranya dia dapat tahu yang saya telah melakukan ini,
mungkin dia akan terus ceraikan saya.
Awak tidak perlu risau tentang isteri awak.
Bukan begitu.
Awak tidak begitu mengenali isteri saya, tetapi...
Mulai sekarang,
akhirnya dia akan berikan sokongan penuh kepada awak.
Percayalah.
Apa yang awak lukis?
Apa...
Saya minta maaf.
Tidak mengapa.
Awak buat apa?
Adakah awak seorang wartawan?
Bukan?
Jadi kenapa awak ambil gambar orang lain tanpa mereka sedar?
Itu salah di sisi undang-undang.
- Encik. - Maafkan saya!
Jalan ke tanah perkuburan merupakan seberang jalan,
jadi tidak ada CCTV di sana.
(Bilik Kecemasan, Kawasan Larangan)
Ada satu di persimpangan jalan.
Awak mesti menyeberangi jalan itu jika mahu ke tanah perkuburan.
Boleh saya melihat rakaman itu?
Sudah tentu.
Awak pasti itu kereta Kang Yeo Joo?
Ya. Saya pasti.
Sudah tiga kali saya memeriksa.
Mungkinkah itu kebetulan?
Kebetulan dia pergi ke kawasan perkuburan di larut malam?
Dan pada malam yang sama?
Betul.
Helo?
Detektif Jang?
Apa? Awak ialah pengurus pada Baek Soo Jung?
- Itu... - Awak...
Awak berada di mana?
Adakah ini kasut yang betul?
Ya, betul.
Mari lihat.
Baik.
Baiklah.
Encik.
Apa yang awak lakukan ini?
Oh, saya minta maaf.
Saya akan beli ini.
Di sini.
Sila gunakan kad ini.
Baik.
Saya perlu masuk biasakan pakai ini.
Kaki saya lembut.
Baiklah.
Kenapa dia berbuat begitu?
Adakah kerana dia masih kecewa?
Kenapa saya buat begitu?
Apa maksud awak?
Tiada apa.
Saya minta maaf.
Awak tidak rasa kecewa lagi, bukan?
Langsung tidak.
Bukan sekali lagi.
Tidak mengapa.
Warna biru memang warna memuji saya.
Oh Tuhan.
Kenapa dengan dia?
Saya perlu beli sesuatu sebelum pergi ke salun.
Apa?
Kasut.
Tunggu di sana sehingga saya sampai.
Pesan apa sahaja makanan yang awak mahukan.
Di mana tangsuyuk?
Akan dihantar.
- Ladu goreng juga? - Ya.
Adakah ini polis? Datang ke sini cepat!
Apa?
Tidak guna.
Kami adalah polis.
Cepatnya.
Saya baru sahaja menghubungi awak.
Tidak guna.
Saya mahu mengambil ladu goreng.
- Tidak ada kad USB. - Terima kasih.
- Periksa CCTV. - Baiklah.
Oh Tuhan, mahu ke suatu tempat?
Woo Sung dan saya perlu pergi ke suatu tempat.
Lebih baik awak minta dia belanja sesuatu yang enak.
Baiklah.
Awak mahu pergi ke suatu tempat?
Dia akan keluar berjanji temu dengan suaminya.
Begitu.
Sekiranya awak ada masa hari ini, tolonglah dia.
Dia akan buat ketam perap.
Baiklah. Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Kenapa pergi berjanji temu sedangkan mereka tinggal bersama?
Apa itu? Awak cemburu?
Jadinya awak juga harus berkahwin.
Helo? Kenapa awak datang?
Saya sibuk sekarang.
Awak tidak perlu bawakan seluar dalam untuk saya.
Saya hanya akan beli...
Awak mahukan tauge dan sup nasi?
Tauge dan sup nasi?
Kedengarannya sedap.
Apa?
Awak sibuk?
Apa yang membawa awak datang ke sini?
Tidak guna.
Hei.
Ini kecurigaan yang tidak masuk akal.
Adakah dia seorang perempuan?
Jadi, adakah dia lelaki?
- Bukan begitu... - Beraninya awak lawan cakap saya!
- Ini memang salah faham. - Salah faham?
Dulu sering lihat pemandangan itu ketika berzina adalah jenayah.
Saya agak popular ketika itu.
Apa maksudnya?
Oh Tuhan.
Kenapa awak berikan kopi awak pada saya?
Saya nampak awak berkongsi sup dengannya.
Dia itu isteri saya...
Dia adalah rakan setugas saya.
Saya tertanya kenapa awak dan dia berdarah panas.
Oh Tuhan.
Oh Tuhan, ini sangat berkualiti.
Yeo Joo suka makan ketam yang diperap dengan kicap.
Ini bagus.
Nampaknya seperti dia dan suaminya semakin rapat.
Adakah kerana dia lewat berkahwin?
Dia menangguhkan perkahwinannya kerana novel-novelnya.
Saya yakin dia sangat popular.
Oh Tuhan,
dia tidak pernah berminat dengan lelaki.
Saya begitu bimbang...
dia akan mati dulu sebelum sempat berkahwin.
Sekiranya bukan kerana suaminya,
dia tidak akan pernah berkahwin.
Kisahnya melibatkan ramai lelaki,
jadi saya fikir sudah beberapa kali dia berkahwin.
Kenapa awak mengatakan sesuatu seperti itu?
- Apa itu? Adakah saya hantu? - Sebentar. Ya.
- Saya tidak kelihatan di sini? - Oh Tuhan. Senyap.
- Oh Tuhan. Ini begitu sukar. - Apa?
Saya sudah berpisah dengan teman wanita saya.
Jadi kenapa?
Oh Tuhan. Panasnya. Sebenarnya, tidak panas.
- Apa? - Hei!
Kenapa itu?
Ada seseorang melihat pengurus itu.
Saya akan pergi. Nampaknya awak sedang sibuk.
Saya...
Saya faham kenapa awak mungkin akan salah faham,
tapi citarasa saya sebenarnya tinggi.
Hei, awak tidak tahu yang kita sepatutnya bergerak bersama?
Awak mahu pergi mana? Saya belum selesai lagi.
Oh Tuhan. Saya seorang detektif.
Apabila kami dapat maklumat penjenayah, kami harus pergi...
walaupun sedang makan atau sedang berbual.
Hei!
Tunggu. Oh Tuhan.
Hei!
Saya bekerja sebagai suri rumah selama lebih dari 30 tahun.
Tapi tidak ada gunanya terlalu tahu mengenai keluarga ini.
Ingat perkara itu.
Baik.
Oh Tuhan. Saya terlupa membeli lada hitam.
Hei, jika awak mahu menolong saya,
pergi beli lada hitam untuk saya.
Baik.
(Lada Hitam)
Saya perlu berhati-hati buat masa ini.
Pembantu rumah itu curiga pada saya.
Untuk apa?
Siapa tahu?
Tapi saya akan mengetahuinya segera.
Bagaimana dengan sejarah panggilan Kang Yeo Joo minggu ini?
Akhir-akhir dia tidak beritahu saya tentang Kang Yeo Joo.
Tunggu. Isteri saya telefon.
Rasanya dia telefon semasa awak berada di mahkamah.
Ya.
Tunggu.
(Suami Han Woo Sung)
Dia tidak menjawab.
- Apa? - Apa?
Helo, Encik Han.
Pelajar itu datang kembali.
Apa yang membuatkan awak datang ke sini, Mi Rae?
Dia tidak bercinta dengan awak, bukan?
Sudah tentu, tidak. Saya tidak ada masa untuk itu sekarang.
Ini untuk awak.
Apakah ini?
Kasut awak bersih.
Ya.
Saya tahu bagaimana untuk bersihkan kasut.
Tapi ini pastinya terlalu mahal bagi seorang pelajar.
Awak menanggalkan kasut di merata tempat?
Bukan seperti yang awak fikirkan.
Kasut akan menjadi perkara terakhir yang awak tanggalkan.
Bawakan saya kopi.
Apa yang akan awak lakukan semasa saya membuatkan kopi?
Saya mengganggu awak, bukan?
Sekarang saya sudah serahkan kasut, saya akan pergi.
Tidak.
Minumlah secawan kopi dulu sebelum awak pergi.
- Tunggu. - Kenapa awak sangat terkejut?
Saya terkejut?
Kenapa pula saya mahu terkejut?
Yeo Joo,
kenapa saya mahu terkejut bila melihat awak?
Dia berada di dalam, bukan?
Saya minta maaf mengenai kasut.
Tidak mengapa. Disebabkan awak, saya dapat kasut baru. Cantik.
Woo Sung ada di dalam, Yeo Joo!
Yeo Joo.
Nampaknya awak ada pelawat. Saya akan pergi.
Tetapi awak mesti sibuk!
Yeo Joo, apa yang membuatkan awak datang sini?
Kenapa awak di sini, Yeo Joo?
Woo Sung!
Yeo Joo datang ke sini!
Keluar sekarang!
Saya akan masuk.
Sayang, apa yang berlaku?
Awak tidak jawab panggilan saya. Saya begitu risau.
Saya begitu risau, awak tahu.
Saya sedang memandu tadi.
Bau sitrus yang dicampurkan dengan ambergris.
Kasut yang sama.
Oh, itu.
Kasut ini begitu selesa. Saya suka dengan kasutnya.
Tapi ukuran kasut ini lebih besar.
Saya beli salah saiz.
Kaki saya agak bengkak hari ini.
Begitu.
Melihat awak di luar rumah...
membuatkan jantung saya berdegup kencang.
Awak tahu, jantung saya berdegup kencang.
Awak sangat cantik.
Awak sangat menawan.
Han Woo Sung,
Han Woo Sung.
Yeom.
Itu Cik Yang, CEO syarikat penerbitan.
(Sejarah Panggilan)
Kenalannya tidak begitu ramai.
Nombor apakah ini?
Kelihatan seperti nombor dari telefon sementara.
Helo?
Siapa itu?
Satu-satunya orang yang ada nombor ini...
ialah Kang Yeo Joo.
Kenapa Kang Yeo Joo bercakap dengan Encik Ma?
Encik Ma begitu mengenalinya.
Mereka saling mengenali.
Cuma saya yang tidak tahu mengenainya.
Oh Tuhan, awak berpakaian cantik hari ini.
Awak mahu pergi ke tempat yang menarik?
Ke pengebumian Baek Soo Jung.
Oh, begitu.
Awak juga harus ikut.
Kami baru sahaja merakam satu program.
Adakah saya memang perlu pergi?
Baiklah. Saya akan pergi sendiri.
Saya ada menjumpai restoran baru yang menarik di bangunan sebelah.
Mari makan bersama.
Saya akan makan di dewan pengebumian.
Betulkah?
Apa yang saya buat di sini?
Saya tidak lakukan perkara yang salah.
Helo, Cik Ko Mi Rae.
Akhirnya kita bertemu.
(Curang Pada Saya Jika Boleh)
Saya dapat singkirkan puncanya.
Sekiranya susah untuk kita bercerai,
bagaimana dengan kuburkan di tempat yang sangat sunyi...
di mana dia tidak akan dijumpai?
Kenapa dia pergi ke tanah perkuburan pada waktu itu?
Tapi memang benar yang Kang Yeo Joo berada di kubur.
Saya dengar salah seorang kawan awak ialah seorang wanita.
Siapa?
Kang Yeo Joo?
Cik Ko, awak boleh mahukan apa saja...
dan dapat memiliki semua yang awak mahukan.
Pergi beli atau bawa pulang.
Beli atau bawa pulang?
Dia bukan sekadar memerhatikannya.
Terdapat hubungan yang mendalam antara Tuan Ma dan Kang Yeo Joo.
Tunggu, adakah awak Park Yeo Joo?
Ada sesuatu yang mengganggu awak?
Beritahu saya jika awak memerlukan bantuan.
Saya Kang Yeo Joo.