!زيّك هذا جميل حقاً
!إنه جذاب ظريف للغاية
بسرعة، بسرعة! لندردش !حول أمور كثيرة معاً
!الحلوى لذيذة جداً أيضاً
!والآن، كلي يا زهرة عبّاد الشمس
لستُ المجنون
هذا العالم هو المجنون
...أمي
لم تعد ترد على رسائلي مؤخراً
ولم تُذكر في مدوّنة الثرثرة
هل من أحد يعرف عنها شيئاً؟
بحقّ، ما الذي يجري هنا؟
حفل شاي؟
حفل شاي سويت بي
تصل كافّة المعلومات إلى هنا في تجمّع الآنسات الاجتماعي هذا
المشاركات الفتيات الجذابات الظريفات فقط
الموقع مركز تسوّق فافيكو، هلال أرنب القمر
سننتظر في عالم جذاب ظريف مليء بالتّحليات
...كافة المعلومات
...أمي
بدأ التنافر يعمل ويشوّش عالم موبيوس الخاص بنا
تفهمون ذلك، صحيح؟ لا نحتمل أن ندعهم يستيقظون
بُني موبيوس من أحلام الجميع أيضاً
بعض الناس لا يستوعبون
مع أنّهم سيعيشون سعداء في هذا العالم
يا لها من أفعال عقيمة
لا يُغتفر لهم
لن نرحمهم
من الصعب فهمهم
هذه هي مشكلة الروغ
حسناً، يبدو أن لدينا بعض الموسيقيّين
الذين هزموا بواسطة أولئك الروغ
نحن الموسيقيون منغّمو موبيوس
،يجب علينا تصحيح هذا التشوّه في عالمنا
لأجل تحقيق السعادة المثالية، ولأجل ميو
حسناً، هناك على الأقل واحدة منا لا تتعب نفسها بالحضور
حاضرة، حاضرة، ثورن-تشان! دعي الأمر !لي أنا الجذابة الظريفة
لقد أعجبت بها
...إنها ممشوقة وسليمة صحياً
وأريد أن أسحقها فقط
يجب أن نمنح الهداية الزنديقية
هذا هو قدرنا كموسيقيّي أوستيناتو
سوزونا
هذه مكتبة، صحيح؟
هل أنت متأكدة من أن هذا المكان مناسب؟
نعم
...لكن مع ذلك، أنت أيضاً... هناك
أدركتها أيضاً، صحيح؟ الحقيقة
!لا، لا شيء
الأهم من ذلك، قد تهاجمنا تلك الأشياء الغريبة ثانية
هل ستكونين بخير بمفردك؟
بالكاد يأتي أي تلميذ من كيشيماي إلى هذه المكتبة
تذكرت، أولئك المدبّبون الذين هاجمونا كانوا جميعاً يرتدون زينا المدرسي
لذا سأكون بأمان هنا
فهمت. سأتصل بك مجدداً لاحقاً إذاً
إذا أصابك أي مكروه، اتصلي بي
لـ-لا، لا حاجة لذلك
...ا-المعذرة
كاغورا سوزونا، تمّ
لا تقلقي بشأن ذلك
لن تُسمّى إنقاذاً إذا لم نتأكد من أننا بأمان معاً
إلى اللقاء
سألقي نظرة في الأرجاء لأرى ما إن كان هناك غيرنا في ورطة مثلنا
أتساءل ما إن كان هنا
أنا آسفة
لم أصنع شيئاً بعد هذه النقطة بعد
الآن لا أستطيع صنع أي منطقة أبعد من هنا في موبيوس
لكن أستطيع صنع أي شيء آخر تودّونه
ما هي رغبتكم؟
عائلة جديدة؟
...أصدقاء؟ أم
،إذا كان ما قالته ميو في ذلك الوقت صحيحاً
فهذا يعني أن هذا العالم اصطناعي
هذا هو التفسير الوحيد
،قال أحدهم
إذا كنت سأنقذ العالم"
فسأقضي 59 دقيقة وأنا أفهم المشكلة
"ودقيقة واحدة في حلّها
هذا هو الجزء المهم: فهم هذا العالم
لا البحث عن حلّ سهل
فكر. فكر في الأمر
يقام حفل شاي جذاب ظريف وديع خيالي !في الساعة العاشرة
ينبغي أن أكون قادرة على الاكتشاف هنا
...جذاب ظريف
!آنساتي وفتياتي الجميلات
!أهلاً بكن في حفل الشاي سويت بي
!والآن، استمتعن اليوم لأقصى حد بكيانكن
!اجلسن حيث تشأن
ما هي الأعشاب التي تردنها؟
أنصح بإيرل غراي. إنه ملائم جداً !لوجبة اليوم الخفيفة
نحن أميرات الزهور، ونرحّب بكن
!أتطلع قدماً للدردشة
!هناك كثير من الأطعمة لنأكلها أيضاً
يا إلهي، أنا محظوظة جداً لقدرتي على المشاركة !في حفل شاي سويت بي
...ا-المعذرة، هل هذا
!نعم
،مركز الحياة الاجتماعية للآنسات الذي نال إعجاب كل الفتيات
الحفل السرّي الذي يتم فيه تبادل
كافّة أشكال الحكايات السرّية المذهلة والإشاعات الخفية
هذا هو حفل شاي سويت بي
!إنه طازج
!هذا رائع
نعم
!نعم، لنلتقط صوراً
ينبغي أن أكون قادرة على جمع العديد من المعلومات هنا
نعم. لنشارك كثيراً من القصص
وما اسم صديقتنا الجديدة؟
مـ-ميفوي. شينوهارا ميفوي
...شينوها
!ما-ما المضحك في الأمر؟
استخدام اسمك الحقيقي لا يجوز هنا
يجب أن يكون لك اسم جنّية
جـ-جنّية؟
لديك اسم جنّية، صحيح؟
أنا وردة
وأنا زنبق
وأنا سوسن
وبالمناسبة، أنا فم السمكة
أسماء أزهار؟
!إذاً، عـ-عبّاد الشمس
نعم، هذا اسم ظريف
سررت بلقائك يا عبّاد الشمس
نـ-نعم
حسناً، أنا أبحث عن أمي
لا لا، لا لا
!لا نظرات حادّة هكذا هنا
!عليك أن تكوني أكثر جاذبية وظرافة
...لكن
إن لم تفعلي فلا نستطيع إذاً أن ندردش معاً
مـ-مرحباً! أنا عبّاد الشمس. سررت بلقائكن
أريد أن أستمتع بالدردشة !معكن جميعاً أيضاً، مياو
!دعنني أشارك، مياو
!غاية في الظرافة
!جذابة ظريفة جداً
!حسناً يا فتيات، لنبدأ بحفل الشاي
لن أبقيك هنا بعد الآن
...لكن إذا شعرت برغبة في الكلام
...الغرفة الموسيقية التحضيرية
نفد الوقت؟
وردة! متى اشتريت إكسسواراً ظريفاً كهذا؟
لاحظتِ؟ طلبت من المحلّ المعتاد صنعه يدوياً
!كم أغار منك
هل يمكنني نشر هذا في مدوّنة الثرثرة؟
!أ-أريد واحداً أيضاً
حـ-حسناً، أريد أن أعرف معلومات عن أمي
سوسن، ربطة شعرك على طريقة تشوشو ظريفة أيضاً
!إنها جميلة جداً
!عفواً، عفواً
!هلّا أصغيتن لرواياتي؟
حسناً يا عبّاد الشمس، هل تستمتعين؟
!نـ-نعم! أقضي وقتاً مذهلاً
!الجميع ظريفات للغاية
...ظريفات للغاية
كافة أشكال الأسرار تجد ضالّتها إلى حفل الشاي السرّي الخاص بي
حتى تلك المتعلقة بمعارفك
!لكن أولاً، لنستمتع بالدردشة معاً
عبّاد الشمس، ما طبيعة الوجبات الخفيفة التي تتناولينها؟
لنرَ... ماكارون مثلاً؟
!إذاً إليكِ بعضاً من الماكارون خاصتي
...شـ-شكراً
كم مكعّب سكّر تريدين في شايك؟ ثلاثة؟ أربعة؟
لـ-لا داعي لتجعلي خاصتي حلوة إلى ذلك الحد
!هيا، هيا. لا حاجة للتحفّظ
!ا-المهم، أبحث عن شخص
!انظري
!هذه الزخارف ظريفة جداً
!المعذرة
هلّا دردشتن معي أيضاً؟
لا، لا. لا تملكين ما يكفي من جاذبية وظرافة
!هذه الشوكولاتة رائعة
أريد أن أكون جزءاً من هذا أيضاً
!استبعادي من هذا هو بو، بو
!هذا ظريف للغاية
ماذا، ماذا؟ ما الذي تريدين الحديث عنه يا عبّاد الشمس؟
—أ-أمي
!والآن يا فتيات
!حان وقت الجولة الثانية من الوجبات الخفيفة
!هناك كريمة إضافية بالطبع
!مرحى
!يبدو لذيذاً
!حان وقت الاستمتاع بالأكل
!إنها منفوشة وتذوب في فمك
قمر حريري
،يدور حول شمس شريطية
!أكثر! أكثر
وأفرك عيني الناعستين عند النافذة
!وكأنّه وقت العلف
أريد أن أكون محبوبة أكثر من الآخرين
،أحلم بالغرق في بحر من الشاي
هذه الماكارون هي ملكي
!لا تأخذيها من فضلك
!هذه لي
لكن لا أريد المغادرة، لذا لا توقظني أرجوك
!اهدآ، لا تتشاجرا
!هيا يا عبّاد الشمس. لا تتردّدي. كلي
،يعانقني سرير من الحرير
هيا يا عبّاد الشمس
!عبّاد الشمس
لكن ما زلت نعسانة، لذا أوقف المنبّه
!عبّاد الشمس
بدينات قبيحات
!قذرات
!قذرات، قذرات، قذرات، قذرات، قذرات
!ما خطبكن؟
لا تتوقّفن عن الثرثرة حول الهراء وتصدرن صوت الخنازير وأفواهكن محشوة بالطعام
!ظريفات جذابات وهذا الهراء! هل أنتن غبيّات؟
!أنتن لا تصغين للآخرين أصلاً
هل حشوتن آذانكن بالمارشملو؟
عـ-عبّاد الشمس؟
!أكرهكن أيتها البدينات
،لا تتحلّين بأي لباقة
!ولا تهتممن حتى بمدى كونكن مصدر إزعاج للآخرين
الأكل هو الشيء الوحيد الذي ،يدور في أذهانكن
!وتأكلن بنهم، نهم، نهم أي شيء كالخنازير
ثمّ ترتدين هذه الملابس التي لا تلائم ،حتّى قياس جسدكن
!لتُشعرن من حولكن بالقرف
!ألا تفهمن أنّ الناس يضحكون عليكن؟
!ألا تدركن كم أنتن مقزّزات؟
!أنتن مصدر إزعاج
أهذه هي مشاعرك الحقيقية إذاً؟
أتكرهين البدينات إلى هذه الدرجة؟
لهذا السبب حذفتِ أمك
لماذا نعيش؟ كلما بحثنا عن معنى الحياة، تشوّشنا أكثر
أنت محظوظة يا ميفوي
لا تسمنين من الأكل
حسناً، خذي وقتك واستمتعي به يا ميفوي
هل تقضين وقتاً ممتعاً هنا؟
أخبريني يا ميفوي
نعم
لكن أتمنى لو أستطيع تناول العشاء مع أمي
أمي نحيلة جداً
حسناً! ذلك سيجلب لك السعادة إذاً؟
كان الجوّ بارداً في الخارج اليوم، صحيح؟
لهذا أعدّ حساءً
أردتُ تناولها أيضاً
آمل أن تكون لذيذة
أليس كذلك يا ميفوي-تشان؟
أمي؟
أتبحثين عن أمكِ المحذوفة؟
بعد أن وصلت ميو للحد الذي تحضّر فيه أماً جديدة لك؟
!لا
!لم أطلب منها تغيير أمي
لا، أنت تمنيت ذلك
وميو حقّقت أمنيتك فقط
!اصمتي! اخرسي
!أين أمي؟
!كافة الإشاعات تجد ضالّتها إلى هنا، صحيح؟
!كفي عن تجنب ذلك
ما زلتِ لا تفهمين بعد الوصول إلى هنا؟
!خدعتني؟
لقد أدركت الأمر، صحيح؟
،أنت
،بنفسك
حذفتِ
!أمك
!لا
أنت أنانية حقاً لانزعاجك
!لا! لا! لا! لا
بعد تحقيق أمنيتك
!لا
،تحبّين ذاتك
،مغرورة
وتكنين الكثير من مشاعر الكره الفظيعة للأشياء القبيحة
لقد أهنتِ مظهر
،أميرات الزهور كثيراً
لكن قلبك قبيح أيضاً
لـ-لست قبيحة
حقاً؟
تبحثين عن أمك لإرضاء نفسك فقط، صحيح؟
"!آسفة لحذفك يا أمي"
يا لك من أنانية
...يا لها من أفكار قذرة، يا له من قلب قبيح
...لا... لا
هذا عالم حيث يتحقّق أي شيء تتمنّينه
يمكنه صنع أم جميلة لك، ويمكنكِ أن تصبحي فيه من تشائين
—هل هذا يعني أن حقيقتك هي
!توقفي
...يكفي
هذا يكفي
عبّاد الشمس، هل أنت بخير؟
هل تؤلمك معدتك؟
،هنا في هذا العالم
ليس عليك تذكر أي شيء بغيض
أترين؟ ميو ستحقق أي أمنية
إنها ترفع البغض عن الآخرين
لا حاجة للقلق من أي شيء
لا حاجة لتفكّري
يمكنك أن تطلقي عنان نفسكِ بما يرغب قلبكِ
!ها هو الطلب جاهز
!لقد وصل
!يبدو لذيذاً
!هل ستأكلن المزيد؟
!الرامن حلوى
!إنه المفضل لدي، دسم حلو
أين سمعت هذه العبارة؟
!حان وقت الأكل
!انتهيت، شكراً
...تلك العبارة، وقلب الوعاء المنتهي
ماذا؟ نيجوين شيزوكا؟
نيجوين؟
من كان؟
مدوّن رامن... وعجوز بدين؟
!لا تناديني بالعجوز أو البدين
...عالم حيث تتحقق أي أمنية
يمكنك أن تصبحي من تشائين؟
من تشائين؟
!لا تنظري! لا تقولي شيئاً
!أنا سويت بي
،أكثر موسيقية ظريفة جذابة في هذا العالم
!المليء بالملابس المزركشة والتّحليات
أنا لا أفهم حقاً، لكن سألتقط بعض الصور
!لا
!لا تلتقطي صوراً لذاتي القبيحة
...فهمت. إذاً ذلك الرجل هو
إذاً ما كان كل هذا في النهاية؟
ماذا كان يا ترى؟
على أي حال، لم يكن حفل الشاي يفتقر لمعلومات هامة على الأقل
لقد جنّ جنونك هناك، صحيح؟
أتكرهين البدينين إلى هذه الدرجة؟
أحتقرهم
!والآن يتمّ النشر
لم تتوقف الإشعارات منذ نشر
صورة سويت بي تلك وهي تتقيأ الرامن
!ماذا؟! ما هذا؟
...ماذا؟ صور المقاتل ساتاكي شوغو
...الصور... لقد
!و-وحوش؟
!إنهم هنا أيضاً؟
هل أدركتِ ذلك للتو؟
لننفخ في بوق هذا العالم !المليء بالتشوّش !!نبحث عن أعضاء فرقة غناء أسلحة نارية & باقات زهور
يبدو أنك تقبّلت الأمر أخيراً
لديك معلومات عن هذا العالم، صحيح؟
اترك الأمر لي! سأشرح كل شيء
هل أنت جاهز عقلياً؟
نعم
ممتاز
لكن بالمقابل، ستعمل معي
أنا؟ أعمل معك؟
نعم
بما أن كلانا أدركنا بنية موبيوس هذا
...موبيوس
نعم، هذا العالم هو كابوس لا يمكننا الاستيقاظ منه
الحلقة 4 الناس الذين لا يحترمون أنفسهم .لن يحترمهم الآخرون
أقوال كاليغولا المأثورة، 100 ين لكل قول
!سأشتري واحداً
الناس الذين لا يحترمون أنفسهم .لن يحترمهم الآخرون
!سأعاود المحاولة غداً