Subtítulos por KOCOWA Sincronizado por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Episodio 9)
¿Había...
una mujer en este auto?
No, no lo había. ¿Por qué?
No importa.
¿Qué significa esa sonrisa?
Cha Soo Ho.
Baja el arma.
¿Por qué me buscas a mí?
¿Qué es lo que quieres saber?
Hace años me asignaron a Kang Yeo Joo.
¿Negro?
¿Dónde está Yeo Joo?
Está regando las flores.
Ya veo.
No, en el estudio no.
Está afuera.
Ya veo.
Ella limpió todo.
El Sr. Ma la conoce mejor que nadie.
Entonces, ¿por qué yo?
¿Qué tiene esa escoria bajo la manga?
Esta no fue su orden.
Entonces, ¿por qué...
me estás buscando?
Porque es mi trabajo.
Toma un poco de té.
¿Tienes buenas noticias?
No.
Al fin pude despejar mi cabeza.
¿Algo te molestaba?
Sra. Yeom.
¿Recuerdas cuando no pasé el examen de policía?
¿Examen de policía?
Por supuesto. Dios mío.
Fue algo tan difícil.
Antes de que se anunciara el resultado
me daba mucho miedo fallar.
Pero cuando escuché el resultado
me sentí indiferente.
Así es como me siento ahora.
¿Cuál era tu trabajo?
¿Por qué la estabas vigilando?
Si no puedes dispararme, guárdalo.
Si molestas al vecindario, te meterás en problemas.
Tal vez ya no la vigilarás.
Me estoy cansando de observar.
Está escribiendo una nueva novela, ¿no es así?
¿Conoces la trama?
¿Estás ofreciendo un trato?
Me alegra que hayas fallado.
¿Por qué querrías unirte a la policía?
Es un trabajo muy peligroso.
Cualquier lugar fuera de tu cama es peligroso.
No. Incluso ahí es peligroso.
Por lo que sabes, tu cónyuge podría ser un asesino en serie.
Otra vez.
¿Por qué siempre hablas de cosas aterradoras?
Mejor voy a entrar.
Sra. Yeom.
¿Qué?
No me ocultas nada, ¿verdad?
¿Qué?
¿Cómo puedes decir tal cosa?
¿Y de qué me serviría?
Lo sé. Solo quería preguntar.
Cielos.
Por ahora, todo lo que sé es el título.
¿Cuál es?
"Engáñame, si puedes".
Ahora, cuéntame sobre tu misión de hace una década.
Me estoy quedando dormido.
Hace una década...
me aburrí mucho.
Revisaba su basura todos los días.
Resumía la trama y la reportaba.
¿Las mujeres no prefieren las novelas románticas?
Pero todas sus novelas eran sobre...
asesinatos, ser presa, sangre y desmembramiento.
Una vez, descubrí que había comprado tetrodotoxina.
Eso causó una gran conmoción.
¿Por qué compró eso?
Ella trató de matar a su novio.
¿Qué?
Creía que la estaba engañando.
Incluso ideó un plan...
e iba a ponerlo en su vino.
¿Está vivo?
Se casó con ella.
Qué atrevido.
¿Qué tan peligrosa...
es ella?
Ha habido muchas muertes extrañas últimamente.
Pero no hubo una investigación adecuada.
¿No irás a dormir?
No deberías regar las flores por la noche.
Estaré ocupada por la mañana.
Finalmente han florecido.
Qué bonitas.
Sí.
¿Sabes cuál es su apodo?
¿Cuál?
Dedos ensangrentados.
¿Qué?
Si te la comes...
verás un amarillo deslumbrante mientras mueres.
Aparentemente, también sabe bien.
Se hicieron conocidas cuando una ama de casa preparó el té con una.
Era para su despreciable esposo.
Ten cuidado.
Esas son flores de lobo.
Tendría que llamar al 911 si terminas tocando una.
Eso sería una molestia.
Ese veneno tiene una larga historia y es bastante potente.
Normalmente la uso para los asesinatos clásicos.
¿No son demasiado peligrosas para tenerlas en casa?
Es por eso que las tengo.
"Kang Yeo Joo...
es una asesina psicópata".
¿Una asesina psicópata?
"Si no es así, entonces solo es una mujer miserable".
Eso es lo que dijo su perfilador.
Es solo un montón de basura.
Todo es dinero desperdiciado.
¿No lo crees?
No ha habido incidentes después de que se casara
¿por qué seguimos vigilándola?
Su más reciente matrimonio parece ser así.
Pero, ¿quién sabe?
¿Qué?
¿Ya había estado casada?
¿Se casó más de una vez?
Pero solo registró su matrimonio una vez.
Me gustaría leer su última novela.
Todavía está en la etapa conceptual.
Ya veo.
Es una pena.
No hablo su idioma...
y me asusté.
Esta gente usa armas.
Él está muy callado.
Tampoco ha llamado.
Tengo un mal presentimiento.
¿Dónde está la memoria USB?
¡Armas!
¿Quién eres? ¿Por qué intentas hacerme daño?
Perdóname.
Cielos. Es bueno.
Vaya.
Un plátano.
Maldición. Vamos.
Quiero Jjajangmyeon.
Quiero tangsuyuk.
Ya se fue.
¿Qué hay del artículo?
Lo siento.
Tú...
Será mejor que lo encuentres.
No me importa si tienes que matar por eso.
Será mejor que traigas el USB.
Lo siento mucho.
Lo siento.
Iba a revelar la verdad sobre tu muerte con esto.
Es hora de que compruebe...
lo que había sucedido que no sé.
Tú...
podrías no ser su primer esposo.
¿Ya lo sabes?
¿O te están engañando?
¿Engañar a quién?
¿Perdón?
Dijiste "te están engañando".
Los lectores de la Sra. Kang a menudo son engañados.
Está en su estudio, ¿verdad?
Ya se fue.
¿A dónde? ¿Se fue esta mañana?
(Han...)
(Conversación con el abogado Han Woo Sung sobre la ley)
Todos nacemos dentro del sistema legal.
Cuando somos menores
somos protegidos por la Ley de Protección de Menores.
Cuando estamos con la familia, somos protegidos por la Ley Familiar.
- Gracias. - Gracias.
¿Se conocieron aquí?
¡Sr. Han!
Debió haber sido una escena de película.
¿En qué puedo ayudarte?
Necesito comprobar algo.
Está soleado esta mañana.
¿Tienes protector solar?
Toma.
Deberías usar uno mejor.
Es mejor de lo que crees. Y huele delicioso.
¿También me das un poco, Mi Rae?
Está bien.
Gracias.
Vamos.
- Está bien. - Esperen.
Finalmente descubrí quién eres.
Ahora que he completado el rompecabezas
¿tendré que limpiarlo?
Debí haber usado shorts. ¿Por qué hace tanto calor?
- Cielos. - Dios mío.
- Está muy soleado. - Debí escuchar a mi madre.
Me dijo que iba a hacer calor.
¿Por qué a las chicas les gusta la fragancia de melocotón?
Atraería a las moscas de la fruta.
Las fotos son de la cámara de CCTV del restaurante.
(Han Woo Sung)
Estas fotos valen oro.
¿La abogada Park no quiere llegar a un acuerdo?
No.
Definitivamente perderá si lleva esto a juicio.
¿Qué buscará?
¿No se nota?
"Te destruiré".
¿Vengarse de mí?
Una mujer rechazada puede ser muy vengativa.
No puede ser. No es una niña.
Debe separar el trabajo y la vida personal.
¿Escuchas lo que dices?
¿Y si la abogada Park va con tu esposa...
y trata de resolverlo en privado? ¿Qué harás?
Vamos. Dudo que sea tan imprudente.
Cielos. Abogado Han, ella está siendo imprudente.
Es mi esposa.
¿Hola?
Cariño. ¿Dónde estás?
¿En tu oficina?
¿Jin Ho está contigo?
Oh, claro. Olvidé preguntarle.
Espera. Le preguntaré.
- ¿Qué? - Jin Ho.
Quiere que comamos juntos en dos días.
¿Por qué?
No lo sé. Solo quiere comer.
Tendré planes en dos días. No puedo. No.
¿Qué le digo?
No sé. Dale alguna excusa. Lo que sea.
Maldición.
¿Hola?
Sí. Es una pena. Ya tiene planes.
Cielos, no. No. ¿Por qué te evitaría?
- Ella da miedo. - Cielos, no. No.
Sí. Entendido, cariño. Adiós.
¿Por qué de repente quiere comer conmigo?
Nunca me ha invitado a comer.
No lo sé.
Últimamente no la entiendo.
Eres su esposo.
Si el esposo no lo sabe, ¿entonces quién? Cielos.
Es tu esposa.
Tu esposa me llama. Dios mío.
Contesta.
Oye. Si no contestas, ella vendrá aquí.
Hola, Yeo Joo.
Cielos. Oh, no.
El cumpleaños de mi suegra es en dos días.
¿Ya hablaste con Yoon Hui?
Sí. El cumpleaños de mi suegra es la próxima semana.
He estado distraído últimamente.
Soy muy olvidadizo.
La próxima semana... No, quiero decir
te veré en dos días. De acuerdo.
Adiós, entonces.
Oye, está aquí.
- Está aquí. - Vamos.
Trae la cámara.
Enciéndela.
Grábalo.
- Danos un momento. - Será muy rápido.
- Un segundo. - ¡Grábalo!
- Necesitamos una foto. - Deben moverse.
El cuerpo de la actriz Baek Soo Jung acaba de llegar a la sala de funeral.
La difunta Baek Soo Jung fue...
encontrada muerta en el Río Han el pasado lunes por la tarde.
Su autopsia fue terminada esta mañana por la NFS
y después trajeron su cuerpo al Hospital Hangang
donde se celebrará su funeral.
La Agencia de Policía de Seúl declaró a los reporteros...
que recibieron el informe inicial de la NFS...
que su muerte fue causada por una puñalada en la arteria carótida.
El informe final estará disponible hasta la próxima semana.
Y el principal sospechoso, Kim, su representante...
huyó del país a las Filipinas.
Informando para KBC, Jung Hye Rin.
¿Quieres que lo compruebe?
No la he visto en 20 años.
No estoy seguro de que sea ella.
¿Se hizo cirugía plástica?
(Baek Soo Jung, Femenina, Nacimiento: 12 de abril de 1986)
Dios mío.
Sí, es ella.
Es Baek Soo Jung.
Hice algunos cálculos.
La mayoría hace el funeral en un salón de unos 200m².
Vamos. No intentes estafarme.
No necesita un salón tan grande.
¿Y flores y una limusina?
No necesita eso. No.
La gente normalmente lo hace...
¿Su sala más grande es de 800m²?
Como sea. Que sea la más grande.
¿Quién es usted, señora? ¿Quién se cree que es?
Espera, oye.
Espera, Yoon Hyung Sook.
Eres tú, ¿verdad?
Cubre el frente de la plataforma con flores...
y que la limusina sea dorada.
Hazle un sudario con el dobladillo al 100%, de Andong.
Espera, ¿eres Yoon Hyung Sook, la actriz de cine?
Eres tú.
Hace años que no hago películas.
Soy la CEO de la agencia de Soo Jung.
Oye, entonces...
Soo Jung dejó una gran herencia, ¿no?
Pero, ¿por qué su agencia se hace cargo de eso?
Dale solo lo mejor...
para que pueda irse con estilo.
Creció siendo golpeada por esta basura.
No me llames basura. ¿Qué estás diciendo?
En silencio.
Escóltenlo en silencio.
Soo Jung tuvo una vida caótica.
Hagamos que su funeral sea tranquilo.
Entonces solo necesito 30,000 dólares.
Solo 30,000. ¡Es una emergencia!
¡Suéltenme! ¡Solo 30,000 dólares!
¡Solo 30,000!
¿Qué está haciendo Kang Yeo Joo?
Nada especial.
¿El Sr. Ma sale con alguien?
No lo creo.
No está casado y no sale con nadie.
Si no está casado, ni sale con nadie...
¿por qué usa un anillo?
¿Algo más que quieras decirme?
¿Perdón?
No, señor.
Entonces puedes irte.
Sí, señor.
No parece ser un tipo leal al Sr. Ma.
Lo pondré de nuestro lado.
(Para Kang Yeo Joo)
Te llegó una carta. ¿Debería ponerla en tu estudio?
No, dámela.
Está bien.
(Para Kang Yeo Joo)
¿Cuándo recibí esto?
Acaba de llegar.
(Hace 9 años)
Me voy a casar.
Estaré ahí si no estoy ocupado ese día.
No te sientas presionado.
Pensé que deberías saber cómo es tu yerno.
¿Qué pasa? ¿Recibiste algo que no es tuyo?
Está bien.
Todo ha terminado ahora.
Creí que todo había terminado en ese entonces.
No, espera.
¿Por qué tomaste una decisión tan importante sin mí?
¡Como sea!
¿Cómo puedo arrepentirme ahora?
Oye.
¿Por qué no adelantamos el cumpleaños de tu mamá...
Bien, de acuerdo. Adiós.
¿Vas al funeral?
Sí.
Contigo.
¿Conmigo?
Ni siquiera la conozco.
¿Por qué debería estar aquí?
Destacaría demasiado si vengo solo.
Maldición.
(Club de Fans de Baek Soo Jung)
Trabajas en el círculo legal.
- Dios mío. - Oye.
¿Qué hay con la vibra de su funeral?
La CEO de su agencia está aquí.
Es amiga cercana de un famoso líder de pandilla.
Entonces los rumores de la industria del entretenimiento son...
Ven aquí.
Vamos.
Ven.
Está bien. Vamos.
Gracias por venir.
Lo siento. Lo siento mucho.
Dios mío, pobrecita.
Al fin tenías otra oportunidad.
La vida te estaba tratando bien. Cielos...
- No... - Dios mío, pobrecita.
Dios mío, Soo Jung.
Soo Jung...
Debes tener el corazón roto. Yo también me siento así.
No...
No llores.
¿Y cuál era tu relación con Soo Jung?
Bueno...
No diría que tuvimos una relación cercana.
Yo...
Disculpa.
Deberías comer yukgaejang antes de irte.
Estamos un poco ocupados.
Preparamos mucha comida...
y no tenemos muchas visitas.
Esa pobre chica.
- Yo lo cargaré. - Gracias.
Dividiré las paredes.
Ustedes tres, tomarán esas. Las del rincón.
- Está bien. - Ustedes dos, aquí.
- Muy bien. - Ustedes dos, por aquí.
Lo haremos bien.
Puedes empezar aquí y llegar hasta allá.
¿Todo?
Vamos.
Te ayudaré.
Oye, tú harás la que está hasta allá.
La que está al final.
¿Qué debo pintar?
Ese no es un buen color.
¿Debería pintar un río?
Sabe muy bien.
Este duteoptteok y el abadejo seco a la parrilla son de gran calidad.
Lo sabía. El funeral de una celebridad es de otro nivel.
Deja de comer tanto. Debo ir a otro lugar.
¿Verás al Sr. Nam otra vez?
Ayer me dijo que diera una conferencia.
Hoy tengo que ir a pintar un mural.
Es su manera de decir que te tiene controlado.
Como sea, ¿tu esposa aprobó que entraras en la política?
No puedo encontrar el momento adecuado.
Ha estado muy sensible.
Debí haber intervenido desde el principio.
Dejé que la policía se encargara, pero no pudieron atrapar al culpable.
Deja de beber.
También deberías comer algo.
Oye.
Sabes que Soo Jung fue como mi verdadera hermana
¿no es cierto?
Por supuesto que sí.
Si es mi hermana, entonces también es la tuya.
Sí, por supuesto.
Encuéntralo.
¿A quién?
Al que le hizo esto.
No me importa si es hombre o mujer.
Encuéntralo y acaba con su vida.
¿Tienes que hacer esto?
No podré dormir en paz hasta que eso ocurra.
¿Cómo puedo dejar que ese imbécil vaya a prisión
y viva en paz?
Dios, me siento tan vivo.
Tengo talento. Mucho talento.
Esto es muy divertido.
Llamé a algunos reporteros...
pero no veo a ninguno.
Oye, ¿publicarás artículos sobre esto?
Deberíamos.
Por eso pagué por la pintura y se la di a la Universidad Seoyeon.
Es decir, la foto se verá bien si estás aquí con un mural.
Espera, ni siquiera he hablado con mi esposa.
Si se entera que he estado haciendo esto...
se divorciará de mí inmediatamente.
No tendrás que preocuparte por ella.
No es eso. No sabes mucho sobre mi esposa, pero...
De ahora en adelante, ella te dará todo su apoyo.
Confía en mí.
¿Qué estás pintando?
¿Qué...
Lo siento.
Está bien.
¿Qué es lo que haces?
¿Eres un reportero?
¿No?
¿Y por qué tomas fotos de otros sin que lo sepan?
Eso es ilegal.
- Señor. - ¡Disculpa!
El camino al cementerio es un camino secundario
por lo que no hay CCTV.
(Sala de Emergencias)
Hay uno en el cruce.
Tienes que cruzar ese camino si quieres ir al cementerio.
¿Puedo ver la grabación?
Claro que sí.
¿Segura que era el auto de Kang Yeo Joo?
Sí. Estoy segura.
Lo revisé tres veces.
¿Podría ser coincidencia?
¿Ella fue al cementerio a esa hora por casualidad?
¿Y en la misma noche?
Bien.
¿Hola?
¿Detective Jang?
¿Qué? ¿El agente de Baek Soo Jung?
- Eso... - Tú...
¿Dónde estás?
¿Son estos los correctos?
Sí, lo son.
Veamos.
De acuerdo.
Muy bien.
Señor.
¿Qué estás haciendo?
Oh, lo siento.
Los compraré.
Toma.
Por favor, usa esta tarjeta.
Está bien.
Necesito amoldarlos.
Mis pies son sensibles.
Muy bien.
¿Por qué hizo eso?
¿Todavía está molesta?
¿Por qué hice eso?
¿Qué quieres decir?
No es nada.
Lo siento.
No sigues enfadada, ¿verdad?
No, para nada.
No otra vez.
Está bien.
El azul me queda bien.
Cielos.
¿Qué le pasa?
Necesito comprar algo antes de ir al salón.
¿Qué?
Zapatos.
Quédate ahí hasta que yo llegue.
Pide lo que quieras.
¿Dónde está el tangsuyuk?
Ya voy.
- ¿Los dumplings fritos también? - Sí.
¿Es la policía? ¡Por favor, vengan aquí rápido!
¿Qué?
Maldita sea.
Somos la policía.
Eso fue rápido.
Acababa de llamarlos.
Maldición.
Estaba tomando los dumplings fritos.
- No hay ninguna memoria USB. - Gracias.
- Comprueba ese CCTV. - De acuerdo.
Cielos, ¿vas a alguna parte?
Woo Sung y yo necesitamos ir a un lugar.
Entonces será mejor que le digas que te invite algo delicioso.
Lo haré.
¿Vas a alguna parte?
Tendrá una cita con su esposo.
Ya veo.
Si tienes tiempo, hoy ayúdala a ella.
Preparará cangrejos marinados en salsa de soya.
Está bien. Adiós.
Adiós.
¿Por qué tendrían una cita cuando viven juntos?
¿Qué pasa? ¿Estás celoso?
Entonces tú también deberías casarte.
¿Hola? ¿Por qué vas a venir?
Estoy ocupado en este momento.
No necesitas traerme ropa interior.
Solo compraré...
¿Quieres germinado y sopa de arroz?
¿Germinado y sopa de arroz?
Eso suena delicioso.
¿Qué?
¿Estás ocupado?
¿Qué te trae por aquí?
Maldita sea.
Oye.
Es una sospecha ridícula.
¿Acaso es una mujer?
¿Entonces es hombre?
- Eso no es lo que... - ¡Cómo te atreves a contestarme!
- Esto es un gran malentendido. - ¿Malentendido?
Solía ver eso a menudo cuando el adulterio era un crimen.
Yo era muy popular en ese entonces.
¿Qué significa eso?
Vamos.
¿Por qué me das tu café?
Te vi compartiendo el mismo caldo con él.
Es mi esposa...
Es mi compañero.
Me pregunto por qué hay resentimiento entre tú y ella.
Dios mío.
Cielos, son de muy buena calidad.
Yeo Joo adora los cangrejos marinados en salsa de soya.
Esto es genial.
Parece que ella y su esposo se llevan muy bien.
¿Es porque se casó tarde?
Ella había retrasado su matrimonio por sus novelas.
Apuesto a que era muy popular.
Cielos, ella nunca tuvo interés en los hombres.
A mí me preocupaba mucho
que muriera antes de casarse.
Si no fuera por su esposo creo que ella
nunca se habría casado.
Sus historias involucraban a muchos hombres
así que pensé que se había casado varias veces.
¿Por qué dirías algo así?
- ¿Qué pasa? ¿Soy un fantasma? - Espera. Sí.
- ¿Soy invisible? - Vamos. ¡Silencio!
Vamos. Esto es muy difícil.
¿Qué?
Rompí con mi novia.
¿Y qué?
Cielos. Está caliente. En realidad, no lo está.
- ¿Qué? - ¡Oye!
¿Qué pasa?
Alguien vio al agente.
Yo iré. Parece que estás ocupado.
Yo...
Entiendo por qué podrías malinterpretar esto
pero tengo estándares altos.
Oye, ¿no sabes que debemos movernos juntos?
¿A dónde vas? No he terminado.
Vamos. Soy un detective.
Cuando recibimos una pista, tenemos que ir
aunque estemos comiendo o en medio de una conversación.
¡Oye!
Espera. Cielos.
¡Oye!
Llevo más de 30 años trabajando como ama de llaves.
Pero saber demasiado sobre la familia no trae nada bueno.
Toma en cuenta eso.
Está bien.
Cielos. Olvidé comprar pimienta negra.
Oye, si vas a ayudarme, ve a comprarme pimienta negra.
Está bien.
(Pimienta negra)
Debo tener cuidado por ahora.
El ama de llaves sospecha de mí.
¿Por qué?
¿Quién sabe?
Pero lo averiguaré pronto.
¿Qué hay del historial de llamadas de Kang Yeo Joo?
Últimamente no me ha contado sobre Kang Yeo Joo.
Espera. Mi esposa llamó.
Debió llamar cuando estabas en la corte.
Sí.
Espera.
(Esposo Han Woo Sung)
No contesta.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Hola, Sr. Han.
La estudiante ha vuelto.
¿Qué te trae por aquí, Mi Rae?
No sale contigo, ¿verdad?
Claro que no. No tengo tiempo para eso ahora.
Esto es para ti.
¿Qué es esto?
Tus zapatos están limpios.
Sí.
Conozco técnicas de limpieza.
Pero deben haber sido algo caros para una estudiante.
¿Te quitas los zapatos en cualquier parte?
No es lo que piensas.
Los zapatos serían lo último que te quitarías.
Tráeme un poco de café.
¿Qué harás mientras estoy preparando café?
Estoy interrumpiendo, ¿verdad?
Ahora que te di los zapatos, ya me voy.
No. Toma una taza de café antes de irte.
- Espera. - ¿Por qué estás tan sorprendido?
¿Yo? ¿Por qué me sorprendería?
Yeo Joo, ¿por qué me sorprendería después de verte?
Está adentro, ¿verdad?
Siento lo de los zapatos.
Está bien. Gracias a ti, tengo un nuevo par. Son bonitos.
¡Woo Sung está dentro, Yeo Joo!
Yeo Joo.
Suena como si tuvieras un visitante. Ya me voy.
¡Pero debes estar muy ocupada!
Yeo Joo, ¿qué te trae por aquí?
¿Por qué estás aquí, Yeo Joo?
¡Woo Sung!
¡Yeo Joo está aquí! ¡Sal ahora!
Voy a entrar.
Cariño, ¿qué está pasando?
No respondiste a mi llamada. Estaba muy preocupado.
Estaba preocupado, ya sabes.
Estaba conduciendo.
Cítricos mezclados con ámbar gris.
Es el mismo par.
Oh, eso. Son muy cómodos. Me gustan.
Pero este par es una talla más grande.
Me equivoqué de talla.
Últimamente mis pies se hinchan.
Ya veo.
Verte fuera de la casa hace que mi corazón se acelere.
Tú sabes, mi corazón está acelerado.
Eres hermosa.
Eres tan adorable.
Han Woo Sung, Han Woo Sung.
Sra. Yeom.
Esa es la Sra. Yang, la CEO de la editorial.
(Historial de llamadas)
Tiene un círculo íntimo muy estrecho.
¿Qué es este número?
Parece un teléfono desechable.
¿Hola?
¿Quién es?
La única persona que tiene este número...
es Kang Yeo Joo.
¿Por qué Kang Yeo Joo está hablando con el Sr. Ma?
El Sr. Ma la conoce mejor que nadie.
Ya se conocían.
Solo que no lo sabía.
Cielos, hoy te arreglaste mucho.
¿Vas a algún lugar bonito?
Al funeral de Baek Soo Jung.
Oh, ya veo.
Tú también deberías venir.
Solo grabamos un programa juntos.
¿Es muy necesario?
Bien. Iré sola.
Encontré un nuevo restaurante en el edificio de al lado.
Cenemos juntos.
Comeré en la sala funeral.
¿Lo harás?
¿Qué estoy haciendo aquí?
Yo no hice nada malo.
Hola, Srta. Ko Mi Rae.
Al fin nos conocemos.
(Cheat On Me, If You Can)
Subtítulos por KOCOWA Sincronizado por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Puedo deshacerme de la causa.
Si es imposible que nos divorciemos
¿qué hay de enterrarlo en algún lugar muy tranquilo
donde nadie lo encuentre?
¿Por qué fue al cementerio tan tarde?
Pero es cierto que ella estuvo en el cementerio.
Supe que uno de tus cómplices fue una mujer.
¿Quién?
¿Kang Yeo Joo?
Srta. Ko, tú puedes desear cualquier cosa
y puedes tener todo lo que quieras.
Cómpralo o llévatelo.
¿Comprarlo o llevármelo?
Él no solo la está vigilando.
Hay una relación más profunda
entre el Sr. Ma y Kang Yeo Joo.
Espera, ¿eres Park Yeo Joo?
¿Hay algo que te preocupe?
Avísame si necesitas ayuda.
Soy Kang Yeo Joo.