:ترجمة وإعداد
Kaede
أسرة البطاقات
ساكورا
أريد رؤيتك, لكنني لا أستطيع رؤيتك
هذا الشعور لدي وحيد جدًا
لا أستطيع أن أخبرك لكنني أريد أن أخبرك
ما زلتُ أفقد فرصتي
..لكن ما زلتُ, ما زلت
...أريد أن أنشر أجنحتي معك
...الركض عبر السماوات معك
وأمتلاك أحلام في انسجام معك
...الآن, أمسكتك, أمسكتك
أمسكني, أمسكني
انتظرني
انظر إلى هنا وأخبرني بأنك تحبّني
أجل, مسرورة بلقائك، جيد رؤيتك, أنا واثقة من هذا
...دع مشاعري إليك تطير, تطير
تطير بعيدًا إلى قلبك
!أنا عاشقة
!مرحى! إنهُ يوم مشرق - !كأن المطر لم يهطل ليلة الباحة -
على فكرة يا (ساكورا) ألم تنهضي باكرًا ليوم عطلة؟
!سأذهب في نزهة اليوم برفقة (تومويو) إلى الحديقة
!(يجدر بك المجيء برفقتنا يا (كيرو
إذا بقيت في الحقيبة لا أحد سيعرف! حسنًا؟ حسنًا؟
!أنا سعيدة للغاية، أصبح الجو جميلًا
عطلة ساكورا المرهقة
!صباح الخير - صباح الخير (ساكورا) -
تبدين سعيدة للغاية أيتها الوحش
سأسامحك اليوم
تبدين بحق في مزاج طيب اليوم يا (ساكورا)
سأخرج برفقة (تومويو) اليوم
عليك القيام بكل الأعمال المنزلية اليوم, أليس كذلك؟
هل نسيتِ أنكِ دونتِ ذلك بنفسك الأسبوع الماضي؟
استرجاع الذاكرة
...(ريكا) تقيم عرضًا للبيانو
..أرغبِ بالحضور لتشجيعها
حسنًا, سأبدل معكِ
أحقًا؟
!سيتوجب عليكِ القيام بجميع الاعمال المنزلية الأحد المقبل
!موافقة
نهاية استرجاع الذاكرة
حسنًا, لدي عمل
...سأقوم بذلك
إنها تمطر بغزارة موخرًا لهذا تتراكم علينا الملابس المتسخة
أتريدين مساعدتي قليلًا؟
لديك لقاء اليوم يا أبي !لا بأس, سأقوم بهذا بنفسي
آسف - !سأتولى الأمر -
سأضع السلة بالقرب من الغسالة
حسنًا - أنا ذاهب الآن -
إلى اللقاء
أنا ذاهب الآن أيضًا - حسنًا، إلى اللقاء -
أنا ذاهب الآن
...هكذا إذن
...متأسفة
لقد نسيت أنني مكلفة بكل الأعمال المنزلية اليوم
ما باليد حيلة
...أنا آسفة للغاية
لا تبالي بشان ذلك أبذلي جهدكِ بأعمالكِ المنزلية
حسنًا، أشكركِ
إلى اللقاء في المدرسة غدًا - أجل، غدًا -
سأجلب رسالة أعتذار يوم الاثنين
حسنًا، يفترض بي البدء حالًا
كيف الأوضاع معك يا (كيرو)؟
لم بسبب عدم وجود أحدًا في المنزل على القيام بأمر كهذا ؟
...خشب، شجرة !إنها بطاقة (كلو)
لقد توقفت
!يا (كيرو), (كيرو) - ماذا؟ -
!عثرت على بطاقة (كلو) يا (كيرو)
...إنه ليس هنا
!حسنًا! سأخبره بفخر لاحقًا
...إنني أدور كثيرًا اليوم
!طفح الكيل! لم أعد أحتمل
...لا يفترض من أقوى حارس أن يقوم بهذه السخافة
!فكرة
(حينما انتهي من العمل سأتناول البوظة مع (كيرو
لا خيار آخر سأساعدها قليلًا
حسنًا, هذا المكان الأخير
إنها مغطاة بالحبر
!هذه بطاقة (كلو) أخرى
!إنني محظوظة اليوم! عثرت على بطاقتين
يفترض بي تنظيفها
...منشفة، منشفة، منشفة مبللة
الهاتف
!حسنًا، حسنًا، سأجيب حالًا
-مرحبًا, (كينو (ساكورا)؟ -
!نعم
أبي؟
أبإمكانكِ التأكد من وجود ملف أزرق على طاولة الطعام؟
إنهُ موجود
آسف, ولكن أبإمكانكِ إحضاره إلى موقف الحافلة؟
!كل ما سأقدمهُ اليوم بداخل ذلك الملف
!سأتي فورًا
!كيرو)، سأخرج لفترة قصيرة)
ماذا؟
إلى اللقاء - !أشكرك -
(ساكورا)
!(يوكيتو)
ذلك كان والدك، أليس كذلك؟ أحضرتِ له شيئًا ما؟
...أجل، فلقد نسي شيئًا في المنزل
فأنتِ أحضرته له !هذا طيب منكِ
!زيك المدرسي؟
فريق كرة السلة كان لديه مبارة اليوم كنت أقوم بالمساعدة قليلًا
في الحقيقة، (يوكيتو) ليس عضوًا لأي فريق
لكنهُ أحيانًا يُطلب للعب
..إنهُ ذكي، وبإستطاعته عمل أي شيء
ساكورا)، ألم تتناولي غداءكِ بعد؟)
كلا، ليست بعد
أتودين نتاول الغداء معي؟ هناك
!أخي
أشكرك
!...ثلاث صحون حجم كبير
إنهُ يأكل ثلاثة أضعاف ما أأكله
!ثلاثة أضعاف
هيا، تناوليها أيضًا يا (ساكورا) إن الطعام متعتي
..(كيرو) بنتظاري في المنزل
(كيرو)...؟ - لا -
!من الجيد تناول الطعام !هذا صحي
بالرغم من أن هذا صعب على ميزانيتي
!(يوكيتو)
!أشكرك يا والدي !كنت قادرة على الإلتقاء بـ (يوكيتو) اليوم
!لقد عدت
!(كيرو)
شكرًا لك
سأعدُ الغداء حالًا
!(كيرو), يا (كيرو)
ما الأمر؟ الغداء جاهز؟
...هذا الصوت - صوت؟ -
أتساءل إن كان لِص
أنهٌ يصدر من الطابق السفلى - أجل -
أيمكن أن يكون شبحًا؟
إنهم لا يظهرون في وضحِ النهار - قد يكون نوع آخر -
!إنهُ يصدر من السرداب
في الداخل
افتحيه
لا يمكنني الرؤية
ماذا كان ذلك؟
كان فرع إحدى النباتات
لماذا ينمو شيئًا كهذا من السرداب؟
إنها فعلة بطاقة الخشب حتمًا
بطاقة (كلو)؟
..هذا صحيح، فاليوم
!تركتِ بطاقة (كلو ) لوحدها قبل كتابة اسمكِ عليها؟
لأنني بعدما وجدت بطاقة رن الهاتف وتوجب علي الرد عليه
!هذا سيئ
!بطاقات (كلو) تبدأ بالإصغاء إلى مالكها بعد أن يكتب اسمه عليهم
!لكنها كانت في المنزل طوال هذا الوقت لم يحدث شيء إلا الآن
بطاقة الخشب مسالمة جدًا لا يمكنني أن أتخيل أنها تفتعل المشاكل
إذًا لماذا؟
!لا تترك الباب يا (كيرو)
ماذا ينبغي أن نفعل يا (كيرو)؟
!أنا عالق في مشكلة أيضًا
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
:ترجمة وإعداد
Kaede
آسرة
البطاقات
ساكورا
!من الطارق با تٌرى
سنتعرف على الطارق إذا أجبتِ
!إذا رأوا وضعنا هذا, سنكون حديث المدينة
!قد تباع يا (كيرو) كدمية ناطقة أيضًا
لا أريد ذلك
!نعم
لماذا أجبتِ؟
...لقد زل لساني
...للوقت الحاضر، أنا سوف
(كيرو)؟
لا تخاطي دمية - !ليس عدلًا -
!...هذا
مرحبًا
...(تومويو)
خطر لي أن أقوم بمساعدتكِ في أعمالكِ
هل تعتنين بالحديقة؟
!كلا، إنها فعلة بطاقة (كلو)
(ساكورا), قومي بختمها الآن
!انطلق
!عودي إلى هيئتكِ الطبيعية
!إلى بطاقة (كلو)
!تبدين رائعة يا (ساكورا)
ما الخطب؟
البطاقة مفقودة - هذا مستحيل -
أليست موجودة في مكان قريب؟
ألربما هي في الغرفة هناك؟
صحيح، إنها في السرداب
حسنًا، هلاّ ذهبنا لنحصل عليها
نعم
!(ساكورا), اصعدي
!(ساكورا)
لقد هدأت
تبدو مسرورة بتعرضها لأشعة الشمس
هذا ما افترض بنا توقعة من خشب
!ملابس الغسيل
...سأضطر إلى تنظيفها من جديد - لا تشعر بالكآبة -
!سأقوم بمساعدتك، اتفقنا
!...نبدأ من جديد
لكن كيف نتصرف مع هذا؟
..حتى بمحاولتي لختمها، تستمر بالرجوع
!أليس واضحًا
!نذهب إلى الأسفل حيث البطاقة, ونكمل مهمة ختمها
إلى السرداب تقصد؟
بالضبط
إنهُ كصوت خطوات فيل
!كلا إنهُ صوت المنزل
!خشب ما زالت تنمو
!ألم تهدأ؟
إنها تعرف بوجود مصدر لضو في الخارج
...إذا رغبت خشب بالخروج
...سيتحطم المنزل
!لا
!(حان وقت أسرة البطاقات (ساكورا
لمَ جلبت هذه الملابس؟
"اليوم كنت أنوي تصوير "رقصات (ساكورا ) في الغابة
لهذا أعددتِ هذا الغداء؟
يبدو أنهُ بإمكاننا العبور من خلاله
من هذا الإتجاه
لم يبقى الكثير
لنسرع
ما ذلك الضجيج؟
لا أعلم
ماء؟
...لا يخرج الماء من بطاقة الخشب
هل هو من البطاقة الأخرى يا تُرى
!ماذا؟ توجد بطاقة أخرى؟
صحيح
...هذا يعني
!بطاقة المطر كانت معها - - مطر؟ -
بطاقة المطر
تفاعلت بطاقة المطر مع الخشب مع بعضهم البعض ليحدثا غابة
(الآن يا (ساكورا
حسنًا
!حان الوقت أخيرًا
!يا مطر وخشب
!يكفي إحداثًا للأضرار
!هذا رائع
!(ساكورا)! إنها قادمة
...ماذا؟ الأمر ليس بذاك السوء
!ساكورا)! إنها تلعب فحسب)
!أسرعي بختمها
..لكن
...هكذا
!أجل يا (ساكورا)! البطاقة مائية
!أقلبي الموقف باستغلال ماء المطر ضدها
!مائية؟ فهمت
(أيتها البطاقة المبتكرة من (كلو
!أعيري قواكِ إلى مفتاحي
حولي مركز السحر داخل البطاقة !إلى هذا المفتاح وامنحيني قوتكِ
!مائية
!مياه، كوني سلسلة مترابطة
!نعم! لقد حصلنا عليها
!ارجع إلى هيئتك الطبيعية
!إلى بطاقة (كلو)
!لقد نجحتِ
لدينا الآن فقط المذنب الذي يحاول تحطيم المنزل
!خشب
!تمهلي
كما قلتُ تمامًا، إنها بطاقة لطيفة
الأشجار والمطر أصدقاء جيدون
انظرا إلى ذلك
!قوس قزح
!كم هو جميل
(سا..كو..را)
حالما تقومين بهذه الخطوة تصبح البطاقة ملككِ
حسنًا، سأتذكر ذلك دومًا
حسنًا, سأنام قليلًا
!طابت ليلتك
آسفة بشان اليوم
لا داعي، أنا سعيدة لحصولي على فلم أفضل مما كنت سأحصل عليه في منتزه الغابة
أحقًا؟
!(ساكورا), نحن في ورطة
...سأضطر إلى تنظيف كامل المنزل من جديد
سأقوم بمساعدتكِ
!نشكركِ - نشكركِ كثيرًا -
!لقد عُدت - !لقد عُدت -
أحسنتِ القيام بأعمالكِ لليوم سنتناول الكعك لاحقًا
إذا لم تكتبي اسمكِ على الكعكة، سأتناولها
...لقد كتبت اسمي عليها
...هيا بنا نخرج إلى المدينة
:ترجمة وإعداد
Kaede
أنت فقط تضغط على نفسك فتكون وحيدًا, صحيح؟
أنت نهاية في حلقة من الحزن
آه, والآن أنت قلق حوله أكثر
...هيا بنا نقفز في الخارج
يوجد شيء لنقلق حوله
الأرض تدور منذ عهد بعيد
أنا واثقة بأن القمر كذلك
أغنية حب جديدة, هالي- هالي لوياه
هيا بنا نمرح ونعشق
حياة بسيطة كل يوم مشاعر عادية
أنت دومًا لديك أشياء عليك أن تحميها
Netflix ملاحظة: هذا الجزء من الحلقة فقط بترجمة
!دع الأمر لـ (كيرو)
!‫مرحبًا
‫هل تغسلون أسنانكم؟‬
‫هذا الجزء تتزايد شعبيّته.‬
‫حان وقت "دع الأمر لـ(كيرو)"،‬
‫بطولة "داندي كيربيروس".‬
‫سننتقل إليه مباشرةً.‬
‫اليوم لدينا زي معركة آخر.‬
‫أصغوا لتعليقي عن كثب.‬
‫هذا الزي مصنوع بصور من الريش.‬
‫تجعله الألوان الزاهية جميلاً، أليس كذلك؟‬
‫المادة الأساسية هي قماش مطاطي.‬
‫والحذاء له رقبة عالية لتحقيق التوازن.‬
‫وبالقفازين حاميات لليدين.‬
‫هيا، "فحص (كيرو)".‬
‫الأمر المهم اليوم ‬ ‫هو الريشة اللطيفة التي على رأسها.‬
‫هذا في الواقع رباط رأس.‬
‫يكاد وقت الذهاب يحين.‬
‫هل تعوّدتم على هذا القسم بعد؟‬
‫ستأتي العديد من الأمور الأخرى ‬ ‫من هذا القسم.‬
‫لا تدعوا أحداً يفاجئكم وتلهفوا إلى هذا.‬
‫إلى اللقاء!‬
في الحلقة القادمة
افتتح مؤخرًا محل دمى يدعى أجراس توأم قُربَ الحديقة
سأذهب إلى هناك، مع تشيهارو والأخرين
لكن تتناقل إشاعة غريبة حول ذلك الحل ...الإشاعة هي
:أسرة البطاقات ساكورا ساكورا، باندا، والمحل الجميل
ساكورا, باندا، والمحل الجميل
..إنضموا إلي في الحلقة القادمة
!انطلاق