:ترجمة وإعداد
Kaede
أسرة البطاقات
ساكورا
أريد رؤيتك, لكنني لا أستطيع رؤيتك
هذا الشعور لدي وحيد جدًا
لا أستطيع أن أخبرك لكنني أريد أن أخبرك
ما زلتُ أفقد فرصتي
..لكن ما زلتُ, ما زلت
...أريد أن أنشر أجنحتي معك
...الركض عبر السماوات معك
وأمتلاك أحلام في انسجام معك
...الآن, أمسكتك, أمسكتك
أمسكني, أمسكني
انتظرني
انظر إلى هنا وأخبرني بأنك تحبّني
أجل, مسرورة بلقائك، جيد رؤيتك, أنا واثقة من هذا
...دع مشاعري إليك تطير, تطير
تطير بعيدًا إلى قلبك
!أنا عاشقة
...هذا الحلم.. لقد رأيته سابقًا
من هو؟
!إنهُ ليس أنا
(ساكورا), ما الأمر؟
!(ساكورا)
(ساكورا)..؟
...(ساكورا)
(ساكورا) كنت قلقًا بشأنكِ فقد بدا أن كابوسًا راودكِ
آسفة, آسفة لقد راودني حلمًا غريبًا
حلمًا غريبًا؟
....لقد رأيته سابقًا
حلم في برج طوكيو ليلًا
...وثم
ظهر فتى يرتدي ملابس صينية
ملابس صينية؟
!أخي
أكان يراودكِ كابوسًا؟
...اعتقدت أنني سمعت..صوتكِ
..أخي
لا شيء
لقد راودني حلمًا غريبًا فحسب
...فهمت
...كان مجرد صراخ وحش وحسب
!ماذا قلت؟
!يا إلهي - ..تصلب كتفاي -
!ما الأمر؟
الإفطار جاهز, أسرعي بالنزول
!ظهور منافس ساكورا
!يا إلهي
!أنا لست وحشًا
بشأن الحلم الذي كنا نتحدث عنه
...تمتلكين سحر بقوة لا بأس بها يا (ساكورا)
...فقد يكون ذلك الحلم
حلم تنبأ
حلم تنبأ؟
هذا يعني أنه قد تلتقي بذلك الفتى بالملابس الصينية في المستقبل القريب
!(ساكورا)! ستتأخرين
!حسنًا
!انتظر! انتظر! انتظر
إلى اللقاء
!أنا ذاهبة
!إنهُ هناك
!مهلا
أنتِ تتناولين الكثير من الإفطار
...لأن
(يوكي)
صباح الخير
هل حلمتِ بحلم جميل ليلة البارحة؟
حلم...؟
لم يبدو أنهُ كان حلمًا جميلًا
...أمكنني سماع صرخة مرعبة حتى من مكان بعيد
كأنها صرخة وحش
!أخي
أكان حلمًا مخيفًا؟
كلا.. كان حلمًا غريبًا جدًا
..فهمت
...توجد أحلام تدعى تنبؤية
...(هذا بالضبط ما قاله (كيرو
في الحقيقة، راودني حلمًا تنبؤيًا البارحة أيضًا
حلمت أن إفطاري سيكون سمكًا مشويًا
...وهذا ما حصل فعلًا
كنت سعيدًا جدًا وتناولت 6 أطباق من الأرز
تبدين في مزاج طيب اليوم يا (ساكورا)
كنت برفقة (يوكيتو) في طريقي إلى المدرسة
هذا رائع
وحصلت على هذه أيضًا
إلى اللقاء
السيد (تسوكيشيرو) دائمًا يحمل معه الطعام, أليس كذلك؟
صحيح, لأن (يوكيتو) يأكل كثيرًا
أليس جيدًا لصحته؟
!بلى
صباح الخير
صباح الخير يا (ريكا)
صباح الخير
...بدأ الدرس
الجميع حاضر
!سأقدم لكم اليوم طالب انتقل حديثًا
!حسنًا, ادخل
نادر أن ينتقل طالب في هذا الوقت من السنة
(ساكورا), هل يحدق بكِ؟
شاوران لي
(شاوران لي), إنهُ من (هونغ كونغ)
اكسبوا صداقتة أيها الطلاب
...لنرى أين ستجلس
المقعد خلف (كينوموتو) فارغ
مقعدك هناك
...لسبب ما, أشعر بنظراته الغاضبة
...تشعر كأن روحك خرجت من منك
أنت فقط بحاجه إلى أن تتحدث لأحدهم عن الأمر
لِماذا؟
!ألتقيت به اليوم للمرة الأولى
!لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
....أنا منهكة
...لحظة
!ما الأمر؟
ملك حُكام الأوامر, أظهورا يا حُكام مِن كُل الإتجاهات
برق, ريح, رعد, نار, ماء, خشب, ذهب الأمر الجديد
ملك حُكام الأوامر, أظهورا يا حُكام مِن كُل الإتجاهات
برق, ريح, رعد, نار, ماء, خشب, ذهب الأمر الجديد
إنطلاقة البرق !أطع الأمر
!كما اعتقدت
!بطاقات (كلو) بحوزتكِ
!كيف...؟
!(هذه البوصلة صُنعت للبحث عن بطاقات (كلو
!سلميهم
!ماذا..؟
!(بطاقات (كلو
...(لا! لأنني وعدت (كيرو
!بأنني سأجمع البطاقات
(كيرو)..؟
!(كيربروس)؟! وحش الختم؟
أتعرفه؟
...إذا كان (كيربروس) موجود
لم يؤمن البطاقات لطفلة مثلك؟
(كيرو) لا يمتلك قوة سحرية كافية, ولا ..بإستطاعته أن يكبر لهذا السبب
رمز (كيربروس) الشمس
بدمج النار والأرض
ألا تمتلكين هاتان البطاقتين؟
...كلا
متى بدأتِ البحث؟
منذ.. شهر أبريل
تبحثين لشهرين.. ولم تجميعهم بعد؟
...هذا صحيح، لكن
!كيف تعرف بشأن بطاقات (كلو)؟
!هذا ليس من شأنك
سأبحث عن البقية
!!سلميهم
!لا
!لا يمكنني ذلك
...حصلت عليها مع (كيرو)
فهمت.. إنهم في ذلك الجيب
!(ساكورا)؟
!!(ساكورا)
أعطيني إياهم
!لا أستطيع
...توقف
!ماذا تفعل بأختي الصغرى؟
!أخي؟
!هل أنت بخير يا (ساكورا)؟
...أنا بخير..لكن الأهم أخي
لم أرى هذه الوضعية من قبل
أهو فن صيني لدفان عن النفس؟
آسرة
البطاقات
ساكورا
:ترجمة وإعداد
Kaede
!بقي لديهم المزيد
!بقي لديهم كعكة اللحم
هاك
...(يوكي)
بقي لديهم المزيد في المطعم
...بقي أيضًا البيتزا والكاري
أيرغب الجميع منها؟ لدي 5 منهم
أجل
1 , 2 , 3 , 4 , 5 !تمام
تفضل كعكة اللحم
خذ
!ماذا به؟
حسنًا, يجب أن أذهب الآن
!إلى اللقاء
!إلى اللقاء غدًا
!لحظة.. منزل (ريكا) ليس من ذلك الطريق
يبدو أنها ذاهبة لشراء هدية الآن
...إنها يوم ميلاده
من ؟
الشخص الذي تحبه
يبدو أن الشخص الذي تحبه (ريكا) يكبرها عمرًا
(ساكورا), يجدر أن تبذلي جهدكِ أيضًا
هل أخبرتِ (كيرو) بشأن الطالب المتنقل؟
كلا، حاولت الإتصال به، لكنهُ لا يجيب
كيرو) يكون في مزاج طيب بعد نهوضه)
...لكن عندما ينام لا يستيقظ إلى في وقت متأخر
هذه من طباع (كيرو)
رعد؟
أهي عاصفة مطرية؟
بإمكاننا أن نحتمي من المطر هنا
إنها لا تمطر
!(كيرو)
!!(كيرو)
!توقف عن النوم, وانهض
!حدثت العديد من الأمور الرهيبة اليوم
!!(كيرو)
(شاوران لي)
إنهُ على الأرجح فرد من عشيرة (لي)
عشيرة (لي)؟
سيدي (كلو ريد) كان أباه بريطاني وأمه صينية
لهذا سحر (كلو) مزيج كثير من السحر الشرقي والغربي
الدوائر السحرية التي تستخدمينها عبارة عن رموز إنكليزية وصينية
السحر الذي تستعملينه الآن يا (ساكورا) فنون سحري صنعها (كلو ريد)
...السحر القوى على ممر السنين
...بإمكان أي أحد استخدامه إلى حد ما طالما أن الإستعمال
اتبع الخطوات الصحيحة
...الوحيدون الذين بإمكانهم صنع سحر جديد كليًا
قلة من السحرة في هذا العالم
كان (كلو) بحق شخصًا مُذهلًا
الحقيقة كان يعاني من بعض المشاكل
مشاكل؟
لا شيء
عشيرة (لي) من عائلة والدة (كلو)
يبدو أنهم عائلة مشهورة من الصين بسبب سحرهم
...إذًا .. ذلك الفتى
إنهُ يقرب لـ (كلو) من بعيد
سمعت إشاعة تفيد أن عشيرة (لي) انتقلت إلى (هونغ كونغ), يبدو أن الخبر صحيح
إذًا هل يفترض بي إعطاءه البطاقات؟
هذا غير صحيح
...(ساكورا) أيقظتني بفتح هذا الكتاب
..أخبرتكِ في لقائنا الأول بوجود ختم على الكتاب
يجب أن تمتلكي قوة سحرية كافية لفتحه
!هذا يعني يا (ساكورا) أن لديكِ المؤهلات لاستعمال هذه البطاقات
واسمكِ كتب على هذه البطاقات يا (ساكورا)
إنكِ مالكة هذه البطاقات يا (ساكورا)
نعم، مرحبًا؟
(ساكورا)؟
!(تومويو)
!السماء.. انظري إلى السماء
!أجل، إني أراها يا (تومويو)
!إنها تمامًا كما كانت
...إنها ترعد اليوم
صممت كل شيء من المطاط كي لا يوصل الكهرباء
ولمَ هذا الجرس؟
إنهُ عازل كهربائي أيضًا
!لِماذا بشكل قطة؟
!لأنهُ شكل لطيف
!هذا هو الرعد
يبدو خصمًا قويًا
!تحليق
!إنها شجاعة
ذكرتِ أن الفتى الذي تحدثنا عنه لديه بوصلة، صح؟
أجل، كانت كلوحة كتب عليها الكثير من الرموز
قال (كلو) أنهُ ترك بوصلة ترثها عائلة والدته
حسنًا، ذلك الطفل قد يأتي باحثًا عن الرعد
!ينبغي أن تمسكي تلك البطاقة قبل وصوله
!حسنًا! سأبذل قصارى جهدي
!كيف أرجعه إلى بطاقة
...عليكِ أولًا إرجاعها إلى شكلها الأصلي
شكلها الأصلي؟
!إنه قادمة
!قفز
لكن ما هو شكل الوعد الأصلي؟
...شكل الرعد هو
ألا تعرفين حتى هذا؟
!(لي)
!تعال أيها الرعد, اطع أمري
!إنهُ تمامًا كما في الحلم
!إنهُ مخيف
!تمسكين الرعد بعد تحويله إلى شكله الأصلي
ألا تعرفين هذا أيضًا؟
!كنت على وشك أن أشرح ذلك
!غبية
!ريح ليست ندًا لرعد
!لكن.. أنا أمسكت ببعض البطاقات بريح
...كنت في غرب اليابان لفترة طويلة بإمكاني مساحة من يقول أبله
!لكن ليس من يقول غبي
هل بطاقة الظل بحوزتكِ؟
...أجل
!حسنًا
!صدمة ريح، أجب ندائي
!الآن
!الظل
!!ارجع إلى هيئتك الحقيقية
!(بطاقة (كلو
إذًا هذه عصا الختم
لكنكِ حقًا لا تعرفين شيئًا
!لا تطلب المستحيل
!(ساكورا) بدأت للتو جمع البطاقة
من هذا؟
إنهُ (كيرو)
!ماذا؟
إذًا إنهُ (كيربروس) وحش الختم؟
..أقوى حارس ذو العينين الذهبيتين
هل هذه دمية؟
!(كيرو)
بأية حال، أسر بطاقات (كلو) مهمة !مستحيلة لكِ بمستوى قوتكِ الضعيف
(ساكورا), هل أصابكِ مكروه؟
...(ساكورا)
...هيا بنا نخرج إلى المدينة
أنت فقط تضغط على نفسك فتكون وحيدًا, صحيح؟
أنت نهاية في حلقة من الحزن
آه, والآن أنت قلق حوله أكثر
...هيا بنا نقفز في الخارج
يوجد شيء لنقلق حوله
الأرض تدور منذ عهد بعيد
أنا واثقة بأن القمر كذلك
أغنية حب جديدة, هالي- هالي لوياه
هيا بنا نمرح ونعشق
حياة بسيطة كل يوم مشاعر عادية
أنت دومًا لديك أشياء عليك أن تحميها
!دع الأمر لـِ (كيرو)
!مرحبًا
هل كنتم فتيان وفتيات جيدون؟
حانت فقرة (دع الأمر لـ (كيرو) لهذا الأسبوع
!وقتكم ووقتي لكي نمتلئ بالنشاط والطعام
!حسنًا، هيّا نبتدأ فقرة اليوم الآن
!حسنًا، وصل زيّ المعركة السابعة للآن
هل تتذكرون الأزياء السابقة يا رفاق؟
زي المعركة لهذه المرة
جميل، مع الذيل والجرس، إلخ، متناسب مع المريلة
لكن هذا الزيّ في الحقيقة صمم من المطاط العازل كليًا
هل اختارت (تومويو) المواد لخياطة الزيّ
على أساس العنصر الذي (ساكورا) تواجهه؟
!هيّا, هيّا، نقطة (كيرو)
الشرطة الكبيرة على وركها
هي لا توصل الكهرباء أيضًا
هاتان الأذان رائعتان جدًا, لكن ألا تعتقدون أن أذني أروع؟
حسنًا، هذا ما لدينا اليوم
يبدو أن أزياء (ساكورا) لا حدود لها
إلى أي مدى ستصل يا ترى
أنا أتطلع للمستقبل, لكنني أيضًا خائف منه
!إلى اللقاء
في الحلقة القادمة
ثلاثتنا (ريكا), (تومويو), أنا نذهب لشراء المجوهرات
!توجد الكثير من الحليّ التي تضعني في حيرة أياهم اختار
...لكن بعدما وضعت (ريكا) ذلك الدبوس
!ماذا ينبغي أن أفعل؟
:أسرة البطاقات ساكورا "ساكورا والدبوس الغامض"
ساكورا والدبوس الغامض
..إنضموا إلي في الحلقة القادمة
!انطلاق