.البشر يعقدون الأمل بحثًا عن النور
.لكن هناك حدّ لذلك القدر
.والناس لا يعرفون ذلك
السيدة التاسعة تسورو
.وذلك الجهل يقود هذا العالم نحو الدّمار
.إنهم لا يدركون
لا يدركون الحلقة المأساوية التي تعيد نفسها
.في كلّ مرة يولد فيها الإنسان في هذا العالم
.بالكاد أشفق عليهم
.هذا فظيع
اكتشفنا من خلال بحثنا أنّ الأداة
.التي تمّ اكتشافها في معبر المتاهة منقوشة بأغنية يمكنها التّخلص من الشر
.سنحتاج لمساعدتك أيّتها المغنيّة
.وحينها سيكون كل شيء جاهزًا
جاهزًا؟
.أجل
.نحن نجهّز شيئًا مذهلًا للاستيلاء على العاصمة الإمبراطورية
...هل تلك
هل تلك سفينة؟
.تنّين
!مرحبًا
!أرام
كما تعلمون، الوضع يصبح مخيفًا أكثر فأكثر
،مهما قاتلنا الجيش الأسود
.فلن ينتهي القتال إن لم نهزم الملك الأسود
العنصر الأسود الذي غطّى القلعة الإمبراطورية بعد تلك المعركة
.شكّل حاجزًا أقوى بكثير
.لم يعد بإمكاننا حتّى الاقتراب من الملك الأسود
وبالتّالي علينا أن ندمّر الحاجز
.بالأغنية المزيلة للشر المنقوشة على الأداة
!مذهل
.يمكننا الإطاحة بالحاجز الآن
هل سنجعل موزيكا تغنّي بالقرب من الحاجز؟
.لا، لن يكون ذلك فعّالًا
...لتدمير الحاجز بسرعة
.سندّمره من الدّاخل
من الدّاخل؟
.هذه هي فائدة السّفينة
.أداة قديمة عظيمة
.سفينة الانتقال الفوري يمكنها أخذنا إلى أيّ مكان آنيًّا
،ستركبها المغنّية وسنرسلها مباشرة إلى داخل الحاجز
،وستزيل المزعج من الدّاخل
.وتفسح طريقًا ليهاجم جيش القهر
.مذهل
.بالطبع
.هذه السفينة هي تاج إنجازات تقنية سحري
،نحن الآن نجمع قوّاتنا المنتشرة في مراكز الجبهة الأمامية العسكرية
.لكي نتمكّن من أن نمركز جيش القهر في محيط العاصمة الإمبراطورية
.وأيضًا سيرافق بعض الناس موزيكا على متن السّفينة
.أنتِ أيضًا يا فينا
.سنحتاج لقوّة السجلّ المتسلسل
.حاضر
.سنذهب أنا وفورغ أيضًا
.سيأتي فيلنار ويوني وكاتيا وكلاوس معنا أيضًا
.سيهتّم رولو وكيك بالسّفينة
.هذا مشجّع
.وأنت أيضًا يا أرام برفقة التنّين
.حاضر
هل سنغادر في الحال؟
.لا، ليس بعد
.علينا أوّلا أن نوقظ السفينة النّائمة بسحر التّشغيل هذا
.لكنّ إيقاظها بشكلٍ كامل سيستغرق وقتًا أطول
.فلم يكن لدينا الكثير من الوقت في النّهاية
.تمّ بناء معظمها بالقمامة التي كان ملكيور يجمعها
.إنّها حفريّاتي الثّمينة
.سوف نعطي كلّ ما لدينا
.فلنر الجيش الأسود أنّ العالم لم ينتهِ بعد
.حان الوقت
.ستسقط هذه القارة
هل أنت متردّد؟
.فأصدقاؤك السّابقون على وشك التحول إلى السّواد ويصبحوا رمادًا
ما شعورك تجاه ذلك؟
.لقد اتّخذت قراري سلفًا
.لا أهتم إن تحوّل الناس إلى غبار أو رماد
.إن كان لا يمكنني حمايتهم، فمن الأفضل أن أسحقهم بيديّ هاتين
.فلنبدأ إذًا
.حسنًا
.هذا جيّد
.رائع، هيراميكيمارو نظيف تمامًا
.يبدو أنّك حصلت على خبرة جيّدة
.يمكنني رؤيتها في سيفك
،يمكنني رؤية كيف قاتلت إلى جانب هذا السيف وكيف فكّرت
.وكيف عشت حياتك
.لقد جعلته سيفًا جيّدًا
.أرام
.شكرًا لك
ما هذا؟
.أوصلها أرام لي
.خسرنا الكثير من أعزّائنا في هذه المعركة الطّويلة
.لكن لا يمكننا أن نحزن للأبد
.الأحياء منّا عليهم إلقاء نور الأمل على النّاس
.لا أدري كم سيستغرق الأمر، لكن علينا أوّلًا هزيمة الملك الأسود
.تلك هي الخطوة الأولى
.سوف ننتصر
.من أجل مستقبل هذه القارة
...يوريانا-ساما
.لقد عدت يا فيلنار
.أجل، عدت للتو
ستركب السفينة أنت أيضًا، صحيح؟
.علينا أن نتحدّث
.تعالَ معي
أخبرني يا أرام، هل يمكنك قتل يوري؟
.لا تركب السفينة إن لم تكن قادرًا على ذلك
ما جوابك؟
.سأعيد يوري
.أنتَ تحلم
.لم يعد يوري بعد الآن
.فيلنار
.أخبرتني من قبل أنّ المخفيّ يصبح مرئيًّا عندما نرى كلّ شيء
.أجل
.ربّما لم أرَ كلّ شيء بعد
.وهناك الكثير أجهله
.لكنّي أعرف ما عليّ فعله
.حسنًا، ابذل ما بوسعك إذًا
!فيلنار
.سأهتمّ بما تبقى
!فيلنار
ماذا؟
.شكرًا لك
.لا تشكرني قبل أن ينجح كلّ شيء
.فينا
أما زلت مستيقظة؟
.لا يمكنني النّوم
.وأنا أيضًا. كنت أفكّر في الكثير من الأشياء
أنت متوتّر، أليس كذلك؟
أنا؟
.أظنّ ذلك
.ربّما أنا كذلك
يوري-سان كان يتوتّر دائمًا قبل المعارك .الكبيرة أيضًا مع أنّه لم يكن يظهر ذلك
.شعر يوري هكذا دائمًا إذًا
أخبريني يا فينا، هل تحبين يوري؟
...هـ-هذا
.كنت متقهقرة في يوغدو عندما دمّر الجيش الأسود بلدتي
.كل ما كان قد بقي لي هو هذا السجلّ المتسلسل الذي أعطانيه أبي
كنت أطوف من دون هدف عندما قبِلني .يوري-سان دون طرح أيّ أسئلة
ومنذ ذلك الحين، سافرنا معًا وقاتلنا معًا
.وضحكنا معًا عند استمتاعنا وبكينا معًا في حزننا
.شعرت أنّ أنتمي إلى هذا المكان بفضل يوري-سان
...لذا
...لذا بالنّسبة لي، يوري-سان
.مثلي تمامًا إذًا
.لهذا السّبب أنا ممتنٌّ له
.أنا أحبّه
...أنا أقصد بالحبّ
ألا تحبّينه؟
...لـ-لا أقصد ذلك
.فينا
.سوف أعيد يوري
.سوف أصفع ذلك الغبي وأوقظه
.معك حقّ
.سأبرحه ضربًا أنا أيضًا
ما هذا؟
!أرام-سان
.من أجل سيّدي
!ابتعد عن فينا
.لا تعترض طريقي
!اهربي يا فينا
!حسنًا
.لن تهربي
هل أنتِ بخير؟
!ألدرا-سان
.تعالي خلفي
.حسنًا
لم أنت هنا؟
.لا حاجة لأن أجيبك
!ابقَ منتبهًا
.هيّا بنا
!اسحقوهم
.تبًّا، أنا مشغول الآن
ملكيور، هل يمكنك أن تنتهي في الوقت المناسب؟
.أجل، سأنتهي في الصباح
.لا يمكننا الانتظار
.سوف نذهب في الحال
ماذا؟
.لقد فشل هجومنا المفاجئ بما أنّهم رأونا
.سنضطر إلى اقتحام المكان
.تعجبني الفكرة
هل يمكنك ذلك؟
من تظنّينني؟
هل هو جاد؟
.لا مانع لديّ
.يا إلهي
.لا تدعوهم يعبرون هذه النّقطة يا رفاق
.لقد هاجمنا الشياطين
.سنبدأ عمليّتنا في وقت أبكر
.خذي جيش القهر الرّئيسيّ إلى العاصمة الإمبراطورية في الحال
.إلى جميع القوّات، انطلقوا
!إلى العاصمة الإمبراطورية
ما أحوال الاستعدادات؟
.في تقدّم
.حسنًا
.فلنخلِ السّفينة من جميع الأعداء في الوقت الرّاهن
أين موزيكا؟
!أيّتها المغنيّة
كلاوس، هل يمكنك مرافقة موزيكا؟
.لا يمكنني
.فأنا مشغول جدًّا هنا
.عددهم كبير جدًّا
.قلت لك ألّا تعترض طريقي
!لن أدعك
ألم تجهز بعد يا ملكيور؟
.بقي القليل
.حسنًا
.نحن جاهزون
.سننطلق بمجرد أن تركب موزيكا
.مفهوم
!السّفينة
.بسرعة
.نحن نستعدّ للانتقال الفوري
.أجل
!العنصر الأسود
ماذا؟
.نحن نفقد الطّاقة
ألا يمكننا تزويدها؟
.غير ممكن
.لا نهاية لهم
...المانا خاصتي
.ألدرا
!لن أدعك تفعل ذلك
!أرام
!خذي هذه
ما هذه المانا بالضبط؟
...لكن بهذه القوة
.ألدرا مذهلة
.ما زالت تسودّ
.لا
.لم أنتهِ بعد
.سأدعمك
.استعدوا للانطلاق
.لكنّها تسودّ
.دعي الأمر لأرام
...أرام-سان
.قليلًا بعد
!هيّا
!خذي هذه
!انطلقوا
!السجلّ
...أيها الوغد
!نجحنا
.إنها القلعة الامبراطورية
!لقد نجحنا يا رفاق
!أعتمد عليك يا كرة الفرو
!فينا
.السجلّ المتسلسل ملك لسيّدي
!فينا