تركت مِيْسي بالجر فرقة "يموت ،سيسل مرّتان" فجأة الأسبوع الماضي
مِيْسي بالجر <<"عضوة سابقة في "يموت سيسيل مرّتان>>
ومع ذلك ما زلوا لم يعقدوا أيّ .مؤتمر صحفيّ بشأن مغادرتها
ربّما هي مصدومة لأنّ من حلّ مكانها .عبارة عن شخصيّة حاسوبيّة
.ذلك ليس صحيحًا تمامًا يا تيم
،إنّها ليست شخصيّات حاسوبيّة .بل بشر افتراضيّون
والآن، لنتحدّث عن هذا المقطع .الّذي تمّ تسريبه يومها
لندن
سبقٌ داخليّ من نيني بعد مغادرتها للتّصوير
.أنتم مزعجون
!اللّحظة الّتي تنكّرت فيها القائدة نيني لمِيْسي
أتقول مسرّب؟ واضح أنّ هذه تغطية ."شرعيّة من موقع "ذا ريالستس
.نحن نتحدّث عن "ذا ريالستس" الآن
.هذه مجرّد نميمة بكلّ بساطة
.شكرًا يا إلي
.غضبتِ من أجلي
.كلّ ذلك من أجلي... شكرًا
تربية تنانين غير قانونيّة؟
الحلقة 2: بذلة تمويه / إنّها تشعرني بالتّميّز
.ذلك ما يبدو
حصلنا على بلاغ يفيد أنّ أحدهم يقوم .بذلك في حيّ لندن المعكوسة الغربيّ
الحلقة 2: بذلة تمويه / إنّها تشعرني بالتّميّز
.سيكون هذا خطيرًا إن كان صحيحًا
لكن لماذا كُلّفنا نحن بهذا؟
...حسنًا
.مهمّتنا هي تربية التّنانين والمحافظة عليها
أظنّ أنّ ذلك يعني أنّ تربيتها بشكل .غير قانونيّ يقع ضمن تخصّصنا أيضًا
.ماذا تقول؟ تبدو لي هذه مجرّد مبالغة
لكنّكما محظوظتان لأنّكما .ستجنيان بعض المال من ذلك
.على مهلك! كان ذلك مقصودًا تمامًا
يا ويحي. أفعلتُ ذلك؟
عفوًا، يبدو أنّ كلّ ما فعلتماه .البارحة لم يُنشر في الصّحيفة
حتّى بعد أن أنقذتما المدينة ...من تنّين ظلام
.هذا لأنّك تقرأ مقالات لندن الأماميّة
.هذه هي مقالات لندن المعكوسة
!هذا مذهل! هذه أنت يا نويل
!تبدين رائعة جدًّا
.أنا أيضًا بذلت كلّ ما بوسعي في المهمّة
.ها هي ذي. هذا ما كنت أبحث عنه
.مهلاً، كان هذا وشيكًا ...كدت أنسى ذكر هذا
.أتى الطّلب مع شرط إضافيّ في الحقيقة
لماذا علينا اصطحابك معنا؟
،كما قال الرّئيس
بما أنّ بالغو قادر على جلب ،التّنانين الأخرى له
.فهو مثاليّ لمساعدتنا في البحث عن التّنانين
.أعرف ذلك! كنتُ هناك عندما أخبرنا
لماذا أنت غاضبة لهذه الدّرجة إذًا؟
.لستُ غاضبة لأنّني لا أعرف السّبب
أنا غاضبة لأنّ لديّ شكوكًا !حيال الأمر برمّته
،إن تمّ اختيارك للاعتناء بضفدع الفصل فستغضبين أيضًا، صحيح؟
.حتّى إن كنت ستفعلين ذلك
!لهذا السّبب بالضّبط أنا غاضبة الآن
.بالغو، يبدو أنّ لديها مشاكل معك أليس لديك ما تقوله لتردّ عليها؟
!بلى
أشعر بسعادة عارمة لأنّ مهما كان ما .يحدث في جسدي سيساعدك يا نويل
،وأنّني إن رفعتُ ذراعيّ قليلاً بعد .فسينتهي بهما المطاف يلمسان ثدييك
إنّ حقيقة تمكّني من الإحساس ...بهالة ثدييك الدّافئة
!تشعرني أنّني محظوظ للغاية
،أنت مدرك أنّني إن أسقطتك الآن فإنّك ستموت على الأرجح، صحيح؟
ماذا؟
.صحيح. لديّ شيء ما لأعطيك إيّاه يا بالغو
.تفضّل
.هذه عباءة فرقة المزماريّين ومزمار
ستعمل معنا، لذلك أرادك الرّئيس .أن تبدو وكأنّك جزء منّا على الأقلّ
جزء منّا؟ هل يمكن لذلك البوق أن يبدو مزيّفًا أكثر من ذلك؟
!مرحى يا أوسوشي
.حسنًا، تبدو سعيدًا هل أردت ارتداءها بشدّة هكذا؟
!بالطّبع أردت ذلك
...ارتداء نفس الشّيء مثل نويل
...يشعرني وكأنّها تحضنني
!هذا مذهل
!هذا مقرف
،نحن في الحيّ الغربيّ تقريبًا لكن هل تشعر بأيّ شيء؟
مثل ماذا؟
ألا تدرك الأمر؟ مثل تواجد تنّين يُربّى !بشكل غير قانونيّ أو ما شابه
.مهلاً، مهلاً. هذا مستحيل
.أنا أجذب لي التّنانين فحسب
ليست لديّ أيّ قدرات مميّزة .تسمح لي بالتّواصل معها
—أنا
!لماذا أتيت معنا من الأساس إذًا؟ !اغرب عن وجهي
.انفجار! يبدو أنّ أمرًا ما يحدث هناك
.ذلك ما يبدو
ذلك ما يبدو؟ ألن تذهبا؟
ذلك خارج منطقة نفوذنا. التّعامل مع .الإرهابيّين هو مسؤوليّة الشّرطة
.لنلق نظرة. قد يكون تنّينًا
.أحسنت القول يا نويل
،حتّى إن لم يكن تنّينًا .فعلى الأرجح سنحصل على نقاط
.تبًّا. لا بأس
عليّ الذّهاب إلى هناك فحسب، صحيح؟
."هذا مبنى "ذا ريالستس
.كان ذلك واضحًا من حيث كنّا .لهذا السّبب لم أرد المجيء
ذا ريالستس"؟ تقصدان الصّحيفة؟"
.وضعوا تقريرًا عنك ذلك اليوم
!نيني
أنا في أخبارهم ثلاث مرّات في الأسبوع تقريبًا. أيّ واحد كنت تقصد؟
."ظهر فيه مقطع تقولين فيه "أنتم مزعجون
جعلوا الأمر يبدو وكأنّك تصفين ،مِيْسي بالمزعجة بعد تركها للفرقة
.وأنّك كرهتما وما إلى ذلك
ذلك المقطع؟ إذًا فهكذا فسّروه؟
.لا يبدو أنّ هنالك أحدًا في الدّاخل
إنّه يوم السّبت. لا تعامل كلّ الشّركات .موظّفيها بسوء كما تفعل شركتنا
!مارشال
!نيني؟
.سأذهب خلفها
.وأنا أيضًا
.هذا خطير، لذلك ابق بعيدًا يا بالغو
!ماذا؟
.إذًا فقد رأيتك بالفعل
لماذا...؟
ما الّذي تفعلينه هنا يا نينا؟
.أنا من عليها قول ذلك
...ما الّذي تفعلينه في لندن المعكوسة
!يا مِيْسي؟
.كتبت هذه الشّركة مقالاً حاقدًا جدًّا
.قالوا أنّك كرهتني
لا، ما أعنيه... هذا المقرّ الرّئيسيّ .لـ"ذا ريالستس" في لندن المعكوسة
من كتبوا ذلك المقال هم .ذا ريالستس" من لندن الأماميّة"
!هل فهمتِ؟
تكتب هذه الشّركة مقالات .تجعلك تبدين سيّئة دائمًا
.لهذا السّبب أتيتُ لتدميرها
!لكنّني بخير، فأنا معتادة على ذلك
...مهلاً
مهلاً، ما الّذي قلتِه للتّوّ؟
هل تسبّبت بذلك الانفجار؟
.كلاّ
.لم أكن أنا
.قامت هذه الصّغيرة بذلك من أجلي
...تنّين
.وقد أصبح حجمه كبيرًا أيضًا
.مِيْسي، سلّميه لي
.ليس ذكرًا. اسمها إلي
من المستحيل أن تعرفي هذا ،لأنّك لستِ من لندن المعكوسة
.لكنّ التّواصل مع تنّين يعدّ جريمة
،لن أقول شيئًا حيال هذا .لذلك لن تُعاقبي
.لذلك رجاءً... سلّميه لي
.كلاّ
!أنا أقوم بهذا من أجل صالحك
!ستموتين إن اكتشفوا الأمر
إنّ من كان يخبرني دائمًا ألاّ أثق أبدًا ..."بأيّ أحد يقول "أقوم بهذا لصالحك
!هو أنت يا نينا
إلي؟
.وجدنا تنّينًا، لكنّك لا تبدين سعيدة جدًّا
إن كنت لا أزال سعيدة بعد اكتشافي ،أنّ أحدًا أعرفه وراء كلّ هذا
.فسأكون مختلّة نفسيًّا
هل أنت هي مِيْسي بالجر؟
أنا آسفة. تبدين مختلفة قليلاً .عن الصّور، لذلك لم أكن واثقة
!من تكونين؟
لماذا تتحدّثين وكأنّك صديقة !نينا المقرّبة؟
!سأقتلك
.إنّها غارقة في حبّي كما ترين
في كلّ مرّة ترى فيها فتاة أخرى تتصرّف .بودّ معي، يصبح هذا حالها
لا أظنّ... هل كنت أتصرّف بودّ معك من الأساس؟
!إلى أين ذهبت؟
على أيّ حال، لا يمكننا التّعامل .معها مباشرة عندما تكون هكذا
!اظهري أيّها الحقيرة ذات الصّدر الضّخم
!سأتسلّل من السّطح !أبقيها مشغولة حيث أنت
!مهلاً يا نيني
!نيني
.يا ويحي
.يبدو أنّها حلّقت أكثر من المتوقّع
ما الّذي تفعله يا بانكس جونيور؟
ما الّذي أتى بك إلى مجلس التّاج؟
...في الواقع، كنت أتمشّى قليلاً
.لا تكذب عليّ
.على الأرجح أنّك أدركت أن مرؤوسيك في ورطة
ماذا؟ هل حدث أمر ما لهم؟
.يبدو أنّني بالغت في تقديرك
ظننتُ أنّه من الخطأ ألاّ يتمّ .تبليغك بما أنّك رئيسهم
البارحة في العاشرة ليلاً، تمّ إصدار .أمر بالتّخلّص من بالغو باركس
،لم يتمّ العمل به بشكل رسميّ بعد
.لكن يبدو أنّ بانغنايف بدأ التّحرّك بالفعل
.واثقة أنّك تعلم طريقة عمله
.انتبه على مرؤوسيك على الأقلّ
.لنذهب يا أركفاين
.حاضر
.سيسبّب هذا فوضى كبيرة بالفعل
لم تمت، صحيح؟
.سيكون عليّ كتابة تقرير إن ماتت
...أنت
.يبدو أنّك تعرفين من أكون
.لا شيء مفاجئ في هذا
.لكنّني أعرف من تكونان أيضًا
لكن من تكون أنت؟
!ماذا؟
.برونو... بانغنايف
..."إنّه واحد من "قمّة القرون
.ومدير فرقة السّحرة
ما الّذي يفعله هنا؟
.ماذا؟ على الأقلّ هي تعرف من أكون
.يا لجرأتك بإغضابي هكذا
.لكن لا يهمّ
هذا أنا. جهّزوا لحصار تنانين .طارئ في شارع بنتفرونت
تخلّصوا من كلّ المتفرّجين في المنطقة ."فيما عدا العاملين في "وينغ بايند
سنكون قادرين على تمييز العاملين .عن طريق عباءات فرقة المزماريّين
حالة طوارئ حصار تنانين
حالة طوارئ شارع مغلق
.أمسكوا بكلّ عمّال "وينغ بايند" في الحال
.إنّهم من يقفون خلف هجوم التّنّين الإرهابيّ
...لا بدّ أنّ هذا يعني
.أنّك أمرت الرّئيس بإعطائه العباءة
هذا منطقيّ، صحيح؟
قرّر قرين تنّين يملك قوى تنانين الهجوم
على مكتب الصّحيفة .الّتي قامت بالسّخرية منه
ليس وكأنّني أهتمّ إن كان .ذلك منطقيًّا أم لا
...أنت مخبول
هل يعني هذا أنّك لفّقت الأمر لبالغو؟
ما النّفع الّذي ستجنيه من هذا؟
.سنجني الكثير من المنافع
،البارحة في العاشرة ليلاً اعتبر بالغو باركس تنّينًا
.وصدر أمر عقابي بالقضاء عليه
وبعد بضع ساعات، ستكون .هنالك مكافأة على رأسه
ومن يقضي عليه، سيُخلّد اسمه .في تاريخ لندن المعكوسة
.حيث سيظلّ هناك للأبد
.سأعتقله في الوقت الحاليّ
،وبمجرّد أن يُفعّل أمر القضاء عليه
.سأقتله في الحال
.لا تحاولا حتّى البكاء والتّفاوض
ما زلت أعمل تحت قانون .منع التّواصل مع التّنانين
سبق وذكرتُ هذا، لكنّني لا أنوي .القضاء عليهما معه أيضًا
.هذا ما دمتما لن تقفا عقبة في طريقي
.برونو
ماذا؟
.هذه أسخف صبغة شعر سبق ورأيتها
!ماذا قلتِ؟
!سأقتلك
!نيها
.ماذا هنالك؟ ظننت أنّ ذلك أقلّ ما يستحقّ
!كلاّ
!"كنتُ سأثني عليك وأقول "أحسنت صنعًا
.لا أظنّ أنّ هذا يستحقّ مجاملة أيضًا
كنتُ أحاول التّصرّف بلطف ،معكما لأنّكما مجرّد أتباع
.ولكنّكما قرّرتما التّصرّف بغرور
ستكون هذه "حادثة أثناء تأدية ...المهمّة" بكلّ تأكيد
أعتقد أنّني لا أمانع كتابة تلك !التّقارير في النّهاية
!ما الّذي تفعلينه في اعتقادك؟
!ألن تهاجمينني؟
!أيّها الأغبياء! انظروا للأعلى
!ضعوا درعًا
سحر؟
نـ-نويل؟ أتيتِ لإنقاذي؟
صحيح... لا يمكنني إنكار .أنّه قد تمّ إنقاذك كنتيجة لأفعالي
!هذا مذهل
رغم أنّ لا فكرة لديّ عمّا !أقحمت نفسي فيه
!يا لحظّي
!سُحقًا
.لديّ سؤال لك
،لا تُطرح الأسئلة تحت التّهديد عادة .لكن هكذا تعمل فرقة المزماريّين كما أظنّ
هل أنت من أحضر مِيْسي إلى لندن المعكوسة؟
ولماذا هي برفقة تنّين؟
ألم تقولي أنّ لديك سؤالاً واحدًا أيّتها الشّقيّة الغبيّة؟
.هذا صحيح. بحثت عنها وأحضرتها إلى هنا
وجدتْ تنّينًا صغيرًا في لندن .الأماميّة وكانت تربّيه
واثق أنّك تريدين تحميلي ،مسؤوليّة ذلك التّنّين أيضًا
.لكنّ الأمر ليس كذلك
تلك المرأة عبارة عن حالة نادر وُلدت في لندن الأماميّة
.تمتلك قدرًا هائلاً من القوّة السّحريّة
.إنّها مراقِبة
مِيْسي... مراقِبة؟
كان سينتهي بها المطاف في لندن .المعكوسة عاجلاً أم آجلاً
.تمامًا كما حدث معك ومع نويل نيهاشي
!صحيح؟
لا تتوتّري كثيرًا وأنت تحملين .عدّة السّحرة خاصّتك
ماذا إن أطلقتها عن طريق الخطأ؟
!ماذا؟
!نينا
!مارشال
!تـ-توقّفي
!نينا، اتركيني
!ابقي هادئة. سآخذك لمكان آمن
!إلي
.بالغو باركس
.مِيْسي بالجر
هل أخذتما ذلكما الاثنين وتحاولان فعلاً الفرار منّي؟
!ريكنباكر
.يا لسذاجتكما
!هذا يكفي. توقّفي عن البكاء
...لكنّني تركتُ إلي خلفي
سبق وأخبرتك أنّه لا يمكننا !أخذ ذلك التّنّين اللّعين معنا
!تلحق التّنانين الضّرر بالأشخاص العاديّين
...لكن
!هلاّ توقّفتِ عن النّواح؟ .هذا أكثر ما أكرهه فيك
!عرفتُ هذا يا نينا
!أنت تكرهينني بالفعل
...لا أطيق هذا أكثر
!يا لك من مزعجة
.سنكون بأمان هنا في الوقت الحاليّ
قمت بوضع تعويذة غطاء علينا .لكي لا يتمكّنوا من إيجادنا
مِيْسي، ما الّذي حدث؟
تعلمين أنّني لم أحبّ تواجدي في الفرقة، صحيح؟
.أعلم
ما أنّا إلاّ امرأة طويلة تبدو جيّدة بمساحيق .التّجميل وصادف أنّي راقصة جيّدة
لذلك منحوني ملابس رائجة لأرتديها ،ووضعوا كلّ هذه المساحيق على وجهي
...وانتهى بي المطاف كأيقونة رائعة
أعلم. لهذا السّبب غادرتِ، صحيح؟
،كلاّ، إن كان هذا كلّ ما في الأمر .لغادرت قبل مدّة طويلة
.لكنّني لم أفعل لأنّك كنت هناك
.وإن غادرت، سأصبح نكرة
...لكن
.وجدتُ تلك الصّغيرة قبل شهرين
بدت كالتّنانين الّتي رأيتها في القصص .المصوّرة والرّسوم المتحرّكة
.واتّضح أنّ لا أحد غيري يمكنه رؤيتها .لذلك ظننت أنّني أتخيّلها
،لكن عندما بدأت تشرب الماء .تأكّدت أنها على قيد الحياة
.أعطيتها بعض الطّعام وأكلته أيضًا
،أعطيتها أشياء كثيرة مختلفة لتأكلها .لكنّها أحبّت الخضروات والفواكه أكثر
،لم تذهب للحمّام أبدًا .وواصلت النّموّ وزاد حجمها
.بدأت تبدو كتنّين أكثر فأكثر
.تنّين لا أحد يراه سواي
.شعرتُ أنّني مميزة فجأة
أعلم أنّ أغانينا نجحت كثيرًا، وأنت وبقيّة ،الفتيات كنتنّ رائعات على الخشبة
لكنّني كنت الوحيدة الّتي لم .تكن على طبيعتها هناك
.ومع ذلك، لم يكن لديّ أيّ شيء
.أنا واثقة أنّ لا أحد لاحظني هناك حتّى
.لكنّ كلّ ذلك تغيّر عندما وجدت إلي
.شعرتُ أنّ إلي منحتني قوّة من نوع ما
.شعرتُ أنّها ستأخذني لمكان مميّز
ذلك الرّجل... زارني برونو .في منزلي ليلة البارحة
.قال أنّه يحتاجني أنا وتنّيني
!شعرتُ أخيرًا أنّ أواني قد حان
!كنتُ سأذهب أخيرًا لمكان مميّز
—نينا، إنّني
.مرحبًا
هل انتهيتم من تبادل آخر كلمات الوداع؟