Cosa fai? Beh io
Ehi Dovremo ritardare
l'incontro di un'ora
Il signor Go ha avuto un piccolo incidente d'auto mentre veniva qui
Veramente? Ritarda allora Si signore
È perché ho un porcile sull'occhio
Non hai intenzione di premere un pavimento?
Oh giusto
Assistiamo quindi all'evento di degustazione della nuova linea di prodotti
Si signore
L'evento di degustazione?
TEAM DI SVILUPPO DEI PRODOTTI ALIMENTARI 1
TEAM DI SVILUPPO DEI PRODOTTI ALIMENTARI 2
TEAM DI SVILUPPO DEI PRODOTTI ALIMENTARI 3
Ti preghiamo di darci il tuo feedback onesto Grazie
Siamo la Squadra Uno Apprezzeremmo davvero un feedback
Grazie mille Qui
Si prega di compilare un modulo di feedback Sicuro
Siamo la Squadra Uno
Divertitevi Grazie
Grazie
Siamo la Squadra Uno Calmati
Chef Lee stai lavorando sodo quando gli altri chef non sono nemmeno qui
Gli altri chef sono abbastanza esperti ma questa è la prima volta per me
Siamo la Squadra Uno Questi sono i ravioli bianchi di kimchi
Il presidente è qui
BASATO SU WEBNOVEL E WEBTOON UNA PROPOSTA DI BUSINESS
Benvenuto Presidente Kang È così attraente!
Grazie a tutti per il vostro duro lavoro
Presidente Kang come sta?
Signore avresti dovuto dirci che saresti venuto
Dovresti essere sempre preparato
Signore il Team One è sempre preparato Anche il nostro chef è qui oggi
È così? Si signore
Lascia che te lo presenti Sono lo chef Lee Min woo di M Kitchen
Ha sviluppato con noi i ravioli bianchi di kimchi
Sono Kang Tae moo
Piacere di conoscerti
Ta da!
Sono questi i ravioli bianchi di kimchi?
Si signore
Per favore faccia un tentativo signore
Business Proposal Episode 4
Chef Lee
Non hai un buon occhio per le cose
Scusi?
Ho sentito che questo era per i pasti del personale
Perché non hai messo qualcosa di così delizioso nel menu?
Questo è ciò che intendevi?
È stato divertente signore
Era qualcosa che avevo montato insieme
Ma grazie ad Ha ri ora è il nostro piatto d'autore
Destra Ho letto la proposta della signora Shin
Ho sentito la sua profonda fiducia in te Chef Lee
I due sono buoni amici dai tempi del college quindi
Penso
ecco perché hanno lavorato così bene insieme
Si è giusto
A pensarci bene non vedo la signora Shin
Signora Shin il suo stomaco sta bene? Vuoi che ti compri delle medicine?
No sto bene adesso
Ehi come reagiscono le persone ai nostri ravioli?
Dicono che sia buono?
Nessuno mi risponde
Il signor Kang dovrebbe essere già andato via Devo tornare dentro?
Hai visto il presidente Kang? È così attraente
Anche quello chef era bello Il suo nome era Lee Min woo?
Destra Ma i ravioli bianchi al kimchi?
Era la prima volta che lo provavo ma mi è piaciuto
Anche io Penso che fosse il miglior piatto lì
Il tuo livido sta peggiorando Vuoi qualcosa da metterci sopra?
Non mi conosci? Preferirei solo mangiare
starò bene
Oh giusto Cosa dicono le persone sulla degustazione?
Tutti hanno detto che il cibo era buono ma non sono sicuro che lo intendessero
Fidati di me I ragazzi della mia azienda non addolciscono le cose
Sono davvero esigenti
Dicono che sia perfetto dal punto di vista del gusto
Ora ha solo bisogno di una messa a punto mentre lo commercializziamo
Lascia le cose a me Chef Lee
Allora farò proprio questo signora Shin
Oh giusto!
Dov'è la tua recensione?
Quale recensione?
Del concerto a cui sei andato Anche Yoo ra se lo stava chiedendo
Come è stato? Ti sei divertito?
Sì mi sono divertito
Amico speravo saresti andato con un ragazzo
Scommetto che sei andato con Young seo
Sono andato con un ragazzo
Davvero?
Chi?
Solo qualcuno che ho conosciuto per caso
Non mi hai mai detto che stavi vedendo qualcuno
Sai almeno che tipo di ragazzo è?
Si Bene
Sei troppo ingenuo anche solo per leggere bene i ragazzi
Portalo con te qualche volta vero?
Gli darò un'occhiata per te
Posso prendermi cura di me stesso Min woo
Quindi prenditi cura della tua ragazza ora invece dei tuoi amici
Voi due siete tornati insieme dopo la rottura
Presta più attenzione a lei
Perché Young seo è così in ritardo?
È così impaziente!
Io sono qui
Assomiglia molto al ragazzo che vive nella porta accanto
Attesa!
Quello è lui!
YOUNG SEO
È il presidente Kang!
Signore
Ciao Non sapevo che saresti venuta
Dopo l'evento di degustazione ero ancora più curioso della tua cucina Chef Lee
Sono felice che tu sia venuta allora
Ti preparerò qualcosa di delizioso
Proprio come previsto questo posto è popolare
Per favore siediti Per di qua
Oh giusto anche Ha ri è qui
Questo è strano
Era qui solo un minuto fa
Perché non ti siedi?
Ti stancheresti di me se passassimo tutti i nostri giorni insieme
Anche io
Ciao
Dove sei Ha ri?
Oh a quanto pare c'è un grande gruppo al negozio di pollame
Penso che io e Young seo dobbiamo dare una mano
Ehi!
Bene!
Sì va bene Ci vediamo!
Aspetta quindi il bel ragazzo che hai
visto al minimarket è il segretario Cha?
Sì E il signor Cha abita proprio accanto?
Sì
Come fai a incontrare qualcuno del genere? Questo è quello che sto dicendo
Ehi non pensi che lo incontrerò anche qui vero?
Questo mi sta facendo impazzire
Solo non pensare nemmeno di venire nel mio appartamento per il momento
O travestiti da Shin Geum hui se lo fai
Sei tu che devi stare attento
Non essere del tutto amichevole con lui e blaterare che Shin Ha ri è in realtà Shin Geum hui
Non credo che gli parlerò di nuovo
Quindi non preoccuparti di questo
Come mai? Bene
Sai come la famiglia di Tae moo e la mia sono in cattivi rapporti a causa dell'appuntamento al buio?
Quindi ha detto che non vuole nemmeno essere coinvolto con me
Che cosa? Sul serio!
All'inizio gli piacevo decisamente
No davvero!
Ehi Non mi credi?
Aspetta e se Tae moo mi avesse parlato male
e ha detto al signor Cha di evitarmi perché sono completamente matto?
Quel meschino archaeopteryx
No no Non credo che il presidente Kang sia il tipo che parla male delle altre persone
Sembra un po' freddo
ma ha anche un lato premuroso in lui
Perché stai dalla parte di Kang Tae moo? Questo è sospetto
Non è È soltanto
Tu e questa presunta relazione falsa eppure siete anche andati a un concerto insieme
Ti sei innamorato di lui?
Non è così
È solo che non sapevo quando l'ho visto da lontano
ma ora che l'ho visto da vicino sai non è poi così male
Sai questo è tutto
Davvero?
È davvero tutto qui? Sì!
Questo è sufficiente Ordiniamo
Com'era il pasto? Penso di saperlo ora
Perché la signora Shin dice che il tuo cibo ha un sapore allegro e felice chef Lee
Concordo
Grazie Ha ri è sempre generoso con il mio cibo
Siete amici del college giusto?
Ci siamo conosciuti quando avevamo 20 anni quindi ci conosciamo da 7 anni
E siete stati solo amici per tutto questo tempo?
Mi scusi?
Oh Mi scuso se la mia domanda è stata troppo personale
Ho solo pensato che forse uno di voi potrebbe aver sviluppato
dei sentimenti da quando vi conoscete da così tanto tempo
Non ho rimpianti però
ero davvero felice
per quei sette anni
Sette anni eh?
Signore quando ha chiesto allo chef Lee della sua relazione
con la signora Shin è stato per qualcosa che ha sentito?
Cosa intendi?
Ho sentito alcuni dei dipendenti parlare e a quanto
pare la signora Shin aveva una cotta per lo chef Lee
È così?
Immagino che ci sia anche qualcun altro come la signora Shin Geum hui
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
E adesso?
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Mi ha appena evitato?
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Mi scusi!
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Aspetta un secondo
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Sono un virus o qualcosa del genere? Perché mi stai evitando?
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Non vuoi nemmeno prendere il mio stesso ascensore adesso?
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Non è Voglio dire
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
come hai potuto evitarmi così apertamente?
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Non hai buone maniere? Non ti stavo evitando
사내맞선
Business Proposal
Era per questo
사내맞선
Episode 4
Ho pensato che potresti essere infastidito dall'odore della spazzatura
사내맞선
Episode 4
Mi sono sbagliato allora Mi spiace
사내맞선
Episode 4
Bene allora
사내맞선
Episode 4
Aspetta un secondo
사내맞선
Episode 4
È vero che quello che ho fatto al presidente Kang era sbagliato
사내맞선
Episode 4
Per questo gli ho chiesto scusa
사내맞선
Episode 4
Ma questo è tra me e il signor Kang Non ha niente a che fare con te
사내맞선
Episode 4
Dato che siamo già in questa posizione anche se non possiamo essere amici
사내맞선
Episode 4
non possiamo essere calmi e salutarci quando ci incontriamo?
사내맞선
Episode 4
Mi spiace Non sono mai stata una persona cool
사내맞선
Business Proposal
Sta calpestando il mio orgoglio
사내맞선
Business Proposal
È il fratello minore del presidente Kang o qualcosa del genere?
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Perché è così dannatamente leale?
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Sì signore sono appena arrivato salirò subito Si signore
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
FONDAZIONE VERA LUCE PER IL BENESSERE SOCIALE CASA DEI BAMBINI VERA LUCE
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Cosa stai facendo qui?
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Semplicemente guardando
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Hai lasciato questo posto esattamente com'era
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Certo
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Mio nonno vuole davvero che tu torni a vivere
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Anch'io Davvero non lo farai?
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
No mai
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Non voglio soffrire anche quando sono a casa
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Soffrire?
Content Rating 15+ or older
Episode 4
Ehi cosa ti ho mai fatto?
Content Rating 15+ or older
Episode 4
Quanto tempo è passato da quando abbiamo mangiato tutti insieme così?
Content Rating 15+ or older
Episode 4
Questo posto sembra finalmente una casa
Content Rating 15+ or older
Episode 4
Lo fa davvero
Content Rating 15+ or older
Episode 4
Destra?
Content Rating 15+ or older
Episode 4
Ora se solo avessi una nipote come la signora Geum hui
Content Rating 15+ or older
Episode 4
insieme ad alcuni adorabili pronipoti
Content Rating 15+ or older
Episode 4
Morirei da uomo felice anche se morissi domani
Content Rating 15+ or older
Episode 4
Lo dici da quando ho compiuto 20 anni
Content Rating 15+ or older
Episode 4
Non ne sei stanco?
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Che senso ha essere super ricchi?
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Tutto quello che faccio è mangiare da solo in questa casa vuota come un vecchio solitario
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Non sai che mangiare da soli è di moda in questi giorni?
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Ecco perché i nostri prodotti stanno vendendo bene
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Devi sempre avere l'ultima parola
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
O ci sposiamo entro la fine dell'anno o
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
mangeremo tutti qui insieme due volte a settimana
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Nonno due volte a settimana è troppo Il mio
사내맞선
Business Proposal
Il mio programma è pieno e
사내맞선
Business Proposal
E anche il mio posto è lontano
사내맞선
Business Proposal
Ero così stanco quando mi sono alzato stamattina
사내맞선
Business Proposal
Ora che lo dici torna indietro Sung hoon
사내맞선
Business Proposal
Guardati Te ne sei andato non appena ti sei diplomato al college
사내맞선
Business Proposal
Ora ti comporti come se anche pranzare insieme fosse qualcosa di così difficile
사내맞선
Business Proposal
E vi chiamate miei nipoti?
사내맞선
Business Proposal
Com'è il mio programma questa settimana?
사내맞선
Business Proposal
Sei libero venerdì mattina Dovremmo programmare il nostro prossimo pasto allora?
사내맞선
Business Proposal
Ehi fammi guardare quello
사내맞선
Business Proposal
Tae moo sai che giorno è questo sabato?
사내맞선
Business Proposal
Che cosa? Questo sabato? Sì!
사내맞선
Business Proposal
Che cos 'era questo? Cosa fai?
사내맞선
Business Proposal
Non posso credere che ti sei dimenticato teppista
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Come dimenticare un giorno del genere?
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Guarda!
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
SABATO 29
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
PRESIDENTE KANG E MS ANNIVERSARIO DI UN ANNO DI SHIN GEUM HUI
Content Rating 15+ or older
Episode 4
Tornerai in te solo dopo che Geum hui ti avrà scaricato di nuovo?
Content Rating 15+ or older
Episode 4
Come dimenticare un anniversario di un anno?
Content Rating 15+ or older
Episode 4
Bastardo Piccolo monello
Content Rating 15+ or older
Episode 4
Guardati scommetto che ti dimenticherai persino di presentarti al mio funerale
Content Rating 15+ or older
Episode 4
Come puoi dire una cosa del genere?
Content Rating 15+ or older
Episode 4
Non è che mi sono dimenticato
Content Rating 15+ or older
Episode 4
Quindi?
Content Rating 15+ or older
Episode 4
Perché hai programmato qualcos'altro quel giorno?
Content Rating 15+ or older
Episode 4
Te l'ho detto è
Content Rating 15+ or older
Episode 4
Cancella tutto
Content Rating 15+ or older
Episode 4
Annulla tutto e fissa un appuntamento con la signora Geum hui
Content Rating 15+ or older
Episode 4
Ti farò una prenotazione
Content Rating 15+ or older
Episode 4
Avanti tu
Content Rating 15+ or older
Episode 4
Gestore Oh! Sono io Da goo
Content Rating 15+ or older
Episode 4
Mi spiace L'avevo segnato sul calendario nel caso in cui il presidente lo avesse chiesto
Content Rating 15+ or older
Episode 4
Cosa dovremmo fare? Il tuo programma quel giorno è stretto
Content Rating 15+ or older
Episode 4
No possiamo sempre spostare le cose
Content Rating 15+ or older
Episode 4
Gli va bene cambiare il suo programma?
Content Rating 15+ or older
Episode 4
NAMHA
Content Rating 15+ or older
Episode 4
Cavolo cosa stai facendo?
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
È come mettere il rossetto su un maiale
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Potrebbe non rendermi più bello ma
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
almeno posso sembrare nella media
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Stanno filmando l'intero processo di ricerca
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
per caricarlo sull'account YouTube dell'azienda
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Questo è il minimo che posso fare non credi?
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Forse avrei dovuto farmi anche i capelli e il trucco
사내맞선
Business Proposal
Va bene
사내맞선
Business Proposal
Si concentreranno principalmente sugli chef
사내맞선
Business Proposal
I ricercatori come noi saranno a malapena coinvolti
사내맞선
Business Proposal
Siamo qui Scendiamo tutti dall'autobus
사내맞선
Business Proposal
Scendiamo
사내맞선
Business Proposal
Bene
사내맞선
Business Proposal
Spostare
사내맞선
Business Proposal
Quel modo Bene
사내맞선
Business Proposal
Grazie
사내맞선
Business Proposal
Cavolo sono nervoso
사내맞선
Business Proposal
Questo è così bello
사내맞선
Business Proposal
Grazie
사내맞선
Business Proposal
Cos'è con tutte le borse?
사내맞선
Business Proposal
Per di qua
사내맞선
Business Proposal
Oh questo sembra un bel posto
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Qui
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Puoi mettere quelle borse qui Oh certo
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Puoi controllare che abbiamo imballato il giusto numero di camici da laboratorio?
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Non c'è vista del genere in tutte le otto province della Corea
Content Rating 15+ or older
Episode 4
È perfetto per alleviare lo stress
Content Rating 15+ or older
Episode 4
Di sicuro Hai questo vasto terreno agricolo con
Content Rating 15+ or older
Episode 4
quelle vaste montagne come sfondo e l'oceano oltre
Content Rating 15+ or older
Episode 4
È un peccato che non abbiamo nessun altro con cui condividere questo punto di vista
Content Rating 15+ or older
Episode 4
Smettila di girare intorno al cespuglio e dammelo dritto
Content Rating 15+ or older
Episode 4
Che dici?
Content Rating 15+ or older
Episode 4
Presidente Kang perché non demoliamo tutto questo e costruiamo un resort qui?
Content Rating 15+ or older
Episode 4
Un resort?
Content Rating 15+ or older
Episode 4
Guarda la terra qui
Content Rating 15+ or older
Episode 4
Tutto ciò che ne facciamo è agricoltura commerciale
Content Rating 15+ or older
Episode 4
Immagina un campo da golf qui e una
Content Rating 15+ or older
Episode 4
stazione sciistica in montagna laggiù
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Potremmo riempire l'intero posto con le nostre sussidiarie in franchising
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Non sarebbe qualcosa?
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Perché quell'idea salta oltre il presidente Kang e arriva direttamente a me?
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Abbiamo presentato una proposta d'affari ma l'ha bocciata quasi immediatamente
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
È così?
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Il presidente Kang è ancora giovane e inesperto
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
quindi non può fare una mossa audace come faresti tu
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Non è interessato a piani a lungo termine con profitti garantiti come questo
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Tutto quello che fa è giocare a casa con i suoi chef
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Quindi se lei dovesse suggerire direttamente signore
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Voi! Vuoi che anche il presidente Kang licenzi te?
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Signore?
사내맞선
Episode 4
Hai comprato la terra qui a poco a poco
사내맞선
Episode 4
Non pensavi che l'avrei saputo?
사내맞선
Episode 4
Presidente Kang questo non è
사내맞선
Episode 4
Mi sembra che tu stia cercando di guadagnare
사내맞선
Episode 4
aumentando i prezzi degli immobili da queste parti
사내맞선
Episode 4
Smettila con le tue idee ridicole e sostieni
사내맞선
Business Proposal
il presidente Kang mentre gioca a casa!
사내맞선
Business Proposal
Presidente Kang è tutto un malinteso
사내맞선
Business Proposal
Tutto quello che fanno è cercare di trovare il modo di riempirsi le tasche
사내맞선
Business Proposal
Aspettare Ferma l'auto
Content Rating 15+ or older
Business Proposal
Ecco gli ingredienti premium
I ricercatori sui prodotti alimentari That go hanno raccolto essi stessi nella fattoria
Da presentare allo chef!
Oh aspetta è così
Taglio!
Ehi Jeong hwan Si signore
Jeong hwan! Sì sto arrivando!
Cosa c'è con l'attore?
Non ero abbastanza bravo?
E' stato un po' imbarazzante Bene
Devo metterci di più?
Come puoi rovinare una battuta così breve più di dieci volte?
Qual era lo scopo del trucco? La tua recitazione è ancora una schifezza
È solo perché sono timido con la fotocamera
Stai prendendo più pillole calmanti?
Sa che non sono caramelle giusto?
Se l'occhio della signora Shin non fosse stato così l'avremmo cambiata subito
Qualunque! Non è che stiamo girando un'epopea qui
Posso prendermi cura di me stesso quindi non preoccuparti di niente!
Non dire cose così stupide!
Va bene tutti Stai in attesa per favore
Bene! Bene
Oh signora Shin
Fallo bene!
Sono così cattivo?
L'hai capito Sì ho questo
Facciamolo tutti!
Pronto e spunto!
Ecco gli ingredienti premium
Che i ricercatori del cibo hanno scelto loro stessi nella fattoria
Da presentare allo chef!
Presidente Kang Presidente Kang!
State tutti lavorando sodo vedo Presidente Kang!
Mio dio!
Stai attento ecco
Oh eccolo qui Ecco qui
Oh andiamo
Perché questa cosa è diventata più grande?
Grazie
Sicuro
Grazie Prenderò la camomilla
La camomilla è perfetta per questo ambiente
Spero che vi piaccia Grazie
Perché ha dovuto passare davanti al luogo delle riprese?
Non mi riconoscerà vero?
È la prima volta che vedo il presidente così vicino
Quindi la signora Yeo e il presidente Kang sono vicini?
No non sono affatto vicini Lo si vede a malapena in questo primo piano
Succhiare fa tutto parte del lavoro lo sai
È difficile lavorare con il presidente Kang perché è piuttosto severo vero?
Affatto Dal momento che conosce l'intero
processo da zero meglio di chiunque altro
la comunicazione è fluida ed è più gratificante
Non dici?
Che cosa?
A proposito
cos'è questo strano rumore che sento da un po' di tempo?
Oh penso che tu abbia ragione
Che rumore strano
Ehi sembra che qualcuno abbia lasciato il telefono qui
Oh penso che appartenga alla nostra dipendente signora Shin
Oh veramente?
Signora Shin!
Me? Sì
Per che cosa? Avanti presto
Che cosa?
Venire
Mi hai chiamato?
Signora Shin penso che questo telefono le appartenga
Oh mio Sì quello è mio Grazie
Aspetta penso che qualcuno stia chiamando
Archaeopteryx?
ARCHEOPTERIX
Oh no!
Te lo darò se avanza qualcosa
Cosa c'è che non va in lei? Non mi ha nemmeno ringraziato
Dai
Perché ha dovuto scegliere il momento peggiore per chiamarmi?
Perché non rispondi? È un'emergenza quindi richiamami
La situazione qui è molto più di un'emergenza!
Dove sono?
BAGNO
Ah il bagno!
PRESIDENTE KANG TAE MOO
Ciao
Quale emergenza? Cosa sta succedendo?
Non importa Perché non hai risposto?
È contro la politica aziendale essere sui nostri telefoni durante l'orario di lavoro
Che cosa? Che tipo di azienda lo fa?
Comunque di cosa si tratta?
Ti ucciderebbe scambiare prima i convenevoli?
Come sei stato? Come va il tuo occhio? E così via
Oh scusa Ho solo molte cose da fare in questo momento
Il mio occhio sta bene
Sai che giorno è questo sabato?
Questo sabato?
Il sabato?
Non è il nostro falso anniversario di un anno?
Sei migliore di me Me ne ero dimenticato
Beh sono sempre stato bravo a memorizzare le cose lo sai
Che ne dici però?
Mio nonno l'ha scoperto quindi le cose si sono complicate un po'
Tuo nonno?
Vuoi
Ci vediamo a cena oggi?
Oh ma sono in viaggio d'affari in questo momento
Un viaggio d'affari?
Sì l'hanno programmato all'ultimo minuto
Allora è un peccato
Oh e si scopre che quella canzone è piuttosto popolare
Che canzone?
Il brano che hai impostato come suoneria di chiamata
L'ho sentito suonare dappertutto
Ti chiamo domani allora
Bene
Quale azienda vieta alle persone di alzare il telefono e
manda un dipendente con un occhio ferito in viaggio d'affari?
Signore si sente bene? Stai sudando all'improvviso
No è
Il mio stomaco è
Oh forse è perché all'improvviso hai avuto del cibo freddo Posso
Ti porterò qualcosa di caldo
Bene invece di quello
Voglio solo andare in bagno
Mamma mia
Salve signore
È un onore averla qui signore
Mi sono svegliato questa mattina sapendo che oggi sarebbe stato apri gli occhi
Aprire gli occhi ?
Oh amico il mio stomaco
Si signore! Svegliarsi è aprire gli occhi
Aprire gli occhi
Sei stato una grande fonte di ispirazione per me signore! Avevo paura degli ostacoli nella vita
ma li ho superati ! Saluto!
Sei un po' giovane per fare battute sul papà Anche io non li faccio
Dio il mio stomaco
Se pensavi che questa
fosse la fine ti sbagli!
Sbagliato
Ascolta mi fa male lo stomaco
Ho qualche altra barzelletta su
come non sono disoccupato grazie a
lei signore ma nessuno di loro lavora !
Oh il mio stomaco
Ehi ho una battuta sulla costruzione ma ci sto ancora lavorando
Dove posso trovare un bagno qui intorno?
Quindi il mio tono di richiamata era ancora quella canzone?
Me ne ero dimenticato
Ma come faccio a cancellarlo?
Oddio Proprio da questa parte signore
Perché è così lontano?
Qui
Attesa! Un secondo signore
Signora Shin! Ci sei tu lì dentro giusto?
Ti ho visto correre qui Fai in fretta e vieni fuori ok?
Va bene sto uscendo
Bene Signore il suo bagno è pronto
Allora buona fortuna con il tuo numero due signore
Alle viscere sane!
Ehi guarda qui Perché sei tornato dentro?
Ehi! Cosa faccio?
Per l'amor di Dio C'è solo una bancarella
Cosa faccio? Oh il mio stomaco Accidenti
Questo non va bene
Ehi ho davvero bisogno di andare
Potresti sbrigarti un po'?
Guarda qui!
Cavolo almeno dammi una risposta!
Cosa devo fare?
Questo non andrà bene
Uno due tre! Due tre!
Oh no!
Dio fa così freddo!
Presidente Kang! Perché non sei uscito prima?
Tutto bene signor Kang?
Cos'è questo rumore Fa così freddo!
Presidente Kang!
Signore! Come è finito così signore?
Come è successo? Fa così freddo
Per di qua
In questo modo signore
Potrei anche indossare pantaloncini in questo momento
È freddo
Mi dispiace signore
Oh mio
Va bene
Mi dispiace tanto Presidente Per favore perdonaci
Non ce n'è bisogno
Buona fortuna per il resto delle riprese
Bene allora
Andiamo
Si signore
Stai attento Si signore
Arrivederci Signore
Stai attento
Si signore!
Spero che i tuoi nuovi pantaloni siano comodi! Sono il Direttore Associato Gye!
Signora Shin avrebbe dovuto stare più attenta!
Mi spiace
Attento anche tu signor Gye Cosa intendi?
Penso che tu stia rivelando troppo di te stesso
Prima di lanciare Una collaborazione con lo chef
stiamo pianificando di mettere insieme video di interviste agli chef insieme
al processo di produzione e caricarli sulle nostre piattaforme di social media
Oggi sono le riprese dei ricercatori giusto?
Si signore
Abbiamo ricevuto una parte del filmato Vuoi dare un'occhiata?
Sicuro
Ecco gli ingredienti premium
Che i ricercatori del cibo hanno scelto loro stessi nella fattoria
Da presentare allo chef!
Ti piacerebbe guardare anche qualche filmato dietro le quinte?
Da presentare allo chef!
Quello era buono Facciamo un'altra ripresa
Signora Shin non è necessario che continui a prendere il cavolo
Non voglio che cada e vada a male
Un ricercatore alimentare dovrebbe preoccuparsi degli ingredienti
Dovremmo usare questo video dietro le quinte
Sì lo farò signore
Dai fallo bene!
Si signore
Andiamo di nuovo!
Che cosa?
Mi scusi
Quella è la mia casella di posta
Oh ciao Abito nell'unità 622
Ho preso la tua posta per errore
MI DISPIACE DI HO PRESO LA TUA POSTA PER ERRORE
Scusa Se sei offeso mi scuso
No va bene
È umano commettere errori a volte
Ti sei scusato quindi va bene
Perché sono figo così
Grazie per la comprensione
Ti sei trasferito qui da poco vero? Sì come lo sapevi?
Oh ho visto i tuoi mobili entrare
e hai un grande gusto per i mobili
Ti devono piacere i prodotti vintage
Eh si beh
In realtà sono un designer di mobili quindi non ho potuto fare a meno di dare un'occhiata
Puoi dire molto di una persona guardando i suoi mobili
Sei un designer?
Dopo esserci incontrati così non diventiamo estranei
Sicuro Posso sempre salutare i miei vicini
Guarda quel bastardo sconsiderato
Anche con suo nonno in questo stato
L'ospedale dice che devi stare attento solo a una cosa
Che cosa? Che cos'è? Cosa c'è di sbagliato in me?
Il fatto che sei un ipocondriaco Tu piccolo!
Anche la TAC dice che stai bene Perché sei un piagnucolone?
Io non sono!
Sai quanto sono caduto forte
perché Shin Ha ri o Shin Na ri o qualunque sia il suo nome
non si è preso la briga di catturare un vecchio mentre stava cadendo?
Sono sicuro che la signora Shin non l'ha fatto apposta Lei mi piace È brava nel suo lavoro
Perché vorresti lei?
I suoi capelli erano tutti scompigliati in questo modo come se fosse un fantasma o qualcosa del genere
Quella era una parrucca giusto?
Comunque lei non mi piace
È timida?
Ma la nostra Geum hui è completamente diversa vero?
Ha più o meno la sua età ma guarda com'è brillante e veloce
Quanto è bello?
Dove dovremmo spedire la medicina che ha richiesto signore?
Oh sì a proposito
Qual è l'indirizzo di Geum hui?
Che cosa?
Ciao? Sei tornato dal tuo viaggio di lavoro?
Oh si Sono appena tornato a casa
È buono Sono davanti a casa tua Posso vederti un momento?
Sei davanti a casa mia? Aspetta perché
Dove?
Ho qualcosa per te Non ci vorrà molto
Mi dispiace tanto ma non credo di poter uscire in questo momento
Davvero?
Allora lo devo lasciare in negozio?
Al negozio?
No! Non farlo
Hai aspettato a lungo?
Chi
No Ma cosa indossi?
Questo? Ho detto alla mia famiglia che avrei fatto una consegna
Nel caso mi chiedessero chi dovevo incontrare
Non posso dire loro che sto incontrando il mio finto fidanzato
1 DIMMI COSA VUOI
2 NON C'E' NESSUNO CHE MI RICONOSCE GIUSTO?
3 UOMO QUESTO E' IMMERSO
4 SONO IN TALE SOTTACETO
Scusa non ci avevo pensato
Volevo solo darti questo
Cos'è questo?
Mio nonno è andato in una clinica e ha ordinato questo tonico speciale
Si è ferito così gravemente?
Che cosa?
Come sapevi che era ferito?
NONNO DOLORE CLINICA TONICO
Che cosa? Beh voglio dire
Hai detto che è andato in una clinica quindi ho pensato che forse si è fatto male?
Ha avuto una leggera caduta ma tende a reagire in modo esagerato
Oh ok Per favore digli grazie per me
E
Ho preso dell'unguento venendo qui Dovrebbe essere buono per i lividi
Usa questo
Oh davvero non dovevi farlo
È PREOCCUPATO PER ME?
Grazie
Oh aspetta anch'io ho qualcosa!
Qui
Pollo fritto?
Non potrei venire a consegnare il pollo senza portare il pollo giusto?
Vai a mangiarlo con tuo nonno
Il nostro pollo è davvero buono
Mi stanno cercando al negozio
Vado allora Ci vediamo questo fine settimana
Oh mio Guarda tutto questo
Pensavo avesse solo freddo
UNGUENTO
Ma ha anche un lato dolce in lui
Sono andato a vedere il suo viso per controllare se il suo livido era a posto
Che cosa?
Perché mi interessa se è dolce o no?
Qualunque
Smettila!
Il tuo occhio sembra completamente guarito ora
O si L'unguento che mi hai dato è stato davvero efficace
È una buona notizia
Ma dove stiamo andando adesso?
Dopotutto è il nostro primo anniversario quindi un posto carino
ESSERE FORTE GEUM HUI
Sei stupido Geum hui?
Non hai bocca?
Perché non puoi semplicemente dire che sono l'uomo che ami?
Come posso dire che sembri così Gwang bok?
Voglio comprare tutto questo da qui a qui
Quanto? Quanto hai bisogno?
Ehi anche tu hai quei vestiti tesoro
Cosa intendi?
Perché esporresti i vestiti che sono esauriti?
ho ragione! I vestiti che ti ho comprato
È esattamente quello che indossa Geum hui!
Comunque quel programma televisivo non ha senso
Che tipo di ragazzo ricco compra una maglietta alla sua ragazza
sono solo 15 000 vinti?
Sono solo pubblicità
Filmano semplicemente lo spettacolo in qualsiasi negozio disposto a sponsorizzarli
Lo ha detto Young seo
Comunque Geum hui è così fortunato
Gwang bok le compra l'intero negozio e tutto il resto
Ho sentito che Man sik il ragazzo che mi seguiva in giro
ora gestisce la propria azienda
Mi spiace
Se solo avessi nascosto il mio amore per te allora
non vivresti così
A proposito dove è andato di nuovo Ha ri?
Esce tutti i fine settimana
Forse sta uscendo con qualcuno Incontri culo mio
È ovvio
Probabilmente è con Young seo
chiacchierare e comportarsi in modo pietoso
Benvenuto Benvenuto
Da questa parte per favore
Ha un buon odore
Vediamo questo questo e tutto da qui a qui
Si signore
Cosa sono le linee e l'atmosfera dei cliché?
Penso che tu abbia visto troppi programmi TV
Non me È mio nonno che ne ha visti troppi
Che cosa?
Se non lo facciamo ne verrà a conoscenza
Quindi fai del tuo meglio Come se fosse vero non falso
Puoi provarne un altro?
Daremo un'occhiata anche a questo Si signore
Che ne dici di questa gonna?
Mi piace questo Cosa ne pensi Geum hui?
Piace anche a me
Lei ha un occhio eccellente signore Lascia che ti aiuti con il pagamento
Hai una taglia più grande? Non posso comprimere questo
Questo è l'unico pezzo nel paese in questo momento
Direi che si adatta molto bene signora
Davvero?
È così dannatamente costoso eppure così dannatamente avaro con il tessuto
Ho una brutta sensazione riguardo a questo
Andiamo?
Signora Jo! È passato così tanto tempo dall'ultima volta che ti abbiamo visto!
Ho bisogno di un vestito da indossare alla cerimonia dell'anniversario di fondazione
Allora perché non ti prendi il tuo tempo
Non importa
Kim Se jeong
L'abito che l'attrice ha indossato alla conferenza stampa per il suo nuovo spettacolo
Solo uno di loro è stato importato in Corea del Sud
Dove si trova?
Temo sia stato appena venduto
A chi?
Laggiù
Grazie
Questo è Kang Tae moo
Chi è la ragazza accanto a lui?
Proteggi la tua pelle prima che il tempo lasci un segno
Quello era buono
Signore ritocchiamo i suoi capelli e il trucco prima del prossimo scatto
Facciamolo
Potresti
Potresti ritoccarle i capelli e asciugare un po' di olio dal viso?
Sì signora Grazie
Ciao i miei bambini
La signora Jin
Non saluti il ​​tuo direttore? Oh Direttore Jo mi dispiace
Non ti riconoscevo perché il tuo viso
cambia tanto ogni volta che ti vedo
Ti sei ritoccato la fronte questa volta?
Cosa intendi? Non ho ritoccato nulla!
Non sai che sono una bellezza naturale?
Yu jeong se sei
Voglio dire Direttore Jo se sei una bellezza naturale
allora il ramyeon è un superfood biologico?
Ehi! Che cosa?
Signora Bene
Sembri pensare di poter comportarti male a causa di tuo padre
Ma al lavoro io sono il tuo capo
Non andrò piano con te solo perché sei mio cugino
Poi ancora
Sarò la persona più grande
Devi essere così stressato perché sei stato rifiutato da Kang Tae moo
Che cosa hai appena detto?
Kang Tae moo
A quanto pare ha una ragazza
I suoi capelli e il trucco degli occhi erano sbalorditivi
Era molto più carina di te
Li ho appena visti fare shopping in una boutique
con i miei stessi occhi
Dio mio Direttore Jo!
I tuoi dipendenti stanno lavorando sodo
nel fine settimana per girare questo spot
ma sei andato a fare la spesa? Quando dovresti dare l'esempio?
No
No non è quello che io
Mi sono appena fermato per vestirmi come si deve da regista
Per i registi lavorare sodo è più
importante che andare a fare la spesa
Inoltre se hai tempo per fare la spesa
forse dovresti andare anche dal dermatologo
Guarda tutte quelle rughe intorno ai tuoi occhi!
Sembrano tagliatelle
Ehi! Dove vedi delle rughe sul mio viso eh?
Dovresti davvero andare dal dermatologo
Sembra che anche lei stia lavorando sodo oggi signora Shin Geum hui
Mi dispiace Ha ri
Questo è un campione
Si tratta di branzino grigliato e insalata di acciughe
È stato guarnito con radice di loto asparagi e purea di rucola Divertiti
Ha un profumo così buono vero?
Devi venire qui spesso
Lo chef e il personale sembrano riconoscerti
Sei venuto con una ragazza giusto?
Porteresti il ​​tuo ragazzo al negozio di pollame gestito dai tuoi stessi genitori?
Quando avrebbero fatto infinite domande?
Di cosa stai parlando?
Mio nonno è proprietario di questo ristorante
Il presidente Kang Da goo?
Lo chef che hai appena visto è il proprietario sulla carta
Questo piatto ha un sapore abbastanza familiare
Quel piatto è stato sviluppato in questo ristorante quindi ne dubito
Sai anche le acciughe sono pesce fermentato
Forse è perché questo è abbastanza simile a jeotgal?
Ha un sapore un po' come il kimchi fresco!
Lei ha un palato molto preciso signora Shin
Che cosa?
In realtà l'ho fatto io stesso
Davvero?
Ho pianificato di rendere il kimchi più localizzato
In un paese che non ha cavoli potresti fare il
kimchi con la verdura più popolare di quel paese
Ad esempio fare il kimchi con il coriandolo
nel sud est asiatico poiché lì è popolare
Oppure potresti usare le acciughe al posto della salsa di pesce
È lo stesso sapore di pesce ma gli stranieri
sono più abituati al gusto delle acciughe
Mi spiace Ti sto annoiando con tutte queste chiacchiere sul lavoro vero?
No mi sto divertendo Sono sempre interessato al cibo
Il cibo si raffredderà
Mangiamo
Bene
È sicuramente bello avere una palestra proprio di fronte a casa mia
È così grande!
Cominciamo allora
Ciao
Oh giusto
Hai detto che non vuoi nemmeno salutarmi giusto?
Cancellerò semplicemente quel ciao allora Fai finta che non sia mai successo
Puoi usarlo prima
Non è quello che volevo
Oh sei qui per allenarti?
Oh ciao
Va bene un secondo Sì?
Va bene ma raddrizza
un po' la schiena
Espira mentre lo abbassi
Ok alziamolo lentamente ora
Lentamente? Sì
È bello e ha buone maniere
E soprattutto è ovviamente interessato a me
Ma semplicemente non sento niente
Quello non ha buone maniere ed è super fastidioso
e per di più non ha alcun interesse per me
Ma guarda quello
Questo mi sta facendo sentire un sacco di cose diverse
È totalmente il mio tipo
Sei davvero un bravo insegnante No sto bene
Ciao
Ehi che ore sono?
Non lo so Il mio telefono è nell'armadietto
Sono le otto e sette
Guarda là
Oh grazie
Perché qualcuno che riesce a vedere bene con gli occhiali?
Ecco prendi questo
Che cos'è?
È una lampada da terra
Volevo scusarmi per aver preso la tua posta l'ultima volta
No va bene Non dovevi
Questo è in realtà qualcosa che ho progettato io stesso
Puoi darmi un feedback in
cambio quindi non pensarci troppo
Davvero non dovevi
Grazie
Perché questo vestito è così stretto?
Non sono nemmeno riuscito a mangiare correttamente
Cavolo sul serio?
Congratulazioni per il tuo primo anniversario
Grazie a tutti per congratularsi con noi
Signora Shin spegniamo la candela insieme?
Sicuro
Uno due tre
Dai smettila Cosa è così divertente?
Oh scusa
Non ho mai visto vestiti strapparsi in quel modo
Te l'ho detto il problema sono i vestiti non io
Come è questo un piccolo? Questi sono come i vestiti dei bambini
La taglia dell'abbigliamento femminile è problematica al giorno d'oggi
Fantastico ora i miei tacchi si stanno comportando male?
Stai attento
Grazie
Non ho mai visto i fuochi d'artificio al fiume Han prima d'ora
Non mi ero reso conto quando l'ho visto in TV
ma è davvero carino
Non è vero?
Sì
Molto carina
Non devi dire a tuo nonno del nostro appuntamento stasera?
Non preoccuparti Il manager Oh probabilmente gli ha già detto tutto
Cosa facciamo al riguardo?
Non puoi nemmeno ottenere un rimborso perché è strappato
È un falso anniversario ma è pur sempre un regalo
Naturalmente non ti chiederò di pagarlo
Mi sono divertito stasera al nostro finto anniversario
Mi sono divertita anche io
alla data del nostro anniversario
È meglio che vada dentro
Devo indossare abiti così costosi
Ehi Ha ri! Ehi Shin Ha ri!
Non hai affatto coscienza?
Sei stato fuori tutto il giorno in questo prezioso sabato
Puoi passare con me ora?
Va bene esco subito
Uscire
La persona che hai chiamato non è disponibile Per favore lascia il tuo messaggio
Ehi Ha ri
Ehi Min woo Come va?
Ho portato degli abalone per tua madre
Veramente? Vai dentro Va bene ci vediamo dentro
Bene
Perché la signora Shin è
CARTA D'IDENTITÀ NAZIONALE SHIN HA RI
Ciao?
Pronto signor Kang?
Shin Ha ri Shin Geum hui Shin Ha ri Shin Geum hui
Ancora Ancora
Davvero non ti rendi conto di chi è Shin Ha ri?
Pianifica un incontro alle due con il team di sviluppo dei prodotti alimentari uno
Vuoi che vada alla cerimonia dell'anniversario di fondazione
Shin Ha ri! Porta questa donna fuori di qui ora!
Traduzione dei sottotitoli di Su in Choi