‫ ‫‫‫‫ترجمة : Dante-World ‫‫تفريغ وتعديل:GoblenHV
مكتب الأكاديمية
‫دايسكي-تشان ...
‫ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ، أسو-كون؟
‫بالضبط مثل ما قلت...
‫فن الكتابة
‫لا تمزح!
دايسكي-تشان؟
...أنو
...حسناً, تقرر ذلك
‫أعتقد بأنني لن أحصل على تلك المنحة الدراسية
...‫ولكن هذا سُخف
...هذا سُخف
‫ترجمة وأنتاج : Ghostman
‫‫」‫مسودة لم تنتهي‫「
الحلقة 1
‫هذا الشخص يُدعى دايسكي-تشان ...
‫إنه صديق طفولتي
‫أبي هو مصور مشهور, هو دائماً في هذه الغرفة
‫أمي وضعتنا على الفور كزملاء وأشقاء
‫دايسكي-تشان حقاً هو جيد في الرسم منذ الطفولة
‫لقد قررنا دخول مدرسة الفن معاً
‫ولكن ...
‫أماني! أستيقطِ!
‫إنه الصباح!
...نعسانة
‫أنتِ محظوظة لأنني أيقظتك بنفسي, أماني-كون
‫نعم، هذا لأن دايسكي-كون ساعدني
‫‫تبدو لعائلتك ‫‫ أمل ضائع أيضاً ...
‫ولكن, لم تتح لي الفرصة لتناول طعام الإفطار
‫هناك دائماً الكافتيريا
‫ولكن,أنا دائماً أتناول الأنبان
‫الأنبان للإفطار ، إيه ؟
ملاحظة: الأنبان هو خبز ياباني مع عجينة الفاصول الحمراء
‫حسناً ، أنا أُحب الأنبان قليلاً
‫أتعلم ، الأنبان هو...
‫لذيذ جدااااااااااا!
‫هذا التلميح الحلو من السكر ... إنه يجعل فمي ماء
‫توقفِ!
‫إنه أمر مزعج!
‫كل هذا الحديث بشأن الأنبان...
‫ولكن...
‫كل حديثِ عن الأنبان جعلني أُريد تناول واحدة
‫ماذا يجب علينا أن نفعل ...
‫لا أعرف؟
!آه, أنتظر
‫هیه، دایسکي-كون...
‫بشأن الأمس ...
‫تلك الصورة لم تكن رائعة ، بعد كل شيء
‫فوق ذلك، أنا لن أرتقِ إلى مستوى أسم المدرسة
‫حسناً، الموكل ما زال لم يصبح مجنون
‫اليوم دايسكي-تشان ...
هو غريب قليلاً
‫ما الذي تنتظرينه ؟ أسرعِ
‫دايسكي-تشان ...
‫آه ، یا له من طقسٍ جميل
‫وأيضاً لدينا مكان جيد لتناول الطعام
‫ذلك لأن الوحيدين الذين يأكلون تحت هذه الشمس الحارقة هم نحن
‫ماذا؟
‫هل ذلك كاریبان ؟
‫نعم ، ما الأمر مع هذا الوجه ؟
الكاريبان هو خبز الكاري الياباني
كيف بشأن الأنبان ؟
لأن ... نحن تحدثنا عن الأنبان في الصباح
‫أعتقدت بأنك ستأكل الأنبان بالتأكيد
‫كنتُ حقاً آمل فيك بجد
‫ذلك كان أنتِ فقط ...
‫أنتِ الشخص التي أرادت أن تأكل ذلك
‫وذهبتُ وأعطيتك نصفها أيضاً
‫أنتِ في هذا المزاج ، هاه ؟
‫هذا ليس هو الحال
‫كنتُ قـ أعطيتك نصف البينتو خاصتي
‫ ذلك ليس ما أقصده ...
‫أستعد !
‫تباً، فاتني !
‫هورا ، نحن نأكل هنا !
بماذا كنت تُفكر ؟
‫أعني ، أعتقدت بأنك ذاهب کي تحصل على تلك المنحة الدراسية هذا الشهر
‫لماذا أنت جالس هنا حتی بهدوء ؟
‫هل تعرفين ما الذي يحدث ؟
‫هؤلاء الرجال المشرفين أغبياء !
هذا ليس لديه أي شيء ليفعله معكِ
يفعل
‫لدي العديد من الأشياء للركوب على هذا
أولاً, أنت أخي
‫يجب أن يكون لديك نوع من الوعي الذاتي كالطفل الصغير
‫وعي ذاتي للطفل؟ مثل الأخ الصغير ، أنتِ تقصدين؟
‫لا أحب هذا الموقف ، حسناً!
‫من العجب أن لا يُمكنك التعامل مع موقفك هذا حتى
‫كان موقف الموكل بخيل إلى حدٍ ما
‫ليس هناك حاجة لذلك التعليق الأضافي !
‫هذه الطفلة رئيستنا المتخرجة ، تساكورازوكا رن-تشان
‫مؤخراً تزوج أب دايسكي-نشان من ساكورازوكا-سان
رن-تشان هي أبنة ساكورازكا-سان
‫وبعبارة أخرى ، فجاة في يوم واحد، أصبحوا هؤلاء الناس أشقاء غير معروفين
‫علی أي حال ، في المرة القادمة أترك ملاحظة أو شيء عندما تُغادر
‫إنه مزعج حقاً
‫رن - تشان حصلت على منحة دراسية لها
‫أنا مُتأكدة من أن شقيقها يُمكنه أن يدخل إلى مدرسة جيدة أيضاً
لذلك ليس هناك شيء لتقلق بشأنه
‫أ- أنتظري لحظة ، أي! ما الذي تتحدثين بشأنه؟
‫هاه ؟
‫ذلك كان ما أخبرتني به رن - تشان في الأمس
أليس كذلك؟
لذلك ماذا ؟
‫لذلك ماذا إذا كان ذلك ؟
‫الحقيقة هي أنني كُنتُ قلقة أيضاً
‫دعينا نذهب ، أي !
إنها دائماً على القمة في كل شيء
‫هل دايسكي-تشان سيدخل إلى مدرسة جيدة ؟
‫دايسكي-تشان ، نذهب إلى المنزل معاً!
‫بالتأكيد
‫أسو دايسكي . كون من فصل الفن، أسو دايسكي - كون من فصل الفن ، الرجاء مراجعة مدير المدرسة على الفور
‫لذلك كان ذلك صحيح
لقد حصل على جامعة
‫أعتقد من الأفضل أن أذهب
‫سوف أنتظرك في الخارج
‫حسناً
تاتشيبانا-سان؟
أنتِ تاتشيبانا أماني - سان ، أليس كذلك؟
‫نعم
‫أنا ناناشيرا ياتسو ، طالبة منقولة من كل مكان
‫دايسكي-کون سوف يستمر في فصل الفن ، أليس كذلك؟
تاتشيبانا - سان تشعرين بنفس الشيء ، أليس كذلك ؟
‫أنو ، كيف تعرفين دایسکي - تشان ؟
‫إذا هو لم يكن يرسم ، إذاً هو ليس دايسكي-تشان
صحيح؟
‫ناناشيرا! ماذا تفعلين هناك ؟
‫واااا ! فصل الجمباز قد انتهى !
‫حسناً إذاً ...
‫أنا آسفة!
‫إذا هو لم يكن يرسم ، إذاً هو ليس دايسكي-تشان
‫الفرصة الأخيرة ...
‫نعم ، منحتي الدراسية سوف تُقرر في المسابقة القادمة
‫هذا هو
‫أنا سعيدة
‫هذا جيد ، دايسكي-تشان ، أليس كذلك ؟
‫هاه ؟ ما هو الجيد بشأن ذلك ؟
لأنك سوف تكون رئيس الحرم المدرسي
...ر-رئيس ... تعلمين
‫أبذل ما في وسعك !
‫هاي دايسكي !
‫غداً يبدو مشمس كذلك
‫قلتُ هاي !
لماذا حصلتِ على عمل حتی؟
أنتِ الوحيدة التي أرادت مني الرسم
‫وإنه ليس مثل بأنني أُخطط لأترشح لأكون رئيس الفصل أو أي شيء
‫حسناً ذلك ... أنو ... كما تعلم ...
‫دايسكي-تشان ، هل تتذكر هذه الشجرة ؟
‫أتذكر ماذا ؟ كنا نمر من تحت هذه الشجرة كل يوم
‫إذا هو لم يكن يرسم ، إذاً هو ليس دايسكي-تشان
‫ماذا تفعلين ؟ دعينا نذهب
غرفة الفن
‫لم يكن هناك مكان جيد لأجل ذلك ، لذلك قررت لأن تجف هذه عندما نخرج
...ولكن
‫لم يكن هناك أي أشياء ، وذلك كان مُزعج مُجرد تركهم هناك
‫ولكن أعتقدت بان ليس هناك مكان جيد لك للرسم ولكن هنا في المدرسة
دايسكي-تشان ؟
لا أستطيع الرسم
ليس بأنني لا أُريد ، ولكن لا أستطيع
ذلك لا يُمكن أن يُساعد
‫حسنًا، دعينا نتوجه إلى المدرسة
‫أنا آسفة ...
لماذا تعتذرين, أماني؟
‫انا اسفة، أنا آسفة ...
‫أنا آسفة !!
و‫ضعتُ عليك الكثير ، ولم أستطع فعل أي شيء للمساعدة
‫وبقيت أقول مثل هذه الأشياء الأنانية دائماً...
‫‫أنتِ لم تضعِ عليّ أي شيء من خلالي ‫‫وأنتِ لم تكوني أنانية ...
آه, أنا آسفة
‫أماني، دعينا نذهب
حـ , حسناً
‫أنتظر ! أنت دايسكي - تشان ، أليس كذلك ؟
‫كيف تعرفين أسمي؟
أنا یویو ، شینومیا یوو
شينوميا؟ ... أوه ، أنتِ يوو أوني - تشان؟
أوه, حتى أحد الجيران من منذ زمنٍ طويل ؟
‫لقد كانت فترة منذ أن ألتقيتُ بك
‫التفكير بأنها سوف تأتي إلى مدرستها القديمة مرة أُخرى
‫ لقد كانت 10 سنوات, ‫‫ أنا لا أفهم على الإطلاق
‫إنها تبدو مثل شخص لطيف
‫نعم ، إنها تُعاملني مثل حبيب الأخ الصغير
‫كنتُ أتمنى لو كنتُ هناك، عندما كُنت صغيراً ، دایسوكي-تشان
...هذا مؤلم
حمقاء
لماذا تمشي بالأرجاء مع ذلك الشيء؟
‫مُجرد أداة عديمة الفائدة يُمكنني أستخدامها لأجتاز الناس معها
‫الآن بعد أن فكرتُ في ذلك ، إنا رُبما كانت حُبي الأول
‫أني أمزح
‫من فضلك أدعم صناعة هذه اللعبة من قبل F & C
‫إعصار 8-5 يُمكن أن يضرب اليابسة بشكل غير متوقع ، لذا يرجى أن تستعدوا
هو‫نشوو : أكبر جزيرة في اليابان ( راجعوا الموسوعة)
وهناك أحتمال قوي أن تصل هونشوو بحلول مساء الغد
نحن سوف نتابع أختيارنا للموسيقى، أرجوا أن تستمتعوا بها
‫ليس أنني لا، ولكني لا أستطيع
‫والآن بعد أن فكرتُ بذلك ، رُبما هي تكون حُبي الأول
‫أعرف أن دایسوكي-تشان الأفضل .... أو كما أعتقد ذلك
‫ولكن فجأة، أشعر مثل وكأنني لا أعرفه بعد كل شيء ، وقد أصبحتُ مُكتئبة هذا اليوم
‫أنا مُعلمة جديدة السيدة شيموميا
‫قد أكون عديمة الخبرة ، ولكن آمل أن أُعلمكم خلال الأيام القليلة القادمة
أتساءل أين ذهب دايسكي-تشان
‫رائع, الرياح مُذهلة!
‫في هذا الطقس ، لا أحد يأتي إلى هنا, ‫‫ لذلك يُمكننا أن نأخذ وقتنا في الحديث
لستُ ذاهبٌ لأخذ وقتي
‫لذا أستطيع أن أتي إلى منزلك في المرة القادمة، دایسوكي - تشان ؟
‫نعم، ليس هنالك أي مُشكلة
‫أول أمس ، تفحصت المنزل الذي كنتُ أعيش فيه
‫أستخدمته للعيش ... أنتِ تقصدين الباب المجاور لمنزلي ؟
نعم
حقاً؟ إذاً تعالي في أي وقت
أُمي يُمكن أن تستمتع بذلك
‫فهمت ، عمتي كانت مولعة بي جداً أيضاً
‫أنت تعيش في مُلكك الأن، أليس كذلك ؟
‫سوف أُعد لك العشاء
‫طبخك ؟!
‫حسناً ! سوف أقطع الحرية مثل قبل وأستخدم جميع مهاراتي وجدي في تقديم كل شيء
‫أتطلع إلى ذلك
‫ولكن أحذر لا تأكل كثيراً، حسناً؟
‫ماذا يعني هذا ؟
أحب هذه الصورة
‫دايسكي-تشان ... الصورة ...
‫أنا أكره الإعتراف بذلك ، ولكن لا يُمكنكِ أن تنكري العمل الجيد
‫هل أنت فقط سوف تسمحِ لها بأخذه منكِ ؟
‫إذا دايسكي معها، رُبما هو سوف يعود إلى الرسم كأنه يستخدم لِ
هل ذلك مهم ؟ أقصد هل فعلاً ذلك مهم ؟
‫إنها مُشكلتك، تاتشيبانا - سينباي, لذلك سوف أدع هذا الأمر عند هذا الحد
‫المعذرة
‫أنها حقاً ليست واضحة حول هذا الموضوع ...
‫لذلك لماذا أنا ... ؟
‫رین - تشان ، أنتِ في مزاج سيء مرة أُخرى ، أليس كذلك ؟
‫‫كل ذلك بسبب تاتشيبانا - سينباي ، ‫‫ وأنا فقط أردتُ مُساعدتها على الخروج ...
‫هية ! ما الذي تحاولين أن أقوله ؟!
...‫نعم
!يويو - أوني -تشان
‫نعم ، وأخيراً لقد وصلت
أنا هنا لزيارة جارتي
أنا خائفة جداً
‫أتساءل كيف سيفعل دايسكي-تشان ...
‫أوني - تشان ... أقصد يوو - ني سان ، لقد كان ذلك لذيذ
‫تستطيع أن تُناديني أوني-تشان
‫ولكن هذه الطريقة أفضل ... ‫‫أقصد, أوني- تشان من النوع ...
‫دايسكي ، أنت استخدمتها لتكون أصغر مني
‫ولكن الآن أنت لست طفل ...
‫آه, بالفعل أن هذا مُتاخر!
‫من الأفضل لي أن أذهب
‫هل ستكونين بخير ؟
المطر لا يُصدق
‫لا بأس ، أعيش فقط في الباب الـمُجاور
‫نعم ، هذا هو !
‫آسفة، لقد عدت
يوو أوني سان
‫ذلك لا يبدو بأنني أستطيع العودة إلى المنزل لبعض اللحظات
‫ماذا حدث ؟
‫لا أستطيع إيجاد المفتاح
‫أنا مثل الخرقاء
‫سوف أجلب لكِ منشفة
‫كما لتغيير الملابس ، آمل أن يكون القميص على ما يُرام في الوقت الحالي
‫نعم ، شكراً
‫حسناً ، تدفئي في وقت فراغك
‫حسناً
‫هذا بالتأكيد شعور جيد
‫هذه المرة ، ووعد الطفولة ...
‫ما الأمر؟
ظلام؟
‫ما المشكلة ...
‫ني-سان؟
دايسكي - تشان ... أنا خائفة
‫د-دایسکي - تشان....
ني - سان ، ماذا حدث ؟
‫دايسكي-تشان!
‫هل أنتِ بخير ؟
‫دايسكي ... تشان ... ؟
‫آسف، لم أقصد ذلك
‫إلى اللقاء في الحلقة القادمة
‫لا تقلق ، عندما سقطت صرخت,
‫أنت فقط أتيت لترى ما هي المشكلة
‫كان ذلك خطئي ، لذلك لا تقلق بشأن ذلك
‫هذا صحيح ... إنه لم يعد طفلاً بعد الآن
‫دايسكي-تشان...
...النهاية
‫مشيتُ حول نفسي, ‫‫‫البحث فوق مساء الخريف
‫ما الذي يعود إلى قلبي، هو فرح أنتهاء النهار
‫السعادة والحزن كانا نفس الشيء
‫لا تنسى مشاعر ذلك الوقت
‫أتساءل عما إذا كان الملل ممتع
‫معك أنت من هنا أُريد أن أذهبُ إلى السماء البعيدة
‫تحبني ... أدركت ذلك من أول مرة,
‫كان ذلك الشيء الوحيد لم يكن مهم
‫إلى اللقاء في الحلقة القادمة