—ذلك المقهى
يقع ذلك المقهى في الطابق الأوّل في المبنى .حيث تتواجد وكالة التّحقيق خاصّتها
أوسوماكي
.غالبًا ما يقضي أعضاء الوكالة استراحتهم هنا
.لدينا عملٌ جديد جميعًا
هل أحدكم مهتم؟
.لا
.أظنّ أنّ هذا هو ردّ فعلنا
.أجل، إنّه كذلك
.إنّه ردّ فعلنا بالتّأكيد
ردّ فعلكم؟
.نحن مُرهقون
.معارك النّقابة كانت الأكبر منذ تأسيسنا
أنا مسرورٌ حقًّا لأنّنا استطعنا منع .الموبي ديك من التحطّم على يوكوهاما
...ناهيك
شيء عملاقٌ يطير فوق يوكوهاما
!يصطدم بالميناء
.أصبحتَ مشهورًا بفضل ذلك
.لم تكن تلك نيّتي
.لا بأس
.الاعتراف يجلب المزيد من المتاعب فحسب
ماذا؟
أين كونيكيدا-سان؟
.إنّه في الطابق العلويّ
.كان متحمّسًا أكثر من أيّ سبق
.فنجانٌ آخر من القهوة رجاءً
.حاضر
.أريد بعض الكاري
.حُلو
.حاضر
.أريد شيئًا يشعرني بالتحسّن
هل تعانين من آثار الثمالة؟
.آسف على التسبّب لك في المتاعب طوال الوقت
.على الإطلاق
.المشكلة الوحيدة حقًّا هي فاتورة دازاي-سان
اشتر تأمينًا على حياتك قبل .أن تموت على الأقل، رجاءً
...إرادتك لأجل الحياة
.إنّك آنسة رائعة
.كما أنّه وردنا تقرير من الشرطة العسكرية
،هنالك منظمات إجرامية آتية من الخارج
.تأمل أن تستولي على ما تركته النّقابة عندما انهارت
.أشكّ أنّهم مثيرون للاهتمام كثيرًا
مع ذلك، رأيتُ متطرّفةً من .النّقابة في المنطقة البارحة أيضًا
،لقد هربت
.لكنّها كانت تحمل صندوقًا معدنيًّا من نوعٍ ما
آمل أنّها لن تتحالف مع المنظمات الإجرامية
.لأجل الثأر منّا عبر تفجير هذا المبنى أو ما شابه
هل هذا المتجر في خطر أيضًا إذًا؟
.الخطر يُشبه مرارة القهوة
.إنّها لذيذة لمن هو جاهز لها
.هذا ما نتوقّعه من مدير المتجر
.لا عجب أنّه كان يصنع القهوة منذ ثلاثين سنة
رائحة القهوة لا تُفارق يديه .حتّى إن غسلها بالصّابون
.هذا كلّ ما أجيد
!يا شرس
!النّوع النخبة المحرج
!رجل القهوة
.نحن هنا كلّ يوم
.إنّها غلطة المتجر لكونه مريحًا للغاية
ماذا حدث هنا؟
!المدير
ما الذي حدث هنا؟
...دازاي-سان
...أصابعه
.الأمر ليس بذلك السّوء
.أنا مسرور لأنّكم بخير جميعًا
.لا حاجة لنا من الخطط
،عيثوا فسادًا وازرعوا الخوف
وسوف تغرّد وكالة التّحقيق كالطير الصغير
.وتُخبرنا أين ممتلكات النقابة
.ذلك هو خوفهم الوحيد
.أجل
.التقطنا قطعةً جيّدة اليوم
.تفوح منها رائحة القهوة
.وكالة التّحقيق المسلّحة بصدد التحرّك
هل يبحثون عنّا؟
.لا يجب أن يُزعجوا أنفسهم
،"في منظمتنا، "المنتزه
.كلّما كبر ذنبك، زادت رتبتك
.نُغيّر مخابئنا كلّ أربعة أيّام
.ولا حتّى الشرطة الدولية تستطيع تعقّبنا
،وحتّى إن وجدونا هنا
لدينا مجرمون عنيفون مدجّجون .بالأسلحة وكاميرات المراقبة
.اتّصال واحد وستكون المنظمات الإجرامية المحلية هنا
.وهنالك ذلك الباب
.إنّه من النّوع الثقيل الذي يُستخدم في البنوك
.ما كانت قنبلةٌ لتُحدث خدشًا عليه
—آمل أن تستمتعوا بـ
!لا يمكن
.يستحيل أنّكم وجدتم مخبأنا
.اكتشفه رامبو-سان في خمس ثوانٍ
كـ-كاميرات المراقبة؟
الحرس المسلّحون؟
.يجب أن نشكركم
.جعلتم العمل مثيرًا للاهتمام مجدّدًا
!ليس بعد
!اتّصال واحد وستأتي المنظمات الإجرامية المحلية
هل فقدت صوابك؟
!لا تفقه أيّ شيء عن يوكوهاما
!أغضب وكالة التّحقيق ولن تنجو أبدًا
!لن نتدخّل
.سمعت أنّك تحبّ اقتلاع أظافر النّاس
.لديك ذوقٌ جيّد
.أخيرًا سأحظى ببعض المرح
!غياااا
.هذا مُريح جدًّا
أتساءل ما كانت ممتلكات النقابة .التي كانوا يبحثون عنها
.لا يوجد هكذا شيء
.وحتّى إن كانت، لا بدّ أنّ أحدهم وصل إليها بالفعل
لا بدّ أنّ أولئك الأشخاص انخدعوا .من الدلائل الزّائفة التي نشروها
...صحيح، متطرّفة النقابة
.مرحبًا بعودتك
.أريد أن أقدّم لكم موظفتنا الجديدة، لوسي
لمَ أنت هنا؟
!لأنّي أريد
قُرصان؟
.نحن على وشك لقاء وسيط معلوماتٍ موهوب بشدّة
...قرصان موهوب بشدّة
.إنّه عضو سابق بوكالة التّحقيق
هل تعرفه؟
.صديقٌ عدوّ إن جاز التعبير
.سأطلب منه أن يلقي نظرة على هذه اليوم
لوحة تحكّم الموبي ديك؟
.هذه هي المشكلة
.رقاقة الاختطاف عن بعد في الداخل
هذا ما حاول التحكّم
.بالموبي ديك أثناء الفوضى وإسقاطها على يوكوهاما
!لا
!لم أفعل أيّ شيء
!سلّمني إيّاه
أيّ من دبّر هذا فقد استغلّ النقابة
.ودبّر لتدمير يوكوهاما
.الرّقاقة هي دليلنا الوحيد
يجب أن نستدرج العقل المدبّر من .الظلال قبل أن يُقدم على خطوته القادمة
!كاتاي! هذا أنا! سأدخل
لمَ هنالك الكثير من القمامة؟
!لا يوجد متّسع حتّى للسير
!اخرج من فراشك الذي لا تُوضّبه أبدًا ونظّف غرفتك
!أيّها المتقوقع اللّعين
.انتهى أمري
.ليس مجدّدًا
ما الخطب هذه المرّة؟
.خارج فراشي يوجد الجحيم
.كلّ ما هو جميل يقع فوق السماء
.وكلّ ما هو ممتع يقع تحت البحر
كونيكيدا-سان، أهذا هو؟
.أجل
قدرة كاتاي تخوّله التحكّم بالآلات التي .في نطاقه البصريّ دون أن يلمسها
قُدرته على المعالجة تضاعف قدرة الإنسان .العاديّة بعشرات الأضعاف المضاعفة
عضو سابق بوكالة :التحقيق المسلّحة تاياما كاتاي
:القدرة الخاصّة فوتون
بعشرات الأضعاف المضاعفة؟
هل يتحكّم بكلّ هذا؟
إنّها تكفي لتجعله يستطيع .مواجهة الحرب العسكرية اللإكترونية
لكنّه لا يستطيع التركيز إلّا .إن كان يشعر بالرّاحة
والمكان الوحيد الذي يستطيع استخدام .قدرته فيه هو بداخل الفوتون خاصته
.حتّى ذلك كان قبل وقتٍ طويل
أصبح عقلي متخلخلًا الآن ولم .أعد أستطيع استخدام قدرتي
.لستُ أكثر من القمامة الأكبر في الغرفة القابلة للتّسميد
!لا تستطيع استخدام قدراتك؟
لمَ لا؟
...في الواقع
!أنت واقعٌ في الحبّ؟
.قبل ثلاثة أيّام، قابلتُ شخصًا عصف بعقلي
...شعرها الأسود اليابانيّ الجميل
...قوامها الممشوق كالزئبق
...هالتها رقيقةٌ كحلمٍ أو وهم
.سرقت قلبي حتّى وهي على بعد 500 متر
خمسمائة متر؟
.هذه مسافة بعيدة
.لم تقابلها حقًّا إذًا
.لقد صُعقتُ بمنظرها
.لم أستطع سوى استجماع قوّتي لألتقط صورةً لها
.معك حق، إنها جميلة
!وا أسفاه
!إنّه حبّ غير مُقدّر
أنا، أتحدّث إلى امرأة؟
.أنا أفضل حالًا بالمزاح مع الخلد
!يوشيكو حبّي الوحيد
يوشيكو؟
.إنّه اسم الفوتون خاصته
ولمَ يملك الفوتون خاصته اسمًا؟
.لن يُحقّق التّحقيق أيّ تقدّم على هذا الحال
.فهمت
.فهمت إذًا
...ماذا إن
...طلبتُ
من وكالة التّحقيق أن تجد هذه .الحسناء اليابانية ذات الشعر الأسود
!أكوتاغاوا-سينباي
!في طريق عودته من العمل
.اهدئي
.تمالكي نفسك يا هيغوتشي
.أحسنت عملًا اليوم يا سينباي
هل أقلّك إلى البيت؟
!هذه هي
!هذا عرضيّ جدًّا
...قد يقول مثلًا
"هل تريدين بعض الشاي؟"
!ويدعوني لأدخل
.لم أرك منذ وقتٍ طويل
.فلنذهب إلى البيت
...تلك المرأة
من تكون؟
،قابل أكوتاغاوا-سينباي امرأةً .ثمّ ذهبا إلى البيت سويًّا
.لا، لا بدّ من وجود سببٍ خلف هذا
.أجل
.هذه مؤامرة
قاتلةٌ عدوّة؟
عميلةٌ سريّة؟
على أيّ حال، يجب أن أفضحها .وأحبط مؤامرتها على السّينباي
.أجل
.هذه ليست مسألةً شخصيّة
.بل هي مهمّة
.رأيتهما في هذه المنطقة البارحة
!وكالة التّحقيق المسلّحة
لمَ هما هنا؟
!الصورة التي يحملها الفتى النّمر
!إنّها تلك المرأة
.إنّها تملك علاقات مع وكالة التّحقيق المسلّحة
لكن لا أستطيع الدخول في .صراع مع وكالة التّحقيق الآن
أمنع أيّ عداوةٍ مع وكالة التّحقيق .المسلّحة في المستقبل القريب
.لكنّ النّقابة قد حُلّت بالفعل
يبدو من المستحيل تجنّب .الاحتكاك أكثر مع وكالة التّحقيق
.صدّقي أو لا، أملك خططي كوني الزعيم
.ثقي بي
.مفهوم
.نفس التعليمات تنطبق بصرامةٍ على كلّ الأعضاء
.غين-كن، سلّم هذا لجميع وحداتها
لمَ قال الزّعيم هكذا شيء؟
!لا أريد من وكالة التحقيق التّافهة أن تحتقرنا
هل تحتاجين شيئًا منّا؟
ماذا تريد مافيا الميناء؟
.أمرنا رئيسنا أن نتجنّب الصراع معكم
.لكن وفقًا للأوضاع، أنا جاهز
أفكار مثلى
.اثنان ضد واحد، وهما خبيران في القتال
.إنه أسوأ وضعٍ ممكن
.لكنّي أفعل هذا لأجل السينباي
!مهما كان، سأستخلص منهما المعلومات
!رجاءً، أخبرني بشأن المرأة في الصورة التي تحملها
!ماذا؟
.لا أعرف ما أخبرك
.لا نعلم أيّ شيء عنها أيضًا
.إنّنا نحاول إيجادها لإيصال لها رسالة حب
رسالة حب؟
.فتى النّمر جريء فجأةً
...مهلًا
الفتى النمر يُسلّمها رسالة الحب
ثمّ ينفصل أكوتاغاوا-سينباي مع المرأة
وبطريقةٍ ما ♥ ربحٌ... آخر
!جميل
.أنا أشجعك
،تحبّ النّساء أن يُقترب منهنّ بقوّة
.لكن أظنّ أنّ عليك أن تُرتّب شعر ناصيتك
.وأن تضبط ملابسك أيضًا
!ليس الشخص الذي يوصل رسالة الحب
.يجب أن أرى نتيجة شغفي حّتى النّهاية
.كاتاي
لمَ يرتدي الفوتون خاصته؟
هل أنت من كتب الرسالة؟
.أنت، تبدو في حالٍ بائس أكثر من الفتى النمر
!صمتًا
.حبّي أعمق من أيّ حب
كما أنّك مع مافيا الميناء، أليس كذلك؟
،أنا، كاتاي، ربّما فارقت وكالة التّحقيق المسلّحة
!لكن لا أملك أيّ اهتمام بصنع صداقاتٍ مع المجرمين
يا فتى النمر، لمَ يصرخ بذلك الاتجاه؟
.إنّه سيّئ في الحديث مع النساء حقًّا
.ها هي ذي
!ماذا؟
موتوماتشي للتنظيف
!الجمال الياباني
.خرجت من المغسلة
!إنها ثياب أكوتاغاوا-سينباي
!هذا لا يُقبل بتاتًا
.تكتيك رسالة الحب لا يُعتمد عليه أبدًا
!سأعاقبها بنفسي
!لن تهربي منّي
!انتظري يا عضوة مافيا الميناء
لمَ تغيّرت الإشارة فجأةً؟
...خفّة حركاتها
!كما توقعت! إنها عميلة عدوّ
.حسنًا
...الجمال اليابانيّ
!تحت حمايتي
!سأنال منها
.ممتاز. إنه طريقٌ مسدود
!جهّزي نفسك
لمَ أنت هنا...؟
...تصفيفة الشعر تلك والقناع
غين؟
...إ-إذًا
...أنت وأكوتاغاوا-سينباي
!أخته؟
...أخت أكوتاغاوا الصغرى
هل أنت بخير؟
ماذا الآن يا كاتاي؟
تكره مافيا الميناء، أليس كذلك؟
،عندما رأيتك أوّل مرّة ."عرفت ما يعنيه "الجمال
.آمل أنّ كاتاي-سان بخير
.أجل
.ذلك كان الغرض من رسالة الحب
ما كان كاتاي ليملك الشجاعة أبدًا .ليُفصح عن مشاعره للفتاة المعجب بها
لكن ما لم يتجاوز أمرها ،لن يستكمل التحقيق أبدًا
.وذلك سيّئ بالنّسبة لي
.لذا فقد عرّض نفسه للهزيمة المُحتّمة
.سيبدأ العمل فور أن ينتهي من البكاء
تعرف كاتاي-سان جيّدًا، أليس كذلك؟
سيكون الأمر أسهل قليلًا لو .أنّه رجع إلى وكالة التّحقيق
...غين، كوني أعلى مرتبة منك، آمرك
.حاولي أن تناديني أوني-سان
الحلقة القادمة
الحلقة 31
الجزء 1
!هيروريسو
الجزء 2
شخصية صورة للأب