(تَنَفّس)
!هارونو-سان، بسرعة
.إن استطعنا الابتعاد فسيأتي البقيّة لمساعدتنا
ناومي-تشان، أواثقةٌ أنّ المحقّقين سيأتون لنجدتنا؟
.أخي معنا
.أنا متأكدة أنه سيأتي
.إنه مأوى رائع
بإمكاننا أيضًا أن نصنع بستانًا جميلًا .هنا فور أن ننتهي من حرث الأرض
كيف سنمسك بهما؟
.عليكَ فقط أن تقطع رأسيهما بقدرتك
.فلنعتمد على عِنبي
.ها أنتما
ما كان ذلك؟
.شيءٌ ما يمسك بالسيّارة
.لا أستطيع فتح الباب
جذور الشّجر؟
!سنُسحق على هذا الحال
.آسفٌ بشأن هذا يا آنستَيّ
أتعرفان كيف يجهز العنب؟
كرمات العنب بارعةٌ في الارتباط مع .النباتات الأخرى، لكيّ يتمّ تطعيم سلائلها
.هكذا
،عن طريق دمج كرمات عِنبي بالنباتات الأخرى
.بوسعي استخدام كلّ النباتات المحيطة كامتدادٍ لجسدي
،وبما أنّه يسهل عليّ أن أتشارك حواسي مع النباتات الأخرى
.فمن السّهل عليّ أيضًا أن أجدكما وأنتما تهربان
.لا تغضبا
.أحتاج منكما أن تسدياني معروفًا وحسب
،"عندما يطلب مجرمٌ "معروفًا
"فذلك يعني "الاستفادة والاستغلال ثمّ التخلّص
.النقابة ليست منظّمة شريرة
...بالطبع
.لديّ أختٌ في الديّار في نفس عمرك
.إنها عائلة كبيرة
.بالتّالي فمائدة الطّعام كساحة معركة
.أختي تحب الفطائر
.ودائمًا ما تأخذ حصّتي منها
.لكنّي أدعها تفلتُ بفعلتها لأنها ظريفةٌ جدًّا
.أفلتنا إذًا
.آسفٌ إن أعطيتك الانطباع الخاطئ
.عمل النقابة غدّار، لكنّهم يدفعون جيّدًا
.وإن تمّ طردي، فستجوع عائلتي
.توقف رجاءً
.لا يهمّني ما يحلّ بكما إن كان الأمر لصالح أختي
ثلج؟ في هذا الوقت؟
!ناومي، اهربي
!أخي
.قطار ركّاب سيمرّ بعد خمس دقائق
.سأقنعهم بالانتظار لدقيقةٍ واحدة
.اقفزا على متنه
!اهربا الآن
!لا تنظرا إلى الخلف
.توقّعتُ حدوث هذا
.لم تكن مصادري موثوقةٌ جدًّا
،باعتبار قدرته كما رأيتُ سابقًا
،فور أن يربط نفسه مع الغابة
.فسيستطيع أن يتحكّم بالجذور في جَذرِ التّلة ويوقف القطار
لا يمكنني أن أدعه يلمس الأشجار .لخمس دقائق إلى حين هروب عميلتانا
!كونيكيدا-سان
فكّرتَ للتّو أنّك ستفوز إن لم تدعني .ألمس أيّ أشجار إلى حين هروب الفتاتين
يُصبح من السّهل قراءة سلوكك إن بسّطت .فهمك لساحة المعركة أكثر من اللّازم
.بالفعل
.يجب أن أُدوّن ذلك في دفتر ملاحظتي لاحقًا
على أيّ حال، هل فكّرتَ بهذا أيضًا؟
".إن سلبته مسدّسه فلن يستطيع مهاجمتي"
!شعر دوبو
يُصبح من السّهل قراءة سلوكك إن بسّطت .فهمك لساحة المعركة أكثر من اللّازم
.سجّل ذلك لاحقًا
.منظمّة سريّة لذوي القدرات الخارقة تختطف النّاس بالخارج
.يؤسفني سماع هذا
مع ذلك، فقد أخبرني الزّعيم أنّ .النقابة ليست منظمّة تفعل الخير
.بل منظّمة تفعل ما يجب فعله
!كونيكيدا-سان، خلفك
!ماذا؟
هل تجعله قدرته محصّنًا من الرّصاص؟
.لقد تأخرت يا لافكرافت
ماذا كنت تفعل؟
.نائم
.يا رجل
.آسف
!تانيزاكي! استخدم قدرة الثلج الخفيف خاصتك للاختباء
ما هذه القدرة؟
.إنها قدرةٌ قويّة جدًّا
هل نقتلهما؟
.لا أدري
.فلنمسك بالفتاتين أوّلًا ثمّ نطلب الأوامر
.ها هو ذا
!هارونو-سان
.القطار
.حسنًا، انتهى العمل
.فلننسحب قبل وصول الشرطة المحلية
.لا طائل من الاختباء بالثلج الخفيف الآن
ماذا أفعل؟
.سأستعير أختك
ماذا ستفعل بناومي؟
.لستُ مسؤولًا عنها، لذا لا أدري
أقيّدها ثمّ أعذّبها على ما أظن؟
!إيّاكما والظنّ أنّكما ستفلتان بهذا
.إنّه العمل
.ما كنتم لتفهمون أبدًا أيها الأخلاقيون
أخلاقيون؟
شاحنة؟
.قد تسوء الأوضاع إن رأوا هذا
.أي نعم، تملك الوكالة حسًّا أخلاقيًّا
.لكنّ ناومي مختلفةٌ عنّي
...العدالة والأخلاق والأنا
.إنها تعني لي أكثر من تلك الأشياء التي لا يمكن مقارنتها بها
ألم يلحظنا صاحب تلك الشاحنة؟
...لا يعقل
!هل نبدو كجزءٍ من الطريق للسائق؟
.سأحرق العالم بسرور لأجل ناومي
.لقد توقّفت عن الحراك
!هارونو-سان
.كان ذلك غير متوقّع
أين ذهبا؟
.لا أشعر بتواجدهما
.يبدو أنهما اختبآ ولاذا بالفرار
!مكانكما
.إلى المقر، وجدنا المشتبه بهما في بلاغ الاختطاف
.إذًا فقد أبلغوا عنّا آنفًا
.لقد تأخر ذلك القطار الذي يُفترض أن يكونا على متنه
.موري-سان من مافيا الميناء هو التعبير البشريّ للانسيابية
.بإمكانه أن يتحكّم بالوضع بتحليلٍ رياضيّ وبارد
بإمكانك أن تعتمد عليه في .استغلال حقيقة إهمالنا لدفاعنا الآن
.سنكون آمنتين لبعض الوقت
.أجل
.آسفة
آسفة؟
.أنا آسف أيضًا
هل تأذّيت؟
.أتسوشي-كُن
نعم؟
.لديّ عملٌ لا مفرّ منه في برنامجي
ما هو؟
.سأذهب إلى الحمام
!لن أصل في الوقت
.لا أحد يراقبنا هنا
.عليكما بالخروج
.مرحبًا يا غين-تشان
.أصبحت أطول
.إذًا فقد كنتَ تعلم أنّنا نراقبك
أنا من ابتكرتُ مهارات المراقبة .الخاصّة بمافيا الميناء في النهاية
لذا، ماذا تريدان منّي؟
ألا تظنّ أنّ هذا المسدّس يُطلعك على مبتغانا؟
.كلّا
،باعتباركم مجموعةٌ من القتلة .فقد قمتم بتجنيد بعض الأعضاء الرديئين
هلّا أبعدت هذا رجاءً يا غين-تشان؟ .إنه خطير
.معك حق، لسنا هنا لهذا السبب
.لديّ رسالة من الزعيم
من موري-سان؟
.أتساءل ما تقول
:الرسالة كالآتي
دازاي-كُن، هل أنت مهتمٌّ بالعودة إلى أعضاء مافيا الميناء؟
.يا لها من دعوةٍ سارّة
.لقد نظرتُ بسجلّاتك
.دمك أسود كالمافيا
.أكثر من أيّ أحد بهذه البلاد
.النّاس يتغيّرون
.أعني، غين-تشان كانت فتاةً حلوة بهذا الطول
.لا تغيّر الموضوع
.ولديها صوتٌ جميل
فـ- فتاة؟
.هارونو-سان
.ناومي-سان
.أنتما بخير
.أجل
.لم أتوقع منهم أن يستهدفوا عمّال المكاتب مع ذلك
.أنتما في مأمن الآن
.سنرافقكما إلى مكان التوصيل
.هناك شيءٌ ليس في محلّه مع ذلك
لمَ قد يُرسل موري-سان أعضاءً لأجل هذه التمثيلية؟
.لأجل حمايتك
حمايتي؟
.لقد قام الزعيم بتحرير كي
.صحيح، دعني أعرّفك بأحدهم
.لقد تعرّفنا على متن القطار
ماذا؟
هناك شفرات معلّقة به
.أيّ ارتطام بسيط من شأنه أن يؤذيه
.فلنلعب
.مستحيل
أتملكين أدنى فكرة ما قام بتحريره؟
.كي كارثة سائرة .سيهلك أيّ أحد، حليفًا كان أم عدو
.مافيا الميناء تستعمل أيّ وسائل لتحقيق رغباتها
لمَ كان كي حبيسًا من الأساس بظنّك؟
.لأنّه يملك أبشع قدرة من بين الجميع .التحكم بالعقل
.من الأفضل أن تفعلي شيئًا وإلّا سيموت
...قدرة العدو
.عليّ أن أحميهما
.لا يمكنك حماية الجميع
ما الذي تستطيع حمايته بظنّك؟
.لا
.لستُ نفس الشخص الذي كنتُ عليه
.لديّ قوّة
.أنا آسف يا هارونو-سان
.لعنة كي تهاجم عقل ضحاياه بواسطة الهلوسة
.ثمّ يشرعون في مهاجمة من حولهم بشكلٍ عشوائيّ
كما يتم تحفيز اللّعنة بتدمير .الدمية التي تُعدّ مصدر تلك اللّعنة
.لكن عند حدوث ذلك، فقط "المستقبِل" من يتعرّض للّعنة
.ولأجل أن تصبح المستقبل، عليك أن تؤذي كي
،يظهر على المتلقّين علامةً كما لو أنّ أحدًا ما قام بإمساكهم
.ما يجعل تمييزهم سهلًا
.قلتِ أنكما أتيتما إلى هنا لحمايتي
!تبًّا
!توقّف يا أتسوشي-كُن
!انظر بعناية
...أتسوشي-سان
.توقف
...لا
أنا من كان يتلاعب بي طوال هذا الوقت؟
.كنتُ أحاول حمايتهما فقط
.هذه غلطتي
.من طبيعتك أن تتحكّم بك القوّة وتؤذي الآخرين
.لن يتغيّر ذلك أبدًا
!لا
.إنها غلطتك
.أريد أن أتغير
.ارحل عم هذا العالم
.أريد حماية الناس فقط
!توقفوا
هل تعي الآن من أنت؟
.ارحل
.القدرة: لم يعد إنسانًا
.أصدقاءك الجدد ضعفاء جدًّا يا دازاي-سان
.لا بأس مع ذلك
.ما زلتُ أتطلّع لكسرك
:القدرة دوغرا ماغرا
كي يومينو كيوساكو
،لأنّي عانيتُ بسببك .سأقوم بإيذائك وكسرك كثيرًا
ملاحظة: يومينو كيوساكو هو كاتب ياباني اشتُهر .في عهد شوا، ودوغرا ماغرا هي أحد روائعه
.لن أمسك بك في المرة القادمة
.بل سأنتزع قلبك من صدرك
.فلنلعب مجدّدًا يا دازاي-سان
.فلنذهب يا أتسوشي-كُن
.انهض
!لا فائدة مني
.ما كان يجب أن أولد
.أتسوشي-كُن
.أصغِ إليّ يا أتسوشي-كُن
.سأسدي إليك نصيحة بمثابتي السينباي الخاص بك
.كفّ عن استخطاء نفسك
.إن فعلت ذلك فستصبح الحياة كابوسًا لا نهاية له
...والآن
.ونحن أيضًا لا نملك ترفَ اختيار أساليبنا بعد الآن
إن أراد العدوّ أن يستعمل ورقته .الرّابحة، فنحن أيضًا سنبادر بالمِثل
في وقتٍ مبكّر من صباح الغد
اقتراح استراتيجية آخر؟
:القدرة المرأة الصغيرة
عضوة مبتدئة بالنقابة لويسا ماي ألكوت
.أنا... أجل
أكان عليك أن تكتبي روايةً طويلة؟
...في الواقع
.أنا آسفة
.سأُعيد صياغتها
.سأقرأها في طريقنا
ما موقع مهمتنا القادمة؟
.هـ- هذا خطيرٌ جدًّا
.السفينة السياحية قد أُغرِقت توًّا
.أريد منكَ أن تبقى بالداخل يا فرانسيس-ساما
.موقع النقابة حيثما أتواجدُ أنا
أليس كذلك؟
.مرحبًا أيها الشاب الصغير
هل أنت هنا لوحدك؟
لمَ أنتِ هنا؟
.عقدتُ اتّفاقًا مع دازاي
.سأمكثُ هنا بصبرٍ إن كان سيجد كيوكا ويُنقذها
ألا تريد مرافقة دازاي؟
.لقد ذهب دازاي-سان ليفاوض عميلًا بالحكومة
كم مضى من وقتٍ يا دازاي-كُن؟
.لقد تفاجأتُ عندما تلقّيتُ اتّصالك
.مرحبًا يا أنغو
.تبدو في حالٍ جيّد
.أنا مسرورٌ لأنّك أتيت يا أنغو
لمَ ظننتَ أنّني سامحتك؟
.أمزح وحسب
.أراهن أنّك تركت هذا المسدّس فارغًا
ماذا تريد؟
.فهمت
قسم الخوارق للعمليات الخاصة هو .أقوى منظمة موهوبة سريّة بالبلاد
دعهم يعملون إلى جانبك، وسيحصرون .على أن يصبحوا أقوى سلاحٍ للوكالة
.إذًا بإمكان كيوكا-تشان أن تعود إلى الوكالة قريبًا
.أتساءل حيال ذلك
أخبرني أيها الشاب، هل تصدّق حقًّا أنّ فتاةً في ربيعها الرابع عشر
بإمكانها أن تقتل خمسة وثلاثون شخصًا فقط ببضع أشهرٍ من التّدريب؟
.إنها موهبتها
،وما دامت موهبتها مرتبطةٌ بروحها .فلن تهرب من الظلام أبدًا
.تمامًا كما لم أستطع أنا ذلك
،يا فتى
.اعتنِ بكيوكا رجاءً
أليس عمل قسم العمليات الخاصّة هو القضاء على المجموعات الإجرامية الموهوبة؟
.لا يجب أن تهمل واجباتك
.نحن مدركون لنشاطات النقابة أيضًا
إذًا فقد كنتم تعلمون وتركتموهم؟
لقد ضغطوا على الدبلوماسيّين .ليمنحوا أعضاءهم نفس حصاناتهم
.إنهم فوق القانون
.ولا يمكن لمنفّذي القانون أن يحتجزوا أعضاء النقابة بعد الآن
.دازاي-كُن، اهرب رجاءً
.فورًا
.وأخبر أتباعك أنّ حياتهم في خطر
.لقد تأخر دازاي-سان
هل تأخرتُ عليك؟
.يا لها من ردّة فعل تنبّؤية
.ممل
.إنه قويّ جدًّا
هل يملك قدرات قتالية؟
!لكن إن استطعتُ الإطاحة به فستنتهي الحرب
.يا لها من ركلة جميلة
.تستحق 10،000 على الأقل
...لكن
.الجائزة التي وضعناها على رأسك تقدّر بسبعة مليارات
.لا يمكنني أن أشتريك بذلك القدر
.مع ذلك لا تيأس
.أنت ثمينٌ لأسبابٍ أخرى
.والآن، تعال معي
.نفس الشيء مجدّدًا
.ليس مجدّدًا
.انتظر
.كيوكا
الحلقة 20 قد يكون مخطئًا العقل مع أنّ
...إذًا