...الكامن الشرّ ماذا يحدث بعد معرفة
...بقع دم
.تتوقّف عند هذه البِركة
.يا لها من ليلة خطيرة
يا لها من مهارة عجيبة .أن تركل الهواء لتغيّر اتّجاهك
.الموت للموهوبين
،سُباتٌ أبديّ تحت التراب .لا يستيقظون بعده أبدًا
.صائدٌ موهوب
،إلّم أكن هدفك الوحيد
.سأكون بحاجةٍ لإيقافك
.لا تستطيع أن تصل لي
.لن تستطيع أن تصل لي أبدًا
،مهما كنت بارعًا في فنون القتال
.لا يمكنك تجنّب هجومٍ خارج إدراكك
...هجوم من طريق مسدود فارغ
.يبدو أنّك كشفت تعطّشي للدّماء
.لكنّ هذا كافٍ
.الموت الذي لا مفرّ منه يترقّب في كلّ مكان
على سبيل المثال، عن طريق طلقٍ ناريّ أو مرضٍ أو وِحدة
.أو سم
!توقف
.إنّها ليلة مُقمرة مؤاتيةٌ للموت
الحلقة 33
القاتل المقنّع
!هل صحيحٌ أنّ الرّئيس تعرّض للهجوم؟
.أجل
لقد نجى، لكنّه غائبٌ عن الوعي .ويعاني من أعراضٍ غامضة
.حالته لا تتحسّن، على الرّغم من قدرات يوسانو-سينسي
يبدو أنّ هنالك الكثير من .حالات الاغتيال المشابهة مؤخرًا
،يتعرّض الموهوبون للهجوم ليلًا .حيث يكون الجوّ هادئًا
.هنالك قتلى بالفعل
ماذا نعلم بشأن المعتدي؟
فقط أنّه يستخدم قدرةً مجهولة
.ويرتدي قناعًا
.قاتلٌ مُقنّع
بطبيعة الحال، قد يكون المعتدي .ميّتًا بالفعل قبل أن نبدأ بالتجوال
أتسوشي-كن، أيّ منظمّة ستتكبّد خسائرًا أكبر
إن ارتكب قاتلُ موهوبين مذبحةً في البلدة؟
.قسم العمليات الخاصّة الموهوب
.الأمر معكوس في هذه البلدة
.إنّها مافيا الميناء
،بالنّسبة لمافيا الميناء، أسياد اللّيل
القتل المستمرّ للموهوبين الذين يعتمد وجودهم عليهم
.هو إهانة أشبه بتلويح سكّين على وجوههم
...إن سقط أحد أعضاء مافيا الميناء ضحيّة
.ستنهار مصداقيّتهم
لكن هل سيُبادرون قبل أن تحدث خسائر؟
.من يتحرّك أوّلًا يفوز
.هذا ما يقوله موري-سان دائمًا
.سيُبادرون حتمًا
.وربّما وجدوا مخبأه بالفعل الآن
.تأخرنا بلحظات
.يا زعيم، إنّ المخبأ فارغ
.إذًا، إنّه بارع في لعب الملاحقة
!هيّا يا رينتارو
.لا بأس
،مهما كان فخورًا بخفّته
!رينتارو
!رينتارو، رينتارو
.لا يمكنه الهرب من اللّيل إلى الأبد
!رينتارو
هلّا ذهبنا إلى محلّ الحلويّات الآن؟
.نكاد نصل يا إيليس-تشان
.لكن علينا الذهاب إلى مكانٍ آخر أوّلًا
!محلّ ملابس آخر؟
!هذا الخامس عشر
.إنّه قريبٌ بالسيّارة
.سأموت راضيًا الآن إن أتيت معي
حسنًا، سأذهب. راضٍ؟
.أيّها الزعيم
!زعيم
أجل، أين توقّفنا؟
هل تمّ إعداد الفخّ كما هو مُخطّط؟
.أجل
.سيشنّ القاتل هجومه التّالي قريبًا
.وحينها سنقبض عليه
.شكرًا على الانتظار يا إيليس-تشان
!حسنًا، فلنذهب
،الزقاق الذي هوجم فيه الرئيس
.وبقع الدم التي رآها أوّلًا
.بركة مجهولة من الدم
...هجوم من طريق مسدود فارغ
.والقدرة على السّير في الهواء
.هذا منطقيّ
.أعرف من يكون المعتدي
.هذا سيّئ حقًّا
.شكرًا لك يا إيليس-تشان
.لكنّي لـ-لا أستطيع التنفّس
.لا يهم
...مؤلم، مؤلم
.هذا أنا
.أكلت فريستنا الطعم كما توقعت
.إذًا، احرص أن تعطيه طعمًا جيّدًا
.أوّل من يتحرّك يفوز
.جاءت إشارة تفجير العربة من المنطقة س-33
بقعة دماء؟
.الموت
.للموهوبين، سبات الموت
...لم أتوقّع من الأرنب المُطارد أن يُظهر نفسه
هل أنت قاتل الموهوبين؟
،لأجل إحياء حبيبتي
.أنفّذ عقد الموت هذا
.تقتل لأجل أحدهم
أهذا هدفك؟
.لا يمكنني القول أنّه ليس جميلًا
!لكن دون القوّة، أنت مجرّد حيوانٍ يعوي
.إذًا، أنت قاتل الموهوبين فعلًا
.إيرماو من النقابة
.ناسانييل
...ما الذي
!تبًّا
أهو حادث؟
!لم يتأذّ أحد
!السيارة فقط
...إنها تحترق
في مركز التسوق؟
أجل
!هذا سبق صحفي
.صدقًا؟ لا أستطيع رؤية أيّ شيء
.انظري إلى كلّ هؤلاء الحشد
.ربّما أحدثنا ضجّة كبيرة
هل أنتما بخير؟
.تمّ إبلاغنا بانفجار سيّارة
.لا داعي للقلق أيّها الضابط
وضعت ابنتي بعضًا من .عصير البرتقال في خزّان الوقود
!ماذا؟
.قالت أنّها تريد من الآنسة سيّارة أن تجرّب بعضه
أليس كذلك يا إيليس-تشان؟
قطعًا .لا
أكان حادث؟
.تبدو ثيابكما محترقة
هل أنتما مصابان؟
.نحن بخير
.أترى؟ إنّنا بخير حال
.هذه مشكلة
!أنت
!توقف
!ماذا؟
!إيليس-تشان
.فقدته
.الحشد الهائل كان من تدبيره أيضًا
.تخوّل لك قدرتك، الرّسالة القرمزيّة، التلاعب بالدّم
،تربط كتابة الدّم بالعدم .ما يخوّلك السير على الهواء
...وهذا
.ما كان خلف هجومك الذاتيّ
.تُطلق كلماتٍ من بركة الدماء
،لقد اكتسبت مهارةً فاسدة بحق .بالنّسبة لرجلِ دينٍ مستقيم
...راشومون
!فكوك البوابات اللّانهائية
".قلتَ "لأجل إحياء حبيبتي
.إذًا، تفعل كلّ هذا لأجل تلك المرأة
.المرأة التي هزمتها في القتال في الميناء
أنت؟
من أنت؟
.قبّعتي مفقودة
هل تبحث عن هذه؟
.مرحبًا أيّها الشيطان فيودور
.هذا أنت
.لم أرك منذ حادثة موكوروتوريدي
.هجومٌ مزدوج استخدم الرّجل المقنّع كطعم
،توقّعت هذا منك
لذا لم أمنع نفسي من اكتشاف .طريق هروبك وانتظارك
كيف أبدو؟
.فظيع
.لا بأس
.استعدها إذًا
.اسمك مكتوب فيها من كلّ جهة
،عبثت بدماغ كاهنٍ مسكين وحوّلته إلى قاتل
.وجعلته يهاجم قائدَي المنظمتين
وما شأنك معي اليوم؟
أظنّني سأجعلك تخبرني أيّ .سمّ استخدمت على زعيمي
.أعرف هدفك
لأجل أن تحصل على الكتاب الذي تحتاج ،لتطهير يوكوهاما من كلّ موهوبيها
لكنّكم أيّها الجرذان لا تملكون القوّة العاملة
.لإحراق يوكوهاما برمّتها كما كان لدى النّقابة
لذا حاولت اغتيال كلٍّ من زعيم .وكالة التّحقيق وزعيم مافيا الميناء
لمَ تظنّ ذلك؟
.لأنّ هذا ما كنتُ لأفعل
.إذًا، نحن متشابهان
.حسنًا
.سأخبرك
.القدرة التي استخدمت آكلة للحوم البشر
ما هذا...؟
.إنّها قدرة فيروسية تعود لمجرمٍ معيّن
كائن حيّ صغير خارق للطّبيعة ينمو إلى حالة النّضج في غضون 48 ساعة
.ويقتات جسد مضيفيه
.لكن، إن مات أحد المضيفين تتوقّف القدرة
،لأجل إنقاذ الرئيس
.خيارك الوحيد هو قتل المضيف الآخر، موري-سان
.عليك أن تنسى محاولة إبطال القدرة
فمحاولة إيجاد الفيروس المختبئ
.داخل الأعضاء الحيوية ولمسه يعدّ انتحارًا
ماذا ستفعل؟
هل ستناقش الأمر مع مافيا الميناء؟
!الحقير
!يومان؟
إذًا هو مخطّط لسحق وكالة التّحقيق .المسلّحة ومافيا الميناء في وقتٍ واحد
...أختي
هل تنوي قتال وكالة التحقيق؟
.ستفعل ما يريد منك أن تفعله العقل المدبّر
.سأوسع العقل المدبّر ضربًا
...مع ذلك
.يومان ليسا وقتًا كافيًا
.النّاس آثمون وحمقى
،حتّى وهم يعرفون أنّ الأمر فخ .لا يستطيعون منع أنفسهم من قتل بعضهم
،يجب على أحد أن يطهّرهم من تلك الخطيئة
.لهذا أبحث عن الكتاب
.هكذا تمامًا
...قنّاص
.توقّع تحرّكاتي أيضًا
.أمرته ألّا يطلق على أعضائك الحيوية
أحتاج منك أن تؤدي دورك، وهو .أن تُبلغ عن الصّراع مع مافيا الميناء
.قلت أنّنا متشابهان
،نحن متشابهان بالفعل لكن هنالك اختلاف واحد
.في كيفية تفكيرنا
.أصبت في قولك أنّ جميع النّاس آثمون وحمقى
لكن أليس ذلك الرّائع في الأمر؟
عرفتَ بشأن القنّاص، أليس كذلك؟
،أتيت إلى هنا وأنت تعرف ذلك .لأجل أن تكتسب معلومات
.الكتاب روايةٌ من مجلّد واحد
.قطعة أدبية بحيث أيّ ما كتب فيه يُصبح حقيقة
أجل. سوف أستخدم ذلك الكتاب
.لأصنع عالمًا دون خطيئة... دون موهوبين
.تفضّل
.فلتحاول
!دازاي-سان
أين ذهب؟
.قال أنّه سيتحرّى في شيءٍ في الجوار
،حسنًا إذًا
.سنلتقي مجدّدًا في الأرض الموعودة
.دازاي-سان
!دازاي-سان
...فوكوزاوا-سينسي وموري-سينسي
.إنّه القدر
.انتهى فحص الرئيس
.يبدو أنّ تحذير العدوّ كان صحيحًا
.إنّ القدرة تستنزف حياته
.لستُ واثقة إن كان سيسترجع وعيه أم لا
.كان ذلك صحيحًا إذًا
.فلننقذ الرئيس يا كونيكيدا-سان
!فلنقتل زعيم مافيا الميناء
!إنها الطريقة الوحيدة
صحيحٌ أنّنا يجب أن نتجنّب .موت الرئّيس بشكلٍ مُطلق
...لكن
دازاي يخوض جراحة حاليًا .لاستئصال الرّصاصة في مشفى آخر
.يستحيل علينا قتال مافيا الميناء دون دازاي
!كونيكيدا-سان
يوسانو-سينسي، أين رامبو-سان؟
.مع الرئيس
.لقد انهار
.ولا ألومه
!هذا سيّئ
!لقد حاصرت مافيا الميناء المبنى
.آسف يا وكالة التّحقيق
.لا توجد ضغينة شخصية اليوم
،سلّموا لي رأس زعيمكم
.ولن تضطرّوا للموت معه
!هل أتوا بالفعل؟
.إنّهم يحاصرون الباب الأمامي والباب الخلفي
.إنّهم أسياد الغارات والقتل في النهاية
ما خطّتنا؟
أفكار مثلى
ما العمل؟
العدوّ متجهّز ومستعد للاقتحام .على الأغلب بصرف النّظر عن الأضرار
.والأسوأ من ذلك، يعرفون قدراتنا
.إن قاتلناهم دون خطّة، سيموت النّاس
أفكار مثلى
لكن أيّ خطّة سأجدها في ظلّ هذا الهلع؟
.ابق هادئًا يا كونيكيدا
هل تدعو نفسك بتلميذ الرّئيس؟
...رامبو-سان
هل أنت بخير؟
.أخبرنا الرّئيس أن نظلّ متماسكين
هل استعاد وعيه؟
.لا
.لكن أمكنني سماعه
.أعطنا الأوامر أيّها الرّئيس بالنّيابة
.سوف أستنتج أيّ معلومات نحتاج
.تمّ رصد حرس أمام غرفة مشفى وكالة التحقيق
.طفل أشقر
.إنّه ذلك الشقيّ مجدّدًا
.لا تأثير للهجمات الجسدية عليه تقريبًا
.إنّهم يلعبون ورقتهم الرّابحة من البداية
بالطبّع، لا بدّ أنّهم يحاولون .كسب الوقت لإخراج الزّعيم
.بلاغ. ليس الطفل وحده
...كونيكيدا والفتى النمر
كلّ القوّات الرئيسية لوكالة .التّحقيق تقريبًا تحمي غرفة المشفى
ماذا؟
هل سيقاتلون بكلّ قوّتهم من الآن؟
.سنردّ عليهم بأقوى رجالنا
.أرسلوا أكوتاغاوا والسحلية السوداء من فريق المحيط
هل تريدون أن نقاتل فردًا لفرد؟
أم يجب أن نلتحم جميعًا في آنٍ واحد؟
إذًا؟
.لا أمانع في كلّ الأحوال
:الحلقة القادمة الحلقة 34
(الجزء 1) المثيل أكل