ومع ذلك، هذا مفاجئ
،نحن الموسيقيون غالباً ما نأتي إلى هنا
لكن لم أتخيل أبداً أن يكون هذا موقعاً رئيسياً للعودة إلى العالم الحقيقي
نعم
عادت بعض من قوتي منذ وقوع ميو في النوم
وانحسر تأثيرها على موبيوس
إذاً في فترة ما امتلكتِ أيضاً نفس قوة ميو؟
نعم، رغم أنني ما زلت لم أعد إلى وضعي المثالي
إلا أنني أستطيع أخيراً الشعور بذلك الموقع
تعنين الباب في قمّة هذا البرج؟
نعم. باب الحكم
أليس ذلك مجرد مدخل إلى الغرفة التي يستخدمها الموسيقيون
كمقرّ لهم؟
لا. قاعدتكم تقع خارج مدينة ميابي هذه
خارج مدينة ميابي؟
باب الحكم هو البوابة الوحيدة
القادرة على الربط بين موبيوس والفضاء ...الخارجي. بعبارة أخرى
!ذلك الباب متّصل أيضاً بالعالم الحقيقي؟
!نعم
إذاً هذا يعني أننا يمكننا العودة إلى العالم !الحقيقي من خلال ذلك الباب
في الواقع، هذا ليس صحيحاً بمعنى دقيق
الأشخاص الوحيدون القادرون على ربط باب الحكم بالحقيقة
هم القليلون القادرون على الوصول إلى البيانات المخزّنة التي تكوّن موبيوس
يعني ميو؟
،إذا تعاونت ميو معنا
فحينها يمكننا استخدام ذلك الباب لإعادتكم !جميعاً إلى العالم الحقيقي
هذا لا يبدو شيئاً يمكننا الاعتماد عليه تماماً
!هذا غير صحيح
في وقت سابق، كانت ميو مشوّشة !بشأن كل ما جرى
،حالما تستريح وتتعافى وتستمع إلينا
حينها أنا متأكدة أنها ستعود إلى ميو القديمة
لكنّ الموسيقيين سيجتمعون هنا الليلة كذلك
...قبل أن نتمكن من الحديث مع ميو
لن نتمكن من تجنّب مقاتلتهم
!حسناً
!لنحسم هذا الأمر! اليوم
سوف نعود إلى الحقيقة أخيراً إذاً؟
كوتارو-سيمباي، هل قرّرت ما ستفعله عندما تعود؟
...في الواقع
رجل الإنقاذ، صحيح؟
!لا! ليس ذلك
ماذا عنك على أي حال؟
أنا؟
روائية على الأغلب
ماذا؟ يمكنكِ كتابة روايات؟
لا أعلم
لكن أريد المحاولة
أريد أن أقرأها
شكراً
وأنت يا إيزورو-سيمباي؟
أعيش بشكل مستقل
هذا ممل بعض الشيء
شوغو-سيمباي، هل أنت بخير؟
لا شيء
!ماذا؟
ما الأمر؟
!يمكنني سماع صيحات قلوبهم
!إنها تلك الصيحة السابقة
!أريا! ما مصدرها؟
إنها... في الطابق 18، الجانب الشرقي
!انتظر
!كوتارو-كن؟
!توقّفوا
!هنا؟
!أوقفوا ذلك فحسب
!ماذا تفعلان؟
...الأوغاد الشوكيّون
هل أنت بخير؟
نعم، أنقذتني
أين أنا؟
البرج المعلَم
...لكن البرج المعلَم
ما الأمر؟
!تماسك
!إنه هو! إنه هو
!أنت
هل تعترض سبيلي؟
إذاً يجب أن أقضي عليك كذلك
!أنت موسيقي؟
أنا حارس الجحيم، قائد الظلام
!تباً
!هذا مستفزّ
!يستغرق وقتاً طويلاً
اهدئي يا ويكيد
ينبغي أن نقضي عليهم في آن واحد فحسب
سأحطّمهم لأجلك
نفاد الصبر هذا هو مشكلة
سيحين الوقت لاستخدام قوتك قريباً
إلى ذلك الحين، اصبري
!سأتمكن من اللعب أخيراً
لكن، ذلك الرجل الوحيد الذي لا يُسمح لك بمسّه
ماذا؟
ساتاكي شوغو، إنه فريستي
أنت
شوغو-سيمباي، هل تسمعني؟
نعم
علينا الذهاب خلف كوتارو-سيمباي
تباً، لماذا يغادر من تلقاء نفسه حتى !في أوقات كهذه؟
ماذا سنفعل يا رئيس؟
لنسرع
ماذا تقول؟
ينبغي لكوتارو أن يفهم
أولويتنا هي العودة إلى الحقيقة
...أعلم ذلك، لكن
ألست بارداً قليلاً؟
!مجدداً
!أرجوكم دعوني أذهب! أرجوكم
!كل هذه أصوات الناس يصيحون للمساعدة
النجدة! هل يسمعني أحد؟
هل نذهب ونساعدهم؟
أم نتخلّى عنهم ونمضي؟
حسناً، حسناً، هذا خيار يصعب اتخاذه
لا أستطيع
!سوزونا
!سوزونا-تشان
أياً يكن
آمل ألا يكون هذا فخاً نصبه الموسيقيون
لا يمكن أن يكون كذلك، صحيح؟
إلى أين ذهب بالضبط؟
أنا الشخص الذي يقبع في الظلال
لا يراني البشر العاديون
أعتقد قلت لك لا جدوى
...استسلم. شخص مثلك
!لن أستسلم
!مهما حدث
!إن وقع أحد في ورطة، سأنقذه
!لن أتخلى عنه أبداً
وتدّعي أن هذه عدالتك؟
!بالطبع هي كذلك
!هناك
...هذا
أرغموها على أكل طعام فاسد
سأفكّ قيدك الآن، لذا اصبري قليلاً فقط
هذا من صنيعه بلا شك
ستكون صدأ على سيفي
سكّين ظل، صحيح؟
عرفت ذلك
...هذا الزي، أسلوب الكلام
إنه سكّين الظل، بطل الأنمي، صحيح؟
،أعجبتَ بالأبطال وأردت أن تصبح بطلاً
لهذا أتيت إلى موبيوس، أليس كذلك؟
في هذه الحالة، لماذا تفعل مثل هذه الأمور؟
!ينبغي أن تكون بطلاً
!لذا لماذا تعذّب الضعيف؟
أنت لا تفهم شيئاً
أنت الشيء الوحيد الذي لا أفهمه
تمكّنت من أن تصبح بطلاً، صحيح؟
فلماذا تستخدم قوّتك لأجل هذا؟
!أنت من لن أسامحه أبداً
...سكّين الظل
هنا في موبيوس، حصل على نفس قوى شخصيّة الأنمي
وأخذ يعذّب أولئك الذين لا يحبهم
لكن أنا مصدوم من قسوته تجاه ذلك
!تماسكي
!تحمّل
سأصحّح شخصيتك المتعفّنة تلك !وأعيدها إلى طبيعتها
اسمع، أفهم
ما هو الشعور أن تكون الضحية
...مهما توسّلت للمساعدة
...مهما صرخت عالياً
!لا يصل نداؤك أحداً
أنا واثق أنك لا تفهم ذلك
!ما يعنيه أن يتنمّر الآخرون عليك
!إلى أين ذهب؟
!هل يوجد أحد هناك؟
!هـ-هنا! بسرعة
!ساعدني بسرعة
!أنا قادم
هل أنت بخير؟
!نعم، أعلم
!أعلم
!كان كلّ ذلك غلطتي
!تماسك
!أنت بخير الآن
تذكرت كل شيء
!لذا، سامحني أرجوك
...هل تعني
!هل استعدت ذاكرتك عن العالم الحقيقي؟
!كان هو
!هو من فعل هذا
...سكّين الظل
...أنت
!أنت يامادا
!أعلم ذلك
أنت تضمر ضغينة حقيرة على ما !حدث في الماضي
ماذا تقصد؟
...ذلك الرجل
باختصار، هو من كان يتعرض للتنمّر
هناك دوماً شخص واحد على الأقل في كل فصل، أليس كذلك؟
لكنه لا ينسى تلك الصدامات القديمة نهائياً
!كيف له أن يكون سكّين الظل؟
!يدّعي أنه بطل لعين
...مـ-مهلاً
هل تنمّرت عليه في العالم الحقيقي؟
،وُلدت في حياة مختلّة
لا أقول تنمّراً
!استفززته فقط من حين لآخر
،بعبارة أخرى
،حيث تنتظر العقوبة الإلهية
كنت تجبر أولئك الذين تنمّروا عليك في العالم الحقيقي
لقد نبذت ذاتي المثيرة للشفقة
لاستعادة ذاكرتهم والخضوع لنفس التعذيب الذي كانوا يخضعونك له؟
لا يمكن أن ينقَذ الضعيف إلا بواسطة الشر العقابي
والآن ادفع ثمن تلطيخي بالأحمر
هذه هي الحقيقة التي تعلمتها مباشرة
!اصمت يا يامادا
سآخذ إجازات الأسبوع القبيحة العنيفة تلك
!أنت عنيد جداً بلحاقك بنا إلى هنا
حتى لو ظننتم جميعاً أنكم كنتم ،تستفزونه فقط
وأمسحها من هنا بشكل كامل
هذا جحيم بالنسبة للشخص المتلقّي
ما-ماذا؟
إضافة إلى أن الحقّ أُسقِط بقانون التقادم منذ زمن
!لا يوجد قانون تقادم للصدمات النفسية
إذا كان كل شيء أعزّه في هذا العالم
،يمكن إنقاذه حالاً بقوة الإله
!ماذا؟
!لا أفهمك إطلاقاً
بما أنك عبّرت عن الشعور بأن تكون ضحية التنمّر، ينبغي أن تفهم إذاً
فدعني إذاً ألعب ذلك الدور بنفسي
والآن لنضرب بمطرقة العدالة هنا
الأفعال التي أنفذها هنا هي طريق العدالة
انتظر
هذا لا يعني أنه يحق لك أن تردّ عليهم بتعذيبهم
ينبغي أن تُقابل الجرائم بعقوبات ملائمة. صحيح؟
...الخطايا في ذلك المكان بلا نسيم
...أولئك الذين ساهموا في التنمّر
أولئك الذين شاهدوا ذلك وادّعوا ...أن ذلك لم يحدث
...خطايا أولئك الأنانيّون السوداويون
...كلهم
إن ساعدتهم، سيكرّرون العمل ذاته مجدداً
فلتعلم أن تلك الخطايا لا يمكن غفرانها
لا، أنا أنقذ أولئك الواقعين في ورطة
والآن ادفع ثمن تلطيخي بالأسود
هل آمنت حقاً أن ما كنت تفعله عادلاً؟
،اسمح لي أن أريك بشكل سرّي
...أعنت الشرّ، ما يعني
أنت شرير كذلك
هذا السيف الذي يتّبع الكارما
!عدالتك الضحلة هي مجرد رياء
!خداع للنفس
!كوتارو
!كوتارو-سيمباي
حسناً، كفانا نلعب كأصدقاء
تحسّر على قرارك عندما تكون في الجحيم
!لـ-لا أستطيع التحفّظ بعد الآن
!ويكيد؟
!لماذا الآن؟
،حتى لو حدث شيء بالفعل .لا يزال بإمكانك اختيار ما تفعله
هل الجميع بخير؟
نعم، بعض الشيء
!كوتارو
!سكّين الظل
أنا... أنا سكّين الظل، حامي العدالة
...لن
!أمسك بيدي! بسرعة
عاقبتُ الشر
أوقعتُ أضعاف المعاناة التي تلقّيتها
!سكّين الظل
...هم أيضاً
كانت أجسامهم ضخمة مثلك وتصرّفوا ...بتكبّر وكأنهم
...لا! أنا
...لا
لماذا يحدث لي هذا؟
!يامادا
لم يتغير شيء في النهاية
،إن كان الذين في العالم الحقيقي حثالة فكذلك الأشخاص الذين هنا أيضاً
...النـ... جدة
توقف عن ذلك
لم يمت، صحيح؟
لا يموت المرء هنا في موبيوس، صحيح؟
لم أعد أشعر به
لـ-لكنه بخير في العالم الحقيقي، صحيح؟
جسده الحقيقي لا يموت، صحيح؟
،إن فقدت حياتك هنا في موبيوس
...فينطبق ذلك على نسختك الأصلية أيضاً
...مستحيل
...تقصدين
!من الممكن أن نكون قد متنا أيضاً؟
!ماذا؟! لم أسمع بشيء كهذا أبداً
أريا، هل كنت تعلمين؟
أن موبيوس هو مكان خطير هكذا؟
...في الواقع
...إتشيكا
لماذا أنت خائف إلى هذا الحد؟
!أنتِ
لم تتغير، ليس منذ وقت طويل
...كنتَ دائماً، نعم
!إتشيكا، ليس ثانية
يا لك من رجل مثير للشفقة
ما هذا؟
لا يوجد أحد هنا
ظننت أننا كنا سنتمكّن من العودة إلى الديار
...كنتم كذلك، لكن
من دون ميو، لا يؤدي هذا الباب إلى العالم الحقيقي، صحيح؟
إذاً تعتقدون أن أولئك الناس كانوا يعلمون أننا كنا قادمين اليوم؟
ينتابني ذلك الإحساس أيضاً
يعني هذا أن هناك شخص قام بإبلاغهم عنا
!هل كان أنت يا كينسكي؟
توقّعت حدوث هذا
!أنت الشخص المحتمل الوحيد
!توقف عن ذلك يا كوتارو
...لكن
لا ننكر أن هناك شخص بيننا كان عليه مشاركة تلك المعلومة، صحيح؟
حتّى بعد أن أخبرتك بألا تفعلي
ويكيد، أنت طفلة ميؤوس منها
لكن يمكننا الآن حسم كلّ شيء
لم يعودوا قادرين على الوثوق ببعضهم
حسناً، سأغادر
أنا أيضاً
إلى أين ذهب الرئيس؟
لا أعلم
ربما سبقنا للديار
رسائل
لديك رسالة جديدة
ماذا؟
استدعتنا ناروكو ومع ذلك هي ليست هنا؟
ما سبب دعوتنا برأيكم؟
بغض النظر، هذه دعوة مفاجئة
لا أصدق أن ميو ستتقرّب منا
شوغو، ما الذي يجري هنا؟
لماذا تسألينني؟
أنت من استدعيتنا إلى هنا، صحيح؟
...قائلاً أنك تلقّيت رسالة من ميو
أنا؟ لا، سمعت من كينسكي
ماذا؟ أنا؟
ماذا؟ تلقيت رسالة مفادها أننا سنتناول كسرولة أخرى
!آسفة
!تأخرت
ناروكو! هل أنت من يقف وراء هذا؟
ماذا؟
إرسال رسائل مزيّفة للجميع
!ماذا؟
بل هي أيضاً تلقّت رسالة من شخص آخر
ما هذا؟
لم أرسل شيئاً هكذا
ولا أنا
إذاً الجميع هنا قد تمت عدوتهم بواسطة رسائل مزيّفة مختلفة؟
من يفعل هذا بالضبط؟
سأعود للمنزل
ماذا؟
إنه لا ينفتح
!تباً
!إنه لا يتزحزح
هل حُبسنا هنا؟
وقعنا في فخّهم
!اللعنة
معنى هذا أنه يوجد خائن بيننا فعلاً
...مستحيل
كان على شخص أن يسرّب معلومات
أثناء الليل في البرج المعلَم، صحيح؟
...ماذا؟ على ذكر الأمر
أين الرئيس؟
!حان دورنا أخيراً
،ماميا، كيوتيكل، سوشيرو
!يابامي، فعّل، نيا
!الحلقة الأخيرة: كاليغولا
ليست الحلقة الأخيرة