،هكذا أفضل
أليس كذلك جميعاً؟
لقد بدأ موبيوس ينهار
اضطربت ميو ولم تعد قادرة على التحكّم بالعالم
تبدين مختلفة
لقد استعدتُ قوايّ وذكرياتي
ممّا يثبت أيضاً بأن ميو في حالة فظيعة
لكن لم تستعيدي جسدك
تباً، وهل من حاجة لتقول ذلك؟
ماذا عنك يا ريتسو؟
لقد تذكّرت
أنه قد يكون الحال الذي آلت إليه ميو هو غلطتي أنا
في العالم الواقعي، لم أكن أستطيع التفاعل مع الآخرين جيداً
كنتُ أعيش أيّاماً دون أن أدرك أنّني أواجه مشكلة في التعبير عمّا يجول في خاطري
لأنني لم أتكلّم مع الآخرين
،كنت بمثابة نبات زينة في زاوية الغرفة
أعيش فقط دون أن يلاحظني أحد
حتّى سمعت صوت ميو يوماً ما
كانت المرّة الأولى التي شعرت فيها بأنني متصل بشخص آخر
كانت ميو تصغي إلي بسرور وأنا أتكلم
أجابت بلطف
شعرت وكأن الكلمات التي لم أستطع مشاركتها مع الآخرين
كانت قادرة على الوصول إلى ميو وحدها
هذا صعب، أليس كذلك؟ تحويل أفكارك إلى كلمات
لماذا عدت إلى الواقع لوحدك؟
لم أعرف كيف أشرح الأشياء عني وعن ميو
إضافة إلى أن هذا شيء لا يستطيع فعله سوايّ
شيء لا بدّ أن أفعله بنفسي
...ريتسو
لم أكن قادراً على إيقاف ميو في النهاية
!أريد إسعاد الجميع
ريتسو؟ ماذا ينبغي أن أفعل؟
لم أستطع إعطاء إجابة ملائمة لها
!لا تقلق
!أياً كانت أمنيتك، سأحققها
!بأغانيي
،في تلك الحالة
أنت بحاجة لمواجهة ميو هذه المرة
وتفصح لها عن مشاعرك
!أنا متأكدة أنها ستصل ميو
نعم
لذا يا ريتسو، اعتنِ بميو من فضلك
إذا استمر هذا وتدمّر موبيوس، هل سنتمكن من الذهاب إلى المنزل؟
أتعتقد أننا سنعود؟
إن كان ذلك صحيحاً، فيمكننا البقاء هنا فحسب إذاً
!هل نسيتم ماذا حلّ بيامادا؟
إذا اختفى هذا المكان، سنختفي معه
أنا الشخص الوحيد
الذي لم يتحدث عن ذاتي الحقيقية، صحيح؟
كما ترون، أنا أمّ عزباء
اسم طفلي هو تاك-كن
لم أقم هناك بأي عمل أمومي لطفلي
رغم أنه طفلي، كرهته في بعض الأحيان
أنا متحسّرة على ذلك الآن
قد لا يسامحني أبداً
لكن علي العودة إلى منزلي في عالم الواقع
!وأحضن تاك-كن حضنة أخرى
!جميعكم مزعجون للغاية
!سأرسلكم جميعاً إلى الجنة
أعتقد أن جنّتك في ورطة هنا
!اصمتي! كفى هراء
!سننقذ هذا العالم من أزمته
علينا أن نهرب بسرعة أيضاً
!ماذا؟! إلى أين؟
!لا توجد نقطة حفظ هنا لنا
في هذه الحالة، سوف نختفي جميعاً
،حالما نهزمكم يا من ترفضون ميو ،يا من ترفضون هذا العالم
!سيُصلح التشوه في هذا العالم
!لن ندع ذلك ينتهي
هذا صحيح! لن ندعه ينتهي عند هذا الحد
!سنعود
كلنا سواسية
كلنا لدينا شيء نرفض التخلّي عنه
الاختلاف هو فيما إذا كانت الحقيقة
أو موبيوس ما يؤكّدنا
!سنعود إلى الواقع لنعيش حياتنا
!ألم الجميع
،هذا المنظر الذي يعجّ بأكاذيب معسولة
ستواجه الخطايا التي ارتكبتها في الواقع؟
وحياة يومية تستمر للأبد
تحمل سخافة الواقع
لن تُمحى خطاياك
إلى عالم بعيد، بعيد جداً
لن تسامحك إتشيكا
حبّي لك
يكفي لتحفيزي
لذا لن تتمكن أبداً من الهرب من معاناتك أثناء عيشك
كرهي لك
فلتمُت يا شوغو
يكفي لإيلامي
هل أنت ناتسومي أسوكا؟
،قد يقول أحد بأن كل هذا مزيّف
،لكن إذا كان هذا يزيل هذا الأسى
فسأعتمد على مكره المستديم
ناتسومي، لماذا... أنت... هنا؟
أرأيت؟ لم يعد هذا يؤلمك
لماذا اختارت إتشيكا أن تموت معك بدلاً مني؟
دافعي لحبّك
أعلى ثمناً من أي شيء آخر
لو اختارتني، لرقدتُ بسلام معها في النهاية
دافعي لكرهك
لا يُحتمل أكثر من أي شيء آخر
هذا شريط موبيوس لا ينتهي
،لذا إذاً
لماذا اختارت جباناً مثلك؟
لماذا؟
!وكذلك أنت
لماذا تريد أن تهرب إذاً؟
،بعد أن دست على مشاعرها
!تركتها تموت بمفردها
والسعادة كلها في العالم موجودة هنا؟
...إنها تبتسم
...عالم من دونك، من دونك، من دونك
شوغو، تفهمني، أليس كذلك؟
،لن أقبل بذلك. لن أقبل ذلك! انظر أنت هنا، أليس كذلك؟
ما زالت إتشيكا على قيد الحياة
لا أستطيع تحمّل عالم بلا إتشيكا
...ما دمت هنا، ما دمت هنا، ما دمت هنا
لا أحتاج لأي شيء آخر
لكنها هنا
عسى أن تدوم هذه الحديقة الصغيرة التي تبتسم فيها للأبد
حتى الآن، هي بجانبي
!لن أدع أحداً يعرقل سعادتنا
!أعلم أنني هربت
كنت خائفاً
لم أعرف ماذا أفعل
لهذا أتيت إلى هذا العالم
!لا، لا! أنا من دعاك إلى هنا
!هذه هي الحقيقة
،أيامنا الهادئة تتآكل
ولا يمكنك تجاهلها فحسب
!مُت يا شوغو
لماذا ترفض السعادة؟
بمقدورك البقاء والانتظار هنا فحسب
!لن تجد السلام الأبدي أبداً
وأيضاً ما الذي يستطيع جبان مثلك أن يفعل
!عندما تعود إلى الواقع؟
...حتى لو كان مشوّهاً
!لا مكان لك هناك
...حتى لو كان عفناً
انتهى موبيوس أيضاً
...حتى لو كان آسناً
حتى لو لم تعد ميو قادرة على دعمه
يبقى سعادة
ما الذي تأمل تحقيقه بإيجاد نهاية؟
هي تحمّلت كثيراً، نظراً لجسدها الحسّاس ذاك
لم أكن قادرة على أن أكون الأقرب ،من إتشيكا عندما حان وقتها
لا تريد العودة إلى الشكل الفظيع تنشر الكراهية في كل مكان، أليس كذلك؟
لكن هذه المرة الأمر مختلف
!هذه المرة
لذا لنستمتع بهذه اللحظات الأخيرة يا شوغو
...إنها غاضبة
...عالم من دونك، من دونك، من دونك
غير موجود... غير موجود من الأساس
!ساتاكي
،لست هنا... لست هنا... لست هنا
الوداع يا شوغو
!اصمت
...ريتسو
!رئيس
هل أنت بخير؟
!تباً! إلى أين ذهبت؟
!خلتك خنتنا
آسف يا رفاق
عدت؟
نعم
ما زالت هناك أشياء علي فعلها في هذا العالم
دمّر مُثلك العليا وذاتك .وعد إلى الجحيم والواقع
،يا أيها القلب الهائم
أشياء عليك فعلها؟
،انس كل شيء
ما الذي يمكنك فعله بالضبط؟
ألا تسمعها؟
تستعرض مثُلك العليا في هذا العالم الذي تقوده هذه الأغنية فقط
صرخات احتضار موبيوس، أغنية الهلاك التي تغنّيها ميو؟
انتهى الأمر. انتهى كلياً
مع موبيوس
سأنتزع تعاسة الجميع
كان ذلك مؤلماً للغاية، أليس كذلك؟
وأحولها إلى أغنية...
...رثاء، حزن
كان ذلك محزناً للغاية، أليس كذلك؟
...الكراهية، كل شيء
!سأقبلها لأجلكم
سأقبلها بدلاً من دموعكم
ما الذي تبتغيه؟
ماذا تأمل أن تصبح؟
لـ-لحظة، ثورن؟
ماذا تفعلين؟
،سأحقق أمنيتكم
لذا أخبروني
!صيحوا
!لا أستطيع إلا أن أصرخ
!لا أستطيع إلا أن أغني
!مستحيل
سأحتوي كلماتك بينما تذبل، لذا
!كوموري-كن
،صيحوا! كأنّكم تصرخون، كأنّكم تغنّون
سنتناول الغداء معاً، أليس كذلك يا سوزونا؟
!لـ-لا
في هذه المدينة الفاضلة المتكرّرة دوماً والتي لا تنتهي
!شوغو
ناتسومي، استسلمي فحسب
...مـ-مستحيل
...ميو
!تباً
!أنقذيني يا ميو
!ميو! ماذا أصابك؟
لا داعي للقلق
لا داعي لأن تعانوا بعد الآن
سأسعدكم جميعاً
!في داخلي
!أريا
!عيشوا
ناتسومي، معك حق
خطيئتي لن تزول
لكن مع ذلك، لا بد أن أواجهها
في الواقع، وليس هنا في موبيوس
لا أريد العيش في عالم بلا إتشيكا
!أترك الباقي عليك
نعم، أعلم
!ريتسو، احرص على أن تخبرها
!صِل قلب ميو
ميو، هل يمكنك سماعي؟
لا يوجد سوانا الآن
هكذا بدأ الأمر
في ذلك الوقت، تكلّمت معك بلا سبب حقاً
لم أتخيل أبداً أن تردّي علي أصلاً
لهذا تفاجأت
وانسكبت قهوتي
لهذا الذكرى الأولى لي عنك رائحتها كرائحة القهوة
تحادثنا حول أمور كثيرة، أليس كذلك؟
مثلاً كيف وجدت قطة صغيرة مهجورة ،في حديقة في طريقي إلى العمل
لكن لم أستطع تربيتها
كنت لا أزال قلقاً بشأن ذلك، لذا ،ذهبت إلى الحديقة أثناء الغداء
لكن كانت القطة الصغيرة قد اختفت
عندما كنت مستاء من الحسرة، تكلّمت معي
"قلت "لا داعي للقلق
تلك الكلمات أنقذتني حقاً
لكن أعتقد أنك لم تكوني تعلمين في الغالب
ما إن كانت تلك القطة الصغيرة بخير
كانت كلماتك ببساطة أكثر ما أردت سماعه
...ميو
سألتني عن ماهيّة السعادة، صحيح؟
،آنذاك في الواقع، وحتى هنا
لم أستطع منحك إجابة ملائمة
لذا لنتحدث عن السعادة مرة أخرى
...ميو، أنا
أردت دوماً من شخص أن يستمع لأفكاري
وبالرغم من ذلك، لم أرد أن أدع أحداً، حتى أنتِ، يقترب مني
أبقيت ذلك الظلام دفيناً بشكل دائم في قلبي
هنا في موبيوس، استعرتُ كلمات زميلي ،في العمل لإخفاء ذلك باستماتة
واستمررت في تزييف طبيعتي
لهذا لم أستطع أبداً أن أخبرك بما أشعر به حقاً
...أنا القديم
،لا، حتى في الحاضر
أتشوّق لفهم الآخرين لي دوماً
لكن أعلم أن ذلك حلم لن يتحقق أبداً
لذلك أجادل بشأنه وأفكر فيه كثيراً وأعاني
،بصيغة أخرى، حتى في هذا العالم
لا أستطيع القول أنني سعيد بعد
...لكن هذا لأن
لكن يا ميو، هذا لأننا مخطئون
على الأغلب من المستحيل للآخرين أن يفهموا شخصاً بشكل كامل
وهذا محزن
،لكن يريد الجميع أن يتقرّبوا من الآخرين
،لهذا يحاولون تعلّم علم النفس
،يحاولون التعبير عن أنفسهم على الإنترنت
،يحاولون إيجاد إجابات في القصص
يحاولون تجربة مختلف الأشياء
لأنه من الوحشة أن تكون بمفردك
لأننا نريد أن يفهمنا أحدهم
...السعادة الحقيقية هي شيء
شيء يبحث عنه الجميع بأنفسهم
على طريقتهم الخاصة
إنه ليس شيئاً يمكن تحقيقه بواسطة آخر
الكلمات صعبة
يمكنك حبّ وكره الشيء ذاته
الضعف موجود ضمن القوة أيضاً
جروح الجسد المؤلمة مختلفة عن جروح القلب المؤلمة
والجروح بحد ذاتها لها معانٍ مختلفة كثيرة أيضاً
"حتى كلمة "سعادة
لها معنى مختلف بالنسبة لكل شخص
...لذا سعادتي هي
عندما أتيت إلى هنا وتفاعلت مع الجميع ،في نادي الذهاب إلى المنزل
كان من الصعب التطفّل عليهم
أعتقد أن ذلك كان على الأرجح دور شخص آخر
!لكن ومع ذلك
!أردت أن أفهمهم
ميو، ما الذي كان يدور في ذهنك أثناء صناعتك موبيوس؟
إلى أي حد تحرّقت للسعادة؟
ربما كلماتي لم تبلغك
!لكن سأظلّ أخبرك
!هذه المرة لن أرتكب ذلك الخطأ
!سأخبرك بكلماتي الخاصة
هذا غريب
الجميع في نادي الذهاب إلى المنزل ،يريدون الذهاب إلى المنزل
لكنهم خائفون قليلاً أيضاً من العودة
الموسيقيون يزعمون رغبتهم في البقاء ،في هذا العالم
لكنهم يبدون في وحشة أحياناً
أبيض وأسود
هذا غريب ومعقّد
هكذا هو عقل الإنسان
نتحرّق لسعادتنا بينما نخشاها في نفس الوقت
البعض تشجّعهم محنتهم، وفي نفس الوقت يرثون حظّهم التعيس
بالنسبة للبشر، عقولنا معقّدة
ميو، لقد عدتُ لتدمير هذه الجنة
والعودة إلى العالم الحقيقي
ريتسو؟
...هل كان هذا العالم
هل كان موبيوس ممتعاً؟
نعم، كان ممتعاً
لكن يبقى موبيوس
معك حق
هذه المرة، سأخبرك بما أردت قوله
دون التهرّب من ذلك
أحبك يا ميو
،نبضات قلبي تتناغم في السماء
،عبر أيام متكرّرة لا تنتهي
ابتسامتك تلك هي سعادتي الحقيقية
بينما ألملم جراحي الخفية
فقرتنا التالية هي المتلازمة النجمية
أخبار عاجلة
التوصّل لحلّ للمتلازمة النجمية؟
،بعد أسبوع من استيقاظ المرضى يعجّل خبراء في الكشف عن الرواية الكاملة
في الأمس، بعد أسبوع من استيقاظ ،كل الضحايا في آن واحد
الحرّية الوحيدة المسموحة لي
عقدت لجنة التحرّي جلسة مع أولئك المرتبطين بالحادثة
،لم نتلقّ بعد مزيداً من التفاصيل
لكن أبلغ العديد من المرضى عن مشاهدتهم حلماً
هي الهيام
حيث كانوا يعيشون في الجنة
يعتقد خبراء أن هذه المعلومات الجديدة
،لذا بما أنك هنا
تلمّح إلى احتمال تنويم مغناطيسي جماعي
أريدك أن تعزف تناغمك لي
بغض النظر، رغم أنه من الصعب تصديق ،هذه الفرضية
نأمل أن يكشف التحقيق عن الرواية الكاملة خلف هذه الحادثة
،إنه أشبه بمحيط برّاق
تذوب الألوان المنسكبة معاً
لا ألومك
أنا متأكدة أن سماعك لي أتصرّف فجأة كأم يحيّرك فحسب
،لكن
.أغمض عينيك، أغمض عينيك
لقد عدت يا تاك-كن
كل شيء على ما يرام الآن
اسمعي يا أمي. أردت أن أقول ...هذا منذ مدة، لكن
أنا آسفة
يتألق الجميع
نعم، أعلم
لكن هذه المرة أريدك أن تعتني بي دون قول أي كلمة
،في هذا العالم المعصوم
أمي، افعلي ذلك لأجلي على الأقل
في هذا القفص الرقيق
شبكات التواصل الاجتماعي؟
،كنتُ فتاة ثانوية سيئة المزاج وكئيبة !وها أنا أتصرّف بجنون في فضاء الكتروني الفصل الثاني - ينبثق المال من مكان ما !!مستحيل في ذلك اليوم كنت آمل أن أشتري عصيراً .وكنت مصدومة عندما فتحت محفظتي !!معقول؟! يوجد 50.000 هنا ثانية !!أنا ثرية الآن في العادة يخال المرء أن هذه مشكلة، صحيح؟ "كأن يقول "ماذا؟ من أين أتت هذه الـ50.000؟ لكن ثمة شيء ما في الجوّ السعيد المسترخي لهذا العالم
نعم، قررت تركهم لبعض الوقت
أعتقد أنني وجدت شيئاً أفضّل فعله بدلاً من ذلك
اختم على هذا التنافر الخالد
رغم أنني لا أعلم ما إن كان هذا سيسير على ما يرام
أنا هنا دوماً
نعم، أكون وحيدة في العادة
كان هناك شخص انسجمت معه جيداً من قبل
سألبّيك وألبّي الأنا الغَشتَلتية الوحيدة خاصتك ومثُلك العليا
ألن أراه ثانية أبداً؟
لا أدري بعد
ما الذي تعنيه العدالة بالنسبة لي؟
أريد أن أصبح عاملاً منقذاً لأكتشف بنفسي
سأدوّن ذلك وذلك كي لا يُنسى حتى ولو أكل عليه الزمان وشرب
لكن لا أعلم فيما إذا كنت سأستطيع أن أصبح ذلك أم لا
...لكن مع ذلك، أنا
امسك يدي وانظر إليّ، في غابة النوم العميق
ما تحرّق له الجميع
كان عالماً هادئاً بمقدورهم العيش فيه بلا قلق
لكن يعلم الجميع أن ذلك ليس حلماً بسيطاً يمكن تحقيقه
لهذا يجد بعض الناس قطعاً صغيرة من السعادة
ضمن الواقع المرّ القاسي
،لهذا يرفض البعض قبول الواقع
جمعت شظايا الزجاج هذه بأصابع مرتجفة
،ويلعنونه وينعتونه بالحثالة
لكن أخذ البعض أيضاً يخطو خطوات قصيرة للأمام
،بينما يحاولون تحقيق حلم مستحيل
عندما أبتسم أمام هذه المرآة فهل أكون حسناء؟
!تباً، نسيت حتى كيف أرتدي الحذاء
هل كانت أشعّة الشمس بهذا السطوع دوماً؟
لهذا حياتنا على الأغلب قصص
حيكت بالأحلام والواقع
هل تفهمين يا ميو؟