ها أنا أتكلم معك من جديد هكذا اليوم
تلّهفت لعالم هادئ حيث أستطيع أن أعيش
بلا قلق مضمور
مع هذا... عرفت أن ذلك كان حلماً من المستحيل أن يتحقق
...لذا
ينبغي أن يُسمح لي بالحلم على الأقل
،يتردّد صدى نبض قلبي في السماء
،خلال أيام متكررة لا تنتهي
.بينما ألملم جراحي الخفية
الحرية الوحيدة المتاحة لي
.هي الهيام
،لذا باعتبارك هنا
.أريدك أن تعزف نغمك لي
،إنه أشبه بمحيط برّاق
.تذوب الألوان المنسكبة معاً
.أغمض عينيك، أغمض عينيك
.كل شيء على ما يرام الآن
في النهاية، حياتنا
ربما ليست أكثر من قصص حيكت بين الأحلام
ألا تعتقدين ذلك يا ميو؟
أصدرت ميو أغنية جديدة وبلغت قائمة أفضل مبيعات هذا الأسبوع
...المشاعر المحتواة في هذه الأغنية
علم النفس الاجتماعي
صباح الخير يا شيكيشيما-كن
صباح الخير يا ميزوغوتشي-سان
ماذا تقرأ هنا؟
رياضيات؟
لا، علم نفس
!من جديد؟
هل العقل البشري مثير للاهتمام إلى ذلك الحد؟
لست أفهم
يدعى هذا نافذة جوهاري
،إنها تقنية لتوسيع الإمكانيات الخفية للمرء
أو بعبارة أخرى، لمعرفة ذات النفس الحقيقية
إنها تقارن سمات شخصيتك بنافذة
نافذة؟
تُظهر صفوف النافذة فيما إن كنت تفهمين نفسك أم لا
بينما تُظهر الأعمدة فيما إن كان الآخرون يفهمونك أم لا
:يشكّل هذا أربع نوافذ
المفتوحة والعمياء والخفية والمجهولة
نعم
بكشف المزيد عن نفسك للآخرين ،أو معرفة نظرة الآخرين لك
يمكنك توسيع النافذة المفتوحة
بالقيام بذلك، تتنبّهين لسمات حتى النفس لم تكن قد لاحظتها
ما رأيك؟ مثير، صحيح؟
الأشياء التي تتحدث عنها معقدة
حقاً؟
...أجل. أيضاً
الخفية؟
ألا يمكن أن يكون ذلك شيءٌ لا تريد أن تعرفه أنت حتى؟
سيصل القطار إلى المنصة الثانية بعد قليل
تراجعوا من أجل سلامتكم
ستغلق الأبواب الآن
لا تسارعوا لدخول القطار من فضلكم
ثانوية كيشيماي التابعة لبلدية ميابي
!انظر! هذا، هذا
ماذا؟ ما الأمر يا تاكاتسو؟
!انظر
!أغنية ميو الجديدة
هذه الأغنية التي شُغّلت هذا الصباح
حقاً؟-
!أريد أن أسمع-
بدؤوا بتوزيعها بهذه السرعة؟
أعرف موقعاً يوزّعونها فيه باكراً
!كيف؟-
قريباً سيكون قد مضى عام منذ بدأت هنا في ثانوية كيشيماي
حسناً إذاً، حلّ هذه المسألة... شيكيشيما
لو سألني أحد فيما إذا كنت سعيداً —الآن، فأنا متأكد
،لا، قبل أن أعطي إجابة مباشرة
لنفكّر بمعنى "سعادة" أولاً
مثلاً، هل هي الوقت الذي نقضيه مع الأصدقاء أثناء الاستراحات؟
هل هي القدرة على مشاركة مشاعر مختلفة مع أولئك الأصدقاء؟
هل هي هواية ينغمس الشخص فيها؟
علم النفس المتعلّق بجانج
مقدمة عامة في علم النفس
هل هو الوقت الذي نقضيه في الاستمتاع لموسيقى جميلة؟
أهي دفع الآخرين للاعتراف بنا أو بقدراتنا؟
هل "السعادة" هي القدرة على تمييز أنّ ،السعادة مؤلّفة من مثل هذه الأشياء
والتي تكون بصراحة بمتناول اليد وبوفرة؟
لذا لو سألني شخص فيما إذا كنت ،سعيداً بحياة المدرسة الثانوية
المكتبة
:فسأشدّ صدري بفخر وأجيب
أقرأ نفس الكتاب الذي قرأه ثانية
!لنذهب إلى مطعم رامن
رامن من جديد؟
أنت تحبّها حقاً يا تاكاتسو
عندما تتحدثون عن شباب مدرسة ثانوية فيخطر الرامن للذهن، صحيح؟
!هذا جزء من شبابنا
حقاً؟
لا أعتقد أن هذه محسوبة كمتعة في مرحلة الشباب
أشعر بالغيرة
!لستُ كذلك
!ريتسو، لنسرع ونذهب لمطعم الرامن
يسبب التحيّز قصر نظر أحياناً
ها هي محاضرات الأستاذ شيكيشيما النفسية من جديد
قصر نظر"؟ ماذا يعني؟"
سمكة الكراكي الشمالي هي سمكة ،مياه عذبة قبيحة
لكن لنفترض أننا وضعناها في حوض سمك مُقسّم بجدار زجاجي
ثم أطلقنا عنان كثير من الأسماك الصغيرة في الطرف الآخر
ستندفع سمكة الكراكي الشمالية لتأكل الأسماك الصغيرة
وترتطم بالجدار الزجاجي
،بعد ذلك، حتى لو أزلتم الجدار الزجاجي
سمكة الكراكي الشمالية لن تهاجم السمك الصغير
بسبب تصوّرها المسبق
لم أفهم
...إذاً
تخيّل نفسك داخل حوض السمك
هذا بارد
فلنفترض أنه يوجد رامن في الطرف الآخر من جدار زجاجي
هذا غير واقعي
،تاكاتسو-كن، أنت مستميت لتأكل الرامن
لذا تندفع نحو الجدار الزجاجي
فتضرّج نفسك بالدماء
،ثم بعد ذلك، حتى لو أزيل الجدار الزجاجي
ستبقى تعتقد أن الجدار الزجاجي موجود لذا ستتردد عن الاندفاع نحوه
مع ذلك سأندفع نحوه على ما أعتقد
يوجد رامن هناك، صحيح؟
قد تتضرّج بالدماء ثانية
وماذا يعني؟
لا مانع لدي أن أتضرّج بالدماء إذا كان ذلك يعني أكل الرامن
ناهيك عن أنه لا يوجد جدران زجاجية حولنا
!حسناً، خسرت يا أستاذ
ريتسو، أنت تبالغ في التفكير في الأمور
!انتظرني أيها الرامن
!انتظر
!هيا، لنذهب يا ريتسو-
!ثخين، غني، مع ثوم إضافي-
مقابلة زبائننا تؤدّي إلى طبق الغد
هذا هو! إنه المطعم الذي أوصت به !الثرثارة ناروكوني بشدة
من هي هذه؟
الفتاة ذات سماعة الرأس في فصلنا موريتا ناروكو، صحيح؟
إنها مشهورة
انظر! إنها تقول بأن بيوض سمك البولوك الغنية !ورامن زبدة بطن لحم الخنزير باهرة
إنه مزيج الأحلام بين بطن لحم الخنزير الباعث على الغثيان وبيوض سمك البولوك السائغة
الصفتان المتناقضتان تشكّلان الين واليانغ
أرفع قبّعتي لذوقهم في دمج هاتين النكهتين غير المتوافقتين
إنها فوضى حقيقية
ما هذا؟
!نعم، ها هي ذي
!أتت مباشرة
!مراجعة عظيمة إن كان عليّ وصفها
لا بدّ وأن هناك طوابير من الزبائن مجتمعة حول هذا المتجر الآن بفضلي
!!أرحّب بحوادث غير مألوفة
إن كان بحوزتك أي !معلومات مثيرة، فأرسلها إلي !نعم، شاركها مع الآخرين الآن
إن كان بحوزتك أي !معلومات، فأرسلها إلي !نعم، شاركها مع الآخرين الآن نحن متفرغون
في هذا الصباح. دست على فرشاة أسنان جدي
كم هذا قاس
أسفل قدمي رائحته كرائحة ملصق طقم الأسنان
أنا غاية في السعادة. أشعر وكأنني أطير فرحاً من الأخبار الساخنة
أنا، أنا! البارحة، لن تصدقوا حـ-حـ-حـ-حصلت على حبيـ حبيـ
أنا غاية في السعادة. أشعر وكأنني أطير فرحاً من الأخبار الساخنة أأنا، أنا! البارحة، لن تصدقوا حـ-حـ-حـ-حصلت على حبيـ حبيـ
ردود أفعال فاترة على هذا الموضوع؟
اختفى صديقي فجأة، لكن " "هل يعرف أحد شيئاً؟
!هذا مريب! هذا مريب
هذا مريب
لذيذ للغاية
أليس كذلك؟
إنه تناغم بيوض سمك البولوك السائغة وبطن !لحم الخنزير الباعث على الغثيان
من الطبيعي أن أحطم الجدار الزجاجي !للوصول إلى الرامن
لا بأس
أرأيت؟ كان خياراً صائباً، صحيح؟
أحسنت يا ناروكوني
الطاقم هنا هم من يحضّرونه
...مع ذلك، تبدو هذه الرائحة مألوفة
!يا سيّد، طبق ثان من معكرونة صلبة
!حاضر
!هنا أيضاً
!حاضر! اثنتان، صلبة
يا شباب، الاستهلاك المفرط للكربوهيدرات مضرّ لصحة الجسم
في معدتي مساحة مضاعفة للرامن
إنه لذيذ
حقاً؟ هذا جيد
أمي، هل تتبعين حمية من جديد؟
إن استهترت في هذا الأمر، فسوف أسمن خلال فترة قصيرة
يا لحسن حظك يا ميفوي
أنت لا تسمنين من الأكل
حسناً، استغرقي وقتك واستمتعي بالطعام يا ميفوي
ماذا تفعلين هنا؟
هل المكان ممتع هنا؟
أخبريني يا ميفوي
من فضلك
ماذا؟
أرسطو؟ عن الروح؟
هل بدأت تتبحّر في الفلسفة أيضاً؟
ارتأيت أن أوسّع منظوري أكثر
حسناً، متى يمكنك توفيره؟
غداً
الكتب مفيدة، لكن احرص على الدراسة أيضاً
أعلم
أهلاً بعودتك. العشاء جاهز
أكلت رامن في الطريق
ماذا تقول؟
أنتم طلّاب الثانوية لديكم معدة أخرى للرامن، أليس كذلك؟
...هذا مؤلم
أفرطت في الأكل حقاً
،يتردّد صدى نبض قلبي في السماء
،خلال أيام متكررة لا تنتهي
.بينما ألملم جراحي الخفية
...ثمة شيء ما في ذلك الإحساس
ماذا؟ ضجيج؟
!أرجوكم
!أوقفوا ميو
!النجدة
ما كان ذلك؟
أمي، لقد عدت
أهلاً بعودتك يا ميفوي-تشان
العشاء شبه جاهز
لنأكل معاً
كان الطقس بارداً في الخارج اليوم، صحيح؟
لهذا أعدّ حساءً
أردتُ تناولها أيضاً
آمل أن تكون لذيذة
أليس كذلك يا ميفوي-تشان؟
أمي؟
عندما تفقد رباطة جأشك، فإنك لا تستطيع الوصول للحقيقة أو الواقع
ماذا ستفعلون في عطلة نهاية الأسبوع هذه؟
لنذهب إلى ذلك المكان، بحر بارايسو
بحر بارايسو؟ لم أسمع به قط
...أنتم
...بخصوص أغنية ميو الجديدة
!إنها أغنية عظيمة، صحيح؟
ينسلّ الحزن إلى قلبي كلما سمعتها
نعم. إذاً هل سمعتم بعض العبارات التي تتخلّل تلك الأغنية؟
مثل "النجدة" أو ما شابه
أجيبوني يا شباب
لنذهب لتناول الرامن ثانية اليوم
ذلك المطعم الذي زرناه قبل أيام كان أكله لذيذاً
!مهلاً، اسمعوا هذا
،يتردّد صدى نبض قلبي في السماء
ماذا؟ ما الذي أصابكم فجأة؟
!إنه المقاتل ساتاكي شوغو
!إنه هائج من جديد
!موريتا-سان
!ماذا؟! توياما-كن؟ انتظر
توياما-كن، ما الأمر؟
هل تستهدف تأثير الكسب والخسارة؟
هذا مستحيل
أنتما؟ ما رأيكما؟
!انتظرا
،لدى نافذة جوهاري النافذة الخفية دوماً
سمات الذات التي تعرفها لكن لا يعرفها الآخرون
،بالكشف عن تلك السمات للآخرين
يمكنك معرفة نظرة الآخرين لك
،ثم بواسطة نشر النافذة المفتوحة
تسلّط الضوء على النوافذ الأخرى
،وفقاً لفرويد
العقل الواعي هو ليس سوى جزء ،من عقل الإنسان
بينما الأغلبية المتبقية يشغلها العقل اللاواعي
وفي بعض الأيام يتخاطب ذلك اللاوعي مع العقل الواعي
لذا ألا تعتقد أنّ بإمكاننا تفسير ذلك على أنه صوت قلوبنا؟
أنت تتطرق إلى تفاصيل معقّدة من جديد
بعبارة أخرى، عندما يختلف الصوت ،كلياً عن صوتي
أو عندما أسمع صوتاً لم يسبق ،أن سمعته يخاطبني
أو عندما يبدأ الجميع من حولي فجأة بالتصرف ...بشكل مختلف عما عرفته من قبل
...فهذا
لا، انسَ الأمر من فضلك
شكراً لك على أرسطو
الكتب مفيدة، لكن احرص على الدراسة أيضاً
لستُ أفهم
فقرتنا التالية هي الأخبار
تمّت استضافة مهرجان الزهور مجدداً هذا العام
مهرجان الزهور الذي يجذب جماهير غفيرة كل عام
سيبدأ في حديقة شيكي
،وستؤدّي ميو على المسرح مجدداً هذا العام
ويمكننا رؤية الجمهور من الآن متحمساً قبل أن يبدأ أداؤها
ما الذي يجري هنا بالضبط؟
على ذكر الأمر، تصفحوا من فضلكم موقع مهرجان الزهور الخاص الإلكتروني
علم النفس
المدخل إلى علم النفس السلوكي
أصول وتاريخ الوعي
لمزيد من المعلومات حول التذاكر لحضور حفل ميو
هذه عقوبة ذاتية
إنها آلية دفاع ذاتي
بمعاقبة النفس، يأمل الفرد أن يتجنب هجمات من الآخرين
عن عقوبة الذات
ثمة شيء مريب
ما الأمر يا شيكيشيما؟
لا يمكنك حلّها؟
حسناً، هذا يكفي
عد إلى مقعدك
ظننته في بادئ الأمر مجرد تعارض ثانوي
،مع ذلك ازداد التعارض بانتظام
ليجتاح عالمي بيقين
المسنّنات التي تدور في رأسي بانتظام توقفت عن التشابك معاً
،كان من المفترض أن تدور وفق الإيقاع الصحيح
لكن كان وكأن زيت المكنات قد نفد منها بصورة مفاجئة
كل المسنّنات التي تشكّل الحياة التي كنت أعيشها
بدأت تصطكّ ببعضها البعض بينما تدور بإيقاع متنافر
متى شعرتُ بهذا التنافر أول مرة؟
أنا متأكد بأنني حظيت بفرصة لملاحظة ،ذلك في وقت أبكر بكثير
مع ذلك لماذا سمحت لتلك الفرصة تفوتني؟
مراسم تخرّج من مدرسة ميابي المحليّة الثانويّة
،إلى كافة المتخرّجين
أبارك لكم اليوم بتخرّجكم
ستبدؤون جميعاً اليوم باتخاذ
خطواتكم الجديدة الأولى خارج هذه المدرسة
أنا متأكدة أن عالماً مزدهراً رائعاً ينتظركم جميعاً
أدعو من أعماق قلبي أن تشرق السعادة
عليكم جميعاً كما النجوم
،التالي، ممثّل فصل التخرج
هيبيكي كينسكي من الفصل 3-3، مع الخطاب الرسمي
،إلى أولئك الذين سيلحقون بنا
نحن نحتفل اليوم بيوم تخرّجنا العظيم هذا
إذا أغمضت عيني ورجعت بالذاكرة إلى السنوات الثلاث الماضية
لن أجد سوى ذكريات ممتعة تغلّفها السعادة
وفي الوقت الذي أتمنى أن يدوم ،هذا الإحساس للأبد
نودّ أن ننطلق نحو عالم جديد مرة أخرى
،كان معكم الناطق باسم الخرّيجين هيبيكي كينسكي
"كتب أرسطو، "أن تدرك يعني أن تعاني
حتى هذه اللحظة، لم أشكّك يوماً بحياتي اليومية الهادئة المعتدلة
لا، هذا خطأ
كان جزءاً من عقلي يتجنب تلك الشكوك
ما يعني بأنني كنت أدّعي فقط متظاهراً بعدم الملاحظة
مراسم تخرّج من مدرسة ميابي المحليّة الثانويّة
مع ذلك حالما أدركت ذلك، أصبح من المستحيل الإفلات من تلك التعارضات
لذا مثل كلّ حلم لا بد أن ...ينتهي مهما طال
في نهاية المطاف، الحقيقة
،"التي تفوق ما يعبّر عنه "التعارض
تكشّر عن أنيابها
ما الذي يجري؟ ما أنت؟
هل تسمعونني؟
أنا هيبيكي كينسكي، الناطق باسم التلاميذ الجدد
!نتطلّع قدماً لوقتنا هنا أيها السينباي
عندما كنت طفلة، لم يكن هناك ما أخشاه
...ميو
اعتقدت أنني شخص مميّز
،سأغيّر هذا العالم
بالشكل الذي أريد، بيدي هاتين
،والآن مدّ يدك وأمسك بيدي
بيدي أنا دون سواي
،تغنّ بي بصوت عال
بمدى تميّزي
لا تخف، اقترب
قع في حبي، مع أنني لا أحد
!لنهرب
!ما الذي يجري بالضبط؟
!لا أدري
لا أريد تقبّل أن أكون مثل الآخرين
...لا أدري
شيكيشيما-كن؟
،إذا تظاهرتُ بعدم الرؤية ،وأغمضت عيني بشكل ملائم
ما الذي يجري؟
!ا-انتظر
سأبقى طفلة، لا تكبر أبداً
!انتظر
!شيكيشيما-كن، تستمرّ في التصرف بغرابة
!إلى أين أنت ذاهب؟
!هذا ليس وقت القلق بشأن المكان
أريد أن أستمرّ في الحلم حتى أموت
،افتح عينيك، واعكس صورتي
أنا التي لا قيمة لي
،لفّ ذراعك حولي، ضمّني بقوة
أنا الطفولية
اقبلني بين ذراعيك
وقَع في حبي، لكنني سأختفي .في نهاية المطاف
ما الذي يجري؟
...فليفسّر أحد هذا
!أيها القاتل
!تباً، أصبحت الرابعة؟
الحلقة 2 القلق، الانزعاج، وعواطف سلبيّة أخرى مشابهة تنتشر إلى آخرين
!ماذا أفعل؟
التنزيلات لمدّة محدودة على !البيض سوف تنتهي
القلق والانزعاج ومثل هذه المشاعر السلبية الأخرى تنتشر للآخرين
!انسَ أقوال كاليغولا المأثورة
!تعال معي يا رئيس النادي
!أستطيع الآن شراء حزمتين