Episode 2
Cafe Minamdang
Mi stai lasciando?
Episode 2
Cafe Minamdang
Sei umano vero? Chi sei?
Episode 2
Cafe Minamdang
Vieni giù subito!
Episode 2
Cafe Minamdang
Looney tu
Episode 2
Cafe Minamdang
Sì ti prenderò a tutti i costi
Episode 2
Cafe Minamdang
Non era giusto
Episode 2
Cafe Minamdang
Ehi Looney!
Episode 2
Cafe Minamdang
Aspetta finché non ti prendo!
Episode 2
Cafe Minamdang
Fa male
Episode 2
Cafe Minamdang
Dannazione
Episode 2
Cafe Minamdang
A giudicare dal segno di slittamento è qui che si è verificato l'incidente
Episode 2
Cafe Minamdang
Come potresti dirlo?
Episode 2
Cafe Minamdang
Il segno di slittamento è così vago No
Episode 2
Cafe Minamdang
Questa è l'abilità di un poliziotto esperto
Episode 2
Cafe Minamdang
Cavolo sei davvero incredibile
Episode 2
Cafe Minamdang
Ehi
Episode 2
Cafe Minamdang
Stai abbaiando all'albero sbagliato È finita qui
Episode 2
Cafe Minamdang
È?
Episode 2
Cafe Minamdang
Ho davvero pensato che fosse questo
Episode 2
Cafe Minamdang
Cavolo A proposito
Episode 2
Cafe Minamdang
Non vedo la bici della vittima
Episode 2
Cafe Minamdang
L'aggressore deve aver ripulito la scena del crimine
Episode 2
Cafe Minamdang
Hanno nascosto la vittima e si sono sbarazzati anche delle prove?
Episode 2
Cafe Minamdang
Sono davvero uno stronzo di grado A
Episode 2
Cafe Minamdang
E la telecamera di sorveglianza? Purtroppo questo è un punto cieco
Episode 2
Cafe Minamdang
Dovremmo controllare tutti i veicoli che hanno guidato in questo modo in quel periodo
Episode 2
Cafe Minamdang
STAZIONE DI POLIZIA DAEUN
Episode 2
Cafe Minamdang
Che cosa? Cosa sta succedendo?
Episode 2
Cafe Minamdang
Alzati già
Episode 2
Cafe Minamdang
Cavolo
Episode 2
Cafe Minamdang
Calmati
Episode 2
Cafe Minamdang
Non li catturerai comunque in quel modo
Episode 2
Cafe Minamdang
Fermare
Episode 2
Cafe Minamdang
Abbiamo trovato l'auto dell'aggressore
Episode 2
Cafe Minamdang
Che cosa?
Episode 2
Cafe Minamdang
Cerca la targa
Episode 2
Cafe Minamdang
sì signora
Episode 2
Cafe Minamdang
Shin Gyeong ho
Episode 2
Cafe Minamdang
Shin Gyeong ho
Episode 2
Cafe Minamdang
Shin Gyeong eh?
Episode 2
Cafe Minamdang
Che cosa? Non è il vicepresidente di S&H Group?
Episode 2
Cafe Minamdang
Dannazione è di nuovo lui?
Episode 2
Cafe Minamdang
Non è la sua prima offesa?
Episode 2
Cafe Minamdang
È un famigerato scemo
Episode 2
Cafe Minamdang
Si droga e diventa violento mentre è ubriaco
Episode 2
Cafe Minamdang
Nonostante l'uccisione di qualcuno è stato
Episode 2
Cafe Minamdang
giudicato un incidente e lui è stato lasciato andare
Episode 2
Cafe Minamdang
È stato rilasciato quando ha ucciso qualcuno?
Episode 2
Cafe Minamdang
Una donna che era drogata è caduta ed è morta
Episode 2
Cafe Minamdang
Così è stato chiuso il caso
Episode 2
Cafe Minamdang
Egli è la radice di tutta la mia miseria
Episode 2
Cafe Minamdang
Incredibile
Episode 2
Cafe Minamdang
Sigra Han Abbiamo vinto il jackpot vero?
Episode 2
Cafe Minamdang
Il suo primo caso riguarda un conglomerato
Episode 2
Cafe Minamdang
Questo è fantastico
Episode 2
Cafe Minamdang
Non c'è niente di cui essere felici
Episode 2
Cafe Minamdang
Sarà lasciato andare prima ancora che possiamo fare qualcosa
Episode 2
Cafe Minamdang
Quel bastardo potrebbe facilmente ripagarsi da tutto questo
Episode 2
Cafe Minamdang
Destra
Episode 2
Cafe Minamdang
Per prima cosa scopriamo chi c'era sul sedile del passeggero
Episode 2
Cafe Minamdang
No
Episode 2
Cafe Minamdang
No!
Episode 2
Cafe Minamdang
Non sai cosa significa Sebastian per me?
Episode 2
Cafe Minamdang
Kim Do Yong di Samsong ed io siamo gli unici
Episode 2
Cafe Minamdang
a possedere quell'auto in questo paese!
Episode 2
Cafe Minamdang
Ma penso comunque che sia una scommessa sicura eliminarlo signore
Episode 2
Cafe Minamdang
Grazie a Sebastiano
Episode 2
Cafe Minamdang
Ho raggiunto 100000 follower sulla mia pagina social
Episode 2
Cafe Minamdang
Sei ancora più idiota di quanto pensassi
Episode 2
Cafe Minamdang
Chi sei?
Episode 2
Cafe Minamdang
Chi sei tu per irrompere qui?
Episode 2
Cafe Minamdang
Me?
Episode 2
Cafe Minamdang
Sono la persona speciale che aiuterà il tuo
Episode 2
Cafe Minamdang
idiota di vicepresidente con ogni mezzo necessario
Episode 2
Cafe Minamdang
Sciamano Nam Han giu
Episode 2
Cafe Minamdang
Quindi sei il ragazzo che mia moglie visita sempre per un consiglio
Episode 2
Cafe Minamdang
Sciamano Nam Han jun di Minamdang
Episode 2
Cafe Minamdang
Con chi diavolo pensi di parlare?
Episode 2
Cafe Minamdang
Guarda cosa gli dici
Episode 2
Cafe Minamdang
Fai come dice se non vuoi essere arrestato per tentato omicidio
Episode 2
Cafe Minamdang
Aspetta Come lo sapevi?
Episode 2
Cafe Minamdang
Bastardo
Episode 2
Cafe Minamdang
È stato il signor Nam a dirmelo
Episode 2
Cafe Minamdang
Hai detto di me a uno sciamano?
Episode 2
Cafe Minamdang
No signore!
Episode 2
Cafe Minamdang
Guardati
Episode 2
Cafe Minamdang
Questa non è la prima volta
Episode 2
Cafe Minamdang
avevi sangue sulle mani
Episode 2
Cafe Minamdang
Una donna che sanguina dalla testa
Episode 2
Cafe Minamdang
ti segue e ti maledice
Episode 2
Cafe Minamdang
Mi sta seguendo?
Episode 2
Cafe Minamdang
Aspettare
Episode 2
Cafe Minamdang
Mi sta maledicendo signore?
Episode 2
Cafe Minamdang
Vediamo
Episode 2
Cafe Minamdang
Lascia che spieghi le mie ali e danzi sulla lama
Episode 2
Cafe Minamdang
Fammi fare un esorcismo
Episode 2
Cafe Minamdang
Sento un gruppo di spiriti
Episode 2
Cafe Minamdang
Li sento
Episode 2
Cafe Minamdang
Cognome Shin
Episode 2
Cafe Minamdang
Nome di battesimo Gyeong ho
Che nome vile che hai
Come osi?
DUE ORE FA
Il DNA sotto le unghie della vittima corrispondeva a quello di Shin Gyeong ho
Ma aveva un alibi durante la sua ora
stimata della morte quindi è stato assolto
Entrò dalla porta d'ingresso
Poi posò il bicchiere
e si diresse verso il bagno
Il corpo della sua vittima era già lì dentro
La sua ora stimata della morte sarebbe stata ritardata
se fosse stata inzuppata in acqua tiepida
Probabilmente voleva solo lavare via le prove
Ma grazie a questo ha ottenuto il suo alibi
Ma tutto ciò è accaduto dopo l'omicidio
La foto è stata scattata tre giorni prima dell'omicidio
ma il quadro e il vaso di casa sua furono sostituiti
Ciò significa che era la sua causa di morte
Aspetta va bene
Aspetta vieni qui
Lasciami andare!
Tu piccolo
Vieni qui
Aveva una frattura alla sinistra del cranio
Ma è destrorso
Alla fine ho scoperto come l'ha uccisa
Mentre tenevi un vaso nella tua mano destra l'hai
uccisa mentre la soffocavi con la tua sinistra
Lo ricorda vividamente
Come questo!
L'hai colpita a morte con un vaso mentre la soffocavi!
Così!
Oh!
Nemmeno i carabinieri lo sanno
Incredibile
In nessun modo mi viene la pelle d'oca
Signore l'assemblea generale degli azionisti è dietro l'angolo
Se viene arrestato prima
Il suo bicchiere è già abbastanza pieno
Mi dispiace?
Questa è la sua ultima goccia
non capisco
Posso prevenire questa
disgrazia ma questa è l'ultima volta
Fai di nuovo qualcosa di brutto
e il tuo bicchiere traboccherà
Tutte le sue azioni passate torneranno come un'enorme disgrazia
Se ciò accade
anche io non sarò in grado di aiutare
Cosa farai?
Getterò via quella
disgrazia se puoi fermarti qui
Se non ti costituisci Quella è la tua unica ancora di salvezza
Dai Rispondigli
si signore
Mi terrò lontano dai guai d'ora in poi
Se puoi risparmiarmi questa volta
Farò tutto quello che mi dirai!
Cosa ti è preso?
Bene
Mi assicurerò che tu non vada nemmeno in tribunale
Dov'è l'auto che guidavi?
Portami la macchina e la dashcam prima che la polizia li trovi
Questo istante
NAM HAN JUN 33 ANNI
Che ne dici di perquisire e sequestrare la sua macchina?
Credi che ce l'avrebbe ancora?
Probabilmente l'ha scartato
Perché lo fai sempre? Sei così pessimista
Localizziamo prima l'auto
È un'auto unica quindi sono sicuro che qualcuno l'ha vista
È come cercare un ago in un pagliaio
Dove andremmo a cercare l'auto?
Non è che qualcuno venga da noi e
dica Ecco la sua macchina vostra maestà
Stazione di polizia di Daeun Divisione sette per crimini gravi
Scusate?
Penso che abbiamo trovato la macchina
È la discarica
Dicono di aver trovato l'auto che stavamo cercando
sì
Ok stiamo arrivando Arrivederci
Richiederò un mandato di perquisizione e sequestro
Che senso ha richiederne uno?
Non lo emetteranno
Hai ragione Dannazione
Nessuno può emetterci un mandato senza aver paura dei conglomerati?
Non c'è? Non c'è
Dannazione
Conosco qualcuno
Chi è?
Il procuratore Cha Do ha vinto
Il chiacchierone dell'ufficio dei procuratori del distretto occidentale di Seoul?
Che Cha ha vinto?
Ti ho detto tutto quello che so
Non lo ammetterò qualunque cosa tu abbia da dirmi
Così dici
Va bene c'è la possibilità che io abbia trascurato alcune parti
Allora ricominciamo tutto da capo
Che cosa?
Li esaminiamo tutti seriamente?
Bene
Non proprio
Grazie
Quel piccolo
L'hai visto rimboccarsi le maniche?
Il chatterbox si è acceso
Non posso credere che ci siano persone che ancora non lo conoscono
lo so
RAPPORTO DI INDAGINE YEO CHUN PAL
Vediamo
Torniamo indietro di 22 anni
Ventidue anni?
Signor Yeo Chun amico
Per evitare di essere beccato ti sei nascosto a Manila
ventidue anni fa
22 ANNI FA
È giusto che l'ho fatto
Ed è lì che ho incontrato Kim Tae Hyeon
Aspetta Parliamo solo del caso
Questo è legato al caso
È considerato il padre delle truffe di phishing vocale
Ma lui no
Il phishing vocale è iniziato più di un secolo fa
100 ANNI FA
Esisteva quando arrivarono i telefoni alla fine della dinastia Joseon
Vedo
Questo è il palazzo Porta 170 Won
di forcine e anelli d'oro per Sua Maestà
Ci sono stati molti casi segnalati di individui
che sono scomparsi dopo aver ricevuto i gioielli
C'era anche un uomo che ha impersonato
suo fratello per rubargli lo stipendio
E gli è stata assegnata una grossa somma di 8000 Won
Questo vale 100 milioni di Won ora
Ha chiamato la banca e ha detto che suo fratello andrà a prendere i soldi
Si potrebbe dire che i truffatori di allora erano anche attori fantastici
Mio Dio!
Hanno persino coniato una parola per questi truffatori
Potrebbero localizzare il chiamante con il centralino
Fu allora che iniziò il phishing vocale in Corea
Affascinante vero?
84 ANNI FA
76 ANNI FA
53 ANNI FA
22 ANNI FA
3 ANNI FA
Signor Yeo
Ho analizzato il falso modulo di sospensione
della transazione che hai firmato a Busan
È stato timbrato in un punto diverso
Signore
Perché importa dove sulla carta è stato timbrato?
Ho sbagliato ammetto tutto
Quindi per favore rimandami al penitenziario
Mi stai facendo sanguinare le orecchie
Bene
Certo ma
Mi scusi
È passato un po' di tempo il tenente Han
Ciao
Vorrei chiederti un favore
Cos'è questo? Stai sollecitando?
Per niente Abbiamo prove sufficienti ma abbiamo
a che fare con Shin Gyeong ho di S&H Group
Shin Gyeong ho
Tornerò signore
Posso andare ora?
Abbiamo appena fatto una recensione approssimativa
Scaveremo più a fondo quando tornerò
Scava più a fondo? Signore scavare più a fondo?
Vuol dire che non abbiamo ancora iniziato?
Incredibile
Non abbiamo nemmeno iniziato
sto sanguinando
Non c'è modo! Il mio orecchio sanguina!
Ti invieremo le prove e il rapporto che abbiamo ricevuto
Grazie Signore
Lo esaminerà ed emetterà immediatamente un mandato
Sul serio?
Stiamo davvero ottenendo
un mandato?
Non stiamo sognando vero?
Dobbiamo muoverci velocemente
Verranno a conoscenza del mandato non appena verrà emesso
Prima dobbiamo fare una mossa
Che cos'è?
È la prima volta che vedi un poliziotto così appassionato?
Non lo sto facendo per aiutarti
Voglio solo catturare quel bastardo di Shin Gyeong ho
Vedo che non mi hai ancora accettato
ma vuoi ancora prenderlo vero?
Deve davvero chiederlo?
Detective Na
Usciremo quindi fammi sapere una volta emesso il mandato
Sì signora andiamo
Tutto ok
Arrivederci
Il poliziotto più giovane e goffo è tutto solo
NOME SHIN GYEONG HO CRIME HIT AND RUN
Devi arrivarci prima che venga emesso Sbrigati
Sono le 10 30
Hai cinque minuti
Siamo diretti lì con l'autista del carro attrezzi
Bene
È appena entrato? sì
Fanculo! Sei serio?
È proprio di fronte a te!
Questo è così irritante
MANDATO DI ARRESTO
FAX INVIATO
Mi scusi
Sì?
Divisione Settima Crimini Maggiori? sì
Questa è la dashcam per 58 J 1999
Il proprietario della discarica ha detto che dovrei dartelo
Grazie arrivederci
Grazie! Nessun problema
Sono le 10 35 Il mandato non è ancora stato emesso
Tutto quello che abbiamo fatto è stato lanciare l'esca
E l'ha appena preso
Non ha idea Non ne ha idea
Lo abbiamo ingannato bene
Andiamo
Ti sto dicendo che la prova è arrivata attraverso la porta
Non vedo l'ora di vederlo quindi per favore sbrigati a tornare
sì signora
E' STATO RILASCIATO IL GARANZIA DI RICERCA E SEQUESTRO
Che pazzo
Dannato Shin Gyeong stronzo
Si è dimenato per uscire l'ultima
volta ma ora abbiamo prove concrete
Lascia che sia io ad ammanettarlo signore
Siamo pazienti
Che la legge ti benedica
Shin Gyeong ho
Ti ripagherò per l'umiliazione che mi hai dato
Facciamo irruzione nella sua casa non appena avremo il mandato
Tutto ok
Sì?
Ehi sei impazzito?
Stai cercando Shin Gyeong ho?
Te l'avevo detto di tenerla sotto controllo e ora la stai aiutando?
Ciao?
Questa è la polizia
Ciao? Non riesco a sentirti Ehi
Pensi che mi ingannerà?
Smettila!
Capo I
Oh caro la batteria è scarica
Cavolo dovrei caricarlo
Era quello il capo?
Non essere ridicolo Era una chiamata spam
Sono davvero seri sulle raccomandazioni di prestito
Come facevano a sapere che avevo bisogno di soldi?
Ok andiamo
Andiamo Quei bastardi
Si prega di farsi da parte
O vi arresteremo tutti per ostruzione alla giustizia
Andiamo a fermarli!
Lasciami andare Non puoi entrare
Dai lasciami andare!
Per favore fermati Non puoi entrare
Scostare! Dannazione
Dannazione non toccarmi
Eccolo che arriva Hey
Muovi Muovi
Si è offerto volontario per venire con te
Verrai alla stazione con noi?
Sei sordo? Non l'hai sentito?
Fatti strada
Penso di averti visto prima
Sei ancora un poliziotto?
Sono così felice di rivederti
Tu piccola Fermati
Accidenti mi ha spaventato
Signor Shin Gyeong ho
Sei in arresto per non aver assistito
a un incidente ed essere fuggito
Hai diritto a un avvocato e ti sarà data la possibilità di parlare
Puoi anche richiedere che la legalità del tuo arresto sia verificata
Cosa sta dicendo?
Sì signora Cosa sta succedendo?
Cos'è questo? Spostare
Perché mi stai ammanettando quando ho accettato di andarci volentieri?
Che cazzo fa male! Sii gentile
Non maledire
Perché lo stai ammanettando quando è disposto ad andare?
Ehi
Non siamo venuti fin qui solo per darti il ​​mandato
Prendilo Sì signore
Aspetta Aspetta
Signor Choi!
Signor Sciamano! Vieni qui
Dannazione! Signor Sciamano!
Sii sicuro di te mentre vai alla stazione di polizia
Ti comporti come se avessi fatto qualcosa di male
Vai lì e tieni la bocca chiusa
Verrai rilasciato presto
Abbiamo prove concrete quindi dubito che accadrà
non so nulla al riguardo
Potresti aver bisogno di prove migliori
Si gela Andiamo
Dannazione
Cosa stai facendo qui?
Gestione del cliente
Non dirmi che Shin Gyeong ho è il tuo cliente
È un cliente conglomerato VVIP
Ma sei tu quello che ha denunciato il caso mordi e fuggi
Anche questo fa parte della gestione dei clienti
Il tentato omicidio è più facile da risolvere dell'omicidio
Non ti interessa chi sono i tuoi clienti finché hanno soldi?
Non sei imbarazzato? Cavolo
Imbarazzato davanti a chi?
Voi?
Sei più un bastardo di quanto pensassi
Non so cosa stai tramando ma non otterrai la
tua strada perché andrò fino in fondo a questo!
lo sapevo
Lo stalker che mi ha lanciato una scarpa
eri tu no?
Me? Uno stalker?
Hai una prova?
Cavolo devi proprio essere tu visto che stai chiedendo una prova
Cosa hai detto?
Capisco che sei perdutamente per me
È vero che sono affascinante
Tuttavia non sono un buon ragazzo materiale
Quindi dimenticami
Te l'avevo detto che non è così!
Ehi
Che cos 'era questo?
Han Jun stai piangendo? Come mai?
Ho ferito un'altra ragazza ingenua ancora una volta
Perché sono così sexy?
Perché ho questo fascino attraente e mortale?
Più come una malattia mortale
È molto letale Sarà la tua morte
Ehi hai chiamato Jung Cheong gi?
Sì Eccolo
Ti chiamerò quando la riunione sarà finita Arrivederci
L'ispettore interno Jung Cheong gi?
Grazie per essere venuto
Per favore
JUNG CHEONG GI ISPETTORE INTERNO DELL'AGENZIA NAZIONALE DI POLIZIA
Pensavo che il vicepresidente volesse vedermi faccia a faccia
Immagino tu non abbia sentito
VICE PRESIDENTE S&H ARRESTATO PER MORDI E FUGA
So bene che ti sei preso molta cura del suo caso precedente
1 ANNO FA
Signore questo non è giusto
Questo è un caso di omicidio
Perbacco
Stiamo parlando di Shin Gyeong ho di S&H Group qui
Anche l'accusa è impotente
Tutti si assicureranno che venga assolto anche se sarà processato
Quando ciò accade
e noi?
Non pensi che ci daranno la caccia?
Ma signore
Jong man Non facciamolo bene?
Fabbricare prove?
Comunque non è il nostro primo rodeo
Se questo funziona lo otterrai
raddoppiare l'importo che hai appena ricevuto
SALDO TOTALE $ 1012365
Tutto ok
Come posso aiutarla?
Riceverai ordini dal nostro CEO la signora Lee Min gyeong
Quella è la tua macchina vero?
E l'hai abbandonato dopo l'incidente
Perché dovrei abbandonare Sebastian?
Mi è stato rubato
Deve averti spezzato il cuore vedere Sebastian a pezzi
Cavolo è una bella collisione
Scommetto che la riparazione costerà una fortuna
Guarda l'autista che scende dall'auto
Quello sei ovviamente tu
Ho sbagliato?
Devi usare una dashcam costosa
Potresti usarla come foto del passaporto
Signor Shin Gyeong ho
Il tuo stato è stato cambiato da sospetto a perpetratore
Che cosa?
Sono rinchiuso?
Non è quello che mi ha detto lo sciamano
Hai ragione
Mi scusi
Signora penso che voi ragazzi abbiate bisogno di uscire allo scoperto
Potrebbe essere perché la Corea è nota per la sua etichetta
la nostra legge sa sicuramente di non oltrepassare il limite
Qualsiasi prova ottenuta con
mezzi illegali è considerata non valida
Come potrebbe essere illegale quando abbiamo emesso un mandato?
Hai quel video della dashcam prima dell'emissione del mandato
No è stato dopo
Che cosa? Non è quello che ho sentito
Come fai a sapere esattamente quando abbiamo ricevuto il mandato?
Uno spirito mi ha detto
C'è uno spirito che segue la tua squadra
Se no come potrei saperlo?
Che ne dici? Devo chiedere chi l'ha ricevuto?
Che cosa?
Chi era?
Eri tu
L'hai preso prima che uscisse il mandato vero?
Non ricordo bene
Le indagini sono tutte sulla tempistica
Vedo una telecamera di sorveglianza lì
Vediamo a che ora hai ricevuto il filmato
Destra?
Dannazione
L'ha ricevuto alle 10 35
E quando è stato emesso il mandato?
STATO DI EMISSIONE DEL WARRANT
TEMPO DI EMISSIONE
Erano le 10 36!
L'autista del carro attrezzi sarebbe dovuto arrivare un minuto dopo
Che peccato
Tutto ok
Ammettete tutti di aver violato il requisito del mandato?
Cosa accadrà ora?
Devo spiegarlo per te?
Sarà considerata una prova illegale
Mi scusi signori
Per favore potresti smanettarlo ora?
È più competente della maggior parte degli studi legali
Vai avanti e smanettami
Dannazione non sopporto di guardare questo
Lo stesso qui
La polizia in Corea è incompetente a
causa della mancanza di diritti umani
Dovrebbero assumere più persone e dare loro un po' di tempo per studiare legge
In questo modo non faranno errori stupidi come questo
Tu figlio di a
Non
Il mio cuore si spezza per voi ragazzi Dannazione!
Incredibile
Quel piccolo
Non andare avanti con te stesso perché ci rivedremo presto
Dai non dirlo
Va bene allora spero che tu continui
lavorare sodo inutilmente
Ciao
Accidenti
Porta la macchina Sì signore
Signor Sciamano
Sei veramente competente
Ripagherò la tua gentilezza
con un ingente pagamento
Come osi correre la bocca quando dovresti strisciare ai miei piedi?
Hai mai pensato a cosa hanno passato le vittime?
Non ti avevo avvertito di tenere quella bocca chiusa e
sdraiarti a meno che tu non volessi sapere com'è soffrire?
Non sarò in grado di aiutarti la prossima
volta quindi smettila di essere arrogante
e aiuta invece le tue vittime
Capito?
Accidenti dovrei iniziare ad andare in una chiesa o in un tempio buddista
Quel piccolo
Ehi aspetta fermati lì!
Du Jin
Oggi ucciderò quel bastardo e lascerò il mio lavoro
Lo fai tu
Smetterò di monitorare la signora Han e cercherò
una linea di lavoro diversa come voleva mio padre
Cavolo
Du jin Penso che un brivido mi sia appena sceso lungo la schiena
Non è stato un brivido
Quella era rabbia sanguinaria
Cos'è questo?
Mi hai spaventato!
Esatto eri tu
Hai la stessa aura che aveva lo stalker
Stai zitto!
La vittima di Shin Gyeong ho
è capofamiglia e padre di due bambini
Il suo bambino ha appena compiuto un anno ma la vittima è ancora priva di sensi
Se fosse stato portato immediatamente
in ospedale si sarebbe già ripreso
E perché me lo dici?
ho una domanda
Quel video della dashcam
Ce l'hai mandato per tirarlo fuori da tutto questo?
Me? Ovviamente no
Bene!
L'ho inviato Sono stato io
Ma comunque sei tu ad avere la colpa
Voi siete quelli che non hanno giocato secondo il libro
Perché stai facendo questo?
Sono soldi?
A chi non piacciono i soldi?
Perché non posso vivere inseguendo il mio desiderio di base?
Qualcuno ti ha mandato qui per vendetta?
No allora?
Ho sentito che volevi diventare un poliziotto
quindi sono venuta a darti una lezione
Un vero poliziotto non è uno che picchia i teppisti del vicinato
È qualcuno che sa amare le persone
Guarda lo stavo facendo per giustizia
Se è questo che pensi non posso andarmene facilmente con te
Guarda chi sta parlando
Non andrò facile con te solo perché sarai il mio anziano
Non mi interessa se sei più grande di me
Neanche io andrò facile con te
Lo batterò
Hai perso ma è stato incredibile
Un vero poliziotto protegge sia i civili
che i criminali all'interno della legge
Dopotutto noi siamo le persone che fanno rispettare la legge
Hai capito la signorina Little Police?
Non posso crederci
Cavolo
Scatta fuori Nam Han jun
Eri un poliziotto una volta
Hai detto che un vero poliziotto è qualcuno che protegge
sia i civili che i criminali all'interno della legge
Allora le vittime non dovrebbero ottenere giustizia?
Non avresti dovuto ferire gli altri!
Ascolta
Fallo ancora una volta
e ti arresterò io stesso
Preferirei schiacciarti io stesso
che vederti finire
essere arrestato da qualcun altro
Dannazione
Mamma mia
Stai bene? L'ho sentita bene?
Non ha appena minacciato di schiacciarti?
Il suo affetto distorto ora si è trasformato in disgusto
Cavolo
Su cheol aiutami ad alzarmi
Kong Su cheol Accidenti alla mia schiena
SHIN GYEONG HO DI S&H RILASCIATO A CAUSA DI UN ERRORE DELLA POLIZIA
Hai visto che? Ti do il pollice in su
Mi dispiace signore
Le scuse non lo taglieranno
Ascolta La commissione disciplinare sarà convocata a breve
Sdraiati fino a
Ammetto che c'è stato un errore ma siamo certi che sia il nostro ragazzo
Dacci più tempo e promettiamo di arrestarlo di nuovo
Come puoi dirlo dopo quello che hai fatto?
Che cos'è? Hai intenzione di scatenarti e umiliarci ancora una volta?
Perché pensi di essere diventato un caposquadra
quando eri solo un tenente per tre anni?
Perché il tuo team era competente e
aveva bisogno di risolvere un caso enorme?
Hai completamente torto
La tua squadra ha il punteggio più basso in
termini di prestazioni e sarà presto sciolta
Ecco perché
non dovresti nemmeno sognare di prenderlo
Shin Gyeong ho
dovrebbe essere arrestato
Salve signore che c'è?
Dobbiamo arrestarlo
Se non lo faremo ci saranno problemi
Ehi cosa intendi?
Pensaci signore
I media ci stanno già ridicolizzando per essere incompetenti
Credi davvero che girerà una nuova foglia?
No
No Per niente Non sei d'accordo?
Esatto Penserà che siamo uno scherzo e faremo qualcosa di anche peggio
Sarà più audace la prossima volta
Cosa accadrà allora?
Ci chiederanno perché non possiamo prenderlo
e perché non l'abbiamo tenuto rinchiuso prima
Chi pensi che sarà ritenuto responsabile allora?
Sei tu
Me? sì
Non può succedere
Ovviamente non mai
Ehi faresti meglio a prenderlo
Arrestatelo a tutti i costi!
Sarete entrambi licenziati se non lo fate
Sì signore Lo prenderemo a tutti i costi
Buon licenziato?
Sarai! si signore
Sì signore Sì signore
Prendilo vai avanti
Sì signore Dio
Ehi
starò bene vero?
Puoi farlo! Riesco a farlo!
È giusto
Perbacco
Non merito di essere un detective
Non sono altro che una seccatura
Abbiamo perso il criminale a causa mia
Gwang Tae
Quando ero un principiante ho anche commesso un sacco di errori
Du jin mi ha dato un orecchio
Davvero? sì
Lascialo stare
È libero di andarsene se non è all'altezza
Avrei dovuto ascoltare mia madre non avrei dovuto unirmi a Major Crimes
Aspettare
Ehi
Perché stai prendendo la nostra proprietà quando te ne vai?
Arrestatelo
Non posso crederci Niente di tutto questo è tuo
Vieni qui
Stronzo
Lasciami andare
Non merito di essere qui Tu piccola
Come osi provare a divincolarti da tutto questo?
Signora Han Andiamo ragazzi
Non sei un poliziotto sei un ladro
Probabilmente verrai messo dietro le sbarre per circa 15 anni giusto?
Giusto l'hai sentito?
Faresti meglio a non provare a scappare in quel lasso di tempo
Mi dispiace signora
Se davvero intendi resta e aiutaci a catturarlo
Ragazzi mi dispiace!
lo sono davvero!
Tutto ok
Prendiamolo ancora una
volta e salviamo la faccia
Sì signore Sì signore
Anche lo sciamano disse che sarebbe tornata la primavera
Eccolo lì
Signore! Signore!
Per favore dicci cosa è successo! Com'è andata?
Cosa accadrà ora?
Hai raggiunto un accordo? Dicci!
STAZIONE DI POLIZIA DAEUN
Quel piccolo
L'inverno non dura mai per sempre
La primavera torna sempre
Su cosa stai divagando?
È meglio avere una gallina domani che un uovo oggi
Non essere così arrabbiato solo perché oggi non hai avuto una gallina
Sta dichiarando guerra
Hai ragione Questa è la guerra
Il tuo duro lavoro sarà inutile
Ne usciremo di nuovo contorcendosi
Fai un passo indietro perché non sei all'altezza di me
Questo è ciò che sta dicendo
È così?
Pensavo volesse dire che sarebbe arrivata la nostra ora
No! No!
Ci sta prendendo in giro
Non sapevo fosse un tale stronzo
Sciamano il mio piede Non lasciare che quella frode ti inganni
Naturalmente dopo tutto noi siamo la polizia
Manteniamo la nostra posizione
Quella donna che era sul sedile del passeggero
Min Yu seon
Che ne dici di chiederle di testimoniare?
Si andiamo
Ho già localizzato il suo indirizzo grazie all'aiuto del
figlio di mia cugina che lavora in un ufficio distrettuale
Andiamo d'accordo
Pensavo fossero come cani e gatti ma sono come fuoco e olio
Non c'è da stupirsi che la polizia odi le tue viscere
Probabilmente vogliono la tua testa su un palo
Non c'è modo
Eri tu quella che ha fregato quella poliziotta?
Sì Han Jun dovrà scappare con tutte le sue forze ora
Lascerai che lo facciano? O cosa?
Non ti piace essere indebitato La lascerai punire?
Qualunque cosa io non voglio essere coinvolto
Lasciala!
Non vuoi essere coinvolto?
Smettila
Che sospetto
Su cheol Sì?
Chi è più carino? Lei o io?
Tutti e due
Na dan è carina?
si lo è
È carino questo caffè?
sì
Dannazione
Perché mi ha schiaffeggiato?
Non sei mai uscito con nessuno vero?
Puoi dire?
Ehi
E allora tu? Sei mai uscito con qualcuno?
Anche lei è carina
Bontà
Cavolo
L'ho chiamata tramite l'ufficio di sicurezza ma non ha risposto
Qui
Signore
Grazie mille per avermi difeso laggiù
L'ho fatto per catturare Shin Gyeong non per te
Quindi non ringraziarmi
Sì signore sono felice di averti
Non ti ho ancora accettato come caposquadra
quindi non andare avanti con te stesso
Sì signore mi sforzerò di più
Destra
Perché non bevi caffè?
Bevo solo espresso appena fatto
Odio il caffè a buon mercato
Vedo
Non è lei?
è
La signora Min Yu seon
hai ragione?
Sa che il signor Shin Gyeong ho è stato rilasciato giusto?
non sono sicuro
Per favore porta un mandato se vuoi parlare con me
Aspettare
Sei stato ricattato dai suoi uomini?
No
Mi hanno appena dato un talismano
Un talismano?
Attesa
Hai incontrato quest'uomo?
No E non vengo ricattato
Sigra Min La vittima è ancora in terapia intensiva
Se muore sarai colpevole di favoreggiamento in
un omicidio non di guida in stato di ebbrezza
Mi scusi sono un'attrice
Se un paparazzi vede questo e mi
diffama ti assumerai la responsabilità?
La tua immagine è più importante della vita di qualcuno?
Calmati
la signora Min
Possiamo andare in un posto tranquillo e fare due chiacchiere?
Non ho niente da dirti
Per favore esci prima che chiami la polizia
Ma noi siamo la polizia
Attesa! No
Lasciala andare Non ci vorrà molto
Avanti
Cavolo
Dannazione
Eri un poliziotto una volta
Hai detto che un vero poliziotto è qualcuno che protegge
sia i civili che i criminali all'interno della legge
Allora le vittime non dovrebbero ottenere giustizia?
Non avresti dovuto ferire gli altri!
Cavolo
Dannazione
Ero così una volta
Bene sei incredibile
Che poliziotto straordinario sei
Lo consegnerò a te
Lo avrei fatto comunque
Non lo sto facendo per quello che ha detto
Dannazione
Quindi è arrivata a te
Lei no
Non essere timido
Non è vero!
Allora qual è la nostra prossima mossa?
Va bene Chi è la nostra esca?
Shin Gyeong ho sbagliato
COMPLICA JUNG CHEONG GI
È Jung Cheong gi
Non abbiamo mancato di intimidirlo prima?
Noi facemmo
Non importa quello che abbiamo fatto semplicemente non si arrendeva
Dove sono? Dimmi
Dove sono?
Ehi! C'è nessuno?
Cos'è quel suono?
Cos'è quello?
Hai sentito che non è vero? Faresti meglio a dire la verità prima di morire
Chi ti ha detto di fabbricare le prove per il caso di Choi Yeong Seop?
Chi ti ha ordinato di appuntarcelo?
Dannazione
Credi che questo mi farà parlare?
Sbrigati a dircelo o moriremo tutti
Dicci!
Affrettarsi! Moriremo tutti!
Dicci!
Il treno sta arrivando! No!
Fretta!
Ha parlato? Continuare
Dannazione
Ehi Nam Han giu
Kong Su Cheol
Non puoi uccidermi
Siete poliziotti fino all'osso quindi come avete potuto?
Perché pensi che sia stato in grado di resistere in quel modo?
Come mai? Perché siamo stati troppo gentili
Crede che non possiamo ucciderlo
Questo è vero
Lo useremo come esca
per attirare Shin Gyeong ho
Che sciocchezza è?
Su cheol è l'unico che si è perso vero?
Avanti
Non aspettarti troppo da noi
Eri così brillante Cosa ti è successo?
Lei si prende cura di te
Ascolta
Se si diffondesse la voce che Jung Cheong
gi consegnerà le prove a Lee Min gyeong
cosa farà Shin Gyeong ho? Probabilmente lo ucciderà
Esattamente cercherà di ucciderlo
È allora che salveremo Jung Cheong gi e faremo un patto
Vieni pulito e ti salveremo
Anche Jung Cheong gi avrà paura di quel pazzo
Ha senso sono d'accordo
Operazione Uccidi due piccioni con una fava
Operazione giusta Uccidi un uccello con due pietre
Non è questo?
è
Di' a Jung Cheong gi che Lee Min Gyeong vuole vederlo
E hai lasciato che la segretaria di Shin Gyeong ho ne venisse a conoscenza
Bene
Capito bene
Ehi ripuliscilo lo conserviamo per domani
Lo mangeranno di nuovo?
CAFÉ MINAMDANG
Lasciami
Tutto ok
Diamoci una mossa Va bene
Dove stanno andando a quest'ora?
La loro sicurezza non è così stretta come pensavo
Si tratta di una vera casa o di una casa di spettacolo?
È perfettamente pulito
Puzza
Perché questa stanza è così diversa?
Questo è disgustoso
SOSPETTO DI OMICIDIO CHOI YEONG SEOP COMPIICE JUNG CHEONG GI
VIttima HAN JAE JEONG
Fratello
VITTIMA HAN JAE JEONG PUBBLICO MINISTERO DEL LAVORO
PERCHÉ CHOI YEONG SEOP HA OCCISO IL PUBBLICO MINISTERO CHE L'HA RILASCIATO?
Cosa stai tramando Nam Han Jun?
SERIAL ARSON SOSPETTO CHOI YEONG SEOP SCOMPARSA DA MESI
Che notte meravigliosa
Perché sono già tornati?
Dannazione cancella quel sorriso dalla tua faccia
Smettila
Cavolo
Dovrei prendermi cura della mia pelle
Bontà
PUBBLICO MINISTERO CHA DO Ha vinto
Che cos 'era questo?
Sei tu Looney?
Uscire
Scusa mi hai spaventato
Qui
Cos'è questo?
Ebbene come dovrei metterlo?
Han giu
Ehi
Chi è lui? Il tuo fratellino?
Lui è adorabile
No non è un ragazzo Vuole diventare un poliziotto
Lei è
VOGLIO DIVENTARE UN SCOPO COME VOI VOGLIO UNA REMATCH QUANDO DIVENTERO UNO
Andiamo
Jang mi Jae Jeong
Che c'è? Perché sei triste? Non è niente
Qualcosa è successo Che c'è?
Ho solo fame
Hai fame? sì
Qualcosa è decisamente sbagliato
Dimmi
Perché hai fabbricato le prove?
Sei stato davvero tu ad aiutare Choi Yeong a scappare?
Se hai intenzione di credere a quello che vuoi smetti di fare il detective
Finirai per rovinare la vita delle persone
Dì loro che daremo loro quello che vogliono
ne ho una copia!
Il mondo intero saprà che è un assassino
Che cosa stai facendo Nam Han Jun?
Le porte si apriranno presto davanti a te Le porte dell'inferno
Cosa c'entra questo con mio fratello?
Chi sei tu per presumere che io sia il
colpevole e dirmi di chiedere perdono?
Dimostrerò che Nam Han Jun si sbagliava
dei di Soo ji Kim