ما خطبك يا يوري؟
لماذا؟
كيف لك أن تتحوّل وتصبح هكذا؟
.هذا مضحك
...من كان يظنّ أنّك ستسقط في الظلام فقط بقطع صديقك
.بطل؟ هراء
.أنت ضعيف
.ضعيف جدًّا
.فهمت الآن
.لا عجب أنّك لم تكن ندًّا للملك الأسود
.من جهة أخرى، يعطيني هذا سببًا إضافيًّا للقضاء عليك
.أيتها الدمية الملعونة
.يبدو أنّك جاهز للقتال، لكني لا أملك الوقت للهو معك الآن
.تعال يا يوري
.سيّدنا في الانتظار
!لن تذهبوا إلى أيّ مكان
.سأصفح عنك الآن
.لكن المرّة المقبلة التي سنلتقي فيها ستكون الأخيرة لك
!يوري-سان
.لا فائدة من هذا
...ها هي طريقة استعمال
!قوة الظلام
.هذا مذهل
.للأسف انتهى وقتنا لهذا اليوم
.سآخذ يوري معي
...سحقًا
!أيّها الغبي
...يوري
!يوري
ممزّق
...إذًا
.أجل
مارينا تحاول إغلاق جرح كاين الآن
.لكننا سنحتاج لمساعدة معالجين آخرين لمعالجته كلّيًا
!أنت
لمَ أنت هنا؟
وأنتم أيضًا، لمَ لا تزالون مجتمعين هنا؟
.لقد سقط الرّجل الذي يقودكم ضحيّة الظّلام
.لقد انتهى أمر جيش القهر المزعوم
.اذهبوا
!ماذا قلت؟
.لا سبب يدفعنا للاستماع لك يا سيد الأراضي التسعة
بلى
.يا أعضاء جيش الساحر، إن كنتم لا تزالون تملكون رغبة القتال فانضموا لي
.أنا الوحيد القادر على استعمال قوتكم بأقصى حدّ لها
أنت؟ تستعملنا؟
.أنت حقًّا واثق من نفسك
.لكن للأسف لا أظنّ أنّك ستكون قادرًا على تدبيرنا
.افعلوا ما شئتم إذًا
،لكن إن اعترضتم طريقي، فسواء كنتم من جيش الساحر
.أو حكيمًا من برج الحكيم، لن أرحمكم
.لا تنسوا ذلك
.لم ينتهِ أمر جيش القهر بعد
.لا تقررّ ذلك بدلًا عنّا أيهّا الغول اللّعين
.أعد لنا السجلّ المتسلسل
.فهو لا يخصّك
!أيّها الحقير
هل عدوت طورك أيها الطفل؟
أم أنّ خيانته لكم جعلتك يائسًا؟
.يوري لم يخنّا أبدًا
.أصغِ إلى نفسك
.لقد هُزِم
.لقد تخلّى عنكم وانضمّ إلى الملك الأسود
أوليست هذه خيانة؟
.بل ليست بشيء
.يوري تائه الآن فحسب
.وهو ينتظرنا لنساعده
.لطالما وثق بأصدقائه
.وفي روابطه مع أصدقائه
.وأنّ أصدقاءه سيأتون دائمًا للمساعدة إن أحسسنا أنّنا تائهون
.ما زالت تلك الرّوابط هنا
.حان الوقت لنحمله نحن الآن
هل ستعيدونه؟
.أجل
.هذا هراء أيّها الطفل
.مثير
.حاول ذلك إذًا أيّها الطّفل
.لكن من الأفضل لك أن تسرع
.قبل أن أقتله أوّلًا
.لن أسمح لك بذلك
.أصبح السجلّ المتسلسل ملكًا لي
.إن أردت استعادته فسيتوجّب عليك أخذه بالقوّة
.كنت في انتظارك يا يوري
أم هل عليّ أن أناديك بالفارس الأسود؟
.لقد رحّبت بك الظلمات
كيف تشعر وأنت تتّبع ما يوجد في أعماق قلبك؟
.أتيتُ إلى هنا ذات مرّة لأنقذ العالم
.لكن ذلك فقط لأنّ القدر أرغمني على ذلك
.قاتلت يائسًا دون أن أجد سببًا لإنقاذ هذا العالم
.لكنّني سأتحدّى العالم هذه المرّة
—وإن سقط أمامي—أمام الظلام
.فسيعني ذلك أنّه لم يستحق الإنقاذ أبدًا
.وأنّ عليه أن ينهار
.سنعود إلى برج الحكيم لإعلامهم بالأمر
.شكرًا لك
.أنا مذهول لأنّك رددت على شوزا بتلك الطريقة
.سوف تموت شابًّا
لماذا؟
.قمت بما هو بديهيّ فحسب
!قال بديهيّ قال
!يعجبني هذا الفتى
.هذا وضع خطير بالنّسبة لنا
.لكنّي مسرور لأنّك معنا يا أرام
...لربّما كان يوري
.لا شيء
.لا تشغل بالك
.اعتني بكاين-سان رجاءً
.نعم
.هناك الكثير من المعالجين الموهوبين في نقابة المعالج في المدينة الثانوية
.أنا واثقة أنّ مارينا ستتمكّن من إبقائه حيًّا إلى أن تصلوا إلى هناك
.لن أدع كاين يموت
إلى أينّ ستذهب أنت وفينا الآن؟
...بشأن ذلك
هل ستذهبين إلى جزيرة الأرواح كما خطّطنا؟
.أجل
.أظنّ أنّ ذلك هو أفضل خيار لنا
.لا أظنّني سأساعد إن قلت لك أن تبتهجي
.لكن على الأقل حاولي ألّا تلومي نفسك كثيرًا
.سأكون بخير
.سنتدبّر الأمر بطريقة ما
.فكما قال أرام-سان، حان الآن دورنا لنبذل ما بوسعنا
.معك حقّ
.هيّا بنا
.حسنًا
.فلنذهب نحن أيضًا يا فينا
فينا؟
.أجل
ما الخطب؟ هل أنت جائع؟
ما الخطب؟
هل أنت قلق؟
.أنا بخير
.لست مكتئبًا أو ما شابه
.لكن يمكنني أن أرى أنّ فينا تجهد نفسها
الأمر غريب، أليس كذلك؟
.لم أفكّر في الغير من قبل إلى أن التقيت بيوري
.لم أكترث حتّى لو مات مَن مِن حولي
.اعتقد أنّ الجميع بمفردهم في النّهاية
...لكن الآن
.أرام-سام
.شكرًا لك
.أشعر بالانتعاش
.هـ-هذا... هذا جيّد
لمَ لا تستحمّ أنت أيضًا؟
.أ-أجل
.بالمناسبة
.العشاء جاهز
.شكرًا لك
.إنّه لذيذ
.حقًّا؟ يسعدني سماع ذلك
.قد تكون طبّاخًا أفضل منّي
.مستحيل
.طبخك لذيذ أيضًا
.أعلم أنّ ذلك ليس صحيحًا
.أنت ويوري-سان هما الوحيدان اللذان قالا أنّ طبخي لذيذ
فينا، هلّا أخبرتني عن يوري؟
.فقد كنت تسافرين معه لمدّة أطول منّي
.أريد أن أعرف المزيد عنه
بالمناسبة، أخبرتك عن الرّجل الغريب الذي التقيناه
عندما كنّا عالقين في الجبال، صحيح؟
أكان اسمه بالتازاري؟
.قال أنّ يوري هزم تنّينًا ذات مرّة
هل هذا صحيح؟
.أجل
.لكنّي أفضّل ألّا أتحدّث عن ذلك
لمَ لا؟
!فهزيمة تنّين ما تبدو أمرًا مذهلًا
!أنا واثق أنّها كانت مغامرة رائعة
!كلّا، لم تكن كذلك
.لم تكن كذلك أبدًا
.فقد كان التنّين الذي هزمه مُسوَدًّا
.كان ذلك التنّين يُعرَف بحارس الصّحراء
.لكنّه تعرّض للسّواد في مرحلةٍ ما
.وأصبح ملطّخًا بالسّواد
من كان ليتوقّع أنّي أنا حارس الصحراء
.سأسبّب الفوضى فيها
هل استعدت صوابك؟
.في الوقت الحالّي
.اقضِ عليّ أيّها البطل
!مهلًا
.لا حاجة لأن نقتلك
.هذا هو الصّواب
.التسبّب بالمعاناة لسكّان الصّحراء يتعارض مع طبيعتي الحقيقيّة
.لذا فالهلاك هو مصيري
.قم بذلك الآن
.بينما لا أزال على طبيعتي
...فارا
.اقتله
.شكرًا لك على حماية مدينة الصّحراء
.ارقد بسلام
.لم يكن هناك شيء يمكننا فعله لإنقاذ التنّين من الظلام
.كلّ ما استطعنا فعله هو تخليصه من عذابه
لماذا؟
لمَ لم نستطع إيقافه؟
.علمت أنّ يوري-سان كان يعاني
...فينا
.كنت أقرب شخصٍ منه
فلماذا إذًا؟
.كان شخصًا طيّبًا
.كان طيّبًا أكثر من اللّازم
.ومع ذلك أرغمناه على القتال
هل ذلك هو الخطأ الذي اقترفناه؟
إرغامه على تكبّد عبء كل ذلك على عاتقه؟
—ألهذا السبب قام بـ
!لا
!محال أن يكون ذلك صحيحًا
.إنّه خطأ الملك الأسود لأنّه يهاجم النّاس لحظة ضعفهم
أليس كذلك؟
...خطيئتي أسوأ بكثير إذًا
لم تأخذ الظلمة الجميع؟
أهذا هو مصيرنا المحتوم؟
في تلك الحالة، هل يستحقّ هذا العالم أن يغطّى بالسّواد؟
!بالطّبع لا
...لكن
...فينا
.قبل أن ألتقي يوري، اعتقدت أنّه قويّ جدًّا
.لم يكن لديه أيّ مناصرين يدعمونه
،لكن بالرّغم من ذلك، أصبح قائد جيش المتطوّعين
.لكن بعد لقائه، أدركت أنّه لم يكن كذلك أبدًا
.كانت تلك اللّحظة التي أدركت فيها أنّه لا يوجد أحدٌ قويّ كلّيًّا
.الجميع لديهم نقاط ضعف
...لكن
!لكن لهذا السبب نعقد الصّداقات
.نحن أصدقاء
.وسوف نستعيد يوري
.يمكننا ذلك
.فنحن نملك روابط قويّة
أليس كذلك يا فينا؟
.لا بأس
.سيكون كلّ شيء على ما يرام يا فينا
روابط؟
.أدركت فقط بعد أن رحلت
.ثقلها وألمها
.يبدو أنّ بإمكاننا تنفّس الصعداء الآن
.أجل
.يمكن لمارينا أن تنام أخيرًا أيضًا
هذا ينطبق عليك أنتِ أيضًا يا ميتشيديا، أليس كذلك؟
.أنا بخير
.أريد أن أكون إلى جانب كاين عندما يستيقظ
.يوريانا-ساما
.لقد سمعت بالخبر
هل هو صحيح؟
هل سقط يوري-دونو في الظلمات؟
.أجل، يبدو ذلك
...لا
بوركهارت أوّلًا والآن يوري-دونو؟
.انقلاب شوزا علينا وحد أمر سيّئ بما يكفي
والآن هذا؟
لمَ نواجه العديد من المحن؟
.ارفع رأسك يا آينسلوت
.لا فائدة من الحزن على ما حدث بالفعل
.أنا أنوي لقاء شوزا في الحال
.وضعنا معه يتطلّب تشديدًا فائقًا
.اسمع، هذه الأوقات المضطربة تستدعي المبادرة لإيجاد طريق المستقبل
.هذا هو واجب من ترتدي تاج الملكة المقدّسة
أليس هذا صحيحًا؟
.لا، كلامك صحيح تمامًا يا يوريانا-ساما
.أقصد يا جلالة الملكة
.هذا صحيح
.عليّ أن أتصرّف
.حماية النّاس مسؤوليّتي
،إن وقف شوزا أو يوري في حالته المسودّة في طريقي
.فسأقضي عليهما بيديّ هاتين
.لأنّني الملكة المقدّسة
أتيت بحامية من ألفي رجل كانوا متمركزين
في الأراضي التسعة
.نخطّط للقاء المزيد
.أحسنت عملًا يا شيدوهو
.لدينا الآن أكثر من 5000 رجل
.نحتاج المزيد
،لكي نهزم الملك الأسود ونصبح أسياد هذه القارة
.سنحتاج للمزيد من الرّجال
.المزيد من الرّجال الأقوياء
.عجبًا، عجبًا، عجبًا، هذا مثير للاهتمام
.من الواضح أنّ هذه ليست مجرّد أداة قديمة
ما هذا النّص المنقوش على هذا السيّف؟
.إنّها أغنية
.يمكننا صنع شيء مثير للاهتمام بالفعل بهذا
صنع؟
...كلّ ما نحتاجه الآن
.لقد عدنا
.عجبًا، لقد عدتم بسرعة
...كيف حال جيش القهر
...لا... يوري
.لربّما كان هذا اختبارًا ضروريًّا لخلق نور جديد
نور جديد؟
ما معنى ذلك؟
.ما زال احتمالًا ضئيلًا
.لكن هناك شيء يجب فعله لجعله مؤكّدًا قدر المستطاع
.لديّ معروف أطلبه منكم
.هذه هي جزيرة الأرواح إذًا
.أجل
...هناك بالتّأكيد
فكرة عدم الاستسلام
.تبدأ عجلة القدر بالدوران