:ترجمة وإعداد
Kaede
أسرة البطاقات
ساكورا
أريد رؤيتك, لكنني لا أستطيع رؤيتك
هذا الشعور لدي وحيد جدًا
لا أستطيع أن أخبرك لكنني أريد أن أخبرك
ما زلتُ أفقد فرصتي
..لكن ما زلتُ, ما زلت
...أريد أن أنشر أجنحتي معك
...الركض عبر السماوات معك
وأمتلاك أحلام في انسجام معك
...الآن, أمسكتك, أمسكتك
أمسكني, أمسكني
انتظرني
انظر إلى هنا وأخبرني بأنك تحبّني
أجل, مسرورة بلقائك، جيد رؤيتك, أنا واثقة من هذا
...دع مشاعري إليك تطير, تطير
تطير بعيدًا إلى قلبك
!أنا عاشقة
!هذه الأسماك هنا جميلة حقًا
يبدو أن (ساكورا) تقضي وقتًا ممتعًا
أوافقك الرأي
ساكورا) تحب حقًا المهرجانات الرياضية والرحلات الميدانية)
(أنا (ساكورا كينوموتو
الصف الرابع من مدرسة (تومويدا) الابتدائية
إنه يوم الرحلة الميدانية
تم تقسيم الفصل إلى مجموعات لزيارة عدة أماكن عامة
توجهت مجموعتنا إلى حوض السمك
!أنا أحب حوض السمك
!عرض البطاريق على وشك أن يبدأ
حسنًا
...(ساكورا)، هيا
!يا بنات، أسرعن
!إنها سريعة
!بطاريق، بطاريق، بطاريق
تبدو (ساكورا) مستمتعة بوقتها
موعد ساكورا الأول
!هذا مُدهش
إنها محظوظة جدًا
أرغب بالسباحة مع البطاريق أيضًا
إنك تجيدين السباحة يا (ساكورا)
ها هو ذا
!ظريف
!ساقي
!إياك أيها البطريق
!البطريق... البطريق
!(ساكورا) - ...البطريق -
علىّ القيام بإنقاذ البطريق
!البطريق
ماذا يجري؟
...لقد علق البطريق في العوامة
!لكني لا أستطيع إنقاذه
...هذا الشاب
!هو أخي
كاد أحدهم أن يغرق؟
!هل كنتِ أنتِ يا ساكورا؟
كلا يا (كيرو), لم تكن تصغي إلي
متأسف
أمكنني الخروج من غرفتك للمرّة الأولى بمغادرة الجميع منذ فترة
لذ لا يمكنني أن اهدأ
لقد فهمت، إذًا هذا ما حصل
(لم يكن هناك مجال لغرقكِ يا (ساكورا
فإن مهارتك الرياضية الشيء الجيد الوحيد لديكِ
!ماذا تعني بـ " الوحيد" ؟
!يا إلهي! لن اعطيك الفطائر المحلاة
...(آنسة (ساكورا
لكن غرق البطريق يجعل الحادث غريب تمامًا
البالغون كانوا يتساءلون إن كان بسبب نزع سدادة البركة
لكن ذلك لم يبدو مُقنعًا
كان ذلك النوع من الحوادث
...كان أكثر
أكثر كما لو كان شيئًا يقوم بذلك
مثلما عندما تواجهين بطاقة (كلو)؟
لقد عدت
!كلا
!(كيرو)
!غرفتي, اذهب إلى غرفتي
!اختبئ
!أهلًا بعودتك
يا أخي كنت في حوض السمك اليوم، اليس كذلك؟
إنه مكتوب هنا
تويا
!عمل
ساكورا
رحلة ميدانية
لماذا كنت في عرض البطريق؟
ما هو نوع عملك؟
أقوم بإطعام البطاريق
أنت محظوظ للغاية
كلا، لستُ لك
لماذا؟
...لأن
!أنت فظيع
!تناولتها بدون الاستئذان مني
تلك الفطائر التي قمت بشرائها بمصروفي
ماذا تفعل؟ اسرع بدخول
آسف, آسف
خلع حذائي استغرق وقتًا طويلًا
(مرحبًا يا (ساكورا
...(يوكيتو)
مرحبًا
يبدو شهيًا
أنتِ طاهية ماهر يا (ساكورا)، صحيح؟
..هذا غير صحيح
نعم، هذا تمامًا غير صحيح
!نعم
هل تود بعض الفطائر المحلاة؟
ألا بأس بهذا؟ فلقد اشتريتها بمصروفكِ
...لا بأس بهذا
سأحضرها إلى غرفة أخي فورًا
أشكرك
!لا أستطيع طرق الباب
ماذا ينبغي أن أفعل؟
(شكرًا لمجهودكِ يا (ساكورا
...لا داعي
!ماذا (ساكورا) كانت هناك؟
كيف علمت أنني كنت هنا بما أنني لم أطرق الباب؟
..إنه مجرد حدس
(بأنكِ جلبتها لنا يا (ساكورا
..حوض سمك.. ماء
!(ساكورا)
!ماذا يحصل؟
..أنا سعيدة جدًا
...(يوكيتو)
بما تفكرين؟
ماذا حدثِ لواجباتك كأسرة للبطاقات؟
!يوكيتو) أهم بكثير من البطاقات)
أأنتِ راضية بفكرة غرق البطاريق مجددًا؟
لا أريد ذلك هذا مؤسف
ظننت بأنني سأموت
لكن هذه المرّة قد يكون الأمر سيئًا
كِلا من المدربة والبطريق غرقا تقريبًا في الماء
هل رأيتِ من كان يحاول إغراقهما يا (ساكورا)؟
لم أرى شيئًا مجرد دوامة
تلك من المحتمل الماء, البطاقة المائية
!كما اعتقدت
!إذًا كل ما علي فعله هو أسرها بإرجاعها إلى البطاقة
لن يكون الأمر بهذه السهولة
لن تتمكني من رؤية المائية داخل الماء بعينيكِ
...حتى لو أمكنكِ إخراجها من الماء
إذا انتشرت قطع صغيرة جدًا لن نقدر على السيطرة عليها
من الصعب أسر أشياء بلا شكل ثابت كالماء
مائية من أعلى المستويات السحرية في بطاقات (كلو)
العناصر الرئيسية هي الأرض, الماء, النار, الرياح, من الصعب استخدامهم
ومائية بطاقة هجومية, وعدوانية جدًا
لديكِ الآن البطاقات الرياح, التحليق, الظل
...إنهم ليسوا ندًا لما نواجهه
...حتى باستعمالكِ لرياح، إحدى مستويات السحر العالية
لن تكوني قادرة على التغلب ضد مائية
...لأن بطاقة الرياح لطيفة للغاية
رياح
ظل
والتحليق
...بجوزتي فقط ثلاث بطاقات
آسرة
البطاقات
ساكورا
:ترجمة وإعداد
Kaede
..الإمساك بالمياه
...كيف يمكنني القيام بذلك
...لكن علي أن أسرع بإمساك البطاقة مائية
يعلو وجهكِ الإستياء يا (ساكورا)
...کلا، على الإطلاق
يبدو مثل تحديًا رائعًا لحليفة العدالة, بعبئًا على عاتقكِ
إذا قد تكون فعلة بطاقة (كلو)
نعم, لكن (كيرو) أخبرني أنهُ مستحيل الآن
(تومويو)
ماذا؟
أشكركِ لإصغائكِ إلى ما في خاطري
تِلك الإبتسامة أفضل عليكِ يا (ساكورا)
...تذكرت، هذه لكِ يا (ساكورا)
إنه مشروع شركة أمي الجديد
...هذه لك
(وهذه لـ (كيرو
ألا بأس باستعارتهما؟
طبعًا أمي أيضًا راغبة بمعرفة إن كان استخدامهُ سهلًا
أشكر اهتمامكِ بأمري
إلى اللقاء غدًا
حسنًا, إلى اللقاء لاحقًا
...لكن.. إذا قمت بدمج الثلاث بطاقات، ربما
لا يمكنكِ, لا يمكنكِ
مهما كان استخدامكِ للبطاقات فسيكون مستحيلًا
...لكن البطاقة مائية
...داخل الماء
...يا لهُ من أمر مُحبط
...أنا آسفة
أأنتِ بخير يا (ساكورا) ؟
!(يوكيتو)
من الخطير ألا تنتبهي إلى خطواتكِ
صحيح, أرجو المعذرة
شكرًا على الفطائر المحلاة البارحة لقد كانت لذيذة
...على الإطلاق
أنتِ عائدة للمنزل متأخرة رجعتِ من النادي؟
إنكِ عضوه في فرقة التشجيع، صحيح؟
نعم
أخبرني (تويا) بأنهُ تلقى ضربة من عصاكِ بينما كنتِ تتمرنين في المنزل
!أخي !لماذا أخبر (يوكيتو) بهذا؟
...تعبيرًا عن شكري مقابل الفطائر المحلاة
أترغبين بالخروج برفقي لتناول وجبة؟
!ألا بأس بهذا؟
لقد وجدتُ مطعمًا بخدمة طعام شهي
سألتقي بكِ عند منتزه البطريق غدًا عند الساعة الواحدة
!اتفقنا
!مرحى
!(يوكيتو)
ماذا؟ مرة أخرى؟
أهلًا, (دايدوجي) تتحدث
لا يمكننا الرد على اتصالك الآن
رجاءً سجل رسالتك بعد الإشارة الصوتية
!(تومويو)! إنها أنا (ساكورا)
سأذهب في موعد غدًا مع (يوكيتو)
!سألتقي به عند الساعة الواحدة
!أنا سعيدة جدًا
!سأهاتفك لاحقًا عندما تعودين للبيت
هل تأخرتُ بالحضور في الوقت المحدد؟
كل لقد أبكرتِ بالمجيء بربع ساعة
...(إذًا فأنتَ (يوكيتو
لم أرغب بإبقائكِ منتظرة يا (ساكورا) لهذا أبكرتُ بالقدوم
...هذا المكان
هذا صحيح, جئتِ إلى هنا يوم أمس
سندخل إلى هنا؟
هذا صحيح
!لقد فهمت, هذا هو حوض السمك
تمام, بإمكاني التفقد لمعرفة إذا يوجد بطاقة (كلو) هناك
وبإمكاني تصوير موعد (ساكورا) الأول على فيديو...
!هيا بنا
!نعم
!ما أضخمها من سمكة
!حقًا
أئساول اذا كان بإمكاني تناولها
أليست كبيرة على شخص واحد؟
لا أعتقد ذلك
إنهما هادئان جدًا
ألا يمسك أطفال هذه الأيام بأيدي أحدهما الآخر
!سيد, دمية
...أيها الصغير
إذا عبثت معي، فسوف تندم على ذلك
!إنهما يقومون بخطوة جديدة
وداعًا
!مُدهش
لم تسنح لي فرصة رؤية المنظر من هنا المرة الماضية
بسبب حادثة عرض البطريق
إذًا فأنتِ لم تعلمي بوجود غرفة شاي هنا، أليس كذلك؟
..وأيضًا أثناء مشاهدة الأسماك الجميلة
!(تويا)
!أخي
هل قمت بتغيير عمل إطعام البطاريق؟
إنهم يفرغون الماء من الخزانات ويعملون على فحصه
..إذًا...المائية
الجانب الإيجابي أنك لم تعد مضطرًا للعمل في الثلاجة
طعام البطاريق مخزون في ثلاجة أخبرني أن الوضع كان باردًا
إنه الشيء ذاته
فالآن أعد البوظة
حليب الفراولة هنا لذيذة حقًا
...مثلجات
ثلج؟
حسنًا، نريد اثنين منهما
حسنًا، حسنًا
(يوكي), أواثق بأنك لا تريد الحجم الكبير؟
أيوجد حجم كبير؟
!ما هذا؟
أهو موعد عائلي؟
!(ساكورا)
!المائية
!(ساكورا)، (يوكي)
!(ساكورا)
هل أنت بخير يا (ساكورا)؟
(ساكورا)
(تومويو)
لحظة أين (يوكيتو)؟
هل أنت على ما يرام؟
!اعتقدتُ أنني كنت سأموت
هل تفكر بما أفكر فيه؟
(نعم، إنها من فعلة بطاقة (كلو
...مائية كانت هنا
هل رأيتها؟
!على فكرة.. ماذا تفعلان هنا؟
هل أنتِ على ما يرام يا (ساكورا)؟
خسرنا مثلجاتنا في الماء
..على الإطلاق
...مثلجات.. مثلجات
..ثلج
!وجدتها
!(يوكيتو)
!شكري الجزيل لك
شكرًا على مجهودك
أجل، أنت كذلك
هل الأمر على ما يرام حقًا؟
!سأتولى الأمر
أهي هنا؟
...السحر قوي هنا
...إذن هي هنا
أجل، معكِ (دايدوجي)
هل عثرتِ عليه؟
بالضبط، الطابق الأول السرداب
!حسنًا! أختبئي الآن
!يا مائية
!تعال واقضي علي
!(تنح جانبًا يا (كيرو
!التحليق
!رياح
!أبليتِ حسنًا يا (ساكورا)
!يسهل إمساك المياه إذا قمت بتجميدها
تذكرت قول (يوكيتو) بوجود ثلاجة هنا لتخزين طعام الحيوانات
!الشكر يعود لكِ أيضًا يا (تومويو)
يسعدني أنني كنتِ مفيدة لكما
...الآن، ينبغي أن يكون الوقت مناسب
!ارجع إلى هيئتك الطبيعية
!إلى بطاقة كلو
لكن كيف خطرت في بالكِ هذه الفكرة؟
(يعود الفصل إلى (يوكيتو
!..(يوكيتو)
يا للهول! لقد تجمدت (ساكورا)
!حسنًا! لقد انضمت إلى مجموعتنا بطاقة قوية هذه المرة
!أعرضي لنا شجاعتكِ المرة القادمة أيضًا يا (ساكورا)
...هيا بنا نخرج إلى المدينة
أنت فقط تضغط على نفسك فتكون وحيدًا, صحيح؟
أنت نهاية في حلقة من الحزن
آه, والآن أنت قلق حوله أكثر
...هيا بنا نقفز في الخارج
يوجد شيء لنقلق حوله
الأرض تدور منذ عهد بعيد
أنا واثقة بأن القمر كذلك
أغنية حب جديدة, هالي- هالي لوياه
هيا بنا نمرح ونعشق
حياة بسيطة كل يوم مشاعر عادية
أنت دومًا لديك أشياء عليك أن تحميها
!دع الأمر لـ (كيرو)
مرحبًا
هل تؤدون فروضكم المدرسية يا رفاق؟
!لقد فهمت، هذا رائع
إنه وقت (فقرة كيرو) مجددًا
هذا ما لدينا اليوم
لهذه المرة قمنا بتغطية أزياء المعركة كالمرة السابقة
هذا الفلم بتصوير (تومويو) على كاميرتها الخاصة
إنهُ إخراج تصوير ماهر تمامًا
عمل يتم على أكمل وجه من المصورة الرسمية
...لكن كيف أمكنها تصوير كل هذا يا ترى؟ هذا اللغز
!(والآن (نقطة كيرو
أولًا, لدينا القبعة مع الكرتين في طرفيها وكرة بالحذاء المدبب
الملابس المستعملة خيطت بمادة مقاومة جدًا للمياه
أعتقد أنني سأتوقف إلى هنا
إذا قمت بعرض الكثير دفعة واحدة لن تكون هناك متعة لاحقًا
!ما ألطفي من شخص
!إلى اللقاء
في الحلقة القادمة
...بينما أقوم بأعمال التنظيف مع (كيرو)
!تظهر شجرة كبيرة تبرعم من السرداب ويتحول المنزل إلى غابة
لِماذا؟
أيمكن أن يكون بسبب بطاقة (كلو), التي وجدتها في السرداب؟
:أسرة البطاقات ساكورا "عطلة ساكورا المرهقة"
عطلة ساكورا المرهقة
..إنضموا إلي في الحلقة القادمة
انطلاق