...كانت تمطر
.دائمًا ما أجدك تقرأ ذلك الكتاب يا فتى
أهو شيّق؟
.إنّه جيّد
.قرأتُه مرّاتٍ عِدّة
هناك الكثير من القصص في العالم .أكثر تشويقًا ممّا هي في ذلك الكتاب
أين الجزء الثالث؟
الجزء 2 من 3
.لا أملكه
.بحثتُ مليًّا لكنّي لم أجده
.كلّ شيء يبدو منطقيًّا الآن
.الجزء الثالث من تلك القصّة أكثر من سيّئ
.يجب أن تعتبر نفسك راضيًا فقط بالجزئين الأوّلين
.أقول هذا لمصلحتك
.أخشى أنّي لا أستطيع فعل ذلك
.فلتكتبهُ أنت إذًا
أنا، أكتب؟
.تلك الطريقة الوحيدة لإبقاء تلك القصّة متكاملة
الجزء 2 من 3
،أن تكتب قصّة يعني أن تكتب عن شخصٍ ما
.وكيف يجب أن يعيش ذلك الشخص ويموت
.وانطلاقًا ممّا رأيته، فأنت تملك المؤهلات
من أنت؟
أنا؟
...اسمي
هل استيقظتَ يا أوداساكو؟
كيف تشعر؟
.أشعر وكأنّي أختبر خمسون سنة من الخُمَار في آنٍ واحد
.وجدتُ أنغو في المكان الذي وجّهتني إليه
.إذًا فقد كان هناك، كما شككت
.أجل
.ثمّ اختفى في الظلام مع جنودٍ ببذل سوداء
.يبدون كفريق العمليات السوداء الخاصّة
.يبدو أنّه يمكن تقسيم الأحداث الأخيرة إلى فئتين
أهي منظّمة منفصلة عن ميميك؟
.إنهم مختلفون
لكن بوسعنا أن نتجاهل جنود فريق .العمليات السوداء الخاصّة الآن
.ميميك هي العدوّ الأخطر
أكوتاغاوا-كُن وبقيّة أعضاء الفريق ،القتاليّ يتعاملون مع نزاعات في المدينة
.لكنّنا نجهل حتّى قدرة قائد العدوّ
.نحن في وضعٍ غير مؤات
أكوتاغاوا ذاك أحد أتباعك، أليس كذلك؟
.سمعتُ أنّ قدرته تملك إمكانيّات هجومية عالية
.إنّه سيفٌ عارٍ بدون غمده
واثقٌ من أنّه سيصبح عضو المافيا ،الأقوى موهبةً في المستقبل القريب لكن
.حاليًّا، يحتاج إلى من يعلّمه كيف يُغمِدُ سيفه
.عذرًا، خرجنا عن موضوعنا
.عُقدَ هذا الصّباح مجلس أفضل خمسة أعضاء
.وأقدموا على قرارٍ بالهجوم على ميميك بكلّ ما تملكه مافيا الميناء
،منذ برهة
.بوغت أتباعي ومن بينهم أكوتاغاوا بهجومٍ مفاجئ
.ما زالوا يقاتلون في المتحف الفنيّ
أوداساكو؟
لستَ جادًّا في الذهاب، أليس كذلك؟
سنهاجمهم بكلّ ما لدينا، صحيح؟
.لم أتوقّعك أن تكون مهتمًّا بالنّزاع بما أنّك لا تقتل النّاس
.لستُ مهتمًّا
إذًا لمَ؟
.لقد تكبّدتُ على نفسي الكثير من الدّيون في حياتي
،وإن كان أتباعك في موقعٍ حرج
.فهم بحاجةٍ للمساعدة
.يجب أن تنسى ديونك
الحلقة 15 يومًا ما في غرفةٍ تطلّ على الشّاطئ
.لا أحد يذكر ما تدينه لهم
.المسدّسات أسلحة الحمقى
.جميعكم ضعفاء جدًّا
...إذًا أنت من يتحدّثون عنه .الموهوب صاحب الرداء الأسود
من أنت؟
.اسمي تجيد
.أنا قائد ميميك
.ما كان ليعترف بي مهما هزمتُ من أتباع
.أريد أن أتحدّاك
.أريد أن أطرح عليك سؤالًا
هل قدرتك كفيلةٌ بتحرير أرواحنا من الخطيئة الأصلية؟
!أتريد أن تتبيّن ذلك؟
!لن أدعك تهرب
.يبدو أنّك لستَ من أقصده
!مستحيل
!أهذه قدرة؟
!أيها الوغد
!أبإمكانك توقع حركاتي؟
،بعد بضع سنواتٍ أخرى
،ربّما كنتَ لتصبح أكثر قوّةً بما يكفي لتُحقّق رغبتنا
.لكن لا يمكننا أن ننتظر
.أجهز عليّ
.الهزيمة تعني الموت
.أنا نادمٌ لأنّي لم أستطع أن أكون العدوّ الذي ترغبُ بمواجهته
.وداعًا
هل أصبت بطلقةٍ في رجلك؟
!مهلًا
!ماذا تظنّ نفسك فاعلًا؟
!أنزلني
!إليك عنّي
.أنا أودا ساكونوسكي
.سمعتُ عنك من دازاي وأتيتُ للمساعدة
.سمعتُ عنك من دازاي-سان
.أنت أحد الأعضاء الأدنى مرتبة
.هذا صحيح
.وسمعتُ أنّك صديقٌ له
أهذا صحيح؟
.سياستي تمنعني من استخدام تلك الكلمة باستخفاف
.قال دازاي-سان أنّي لن أكون نِدًّا لك، ولا حتّى بعد مائة عام
.هذا ليس الوقت المناسب لخوض شجار
...لماذا
...لمَ دازاي-سان لا
!هل أنت أيضًا؟
.آسف
،يجب أن أعيدك
.لا سيما لأجل صديق يحمل آمالًا كبيرة تجاهك
.راودني هاجسٌ بالفعل
عمّا تتحدّث؟
.راودني هاجسٌ أنّي سأجد الشخص الذي أبحث عنه في هذه البلاد
.أنا تجيد
أتيتُ إلى هنا باحثًا عمّن يستطيع .تحرير أرواح الأشباح أمثالنا
.بوسعي أن أحصل لك على خصمٍ مع حانوتيّ أعرفه إن كنتَ ترغب
.لا داعي لذلك
.وجدتُ من كنّا نبحث عنه
ماذا؟
ما الأمر؟
.لم أطلق ولا رصاصة واحدة
!ماذا فعلت؟
.أبصرتُ مستقبلًا حيث تتفادى الطلقة من اليمين
.بالتّالي، عدّلتُ على تصويبي
.لكنّك أبصرتَ المستقبل، لذا فقد عدّلت مسارك أيضًا
.والذي رأيته بدوري
القدرة على رؤية بضع ثوانٍ ...بالمستقبل متى كنتُ في خطر
.بإمكاني أن أفعل ما تفعله
.القدرة التنبّؤيّة التي لدينا متمكّنة جِدًّا
.أنت الوحيد الذي تستطيع قتلي وإنهاء هذه الحرب
،إن كنتَ واحدًا من مافيا الميناء
.وبمثابتي قائد العدوّ، فلا بدّ أنّ قتلي هو أعظم رغبةٍ لديك
.لا شكرًا
.أنا هنا فقط لأساعد شخصًا يهمّني
ماذا؟
ألستَ أحد أعضاء المافيا؟
.هناك أصناف مختلفة في المافيا
!المسدّسات هي أدوات للقتل
!وهذه منطقة للحرب
.لستُ مهتمًّا بالقتال
.ما أنا مهتمٌّ به هو العيش
!لا شيء مهمٌّ في الحياة أكثر من الموت
...جيّد، هكذا يجب أن يكون الأمر
!ماذا؟
هل ترفض أن تقاتلني إذًا؟
.هناك سببٌ وراء عدم لجوئي للقتل
.ابحث في مكانٍ آخر
!لماذا؟
،أنا وأتباعي كنّا نجوب العالم كاملًا كالأشباح
.باحثين عن مكانٍ جدير بموتنا
.أنت أملنا الوحيد
!قاتلني
—وإن رفضت
السبب الذي يمنعني من فعل .ما ترغب به هو لأنّي أملكُ حلمًا
يومًا ما عندما أستطيع أن أنفصل ،عن مافيا الميناء وأصبح رجلًا حرًّا
أريد أن أجلس على مكتبٍ في غرفةٍ ...حيث بإمكاني أن أرى البحر، و
.فلتكتبه أنت إذًا
.تلك هي الطريقة الوحيدة لتبقي تلك القصّة متكاملة
.أريد أن أصبح كاتبًا
،أريد أن أضع المسدّس جانبًا
.وأن أملك فقط ورقة وقلم
.أخبرني أحدهم أنّ كتابة قصّة يعني الكتابة عن شخصٍ ما
.رجلٌ يسلب حياة غيره لا يمكنه أن يكتب عن الحياة
.لهذا لن أقتلك
ولهذا السّبب تأبى المشاركة في قتالنا؟
ما هو جوابك إذًا؟
.هذا صحيح
!توقف
.سترة واقية من الرّصاص
.ذلك الألم هو امتيازٌ خاصّ للأحياء
.إنّه شيء فقدناه قبل وقتٍ طويل
.نحن أمواتٌ بالفعل
.نحن مجرّد قشور عديمة الرّوح تتحكّم بها الأشباح
.لست ميّتًا
،لا أدري ما حدث لك في الماضي
.لكن ما زال بإمكانك أن تفكّر كيف تريد أن تموت
!لمَ لا تفهم؟
...أنت الوحيد
.لن تقتلني
.ذلك لأنّك لا تفهم رغبتي
،ولن أقتلك الآن
.لأنّك الوحيد الذي بوسعه أن يرشدنا إلى ميدان التطهير
.سأجعلك تفهم من نحن بحق
،حينها ستفهم أنّه من بيننا نحن الاثنان
.يمكن فقط لأحدنا أن يبقى
.يجدر بك أن تتطلّع لذلك
.اللّيل وقتٌ جيّد
.إنّه وقتٌ ينتمي إلى مافيا الميناء
ماذا الآن؟
.لا أدري
.لكنّك تورّطتَ في مشكلةٍ كبيرة مع ذلك
من كان يتوقّع أنّ قائد الأعداء الذي التقيتَ به للتّو سيتحوّل إلى ملتمسٍ جاد؟
إنّهم غريبون، يبحثون عن الحرب .ليجدوا لأنفسهم مكانًا جديرًا بموتهم
حقًّا؟
.رغبتهم بأنْ يُبدعوا في موتهم ليس بالشّيء الذي فكّرتُ به
إلى متى سيستمرّ هذا النزاع؟
،بغض النّظر عن جنود ميميك
.فقدرة قائدهم مزعجة
.الهجمات المفاجئة لن تفلح
.ممّا يعني أنّنا بحاجةٍ إلى معلوماتٍ داخليّة
أبإمكانك التّفكير بأيّة أدلّة؟
.فقط أنغو
.فهمت
.أتساءل ما إن كانت هناك طريقة لنا لنجد أنغو
.هناك
حقًّا؟
،لأكون أكثر دقّة
.لا داعي لإيجاده
هنا؟
وأين عدا هنا؟
.مرحبًا
.بدأتُ في الشّرب قبلكما
.كان بوسعك أن تتّصل
.واجهتُ مشكلةً في التخلّص من ملاحقي
.لكن لا بأس اليوم
.بإمكاني أن أبقى هنا قدر ما شئت
إذًا؟
كيف عرفتما أنّكما ستجداني هنا؟
.مجرّد حدس، على ما أظن
.أنا محظوظ
.لم أتوقّع أن أحظى بشراب هنا مجدّدًا
.أنت عاطفيّ جِدًّا كونك جاسوس
،حتّى قبل انضمامك إلى مافيا الميناء .كانت لديك هويّة مختلفة
.كعميل سريّ للدولة
كنتَ وكيلًا لقسم الموهوبين للعمليات .الخاصّة التّابع للوزارة الدّاخليّة
.كانت مهمّتك مراقبة مافيا الميناء
،مع أنّ القسم يشرف على كلّ موهوبي الدّولة
،في حال اندلاع حربٍ شاملة مع مافيا الميناء
.فسيتكبّد القسم خسائر كبيرة
هدف القسم الرئيسيّ هو الإشراف .على الموهوبين وليس إخمادهم
.لهذا كلّفوا عميلًا بالتسلّل إلى مافيا الميناء ومراقبة تحرّكاتهم
.حينها طرأت مسألة ميميك
.كانت المنظّمة الإجراميّة للموهوبين تخطّط للدّخول إلى اليابان
،لقد شكّلوا إزعاجًا للقسم
لذا فقد قرّر القسم أن يكلّفك بمراقبة .ميميك... كجاسوسٍ لمافيا الميناء
،كموظّف حكومي براتبٍ متواضع
.فقد كان عملًا يفوق استطاعتي
،لذا، بعبارة أخرى
.أنغو لم يكن عاملًا مزدوجًا، بل عاملًا ثلاثيًّا
.أخبرنا عن ميميك
.سمعتُ أنّ تجيد وأوداساكو-سان تواجها
هل رأيت قدرة تجيد؟
.أجل
.تجيد متملّص، ومكانه لم يكن معروفًا لنا أبدًا
.يعتزم القسم أن يترك مافيا الميناء لتتكفّل بهذه القضيّة
.سيكون ذلك مريحًا جدًّا بالنّسبة لهم
لكن حتّى مافيا الميناء ستواجه .وقتًا عصيبًا في التعامل مع قدرته
.بالطّبع
.هذا إن لم نلقِ بالاعتبار عضوًا معيّنًا ذو أدنى مرتبة في المنظّمة
.قدراتنا تتكرّس فقط بالنظر ببضع ثوانٍ بالمستقبل
،إن اقتضى الأمر
.فستعتمد النتيجة على مهاراتنا في القتال وإطلاق النّار
.المتغيّرات الغير معروفة ستكون ذات أهمية كبيرة
."كما يجب الأخذ في الاعتبار "فَرديّة القدرة
فرديّة القدرة؟
ألم يحدث شيءٌ غير اعتياديّ عندما استخدمتَ قدرتك على تجيد؟
.بلى
،لقد لاحظت الحكومة أنّه عندما تتفعّل بعض القدرات
.فقد تميل إلى اتّجاه غير متوقّع تمامًا في حالاتٍ نادرة
.لم يكن يفترض بي أن أخبركما بهذا
.ستقع مشكلة كبيرة إن علم القسم أنّني أقابلكما هكذا
.يجب أن أتخفّى في الوقت الحاليّ
...على رسلك
.تتحدّث كما لو أنّك ستغادر هذا المكان حيًّا
أتخطّط أن تجعل هذا المكان ساحة معركة؟
.هذه غلطتي
.كنتُ مخطئًا
فكّرتُ بأنانيّة أنَّ بإمكاني أن أتقابل .معكما هنا دون إلقاء اعتبارٍ لموقفي
.أنغو
.اذهب قبل أن أغيّر رأيي
.لستُ حزينًا
.علمتُ هذا من البداية
،سواءً أكنتَ مع قسم الموهوبين للعمليات الخاصّة أم لا
.دائمًا ما أفقد ما لا أريد أن أفقده
بالتأكيد أنّ كلّ ما يستحقّ منّي أن .أرغب به سأخسره لحظة أن أملكه
لا شيء يستحقّ أن تسعى إليه .مقابل إطالة حياةٍ من المعاناة
...دازاي-كُن، أوداساكو-كُن
إن حان الوقت الذي لن يتواجد به القسم ولا مافيا الميناء
،وأصبحنا جميعًا أحرارًا
—فلنعد إلى هنا و
.لا تقل ذلك يا أنغو
.لا تقل المزيد
ماذا؟
!سيّدي
!كوسكي
!كاتسومي
!يو
!شينجو
!ساكورا
خريطة؟
.حلقي يؤلمني
.لم أستطع التنفّس
.سمعتُ أحدًا يصرخ
.ثمّ أدركتُ أنّي من كنتُ أصرخ، لأنّ حلقي كان يؤلمني جدًّا
.فلتكتبه أنت إذًا
.تلك الطريقة الوحيدة لإبقاء تلك القصّة متكاملة
.لا يمكنني أن أكتبه بعد الآن
.لا يمكنني أن أكتب قصّةً بعد الآن
الحلقة 16 الشاردة كلاب الأدب