.أنتَ يوري من جيش المتطوّعين
ومن تكون أنت؟
.أنا أرام
!أرام
هل مات؟
.لا يمكن
!مارينا، استعملي سحر الشفاء
.حسنًا
.لا بأس
.إنّه فاقد للوعي فحسب
.يا إلهي، لقد أخافني تمامًا
من هذا الفتى؟
.إنّهم متجهون إذًا إلى العاصمة الثانوية
أين أنا؟
.ها قد استيقظت
ما الذي حدث للسيّدة العجوز والبقية؟
.جميعهم بخير
.هذا جيّد
.أخبرني القرويّون أن أشكرك
.لم يكن شيئًا مهمًّا
أنتَ يوري، أليس كذلك؟
هل تعرفني؟
.سمعت أنّك قائد جيش المتطوعين
هل استيقظت؟
.من الجيّد أنّك بخير
.أنا فينا بالمناسبة
.سررت بلقائك
.نعم
.هيا لنأكل
.سيعود كاين-سان والبقية من دوريّاتهم قريبًا
.أجل
.تفضّل
.شكرًا لك
.تفضّل
.نعم
.تفضّل
.شكرًا لك
.حان وقت الأكل
ما الخطب يا كاين؟
...هل... هذا
...هل يعقل
طبخ فينا، صحيح؟
.كلوا جميعًا
.صحن آخر من فضلك
.في الحال
كيف استطعت أكل طعام فينا؟
.ماذا تقصد؟ إنّه لذيذ
ما الذي تأكله عادة؟
.سحالي
.آسفة على التأخير
.تفضّل
.يوجد المزيد إن أردت صحنًا آخر
.حـ-حسنًا
أرام، أنت لست من تلك القرية، صحيح؟
.لا، كنت عابرًا من هناك فحسب
أكنت تحاول حماية القرية بمفردك؟
.لم أستطع أن أتركها تُدَمَّر
.كما أنّني لا أحتمل تلك الأشياء السوداء
.أنت قويّ جدًّا
.نـ-نوعًا ما
...لكن
.لكني لست جيّدًا ما يكفي
.أريد أن أصبح أقوى بكثير
!فينا-سان! السجلّ
!يوريانا-ساما
!فينا
ما الذي يجري؟
!احترسي
!أرام
!هل أنتم بخير؟
.أجل
.فينا
!فينا
.شكرًا لك
.يبدو أنّ الوضع قد هدأ
مهلًا، ما هذا؟
.السجلّ المتسلسل
سجلّ تسلسلي زمني لجميع أحداث العالم
.إن اسودّ العالم، فكذلك السجلّ
.والعكس صحيح
...هذا لا يمكن
.لقد اسودّت المزيد من الصفحات
.الظلام ينتشر أكثر فأكثر
ألم تحدّدوا موقع الجنية بعد؟
ألم تُقتَل في المعركة الأخيرة؟
.لم ينتهي دمار العالم بعد
...إذًا
.أجل
.بيريكا لا تزال حيّة في مكانٍ ما
بيريكا؟
.صديقة لنا. إنّها جنيّة
.صغيرة وظريفة
.بيريكا تتفوّه بكلام بذيء أحيانًا، لكنها مهمّة جدًّا لهذا العالم
.بيريكا هي إرادة العالم، عالم يأمل بالمستقبل
.علينا أن نجدها وننقذها
.جدوها وتخلّصوا منها
.لا يمكن للعالم أن يُدَمَّر ما دامت تلك الجنية حيّة
ما الخطب؟
هل يمكننا أن نتحدّث؟
أرام، لمَ تريد أن تصبح أقوى؟
لماذا؟
.لأنّ من الواضح أنّي لا أستطيع فعل شيء إن كنت ضعيفًا
.فهمت
لمَ لا تقاتل معنا يا أرام؟
.لا، لن أنضمّ إلى جيش المتطوعين
.أفضّل أن أكون حرًّا وحيدًا
.هناك حدود لما يمكنك فعله بمفردك
.هذا ليس صحيحًا
.لطالما قاتلت بمفردي طوال حياتي
لكن هذا لا يعني أنّك لم تخسر أبدًا، أليس كذلك؟
.لا بد أنّ هناك أوقاتًا اضطررت فيها للهرب من خصمك
...هذا
.سأتمكّن من هزيمتهم يومًا ما
ماذا لو كنت محظوظًا فقط؟
وما أدراك أنت؟
.فقد خسرت رغم وجود رفاقك معك
.لهذا السبب أسألك
...اسمعني يا أرام
.يبدو أنّ الطريق الأمامي لم يطله السواد السابق
.هذا جيّد
.سنغادر عند الفجر
.إلى العاصمة الثانوية
...هذا
!أسرعوا
!لا تدعوا أحدًا منهم يعبر
:قائد نقابة الجنود سيلفا
:سيدة سيافي القتل تيريسا
.هذا سهل جدًّا
.أنا أخزن الأسلحة الأفضل فقط
تاجر الأسلحة العنيف داستي
.تبًّا
!يوري
.تسعدني عودتك
.أنتِ أيضًا أيتها الأميرة
.آسفون لإقلاقك
ما الوضع؟
.لقد سقط الجسر الجنوبي
.والجدار الأمامي... يمكنك أن تري بنفسك
...تدافع ألدرا عن القلعة في الأحياء الفقيرة، لكن
.هل هو جندي جديد؟ إنه يملك روحًا عالية
.أجل
.سنتولى الأمور هنا
.حسنًا. أعتمد عليكم
!حسنًا! سنساعد ألدرا
.يوجد العديد منهم
ما العمل أيّها القائد؟
أليس الأمر واضحًا؟
!سنقضي عليهم
!لك ذلك
!فلننه الأمر
!حاضر
!لا تنسوا أمري
!المزيد منهم؟
.أمر سهل
...أيها الوغد
!لقد أخذت المانا خاصتي مجدّدًا
مـ-ماذا؟
!بوركهارت
.سنناقش الأمر لاحقًا
تبًّا، ما مشكلته؟
!هيّا بنا
!أمسك النور
.مـ-مذهل
.لقد نجحنا
.أجل
!أنتم
!كان ذلك مذهلًا
.ن-نعم
.كان ذلك هجومنا المركّب
.تركيب الهجمات يجعلها أكثر قوة
.ولفعل ذلك، يجب أن تكون المانا الخاصة بنا متناغمة
.أريد أن أجرّب ذلك
.أظّن أنّ الوقت لا يزال مبكّرًا عليك
لماذا؟
.يمكنني أن أتمرّن
.أرام، الأمر ليس بتلك السهولة
.أنت بحاجة لروابط قويّة مع رفاقك لتنجح في ذلك
روابط؟
.الأمر مستحيل عليك
!ماذا؟
.أنت لا تفهم شيئًا في المعارك
.أنت تقاتل غافلًا ولا تفكّر إلّا في نفسك
—ماذا؟ لديّ طريقتي في القتال
.وأنا أقول لك أنّها طريقة خاطئة كلّيًا
ماذا تكون على أيّة حال؟
.لا أعرف كيف فعلت ذلك، لكنّك سرقت المانا خاصتي
و-وماذا في ذلك؟
لا ينبغي على البشر أن يتمكّنوا .من التدخّل في المانا الخاصة بالغير
.نحن نجهل الكثير عنك
!اخرس
!أنت تشعر بالغيرة فقط لأنّك لا تستطيع فعل ذلك
.لا فائدة من الكلام
من الواضح أنّ محاولة شرح الأمور .لطفل متوحّش مثلك مضيعة للوقت
!أنا لست هنا برغبة منّي
.إن لم تكن تريدني هنا فسأغادر
!سأصبح أقوى بطريقتي الخاصة
!أرام
.دعه يذهب
لا تكن قليل الانضباط لدرجة .السماح لذلك الغبي بفعل ما يشاء
لمَ لا تدرك أنّ لينك المفرط يجعلك ضعيفًا فحسب؟
.يملك أرام الإمكانيات
هل تعتقد ذلك حقًّا؟
.لهذا السبب أحضرته إلى هنا
.سيكون جنديًّا جيّدًا
.يبدو أنّ الزعيم قد ظهر
.تبًّا
!ليس هذا الضباب مجدّدًا
.هيا بنا مجدّدًا
.الضباب يصبح أكثر كثافة فحسب
...لا يمكنني
!أيّها القائد
.لـ-لا تقلق. أنا بخير
!احموا يوريانا-ساما
.اسمعني جيّدًا يا أرام
.عندما خسرت أمام الملك الأسود، فقدت ثقتي بنفسي أيضًا
لكن رؤيتك وأنت تقاتل باستماتة في تلك القرية
.ذكّرتني بشيء مهمّ
.كنت قد أقسمتُ ألّا أستسلم أبدًا مهما كلّف الأمر
و-وما علاقة كلّ هذا بي؟
.وعندما استعدت وعيي، وجدت أصدقائي إلى جانبي
.لقد دعموني. ولم يتخلّوا عنّي أبدًا
.هناك بعض العوائق التي لا يمكننا تخطيها بمفردنا .نحتاج لمساعدة أصدقائنا لتخطيها
.تلك هي قوة الروابط
.أرام، أنت قويّ بالفعل
.أنت تجيد استعمال المانا أفضل من أيّ شخصٍ آخر
.لكن بروابط الصداقة، يمكنك أن تصبح أقوى بكثير
.دعنا نقاتل معًا
.أيها الغبي
.لا يمكننا الصمود لوقت أطول
!علينا ذلك
!واين
.ابقي في الخلف يا يوريانا-ساما
.يمكنني أن أقاتل
!يوريانا-ساما
...يوريانا-ساما
!بوركهارت
!أرام
.غـ-غير معقول
.مذهل
!أنت، خذي
.نحن متعادلان الآن
!بوركهارت
.فلننه الأمر
!أمرك
!الزموا حدودكم
.مذهل. إنّه جيّد جدًّا
.عجبًا. لقد عدت لتخطف الأضواء
.أرام
.فكّرت في أن أبقى لوقت أطول فحسب
.أريد أن أرى تقنيتكم على أرض المعركة أكثر
...وأيضًا
.أريد أن أجعله يسحب كلامه
.لا بأس
.أريد أن أقول لكم شيئًا
.لقد خسرت أمام الملك الأسود مرة
.وقد قال أنّ الدّمار هو المصير الذي ينتظر هذا العالم
.لكن حتّى وإن كان ذلك صحيح، فلا أريد أن أستسلم
.هناك أمل طالما حيينا
لذا أريد أن أشكّل فرقة لقهر الملك الأسود
.من جديد
فرقة قهر الملك الأسود؟
.لن يكون ذلك كافيًا
سنجمع جنودًا من كل بقاع الأرض
.وسنشكل جيشًا لقهر الملك الأسود
.عاد يوري إلى طبيعته الأصلية
.هذا هو قائدي
.هناك أحد يعتدّ بنفسه
.أنا سعيدة يا يوري-سان
.أرام
.ما بيدي حيلة
.أرام، ذراعك
.عليك أن تمنحه فرصة
.فقد أعاد لك المانا خاصتك في النهاية
.أستأذن
.يا إلهي
!بوركهارت