نور الكينونة
السجلّ المتسلسل
سيعود الحارس التّنّين إلى الحياة؟
.أجل
.العجوز المدعو بالتازاري قال ذلك
قال أنّ علينا الذهاب إلى بحيرة الرّمل .حيث سيظهر تنّين حارس جديد
حكيم القدر؟
مستشار الملكة كاليفا
.لقد تلطّخ سجلّ هذه القارة بالسّواد
.لا نملك وقتًا لنضيّعه
.علينا أن نستجمع كلّ القوّة التي نملكها
.ساعدينا رجاءً يا أشرينا-ساما
ملكة الصحراء أشرينا
...إن كان هذا ما قاله بالتازاري
.فقد يكون هذا هو وقت الاختبار
.فارا
.أجل
تمّ اكتشاف هذه في أطلال الضريح
.الذي كان منزلًا للتنّين المسودّ الذي هزمه يوري-دونو
هل هذه أغنية؟
.لطالما أردت من موزيكا أن تغنيَّ هذه
.قد يحدث شيء ما
موزيكا؟
.إنّها جنيّة غابة. يسمّونها المغنيّة الأسطوريّة
.بالفعل، لا أظنّ أنّ أحدًا آخر قادر على غناء هذه الأغنية
هل سنوقظ التّنين بأغنيّة؟
.هذا رائع
.نحن ندين ليوري
.وما كنّا لنرفض طلبًا للمساعدة في قتال الملك الأسود أبدًا
.فارا، ابحثي عن موزيكا وناديها
هل يمكنك ذلك؟
.مفهوم
هل يمكنني المجيء معك؟
.بالطّبع
جلالة الملكة، كاليفا-ساما
ابقَ هادئًا، ما الذي تريده؟
...جيش
.هناك جيش يحمل راية الأراضي التّسع
.عددهم حوالي 10000 رجل
الأراضي التسع؟
.إنّه ذلك الوغد شوزا
.علينا أن نجهّز جيشنا في الحال يا جلالة الملكة
.انتظر رجاءً
.هناك جيش آخر يعترضهم، عددهم 10000 أيضًا
جيش آخر؟
.الحراس المقدسون للمملكة المقدسة
.تقودهم الملكة المقدسة يوريانا
.إنّهم لا يتحرّكون
.لا بدّ أنّهم ينتظرون تحرّكنا أوّلًا
هل نرسل الرّسل؟
.لم يعد أيٌّ من الرسل الذين أرسلناهم
.أشك في أنّ ذلك سيفيد
.حدث ذلك مع رسلنا أيضًا
.قد لا يكون لدينا خيار سوى القتال
.ابقيا أماكنكما أيّها الجيشان
.لديّ رسالة من أشرينا ملكة الصّحراء
.سيعاني الجيشان إن قاتلتما الآن
أليس من الأفضل أن نسويّ هذا بالكلمات بدل السّيف؟
.سنوفّر المكان نحن سكّان بحيرة الرمل
.فليحضر كلّ منكما مئة رجل
إهدار قوّاتنا بهذه السهولة قبل مواجهة
.الملك الأسود لهو ضرب من الغباء
لا جلالة الملكة المقدّسة ولا قادة
.الأراضي التسع الكرماء أغبياء لدرجة فعل شيء كهذا
.أثق في قبولكم اللّطيف لهذا العرض
.محال
هل نطلق عليه؟
.لا
.هذا مثير للاهتمام
.سأقبل العرض
...لكن
سيكون من الممتع رؤية الفتاة التي تجرّأت
.على مناداة نفسها بالملكة المقدّسة قبل الإطاحة بها
هل سنقبل العرض؟
.أجل
.هذه فرصة غير متوقّعة
.سيكون إقناعنا لهم أمرًا مثاليًا إن استطعنا
.هيّا بنا يا آينسلوت
.حاضر
.جلالة الملكة المقدّسة، أنا كاليفا، مستشار جلالة الملكة أشرينا
.أهنّئك على تتويجك
.لقد أخجلت تواضعي بترحيبك المهذّب
.سامحنا على حضورنا بجيش دون سابق إنذار
.لا يوجد ما أسامحك عليه
.مرحبًا، مضى وقت طويل
!أرام؟
لمَ أنتَ هنا؟
لماذا؟
.لمساعدة يوري وهزيمة الملك الأسود بالطّبع
.حسنًا
.أنا واثقة أنّ يوري سيقدّر ذلك
.فلنبذل جهدنا يا أرام
.مهلًا، لا تعامليني كطفل
.أنت هنا إذًا
.مهلًا، قل شيئًا
.أرام، دع هذا لنا
.يفترض أن تكون في مكان ما هنا
ماذا؟
هل تطلب منّي أن أتنحى عن العرش؟
.لا
.لا أكترث إن ناديت نفسك بالملكة المقدّسة أو لا
.لكنّي أريدك أن تتنازلي عن قيادة الحرس المقدّسين
.لن أفعل ذلك أبدًا
.لن أبقى الملكة المقدسة حينها
.يوري حامل رايتك هُزِم على يد الملك الأسود وسقط في الظلام
.وسمعت أيضًا أنّ أحد رجالك اسودّ وأصبح شيطانًا
.أنت لست مناسبة لذلك المنصب
كنت تتجنّبين العرش لوقت طويل
وتسمحين للغير بالقيام بدورك لأنّك تعرفين ذلك، أليس هذا صحيحًا؟
...هذا
هذا؟
هذا ماذا يا جلالة الملكة المقدّسة يوريانا؟
...شوزا، أنت
.هذا سيّئ
.شوزا يجيد استفزاز الغير
.لن ينتهي هذا في سلام
!نحن نتعرّض للهجوم
ما الذي يجري؟
!لقد ظهر الجيش الأسود يا سيّدي
.يبدو أنّ عليّ أن أهتم بأمرهم قبل مواجهة الملكة المقدّسة
.هذا ليس الوقت المناسب
هل نرسل بقيّة جيشنا؟
.لا، سنتعامل معهم بما لدينا هنا
.سيكون هذا ممتعًا
...أنت
.مت
.هذه دمى ممتعة
.يا له من منظر مزعج
.مثيرة للشفقة
.بوركهارت
.سمعت أنّك قد اعتليت العرش
هل أهنئك يا يوريانا-ساما؟
.لا تبدين مرتاحة الآن
هل عرش الملكة المقدّسة ثقيل إلى تلك الدّرجة؟
.إنّك مثيرة للشفقة، لا يمكنني تحمّل رؤيتك
!جلالة الملكة
.أنتِ شخص أكثر حدّة
لمَ تقتلين نفسك؟
لمَ لا تفعلين ما تريدين؟
.تمامًا كما دستِ عليّ
.كلّا
...كنت
.كنت أفعل ذلك من أجلك
.لست بحاجة لأعذارك
،مهما كان ما كنت تظنّين نفسك تفعلينه
.كلّ ما يهمّ هو ما شعرتُ به ونتيجة ذلك
.أنت أكثر إثارة للشفقة في وضعك الحاليّ
.ما كنت لتستطيعي هزيمة شوزا، فما بالك بسيّدنا الملك الأسود
.لا أريد رؤيتك هكذا بعد الآن
.سأهتمّ بأمره
.أيّها العجوز
.أنت حيّ
.أحسنت، أحسنت
هل رأيت شوزا-دونو ويوريانا-دونو؟
.لا أدري
.الفوضى تعمّ المكان
.تبًّا
.لم أرد أن أفقدهما
.لا أحد يدري أيّ حادث قد يحدث نظرًا لوضعنا هذا
حادث؟
.إنّهما مثل الماء والزيّت
،على الأرجح أنّهما لن يتفاهما أبدًا
.وكلاهما يعرفان ذلك
...إن وجدا أيّ فرصة للإطاحة ببعضهما في هذه المعركة
فماذا سيحدث برأيك؟
وإن مات أحدهما
.فستنشب مجزرة مروعة من دون شكّ
.لن أدع ذلك يحدث
.هذا غريب
...لولا
!لولاك
.الأمر ينطبق على كلينا
لمَ تقف في طريقي يا شوزا؟
.أنت من يعترض طريقي
.من المضحك أن تنادي فتاة عاجزة مثلك نفسها بالملكة المقدّسة
!أنت لا تعرف ما تطلبّه منّي اتّخاذ ذلك القرار
.سوف أهزمك يا شوزا
...إن فعلت ذلك
...إن لم أفعل
...أنا
.أيّتها الطفلة اللّعينة
!أنتِ من سيموت
.يا إلهي
.هذا مسلٍّ
!توقّفا
...أنا
.كنتما تتحوّلان إلى السّواد
.كان عليكما أن تلاحظا ذلك عاجلًا أيّها الغبيّان
.تبًّا
.أنتم مجموعة عنيدة حقًّا
.كان يمكن ليوريانا-ساما أن تصبح منّا
هل تقاومين يا يوريانا-ساما؟
رغم الحرّية الّتي نملكها في هذا الجانب؟
.اخرس يا بوركهارت
هل تذكر عندما قلت أنّ المرة التالية الّتي سنلتقي فيها ستكون الأخيرة؟
.فلنجعلها كذلك إذًا
!إيّاك أن تجرؤ على التّكلّم أيّها الطّفل
!أرام
لقد أخبرني العجوز كاليفا
.أنّ لا أحد يعرف ما سيحدث لجيشيكما إن مات أحدكما
.لن أدعك تموتين
ماذا؟
.سأقتل أيّ أحد يعترض طريقي
!كرة الفرو
.أيها التنّين حارس بحيرة الرّمل، امنحنا نورًا من الأمل
.دمّر الظّلام
.يمكنك ذلك يا أرام
كرة الفرو؟
تنّين حارس؟
.لا يبدو هذا جيّدًا
.بوركهارت
.أنت
.أعطني السّجل
.فهو ليس لك
...السّجلّ
.لقد عاد بياضه
.شكرًا لك يا أرام-سان
.كرة الفرو
.لقد أخفتني حقًّا
...لم أتوقّع أن تكون التنين الحارس
.لكن شكرًا لك
.فقد أنقذتنا
أنتِ موزيكا، صحيح؟
.نحن هنا لنعيدك معنا
أنا؟
.أجل
.السيف الذي سيخترق الظلّام بحاجة إليك
.يوريانا
سوف أهزم الملك الأسود
.وسأعيد يوري بالتّأكيد
.لذا ساعديني
.لا، ساعديني أرجوك
.أرجوك
.لا، أنا من لديها طلب
.اسمح للحرس المقدسين بالانضمام إلى جيش القهر رجاءً
هل يمكننا ذلك؟
.أجل
.بالطّبع
.فليبارك الربّ جيش القهر
.وجيش المتطوّعين
.أرام-سان
.مرحى يا فينا
.سيساعدنا الحرس المقدّسون
.شوزا
.أعتذر عن محاولتي بذلك الهجوم المفاجئ الجبان
لكنّنا متعادلان، أليس كذلك؟
.أنا واثقة أنّك فهمت الآن
.انضمّ إلينا
.أنا أتبع دربي الخاص
...شوزا
هل ستدعينه يذهب؟
.أجل
.أشكّ في أنّهم سيقفون في طريقنا
.حسنًا
!هيّا بنا جميعًا
.انتظر يا يوري