...ليس وكأنّني لا أعلم
ليس وكأنّني لا أعلم
.أملك حظًّا بائسًا
أملك حظًا بائسًا
يا لها من حياة فظيعة
.يا لها من حياةٍ فظيعة
أذاك هو حقًّا؟
.أجل
.ذاك هو الوحش الذي سألتَ عنه
.مكافأتك كما وعدتك
.ما كان ليستحقّ العناء ولو دفعت لي ضعف هذه
.كن حذرًا
.تحدّث إليه وسيستنزف روحك
.قُدرته في غاية الخطورة
فيودور؟
.أجل
.الشخص الذي تسبّب في دمار الموبي ديك
.استأجرتُ خاطفًا مُحترفًا للقبض عليه
إنّه زعيم منظمة اللّصوص التي تُدعى .جرذان في بيت الأموات
كما يبدو أنّه كان متورّطًا أيضًا .في حادثة شيبوساوا تاتسوهيكو
.لكن بالنّسبة لي، ليس إلّا فأر مجاري
عضو تنفيذي بمافيا الميناء (أ (إيس
القدرة: جنون ملك الجواهر
.صِف لي هذا الرّجل
.إنّه رجلٌ بلا روح، كمصّاص دماء
.في الواقع، إنّه مجرّد زعيم لعصابةٍ من الفئران القطبية
،باستخدام موارد منظمّتي
كان القبض عليه أسهل من .اختلاس المال من مدير مائدة قِمار
منظّمتي"؟"
على كلّ حال، ذلك الرّجل يعلم
.مدى قسوة مافيا الميناء في الانتقام
هل نوكّل المهمّة إلى فريق الاستجواب الخاص بنا؟
.لحظة
.اسمحا لي بتولّي هذا العمل
أنت؟
.عجبًا، أنت مثابر
لا سيّما كونك العضو التنفيذي للنّقابة .الذي كان أوّل الهاربين إلى ملجأ
ألستُ مؤهّلًا أكثر من الذين أمسك بهم العدوّ أوّلًا؟
.سواءٌ أحببته أم لا، هذا رجلٌ خان النّقابة
.يجب أن نكون مستعدّين
.أملك خطّة
.سأدعك تتكفّل بالفأر الذي أمسكته
.هذا شرفٌ لي
.عن إذنكما
هل أنت واثقٌ من هذا؟
.إنّه مقامر أحدث فوضى في كازينو مافيا الميناء
.لا يتمتّع بذرّةٍ من الولاء
أصبح واحدًا من الأعضاء التنفيذيين ،الخمسة عبر دفع مبالغٍ طائلة
.لكنّه يحسب مافيا الميناء كحرّاسه الشخصيّين لا غير
.تمامًا
.والقدرة المالية هي نوعٌ من القوّة بحدّ ذاتها
.فلنرَ ما يستطيع فعله
الحلقة 29 أعمالي الطالحة من صنع الإله
.افتحوها
.سكّين
.مرحبًا
.سعيدٌ للقائك
!لا تدعوا ضيفنا يبقى محبوسًا في هذا المكان
!أحضروا له بعض الملابس وشيئًا ليشربه فورًا
!بادروا
!أيها الحمقى
.حدث وأنّني رجلٌ وحيد
.مافيا الميناء لا تُؤمن بي
.ولا أثق بهم بدوري طبعًا
كلّ ما أؤمن به هو البوكر
والأحجار الكريمة التي في قبوي والرجال .الخمسين في وحدتي الهندسية
.ماسات متتاليات
.لقد فُزت
.واليوم، وجدتُ الواحد والخمسين
إذًا؟
هل تريد الانضمام لي؟
.فلنتعاون على قتل موري أوغاي
.لن يشكّ طبيب البلدة ذاك بشأن تحالفنا
.الرّجل الذي يستطيع خداع النقابة يستحقّ الثناء
،وإن رفضت
.لن أرى ضوء النهار مجدّدًا
أليس كذلك؟
.بالضبط
.يبدو أنّه لا يحقّ لي أن أرفض
.فأنا محبوسٌ في غرفة تحت الأرض لا مفرّ منها
.وكما ترى، أنا مريض إلى حدٍّ ما
:لذا ما رأيك بهذا
.سأقتلك بدلًا من ذلك
.أنا مُحبط قليلًا يا فيودور-كن
.حسنًا
.سأجعلك تفهم موقفك
.هذه موهبتي
القدرة على تغيير فترة الحياة المتبقيّة .لأتباعي إلى أحجارٍ كريمة بنفس القيمة
.يُمكنني تحويل الحياة البائسة إلى شيءٍ قيّم
.إنّها قدرةٌ رحيمة بالفعل
.الطّوق رمزٌ على عبوديتك لي
.لا يُمكن وضعه دون موافقة الشخص المعنيّ
.وفور أن يتمّ وضعه، لا يُمكن خلعه أبدًا
إن قرّرت أن تضع الطوق قبل .أن أعود، سأسمح لك أن تعيش
.لا تقلق
.واثقٌ أنّه سيبدو جيّدًا عليك
.استسلم يا رجل
.لا تملك فرصةً أمام إيس
.طريقك الوحيد للنجاة هو بارتداء هذا
.من المستحيل مغادرة هذه الغرفة
.إيس الوحيد الذي يملك مفتاح الباب
حتّى نحن لا نستطيع الدخول أو الخروج .من هذه الزنزانة دون موافقة إيس
.أذكرُ أنّك قلتَ أنّك سوف تقتل إيس
.لقد صدمتني بصراحة
.يا ليتني أستطيع قول شيءٍ كهذا
.لكنّي لا أستطيع
إن انقلبتُ عليه، سيُحوّل فترة .حياتي المتبقية إلى أحجارٍ كريمة
في الواقع، كان حُلمي
.أن أُصبح زعيم مافيا الميناء يومًا ما
.أردتُ أن أصبح الزّعيم وأحاول أن أُسيّر هذه المدينة
.لكنّي الآن مجرّد عبدٍ مُطوّق لدى إيس
،تمّ بيعي إلى مهرّب بشرٍ قبل أن أعيَ بذلك
.وانجرف بي السّبيل حتّى هنا
،حلمتُ بمعجزةٍ سخيفة
.حيث أنّ أحدهم سيأتي هنا ويُحرّرني من هذا الطوق
.حتّى أدركتُ في الأخير أنّ لا أحد سيُنقذ شرّيرًا مثلي
ماذا تفعل؟
.جُرحَ إصبعي من كسرة زجاجٍ سابقًا
لم تكن تنصت لي، أليس كذلك؟
ألستَ خائفًا؟
.لا
.قد تُصبح هذه الغرفة غرفة نومي أيضًا
.تُخوّلني قُدرتي أن أتحكّم بالوعي والفضاء
إذًا؟
لعبة؟
.تريد أن تستأجرني
،لكن إلّم تستطع، عليك أن تسلبني أصدقائي ومواردي
.وأن تجعلني أخبرك بخططي القادمة
.بالتّالي، لا تستطيع قتلي الآن
.إنّه محق
،إن قتلته قبل أن أستخلص منه المعلومات
.لن أستطيع حينها القضاء على باقي الجرذان
والأسوأ من ذلك، سيكون من .الصّعب إثبات أنّه الحقيقيّ
فما رأيك أن نلعب لعبةً بهذه؟
.إن هزمتني سأرتدي هذا الطوق
.وإن هزمتك سأربح حريّتي
.فليكن
.لكنّي سوف أقرّر القواعد بنفسي
.تفضّل
،كلٌّ منّا سيأخذ ورقةً واحدة من المجموعة
.ثمّ نحزر إن كانت أعلى أو أقل من سابقتها
.إنّها لعبةٌ بسيطة
.إن أصبت، ستسحب بطاقةً أخرى
.وإن أخطأت، يحين دور خصمك
وفي النهاية، الفائز هو الذي حزر .بشكلٍ صحيح معظم الأوقات
.يُمكنك أن تبدأ أوّلًا
هل البطاقة القادمة أعلى أو أقل من تسعة؟
.تحتوي المجموعة بطاقات من واحد إلى ثلاثة عشر
الفرص أعلى قليلًا أنّ البطاقة .القادمة ستكون أقلّ من تسعة
...أقل
.صحيح
والآن، هل البطاقة التالية أعلى أو أقل من أربعة؟
.أقل
.لستَ سيّئًا
.لكنّ ذلك لن يدوم طويلًا
:كمقامر، أنا بارعٌ في عدّ البطاقات
.القدرة على تحديد عدد البطاقات المتبقية
.أملك أفضليةً ساحقة في الدور الثاني
.التالي
.أقل
.أعلى
.أقل
.أعلى
.أقل
.أعلى
.أقل
.أعلى
.أقل
.أعلى
.أقل
.أعلى
.أقل
هذا كلّ شيء؟
كانت لعبةً ممتعة، أليس كذلك؟
!استدعوا وِحدتي
.اكتفيت من العبث
!اقطعوا أطراف هذا المحتال
ما الخطب؟
!أجيبوني
.لا فائدة
ماذا؟
.لن يُفتح الباب أيضًا
،استغرق الأمر بعض الوقت .لكنّ أصدقائي استولوا على الخارج
.الجرذان يحكمون تحت الأرض في النهاية
هل كان الاستفزاز والقمار محاولة لكسب الوقت؟
ماذا ستفعل؟
،إن سلّمتني مفتاح القبو .سأضمن لك سلامتك
.أنت تكذب
.حتّى الزّعيم لا يعرف هذا المخبأ السريّ
.كما أنّنا لسنا تحت الأرض
،نحن داخل سفينةٍ في البحر
.والسّفينة مجهّزة للقتال ضدّ الموهوبين
.لم تكن هنالك وسيلة لإخضاعك بسلام أبدًا
:كما أنّك قلتها بنفسك
.قدرتك تخوّلك التحكّم في الوعي والفضاء
.تُخوّلني قدرتي التحكّم بالوعي والفضاء
،كنتُ أتنصّت على محادثتكما
.وبتُّ متأكّدًا الآن
.قدرتك تعمل على محاصرة عقل الضحيّة في رأسك
،ما يعني أنّ هذه ليست الحقيقة .بل في مكانٍ ما في رأسك
.صحيح. فضاء قدرة
.لهذا استطعت التلاعب بأرقام البطاقات كما أردت
ما الذي يجعلك تظن ذلك؟
جهاز الاتّصال المُعطّل والباب المُقفل
.وتلك السّاعة
.لا تقلّل من قُدرتي على الملاحظة
.لم تتحرّك منذ دخلتُ هذه الغرفة
!كشفتُ ألاعيبك أيّها الفأر الخسيس
ما كان يجب أن أتوقّع أقلّ من هذا من .أحد أعضاء مافيا الميناء التنفيذيين الخمسة
.أنا مُنبهر
إذًا؟
وماذا إن تبيّنت الأمر؟
حقيقة أنّنا واعيان في فضاء قُدرتي
.تعني أن جسدينا فاقدان الوعي في الواقع
.إلى أن نموت من الجوع حتّى
أنا مُدّربُ جيّدًا، لكن ماذا عنك؟
،أنت من يملك المفتاح الحقيقيّ لهذه الغرفة
.لذا لا يستطيع أتباعك الدخول لنجدتك
.هذا صحيح
.وكذلك مؤكّد أنّنا داخل فضاء قدرة ولسنا في الواقع
...ما يعني
.أريد أن أسألك شيئًا
،عندما تمّ اختطافك وإحضارك إلى هنا
لمَ لم تستخدم تلك القدرة؟
الرّجل الذي اختطفك أحد أفضل .الخاطفين المحترفين في البلاد
.يُنفّذ عمله على استعدادٍ تام ومعرفة قريبة من هدفه
.بحث في كيفية الهرب من فضاء قدرتك
.لهذا لم تستخدم قدرتك آنذاك
.لا، بالأحرى "لم تستطع" استخدامها
.وُلِدتُ ملكًا
.من يتحكّم بالمعلومات يُصبح الملك
.ويا لغبائك، فوتّ فرصةً لتخدم الملك
.هكذا ترجع إلى الواقع
.سأشاهد جسدك يموت في العالم الحقيقي
.طاب يومك
.واثقٌ أنّ إيس سيقتل ذلك الرجل
.ذلكما الاثنان شيطانان متناقضان
الشّيء الوحيد المؤكّد
.هو أنّه لن يغادر تلك الزنزانة مدى الحياة
...أنت
كيف خرجت؟
أين إيس؟
هل هذا هو القبو الذي خبّأ فيه إيس أحجاره الكريمة لأجل تفادي انهيار السّوق؟
كيف أخذتَ ذلك المفتاح؟
.الأمر بسيط
.قدرتي ليست ما يخوّلني التحكّم بالوعي أو الفضاء
مهلًا، ماذا تقصد؟
.كذبت
.توقّعتُ أنّه سيراقبني
أين إيس؟
.يميل النّاس للاعتقاد أنّهم يفكّرون بمحض إرادتهم
،سواء كانت المراقبة أو السّاعة
.نعتقد أنّ كلّ ما نكتشفه قيّم
.ونكره الاعتقاد أنّ أفكارنا مُسيّرة
طريقة الهروب التي سمعها من الخاطف
.هي محو وعي المرء من فضاء قدرةٍ
.لكنّي أعطيتُ تلك المعلومة إلى الخاطف عمدًا
،لحظات قبل عودته إلى الزنزانة
.عطّلتُ السّاعة وجهاز الاتّصال بالنبيذ
حشوتُ قطعًا من الفلين في القفل .وادّعيتُ أنّنا في فضاء قدرة
.قتل أحد أعضاء مافيا الميناء التنفيذيين بكلّ سهولة
.استمتعتُ بلعبة البطاقات التي لعبناها سويًّا
.كان مخطئًا من البداية
.في الواقع، لم أفز باللّعبة باستخدام قدرتي
بل حفظتُ كلّ الخدوش البسيطة .على سطح البطاقات ببساطة
حفظ كلّ الخدوش؟
أيّ ذكاءٍ خارقٍ يتطلّب لفعل هكذا شيء؟
.والباقي كما ترى
فكّر في الأمر مليًّا بنفسه .وأنهى حياته
.الجريمة فكرة
.الجريمة تنفّس
.حُرّر من كلّ ذلك
حُرّر؟
عمّاذا يتحدّث؟
لقد قتل رجلًا للتّو، إلّا أنّه يتصرّف .وكأنّه ينظر إلى بقعةٍ في الحائط
إذًا، اختطافك كان جزءًا من خطّتك؟
هل تسعى خلف الأحجار الكريمة؟
الأحجار الكريمة؟
.لا أملك أيّ اهتمام بهذه الحصى
،بل أنا مهتمّ باللّائحة التي جمّعها سرًّا
.عن قدرات أعضاء مافيا الميناء
.حتّى أنّها تشمل قدرة الزّعيم فائقة السريّة
.بهذه، سأهبُ الشرّ في هذا العالم موتًا رحيمًا
.فهمت
.لم يكن لدى إيس أيّ فرصةٍ أمامه
،كان إيس شرّيرًا حقًّا
.لكنّ هذا الرّجل ليس شرّيرًا حتّى
.بل في مستوى أبعد
.إنّه "شيء" يفوق حدود البشر
،إن عرفت مافيا الميناء أن قدراتها انكشفت
.ستفقد هذه اللّائحة نصف قيمتها
بالتّالي، لا أستطيع أن أدع .هذه الأحداث تصدر إلى الخارج
.لذا، سأمنحك الصمت العظيم
لكنّي أدركتُ في الأخير أنّ .لا أحد سينقذ شرّيرًا مثلي
.حينها فهمتُ من يستطيع إنقاذ الشرّ
.هذه قدرتي الحقيقيّة
.إنّه شيءٌ أغمق وأكثر شناعةً من الشرّ
.سوف يُدمّر مافيا الميناء
...إن كانت حياتي ستنتهي بهذا الشكل
،كانت حياةً فظيعة
.لكن هذا ليس سيّئًا كثيرًا
عسى أن تتحرّر من قيود .جرائمك وتجد روحك الخلاص
...تاليًا، مافيا الميناء
.ووكالة التّحقيق المسلّحة