:ترجمة وإعداد
Kaede
أسرة البطاقات
ساكورا
أريد رؤيتك, لكنني لا أستطيع رؤيتك
هذا الشعور لدي وحيد جدًا
لا أستطيع أن أخبرك لكنني أريد أن أخبرك
ما زلتُ أفقد فرصتي
..لكن ما زلتُ, ما زلت
...أريد أن أنشر أجنحتي معك
...الركض عبر السماوات معك
وأمتلاك أحلام في انسجام معك
...الآن, أمسكتك, أمسكتك
أمسكني, أمسكني
انتظرني
انظر إلى هنا وأخبرني بأنك تحبّني
أجل, مسرورة بلقائك، جيد رؤيتك, أنا واثقة من هذا
...دع مشاعري إليك تطير, تطير
تطير بعيدًا إلى قلبك
!أنا عاشقة
!محاولة ساكورا الأولى كلصّة؟
ألم ننتهي بعد..؟
بقي القليل فحسب !انتظر قليلًا
لم أعد أطيق الانتظار
!انتهيت
كيف هي؟ دعيني أرى
هاك
ماذا؟ أهذا أنا؟
أجل, رسمتك جميلًا جدًا
وجهي ليس أبلهًا كهذا
هل تعتقد ذلك؟
أعتقد بأنهُ يشبهك تمامًا
!غير صحيح, انظري بتمعن
!انظري, عيني كبيرتان وظريفتان ولها طيات في الجفون
...وساقاي أكثر رشاقة
!(ساكورا), حان وقت الطعام
!حسنًا
!هيه
!عليكِ الإستماع إلى ما يقولهُ الآخرون حتى النهاية
لا حقًا
..أحقًا
هذا أنا...؟
...لن أسمح بهذا
!يبدو شهيًا
ماذا كنتِ تفعلين بالأعلى؟
كنت أرسم
سنذهب في رحلة إلى المتحف لرسم لصف الفن غدًا
لهذا كنتِ تتمرنين
!صحيح
رغم ذلك، كنتِ بتأكيد مزعجة
لأنه لا يمكنني الرسم جيدًا مالم أتكلم
إذا أحدثتِ الضجة في المتحف، فسيطردونكِ
!هذا لن يحدث
لكن حاولي عدم أزعاج الناس الذين قدموا لمشاهدة الفن
هل حقًا سيقومون بطردي؟
...لا أظن أنهم سيفعلون هذا ، ولكن
أنا المسؤول عن هذا المتحف
....نريدكم أن ترسموا النحت في هذه الصالة والفناء
(تومويو), إنهُ حقًا مكان هادئ
أجل، إنهُ يبعثُ إلى الإرتياح
أوافقكِ الرأي
حسنًا, من يود الرسم في الفناء فليتبعني
(تومويو), إلى أين ستذهبين؟
أفكر برسم ذلك النحت هناك
إن أردتِ بإمكاننا رسمه معًا
غادرت (تشيهارو) والآخرين
ألا تفضلين ذهابكِ إلى الفناء؟
كلا, حسنًا, هلّا بدأنا الرسم - نعم -
!يا إلهي
المعذرة
!...لماذا يا (كيرو)
!!ملاحظة: أبدو مثل هذا في الحقيقة
!انتهيت
ماذا عنكِ يا (تومويو)؟
..مُذهل
(تومويو), أترغبين بذهاب إلى الفناء للحظة؟
أريد أنهاء رسمتي أولًا
حسنًا, سأعود بسرعة
كيف أصل إلى الفناء يا تُرى؟
!ماذا تفعل؟
!اتركني
لمَ تحاول تخريب اللوحة؟
!لن أحاول أبدًا تخريب اللوحة
إذًا, ما هذا؟
!تِلك لوحة بابا
...تِلك رسمة بابا لي
!لكن أحدهم غيرها بإضافة المرأة تِلك
...هذا هراء
!مهلًا
!تبًا لكِ
!ابقى هادئًا
الآن، تعال من هذا الطريق
ابتسامة ...رسمة (تنكاي تاتشيبانا)
(ساكورا)
حان موعد عودتنا الآن
الصف الثاني الفصل الثاتي
22.5 -7.5 l 22.5 1
يوكي
تاتشيبانا
اللوحة في المتحف تحركت؟
..أجل وفجأة لم أتمكن من سماع شيء
...لكن الأمر كان للحظة فحسب
...أيمكن أن يكون شيئًا مثل
..لعنة الفنانين سيئون الحظ الذين ماتوا موتًا مؤسفًا
...أنا واثقة أن اللوحة ملعونة! وأيضًا
هل كانت مخيفة لهذا الحد؟
لم تكن مخيفة إطلاقًا حينها
(ساكورا), أنتِ حساسة جدًا عندما يتعلق الأمر بالأشباح والوحوش
الذي يعني أنها على الأرجح تكون...؟
!تكون بطاقة (كلو)
لنكتشف الأمر سويًا
(ساكورا)؟
مساء الخير
...(يوكيتو)
ماذا تفعلين بالخارج في ساعة متأخرة من الليل؟
...في الحقيقة
...كنت أنوي تأمل القمر
يوجد الكثير من النجوم أيضًا
هل (تويا) في البيت؟
أجل، أنهُ موجود
..بشان أخي
ساكورا), نائمة في غرفتها، اتفقنا؟)
...لهذا لا يمكنني رؤيتها الليلة
(يوكيتو)...؟
لكن لا تتأخري في الخارج
!اتفقنا
مكتئبة للحظة, ومبتهجة في التالية يا لكِ من فتاة
...ربما اعتقد أنني كنت فتاة سيئة
..لكنه بحث عني
...لكن
...لكن، لكن
هذا غباء
أسرعي. (تومويو) بانتظارنا
..(يوكيتو)
صامتة؟
هذا يعني أنهُ بلا صوت؟
هذا صحيح
إنها بطاقة تكره الضوضاء
لهذا السبب اختارت مكان هادئ كالمتحف
ما هي قوة الصامتة؟
ظهيرة اليوم اخفت جميع الأصوات
ليس هذا فحسب
...عندما تسكت في وقت اختفاء الصوت ذاته
في الوقت ذاته..؟
لست متاكدًا
وتطلق على نفسك وحش الختم؟
أنها لا تتحدث، فلا أعرف شخصيتها
!(ساكورا), هيا, لنغير ملابسكِ
..ا- اعتقدتُ ذلك
...إنها مريحة أكثر من العادة
أجل لا يجب أن يقبض على القطة اللصّة
..لن أقوم بسرقة شيئًا حقًا
لكنكِ تتسللين إلى المتحف بأمن
عليكِ ارتداء ملابس مناسبة لهذه المهمة
ما هذا؟
جدول حراس الأمن في المتحف
هذا مُبهر! كيف حصلتِ عليه؟
عدت إلى المتحف بعد مغادرتنا وحصلت على واحدة
وفقا لهذا, الحارس سيمر باللوحة بعد ساعة من الآن
ليس لدينا متسع من الوقت
سأضبط المنبه قبل نهاية الوقت بخمس دقائق، للأحتياط
حسنًا, ابتدأت المهمة
أتساءل ماذا يفعل
هذا مريب جدًا
نحن الذين نثير الريبة
واثقة بأنهُ هنا لسرقة بعض الفنون
إذن هو لِص؟
ماذا نفعل؟ لا يمكننا تركه لوحده
دعانا نسمح له بالهرب
ما الذي تنوين فعله؟
بهذا
آسرة
البطاقات
ساكورا
:ترجمة وإعداد
Kaede
من أنت؟
ماذا تفعل هناك؟ أسرع بالخروج من هناك
من؟
!أعلم بأنك هناك
يبدو أنهُ شجاع.. فلم يهرب
..ذلك الصوت قبل قليل
يبدو كأنهُ صوت طفل
ليس لدينا خيار آخر، لنقم بذلك
!حسنًا - !أخرج -
حسنًا، أصغي إلي
أنا الملاك الحارس لهذا المكان، غادر حالًا
ماذا تعني بملاك حارس؟
!لابد أنك الذي يعبث باللوحة
أظنه قادم نحونا
هذا ليس متوقع
...لا تتحرك من مكانك
إنهُ مجرد فتى
...هذا الفتى
هل تعرفينه؟
...اليوم هنا
...أسرعا بمساعدتي
يبدو أنهُ يفيق
هل أنت على ما يرام؟
لا تجزع
هذه مجرد دمية
...لكن، قبل قليل
كان ذلك مجرد تكلم بطني
لقد ظننتك لِصًا
يا لهُ من وجه غريب لم يكن يستحق التفاجأ منه
أنا لست لصًا
ماذا تفعلان هنا؟
!لن أسامحكِ إن كنتِ من يعبث باللوحة
لم أفعل شيئًا
إننا القطتان اللصتان الرائعتان لن نقوم بتصرف كهذا
...لصتان؟ هذا يعني
الأمر ليس كذلك إننا هنا لأننا نسينا شيئًا
حسنًا، لِما ترتدين ملابس كهذه؟
...هذه
..أممم.. أممم
إنها هوايتنا
لا بأس طالما أنكما لستما من يعبث باللوحة
أنا في عجلة من أمري
!انتظر يا (يوكي)
كيف تعرفين اسمي..؟
..فهمت, عند ذلك الوقت
يوكي)، هل كنت تحاول حقًا تمزيفها تِلك اللوحة؟)
!لم أكن أحاول تمزيقها
!كنت أحاول فحسب إعادتها كما كانت
بابا رسم تِلك اللوحة
إنهُ الفنان (تنكاي تاتشيبانا)
أعرف السيد (نتكاي) رسم العديد من اللوحات الرائع
...لكن السنة الماضية
...خريف السنة الماضية.. مات من المرض
..رسمت تلك اللوحة الصيف الماضي
...أثناء أخر رحلة عائلية مع بابا
إنها لوحة أرادا بابا أن يبذل جهده فيها
كذكرى القدوم إلى الشاطئ معي
...إنها لوحة ماما المفضلة أيضًا
...ثم
أحدهم عبث بها
!على قمة ذكريات بابا العزيزة
...يا لها من فظاعة! أعرف كيف تشعر
!عندما عبث أحدهم برسمي كنت غاضبة حقًا
(يوكي)، سنقدم لك المساعدة
لست بحاجة إلى المساعدة
بإمكاني التصرف لوحدي
!ماذا؟
..عندما يحاول الناس مساعدتك
كلام بطني, أترى؟
لا تقل هذا، لنذهب سويًا
أفعلي ما تشائين
لكن لا تعرضي طريقي
لا يعجبني هذا الفتى
خسرنا وقت أكثر مما توقعنا
لنسرع
لا يمكنني استخدام السحر أمام (يوكي)
ولا يمكننا إخافته أيضًا
سأتحدث إليه، استغلى تِلك اللحظة اتفقنا؟
هذه اللوحة، صحيح؟
لا يوجد ريب, إنها الصامتة
الرسمة مازالت جديدة
إنها رسمة زيتية، إن استعملت مسحة خفيفة بإمكاني إزالتها
لديك معرفة كبيرة
لأنني أريد أن أكون رسامًا كأبي
واثقة بأنك ستصبح كذلك
لكن يا (يوكي) ترميم اللوحة الزيتية أمر صعب
لمَ لا تولي الأمر لمسؤولين المتحف؟
!لا يمكنني أن أولي هذا لأمثالهم
هل تستطيع حقًا أن تفعل هذا؟
!أستطع أصلح اللوحة بنفسي
...إذا تحدثت بصوت مرتفع، سيأتي حارس الأمن
هاه! الفناء..؟
الأمر يتكرر
حينما اقترب من لوحة بابا, أصبح في الخارج فجأه
لابد أنها قوة البطاقة الصامتة
عندما تحدث ضجة تقوم بإبعادك إلى الخارج
يسعدني أنها لم تفعل ذلك ظهيرة اليوم
أبامكانكما تصديق هذا؟
إن كان شبحًا, ظننت أنه لا بأس إذا جئت في النهار, لكن بلا فائدة
ماذا أفعل؟
شبحًا؟
يا (يوكي)
يحصل هذا لأنكِ كنت تتحدث بصوت مرتفع ظهرة اليوم وقبل قليل
لذلك إذا أصبحت هادئًا، قد لا يفعل الشبح ذلك
إذًا هل المطلوب أن نكون هادئين؟
هذا صحيح
لكن إذا كان شبحًا لن أتمكن من إزالته
إذًا هل ستعود إلى المنزل؟
كلا، بامكاننا الدخول من هناك، هيا بنا
إذا استخدمي السحر، بإمكاننا خداعة بإلقاء اللوم على الشبح
...مستحيل - ..لم يكن صوتًا يذكر -
2.5 -7.5 2.5 -7.5
!! هـــدوء
ليس لدينا متسع من الوقت
تبًا
...كانت عطسة فحسب
...بهذه الحالة، لا يمكنكِ إلقاء السحر
هل توجد وسيلة أخرى يا تُرى؟
سأقوم بهذا بنفسي
مهلًا يا (يوكي)
سيأتي الحارس قريبًا
إذا قُبضَ علينا, كيف سنأسر صامتة؟
!من هناك؟
!لا تركض! انتظر
!لقد امسك به
هذا المكان خطر أيضًا
هيا نختبئ
يجب أن أساعده
!اتركني! اتركني - !إنك الفتى نفسه اليوم -
كيف أتصرف؟
!وجدتها
!يا ظل، سلط ظلي على الزجاج
!ظل
!إنهُ شبح! اتركني - !اهدأ -
...والان
!انتظر
!نجحت
كما هو متوقع منكِ
...الآن كل ما علينا فعله
..عودي إلى شكلك.. لحظة
تفضلي
شكرًا
!عودي إلى هيئتك الحقيقة
!(بطاقة (كلو
!نجاح كبير
نعم
أين اختبي؟
...يا إلهي
!...هذا
!!هذا فظيع! اللوحة تغيرت
كان سيئًا
عثر علي الحارس
هذا غير صحيح، انظر
عادت إلى طبيعتها يا بابا
إذًا أنتِ فتاة
آسفة، خاطبتكِ معتقدة أنكِ فتى
كلا .. أنا من يفترض أن تعتذر
الشعر الطويل جميل للغاية عليك، صح؟
!اعتني بنفسكِ
!شكرًا لكما على كل شيء
!شكرًا جزيلًا
!مع السلامة
يوكي) كان أقصد كانت تبذل جهدها لأجل والدها)
نعم
قلب الطفل الذي يفكر بوالديه !يا لها من قصة رائعة
!(كيرو), أنت رائع
هذا كان مؤثرًا
تمت المهمة بنجاح، وخطتنا انتهت
كيف خطر في بالكِ فكرة استخدام ظل؟
لقد تذكرت ظلك يا (كيرو)
!هذا يعني أن الفضل يعود إلي
...(أشعر بوجود بطاقة (كلو
...هيا بنا نخرج إلى المدينة
أنت فقط تضغط على نفسك فتكون وحيدًا, صحيح؟
أنت نهاية في حلقة من الحزن
آه, والآن أنت قلق حوله أكثر
...هيا بنا نقفز في الخارج
يوجد شيء لنقلق حوله
الأرض تدور منذ عهد بعيد
أنا واثقة بأن القمر كذلك
أغنية حب جديدة, هالي- هالي لوياه
هيا بنا نمرح ونعشق
حياة بسيطة كل يوم مشاعر عادية
أنت دومًا لديك أشياء عليك أن تحميها
!دع الأمر لـِ (كيرو)
!مرحبًا
هل تشاهدونني أسبوعيًا؟
!شاهدوا رجاءً
حان وقت (دع الأمر لـ (كيرو) البرنامج المليء !بمعلومات عن (ساكورا) من ( تومويدا)
...حسنًا, نحن سنبدأ الآن
الآن سنعرفكم إلى زيّ معركة أخر
هو مختلف عن أزياء المعركة المعتادة فهو بسيط جدًا
السروال يبعث بنظرة مؤذية جيد جدًا
برأي (تومويو) أنه لا يفترص على اللصَوص أن يشاهدوا
حسنًا, ربما لن يشاهدوها, لكنها بالتأكيد مريبة جدًا
!وبالتأكيد، فقرة نقطة (كيرو)
هذه هي ساعة (تومويو) اليد
إنها وردية وجميلة, أليس كذلك؟
!إنها مليئة بالوظائف المفيدة كالمنبة والتوقيت
بأية حال، هذا ما لدينا لهذه الحلقة
أعتقد أن أزياء (ساكورا) أصبحت جيدة جدًا الآن
!يجدر بك أن تنتظر الأزياء في الحلقات القادمة
إلى اللقاء
في الحلقة القادمة
(انتقل تلميذ جديد إلى صفي من (هونغ كونغ
لكنه نوعًا ما يستمر بالتحدق بي
لماذا؟
ويبدو أن له معرفة بأنني أجمع بطاقات (كلو)
يطلب مني أن أسلمه البطاقات التي جمعتها !ويحاول أن يأخذها مني مرغمة
:أسرة البطاقات ساكورا "ظهور منافس ساكورا"
ظهور منافس ساكورا
..إنضموا إلي في الحلقة القادمة
انطلاق