.قد يخطئ العقل، لكن الدم لا يخطئ أبدًا
.لا أشعر بالرّغبة بالعمل
.كفّ عن الصياح كبوق مكسور من الصباح
.لا أشعر برغبةٍ حتّى في إجراء محادثة الآن يا كونيكيدا
.لقد نجت البلدة من الإبادة بفضلك وأتسوشي
لذا لمَ تتصرّف هكذا في اليوم الموالي؟
...لأنّ الزعيم وكّلني بمهمّة جديدة
أبشأن ما كان يتناقشه أتسوشي والزعيم البارحة؟
.أجل
.صباح الخير
دازاي، هل من تقدّم في لقائنا السريّ مع مافيا الميناء؟
...لقد اتّخذتُ الترتيبات، لكن
أتظنّ أنّ زعيم مافيا الميناء سيجيء إلى هنا؟
.بل واثق
.إنها الفرصة الأمثل لقتل زعيمنا في النهاية
.هذا أفضل من إراقة دماء أعضائنا
...دازاي
!لقاء سريّ مع مافيا الميناء؟
.فكرة أتسوشي قد أصبحت أمرًا جليلًا
...مع أنّ النقابة تشكّل أكبر خطرٍ علينا الآن
.تمهّل لحظة
.لا أملك أدنى فكرة عمّا يجري
أوّلًا، لمَ أنت من يدير اللقاء؟
.لأنّي أساسًا من مافيا الميناء
!ماذا؟
.الجميع يعلم بالأمر عداك أنت يا كونيكيدا
!ماذا؟
.لقد تكبّدت منظمّتنا ما لا يقلّ عن مائة قتيل
،أكره الاعتراف بهذا
،لكن لو لم يُبطل دازاي اللّعنة
.لكنّا تكبّدنا هذه الخسائر عشرة أضعاف
.لا أستطيع رفع رأسي أمام الزعماء السابقين
.كويو
لقد طردني دازاي من قسم التحقيق .قائلًا أنّه ليس بحاجةٍ إلى سجينة بلا نفع
.حتّى أنّه جعلني أقوم ببعض المهام مقابل بقائي هناك
.إنها من زعيم وكالة التحقيق
.دعوة لاحتساء الشاي على ما تبدو
.إذًا هذه هي طريقة لعبه الآن
قبل ثمان سنوات
كيف حالك يا زعيم؟
...أيها الطبيب، أخبر الأعضاء
،هذا أمر، اقتلوا كلّ منظمات العدو
.الشرطة العسكرية وكلّ من يعارض مافيا الميناء قبل المغيب
.هذا غير منطقي
.لا يهمّني عدد القتلى الذين سنتكبّدهم
.اقتلوهم
.فقط اقتلوهم
.اقتلوهم عن بكرة أبيهم
.اقتلوهم
.حسنًا يا زعيم
.لقد توفّي الزعيم جرّاء المرض
.لقد ترك وصيّة وعهد لي بمنصبه كزعيم
.أنت الشاهد على ذلك
مفهوم؟
.مرحبًا يا زعيم
.مضت أربع سنوات
أما زلتَ ترتدي المعطف الذي منحتك إياه؟
...بالطبع
.قد حرقته
.زعيم مافيا الميناء، موري أوغاي
.رئيس وكالة التحقيق المسلّحة التنفيذيّ، فوكوزاوا يوكيتشي
.إذًا فقد حان الوقت أخيرًا
إن اكتشف كبار ضبّاط الحكومة أنّ زعماء ،أقوى منظّمتين للموهوبين يقيمان لقاءً سريًّا
.فسيعترى غضبهم
.سأدخل في صلب الموضوع
عضوٌ جديد بالوكالة قد اقترح .تشكيل اتّحادٍ معكم يا مافيا الميناء
.لقد اعترضت
.فكرة التعاون مع مجرمين تتعارض مع معايير الوكالة
إلّا أنّ صاحب هذا الاقتراح هو شخصٌ تعرّض لإطلاق النّار .والطّعن والاختطاف مرّات لا تحصى من قِبل مافيا الميناء
.فكلماته لها قيمة
،بالتّالي وبمثابتي قائد الوكالة
.لم أملك خيارًا سوى إلقاءها بعين الاعتبار
.كلانا في موقفٍ صعب
.سأدخل في المعزى
.بغض النظر عن التحالف، أريد أن أطلب هدنة مؤقتة
أسبق وقرأت أعمال شيلينغ؟
أو ربما كسنجر؟
.كلاهما باحثان في الدراسات الاستراتيجية
.تدري من أخبرني بهما
.أقرأ أعمال سون تزو
هناك تشابه بين حرب الدول واستراتيجيات .المنظمات غير القانونية مثلنا
.لا أحد يعاقبنا ما إن انتهكنا الاتفاقات
ماذا لو تخلّت مافيا الميناء فجأةً عن الهدنة؟
ماذا لو خانتنا الوكالة؟
.الطرف الذي وثق بالاتفاق وحده من سيعاني
،وفي ظلّ أوضاعٍ تكافئ من يقدم على الخيانة أوّلًا
.فلا يمكن إنشاء هدنة محدودة
.بل الإمكانية الوحيدة هي التعاون الكامل
.هذا مستحيل أيضًا
.بالفعل
.مافيا الميناء هي منظمة ذات كبرياء
.وقد عانى الكثير من أتباعي الإذلال
.وكثيرٌ من أتباعي واجهوا الموت أيضًا
.لكنهم لم يموتوا
.وذلك مصدر عارٍ كبير لمافيا الميناء
...إذًا ما رأيك بهذا
.فلنصفِّ حساباتنا الآن وها هنا
...خلتك قد تخلّيتَ عن الكاتانا خاصتك
.كوكينشي غينرو فوكوزاوا
وأنتَ لم تغيّر عادتك في قتل .النّاس بمِشرطٍ أيها الطبيب موري
.ما زلتَ تفكّر كفتاةٍ صغيرة
أما زلتَ تحادث القطط؟
.قدرة على خلق صور مجسّمة
.لقد كان اجتماعًا ممتعًا
.دعونا نواصله على أرض المعركة
.ستستعيد الوكالة كيو الليلة
و؟
.لا تعترضوا طريقنا الليلة
.لصالحنا نحن الاثنان
لماذا؟
:لأنّ هذا تشابهنا الوحيد
.حبّنا لهذه المدينة
،بمثابتنا مواطني هذه المدينة ومنظمتان تهدف لحمايتها
.لا يمكننا أن نسمح لمنظمة موهوبة أجنبية أن تهدّمها
.النقابة قوية
.لا فرصة للوكالة أمامها
.هذا كلّ ما لدي
.دازاي، ما زال العرض ساريًا أمامك لتعود إلى أعضاء الفريق
.محال
.أنت من طردتني من مافيا الميناء أساسًا
ألم تنسحب لأنك أردت ذلك؟
لقد كنت خائفًا، أليس كذلك؟
من أنّي قد أطمح يومًا ما في أخذ .منصبك وأضع سكّينًا على عنقك
.كما فعلت بزعيمك السابق
.الشرير يتوقع الشر من الآخرين
.لا أوافق الاتحاد معكم أيضًا
ماذا عن قواتنا؟
.تم نشرها كما أمرت
زعيم، لقد أمضيتُ معك وقتًا أكثر .ممّا أمضيته مع الزعيم السابق
.أنت قديمٌ هنا بالفعل
.لقد كانت المنظمة في حالة خراب في نهاية فترة قيادته
.لقد كان مريضًا وكانت أوامره ضالّة
.بحيث أنّ مافيا الميناء كانت تخوض صراعات لا طائل منها
،عاجلًا أم آجلًا كان ليدمّر هذه المدينة
.لو أنّك لم تأخذ منصبه
ما قصدك؟
.أريد أن أنوّه فقط أنَّ دازاي يفهم نواياك بالتأكيد
.إذًا هنا يحتجزون كيو
.مساء الخير
.استراتيجيتنا بارعة في قراءة تحركات العدو
.إنه فخ بالطبع
،حتّى لو كان دازاي لا ينوي الإطاحة بي
.فقد كانت كلّ قراراتي عقلانية ومثالية
.لا أندم على أيّ شيء
لكن إن كان دازاي ما يزال يدي اليمنى
.لما شكّلت النقابة أيّ تهديد لنا
.الشرير يتوقع الشر من الآخرين
.هيروتسو-سان، مواصِل الجبهة
.إنه معي
،بغض النظر عما قلته للوكالة
.هناك عقلانية في عقد تحالف لائق
.الدفع المقدّم هو جوهر التحالف
.نتحمّل خسارةً في الأول ونجني أرباحًا بمائة ضعف
.فقط حينها بإمكان الاتحاد أن يعوّض عن أحقاد الماضي
.ذلكما الاثنان هزما منظمّة موهوبة للعدو في ليلةٍ واحدة
.أُطلقَ على تحالفهما بالتنافس الأكثر فتكًا بالتاريخ
.سيعود التحالف لليلةٍ واحدة
.دعني أوضح لك شيء
.فور أن أنتهي من التخلص من القمامة، أنت التالي
.كنت أعلم
.لهذا لم أملك رغبةً في فعل شيء اليوم
.لم أعلم حول هذا الهجوم المفاجئ في الاستراتيجية التنبؤية
.آسف، لن أسمح لك بفعل هذا
.قدرة إبطال الموهبة
.هذا سيئ بالفعل
!هذا ما أريد قوله
.فلنستعد تقدّمنا
.إنها جبهتنا المشتركة ضد النقابة
.بداية ثأرنا
الحلقة 21 أسود مزدوج
.تبًّا
.هذا أسوأ يوم أواجهه منذ سنوات
دازاي، أسبق وسمعت ببيتروس؟
.إنه نبيذ باهظٌ بشكلٍ لا يصدق
،ليلة اختفائك من المنظمة
.فتحتُ زجاجة لعام 1889 احتفالًا بذلك
.هذا يوضح مدى سأمي منك
.أذكر أنّي وضعتُ قنبلةً تحت سيّارتك تلك الليلة
!أكان ذلك من صنيعك؟
.لا أطيقك
.أكره كلّ شيء بك أيضًا
الشيء الوحيد الذي يروقني بك .على الأرجح هو ذوقك في الأحذية
أتظن ذلك؟
.أمزح بالطبع
!...أيها الـ
.استسلم
...أنا على دراية بهجماتك وتوقيتك واندفاعاتك
.كنتُ أتساهل معك
.كنتُ لأسحق جمجمتك لو أنّي جاد
.كم هذا مخيف
.ها هو ذا
.الجميل النائم الذي ينتظر منقذه
الجميل النائم؟
.أعرني سكّينك
.مهلًا، سبق وأن سحبته منك من باب الاحتياط
...أيها الـ
ألن توقفني؟
،أمرني الزعيم باستعادته حيًّا
لكنّ النظر إلى وجه ذلك الفتى يعيد إلى ذهني .أكياس الجثث التي عاد بها أتباعي بفضل لعنته
.اقتله
.فهمت
.حسنًا، سأفعل إذًا
.أيها الجبان
.نفاقك يقرفني
،ما دام كيو على قيد الحياة .فأنتم بحاجة لقدرتي كإجراء وقائي
.لن تستطيع مافيا الميناء قتلي
.إنه قرار عقلاني
.لستُ واثقًا من ذلك
!أنت، دازاي أيها الوغد، ناولني الدمية
.مستحيل
.إنها تأميني
.سأقتله يومًا ما
.لقد تصلّب كتفي لسببٍ ما
هل أعمل كثيرًا؟
ما كانت تلك القدرة؟
!لا أتوقع أقل من هذا من النقابة
!يا لها من مرونة رائعة
!ابتعد عني
.إنه قادم يا دازاي
ماذا الآن؟
.هلمّ إليّ بأيّة قدرة وسأبطلها بلمسةٍ من إصبعي
!دازاي
.قبضة قوية
!دازاي
هل أنت بخير؟
.لقد تأذيت بشدّة
.تلك المجسّات غريبة بالفعل
.لا يمكنني إبطالها
.مستحيل
أهذا ممكن حتى؟
.ليس هناك استثناء لقدرة الإبطال خاصتي
.لذا هناك إمكانية واحدة
.ليست موهبة
.يجب أن أنهي عملي وأعود إلى المنزل مبكرًا
حقًّا؟
.هذا مضحك يا رجل
إن لم تكن موهبةً فما هي إذًا؟
.حسنًا، فلنقم بالأمر بالطريقة القديمة
ما رأيك بعملية العار والضفدع؟
أتقصد المطر الهاطل خلف النافذة؟
.بل شبيهة أكثر بكذبة الزهور الزائفة
.تشويا
متى كانت خططي خاطئة؟
.تبًّا
.إنّي أتضوّر جوعًا
.مرحبًا
...تخلّص من العدو
.وعد إلى المنزل
الرجل الذي أمامي مجرد تمويه؟
.تلاعب الجاذبية
.تتيحني قدرتي على التحكم بجاذبية من ألمسه
.اخلد إلى النوم أيها الأخطبوط
.أحسنت
.أيها الوغد، تأمرني وكأني كلب حراسة
.أشعر بنعاسٍ شديد
.أشعر بالدوار
.كنتُ لأستفيد من كلب حراسة لو كان لدي
.لكنّي لا أملكه، لذا توجّب أن أتدبّر أمري بك
.لكن يجب أن أوفي عقدي مع فرانسيس
!...أيها الـ
!دازاي
أيّ مزحة هذه؟
.هذا شيء غير بشري
...أنت... ذراعك
.تشويا، هناك ما أود إخبارك به قبل أن أموت
ماذا؟
...هذا ليس المكان المناسب لـ
!مفاجأة
.سأخوض قتالًا وأنا مصاب
لمَ لا أفعل هذا؟
ما رأيك أن تكفّ عن إضاعة الوقت بألعاب الخفّة
وتشرع في التفكير بطريقة نتخلّص بها من ذاك الكابوس؟
.مستحيل
.فلنستسلم ونمت وحسب
.لدينا حلّ واحد فقط
...لا يعقل
.ستقوم بشيءٍ مشين
بدؤوا ينادوننا بالمنافسين الفتّاكين بعد أن .قضينا على منظمة عدو بأكملها في ليلة واحدة
.لكن إن تأخرتُ في مساندتك فستموت
.سأدعك تقرر
تدعني تقرر؟
،كلّما قلت هذا
.أجد نفسي بدون أي خيار
،يا مانحي عار الظلام
.لا توقظني مجدّدًا
ما هذا؟
هل انتابك الفضول أيها النملة العاملة للنقابة؟
.تلك هي الهيئة الحقيقية لموهبة تشويا
.شكل تشويا المحرّف يخوّل له بالتلاعب بالغرافيتونات المحيطة
قنبلة الغرافيتون هي فكرة سوداء .مكثّفة تبتلع كلّ ما في مجالها
،لكنه لا يملك أيّ تحكّم بقدرته
.لذا فغضبه يستمرّ إلى أن يستهلك كلّ طاقته ويموت
لكن ما ذلك الشيء على أي حال؟
.مهما قام بتمزيقه، يتجدد على الفور
.لا بدّ أنّك تعلم ماهيته الحقيقية بما أنك رفيقه
من يدري؟
لمَ عليّ أن أخبرك حتى لو علمت؟
.هذا سيئ
.جسد تشويا لن يصمد
.يا للعار
.يستحيل تدمير لافكرافت من الخارج بينما يتخذ تلك الهيئة
من الخارج؟
.إذًا يمكن القضاء عليه من الداخل
.أجهز عليه يا تشويا
.لقد أبدتَ العدو
.خذ استراحة يا تشويا
.أخبرتك أن توقفني فور أن ينتهي الأمر
.كنتُ سأفعل ذلك، لكن الأمر كان مسلٍ وأردتُ أن أشاهد
.استخدمتُ الفاسِد لأني وثقتُ بك
...من
...الأفضل لك
.أن تأخذني إلى مكان التوصيل
.لك ذلك يا صاح
.لا أصدق هذا
...اللافكرافت
من أنتم؟
.الأعداء السيّئون
سأترك تشويا وأذهب، كما هو واضح
دازاي-
الحلقة 22
الجزء 1
بوي ورانبو
الجزء 2
الموبي ديك الطائفة في السماء