🔲🔲🔲🔲🔲🔲🔲🔲🔲
Che cos'è? Sei ancora triste?
Che stiamo partendo di nuovo quando siamo appena tornati?
Un po
Ma va bene perché siamo di nuovo insieme
Andrò nel nascondiglio dove abitavamo io e Si ho
No non lì
Torniamo alla casa in montagna
Quel posto è ancora sicuro E c'è un posto dove dobbiamo andare
Do yun
Cosa stai facendo? Che cosa?
Oh questi sono i vestiti della signora Lee Deve averli lasciati qui
Quando ci ha assillato per assicurarci che non avessimo lasciato nulla alle spalle
Bontà
Datemeli Li terrò stretti
Bene
Do yun teniamo alto il mento
Adesso dobbiamo stare all'erta
Non è il momento di arrendersi e andare in giro
Cosa intendi?
Ad essere onesto non so cosa faranno Hwal e Sang un
Temo che potrebbero inseguire Ok Eul tae per quello che è successo alla signora Lee
Non riesci ancora a vedere con quest'occhio?
No
Non sta guarendo così velocemente come pensavo Va bene
Ma ho detto a voi tre di andarvene Perché sei tornato?
Avresti potuto lasciarmi indietro
Te l'avevo detto Non potevo lasciarti lì
Non potevo lasciarti da solo
Anche dopo aver sentito
che ho chiesto a Ok Eul tae di trasformarmi in Bulgasal?
Pensi che Ok Eul tae stia mentendo?
No
So che è vero
Quando una parte della mia memoria è tornata
Ho visto te e Ok Eul tae insieme
Sembravi amici piuttosto che nemici
Ma hai comunque scelto di stare con me?
Come ti ho detto prima ora non importa
Qualche altro ricordo?
Non ho avuto alcun flashback dopo
Penso che sia stato solo temporaneo
Tutto fatto
Ma non hai detto che dovevamo andare da qualche parte?
È quella montagna
Cosa è successo la?
È lì che credevano gli abitanti del villaggio
Bulgasal visse 600 anni fa
Tutto ebbe inizio su quella montagna
È dove sono nato
e dove ti ho incontrato
È dove è morta la mia famiglia
e dove io
divenne Bulgasal
Volevo fartelo sapere e
volevo venire qui un'ultima volta
Un'ultima volta ? Non dire cose del genere
Sarà
Non fermarmi più
È quello che volevano Kim Hwa yeon e tua sorella gemella
Che io e Ok Eul tae entrambi Bulgasal morissimo
Attesa Poi mi hai portato qui perché mi volevi
recuperare i miei ricordi guardando quella montagna?
Così vorrei che tu e Ok Eul tae moriste insieme?
Una volta mi hai chiesto perché mi piaci
A parte la mia famiglia non mi sono mai fidato
o preoccupato per qualcuno come ho fatto con te
Quindi ho pensato che mi piacessi
Ma mi sbagliavo
Quello che sento in questo momento va oltre
C'è qualcosa di più
Cosa intendi?
Non credo di poter sopportare di non averti al mio fianco
Se non ci sei ti sembrerà che metà di me se ne sia andata
E questo mi terrorizza
Quindi ho bisogno di sapere perché
So che è successo qualcosa tra noi
anche prima di 600 anni fa
Non posso lasciarti morire prima di scoprire cos'è successo
E
non puoi perderli di nuovo
Di cosa stai parlando?
Hai chiamato Si ho Dan Sol
E hai sempre chiamato Si ho e Do yun la tua famiglia
Li avevamo
la tua famiglia nelle loro vite passate giusto?
Sì Erano la mia famiglia che morì 600 anni fa a causa mia
E stai ancora per morire?
Quando la tua famiglia è qui?
Questa è una ragione in più per cui Ok Eul tae ed io dobbiamo morire
Perché non voglio perderli di nuovo
Non voglio più vivere nella colpa o nel rimpianto
Dopo la mia morte
per favore prenditi cura della mia famiglia
Non ci avevi detto che saresti uscito
Stavamo solo parlando
Tutto è messo da parte?
Sì Non ci è voluto molto
Mangiamo Non abbiamo avuto niente
Abbiamo solo spaghetti istantanei
Siediti con noi Hwal
No sto bene
Per favore unisciti a noi
Siediti con Si ho e Do yun
Andare avanti I noodles diventeranno mollicci
Bene
Che cosa?
Non sono affatto mollicci O anche cotto
Veramente?
Forse non li ho cucinati abbastanza
Scusa Ero distratto dai miei pensieri
Sul serio? Mi avevi detto di stare all'erta prima
Rimani in punta di piedi? Cosa intendi?
Oh quello? Non è niente
Ma che dire del detective Kwon? Ti ha chiamato?
Dovrebbe sapere che siamo qui
Oh l'ho chiamato prima
Ma non ha risposto Proverò ancora
No vai avanti e mangia Lo chiamerò
POLIZIA AFFIDABILE NAZIONE SICURA
DAN HWAL
Non sono io
che ha ucciso tuo padre e tua sorella
Era Hwal l'uomo che è stato al
tuo fianco per tutto questo tempo
Cosa stai facendo qui?
Bastardo
Lavori davvero per Ok Eul tae?
Ricorda dove siamo La gente sta guardando
Quindi ti interessa quello che pensano ma non la tua coscienza?
Sai di cosa è capace? Lo voglio! È per questo
Ecco perché sto collaborando
Se non lo faccio mi ucciderà subito
È meglio lavorare per lui e portare avanti almeno la mia carriera
Bastardo
Dov'è Ok Eul tae?
Perché lo chiedi? Quindi puoi andare da lui?
Hai un desiderio di morte?
Sbarazzati di Hwal o come si chiamava
Lui è il tuo nemico
Mi prenderò cura di lui io stesso
Dimmi dov'è Ok Eul tae Non posso dirtelo
Metterà in pericolo anche la mia famiglia
Addio
Hwal abbiamo comprato tutto quello che volevano giusto?
Sì
Datemeli La tua ferita non è ancora rimarginata
Avanti!
Non sai che gli adolescenti si riprendono molto velocemente?
Ehi
Hwal possiamo fermarci in quel posto prima di tornare indietro?
Dove? Là
STUDIO FOTOGRAFICO GALASSIA
Dobbiamo aspettare un po'
Che foto stai stampando?
Oh non è molto
Questo
Facciamo una foto Una foto?
Una foto? Sì Facciamolo
Sicuro Non abbiamo mai fatto una foto insieme
Destra
Bene Tutti guardate qui
Uno due tre!
Hwal andiamo Mostraci un sorriso
Bene Bontà
Uno due tre
Prendiamone un altro Uno due tre
Questo è carino
Volevo solo stamparne uno
E ho pensato di stampare anche questo ma non l'ho fatto
Bontà Sono così fuori di testa oggi
Ho dimenticato di chiederti quanto volevi che fosse grande la tua foto
Che taglia vuoi?
La dimensione? Sì
Accidenti
Non sono sicuro
La dimensione standard andrà bene
Quindi ne farò una stampa di quattro per sei pollici Bene?
A proposito da quanto tempo vivi qui?
Che cosa?
Sono nato e cresciuto qui
La maggior parte dei residenti qui è qui dalla nascita
Ma perché me lo chiedi?
Non è niente Vedo Aspettare
Bontà Dove stai andando? Dove sei stato?
Dove sei stato?
Ti stavo cercando per darti questo Non avresti dovuto
Non ti preoccupare di quello Grazie
L'hai chiamato qui vero?
È colpa tua!
Mio padre è morto per colpa tua!
Tu sei così carina!
Come fa a diventare più bella di giorno in giorno?
Non ne ho idea Sono contento che tu non ti prenda da tuo padre
Ehi muoviti
Bulgasal è venuto qui per lui
Ci farà uccidere tutti!
Dobbiamo ucciderlo per salvarci Uccidilo
Che c'è Hwal? Li conosci?
Sì li conoscevo molto tempo fa nelle loro vite passate
Cavolo davvero?
Eccezionale
Vivono ancora qui
Immagino che le persone che si incrociano una volta continuino a incontrarsi
Che carino
Poi
anche la tua famiglia potrebbe essere da qualche parte insieme
Sì
Eri vicino a quelle persone?
No
Li odiavo
Ma se ci ripenso adesso sono rimasti
feriti a causa della mia maledizione
Sono io quello da incolpare
Aspetta
Cosa stai facendo? Avanti Avanti Aspettami
Cosa vuoi fare? Cosa stiamo facendo?
Ehi Ho trovato un posto Che cos'è?
Andiamo all'Internet cafè Aspetto
Vuoi andare adesso? Andiamo adesso
Giochiamo a League of Legends Bene
Bene Andiamo adesso
Giochiamo per tre ore
Vuoi tornare a scuola?
Bene
andare a scuola non è mai stato il mio genere
La tua cosa? Avanti
Torna a scuola quando tutto questo sarà finito
Dovresti studiare Bene
Allora posso andare a scuola da casa tua?
Mi chiedevo se potevo vivere con te
Non importa Non stavo dicendo sul serio
No
Dovremmo vivere insieme
Che cosa? Veramente? Non puoi riprenderlo
Allora che dire di Si ho e Sang un?
Oh giusto Anche il detective Kwon può vivere con noi?
Più siamo meglio è Destra?
Hai promesso
Si ho!
Perché hai comprato così tante cose?
Dammi un po' di quello
Va bene
Non c'è modo Come possiamo chiedere a una donna incinta di portare le borse?
Dammi quello Ho detto che ho capito
Dallo A me Capito
Avanti Sul serio? Perbacco Ehi!
Ho detto che ho capito!
Avresti potuto darmela Oh no Perbacco
Come lo mangeremo?
li mangerò tutti
E smettila anche di tormentare Bene?
Andiamo dentro
Dopo la mia morte per favore prenditi cura della mia famiglia
Che cosa? Come mi hai trovato?
Cosa ci fai qui per strada come un senzatetto?
Parliamo Ti ho cercato tutta la notte
Cosa fai? Pensavo non avessi bevuto
Il sindaco è scomparso da diversi giorni
Lo so L'ho visto al telegiornale E quello?
È lui che ha detto al capitano Seo di andare a casa di Hwal quel giorno
Sembra che stia lavorando per Ok Eul tae
Ok Eul tae probabilmente lo ha usato e qualcosa deve essere andato storto
Così? Cosa vuole da me?
Qui
Cos'è questo?
Questo è Se ti dicessi dov'è Ok Eul tae
puoi sbarazzarti di lui giusto?
Non voglio sparire come il sindaco
dopo essere stato utilizzato da Ok Eul tae
Sei sicuro di questo?
Non posso venire con te Quindi dartelo a te è tutto ciò che posso fare
Sai che sono un codardo
Anch'io ho una figlia piccola Quindi questo è tutto ciò che posso fare per te
Dov'è Ok Eul tae?
Siamo quasi li
Non ricordo niente
Sono giunto alla conclusione
Non ricordavi niente neanche a casa di Kim Hwa yeon
Ma non importa
Non siamo venuti qui per aiutarmi a ricordare
Non l'abbiamo fatto?
Siamo qui per finire le cose dove sono iniziate
Diventerai di nuovo umano
e diventerò Bulgasal
Dovremmo tornare al nostro posto legittimo
Quindi puoi morire con Ok Eul tae al posto di me quando lo faremo?
Non lo sto facendo per te
Avrei dovuto farlo dall'inizio
Ero Bulgasal quindi è giusto che finisca questo
Quindi dovresti tornare dalla tua famiglia
Non pensare di scaricarli su di me
Eri umano e non avresti mai dovuto intrometterti tra me e Ok Eul tae
Eri umano quindi non puoi mai battere Ok Eul tae
Quindi torniamo a come erano le cose una volta
Dimenticalo Te l'avevo detto che non stiamo facendo le cose a modo tuo
Torniamo indietro
No
Non avrai scelta
Cosa fai?
Se mi pugnalerò il collo in questo momento
morirò e basta
Per salvarmi dovrai prendere la
mia anima e trasformarmi in Bulgasal
Hwal
Grazie di tutto
Chi ha detto che potresti morire?
Vuoi diventare Bulgasal?
Sai com'è?
Lo voglio Ti ho guardato al tuo fianco più da vicino di chiunque altro
Diventerò Bulgasal e morirò con Ok Eul tae
Non è un tuo problema adesso
Hai fatto abbastanza salvandomi la vita
Non posso lasciarti andare non posso
Non posso farlo
Per tutta la vita ho pensato solo a te
Mi hai salvato dagli abitanti del villaggio quando ero bambino
Mi è dispiaciuto che tu sia morto per me quindi ho pensato solo a te
E poiché ti ho odiato per aver ucciso
la mia famiglia e preso la mia anima
Ti ho pensato e ti ho cercato per 600 anni
Ora che so la verità
Non ho nessuno su cui vendicarmi o risentirmi
E non ho motivo di proteggere o uccidere nessuno
Avrei potuto andare avanti con la mia vita
Ma ho vissuto solo pensando a te
Quindi non posso lasciarti andare
Non posso lasciarti morire con Ok Eul tae
Mi hai detto che non volevi che io morisse perché
sarebbe stato come perdere metà di te stesso
Ma per me è diverso
Non è solo la metà ma tutto me stesso che si sentirà perso
Perché tutta la mia vita consisteva nel trovarti
Sang un
Quello che è successo?
Che cosa avete fatto questa volta?
Hwal
L'ho fatto da solo Come mai?
Volevo restituire la sua anima
e diventare Bulgasal
Non dirmi
stavi per combattere Ok Eul tae e sacrificare la tua vita
No Non accadrà mai
Ucciderò io stesso Ok Eul tae
Allora morirai anche tu
Hai detto che saremmo stati insieme ieri
Hai promesso
Stavi decidendo di nascosto chi sarebbe morto?
Non hai ancora imparato la lezione dopo la signora Lee?
Hai pensato alle persone che sarebbero rimaste indietro?
Non pensare di morire Trova un modo di vivere!
Non posso credervi ragazzi Questo è ridicolo
Devi rimandare Do yun a scuola
ed essere lì quando arriva il mio bambino
Non dire che stai sacrificando la tua vita per noi
Non voglio più che nessuno della mia famiglia muoia
Per favore
Non possiamo cercare di trovare un modo per sopravvivere a tutto questo insieme?
Signor Kwon
Cosa sta succedendo qui?
è successo qualcosa?
Non è niente
Ho scoperto dove si trova Ok Eul tae
È sulla montagna dov'è il pozzo?
Sì Me l'ha detto il detective Ham
È una trappola
Una trappola?
Probabilmente te l'ha fatto trapelare apposta tramite quel detective
Ne dubito
Anche il detective Ham vuole allontanarsi da Ok Eul tae
Indipendentemente da quale sia la sua intenzione
Ok Eul tae vuole che io venga al pozzo
Vuole rinchiudermi nello stesso pozzo
Ho provato a inserirlo
Si ho dice che il cibo è pronto
Perbacco Questo sembra fantastico Voi due vi siete impegnati molto in questo
Avevo i postumi di una sbornia quindi avevo voglia di una zuppa di germogli di fagioli
Partorirò tra sette mesi
Una volta che avrò il bambino imparerò la macelleria a gestire un negozio come la signora Lee
Ti farò le consegne una volta che lo farò
E i miei figli ed io custodiremo il pozzo dove sarà rinchiuso Ok Eul tae
Assumerò i compiti della signora Lee
Aspetta Si ho
Sembra che voi due abbiate escogitato un piano senza di noi
Quindi ti sto dicendo qual è il mio piano
Ecco cosa mi serve da te Sang un
È difficile crescere un bambino da soli quindi avrò bisogno del tuo aiuto
Non ho una madre
Quindi assumerai quel ruolo
Devi partecipare agli eventi di mio figlio a scuola
Poi tornerò al liceo l'anno prossimo
Farò il pendolare da casa di Hwal
Insegnami a guidare una volta che sarò legale
Mi hai promesso una macchina
E dovremmo fare un viaggio una volta rinchiuso Ok Eul tae
E voglio anche
Ok capisco Puoi fermarti ora
Troveremo un modo per entrambi di vivere
Quindi puoi fermarti ora
È del detective Ham
Ero un ex poliziotto quindi sono il miglior tiratore qui
Quindi posso sparare a Ok Eul tae da lontano
Aiuterò anch'io Lasciami venire con te
No
Destra Dovresti stare con Si ho
Non preoccuparti Sono tre contro uno quindi abbiamo una possibilità
Superare in numero il tuo nemico è la tattica migliore in un combattimento
Come è?
Non posso assaggiare niente
Non devi forzarti
No
È strano non mangiare nulla a tavola
Voglio fare pratica
Avremo molti più di questi pasti in futuro adesso
Mangiamo
Torneremo presto
Si lo so
Certo che lo farai
Detective Kwon
Per favore proteggili
Entrambi sono disposti a rinunciare alla propria vita per proteggerci
E devi anche stare attento
Non perdete le staffe e inseguite Ok Eul tae incautamente
Bene
Farò tutto ciò che è in mio potere per rispedire tua sorella viva
No! Voglio che torniate voi tre!
E
Cos'altro?
Acquista una tintura per capelli sulla via del ritorno
Sembri vecchio
Quando torni ti tingerò i capelli
Perbacco Guarda la tua barba
Bene
Perché mi stai assillando?
Addio
Qui
Prendilo con te
Il tempo è terribilmente bello
E presto dovremo combattere Ok Eul tae
Destra
Noi tre potremo tornare a casa sani e salvi giusto?
Sì Tutto andrà come previsto
Me ne assicurerò
E
una volta che chiudiamo Ok Eul tae nel pozzo
Ho un favore da chiederti
Voglio tornare ad essere umano
Posso?
Ovviamente
Cosa vuoi fare una volta che sarai di nuovo umano?
Voglio solo vivere una vita normale
Voglio passare i giorni e morire quando sarò vecchio
Prima di mio figlio
Sarai capace di
Sei sicuro? Soffrirai molto quando diventerai Bulgasal
Sarai solo anche tu Bene
Tornerò quello che ero
Vivere questa vita da umano mi ha portato anche molto dolore e sofferenza
Ho perso la mia famiglia
ed è sempre stato inseguito da Monsters e Ok Eul tae
Ma non mi inseguiranno più
E sarò forte quando diventerò Bulgasal
Quindi mi piace che sarò in grado di proteggere Si ho e Do yun
Ti proteggerò anche dai mostri reincarnati
E quando mi stancherò di vivere come
Bulgasal allora possiamo cambiare
Vuoi ripercorrere quella strada
dopo tutto quello che abbiamo fatto?
Non ne sei stanco?
Affatto
Bulgasal ha bisogno di qualcosa a cui guardare
Nella tua prossima vita verrò a trovarti
Non importa quanto tempo ci vuole
Non moriamo
Non morirò Quindi non dovresti morire neanche tu
Torniamo insieme
Stiamo bene
Oh giusto Detective Kwon
Te lo ricordo per ogni evenienza
Se il cuore di Hwal è ferito
non devi sparare a Ok Eul tae nel cuore
Potrebbe uccidere anche Hwal
Fammi vedere se ho capito bene
Quindi per uccidere Bulgasal i cuori di entrambi
i Bulgasal devono essere feriti a morte È così?
Prima che il cuore si riprenda
l'altro deve essere sparato al cuore giusto?
Destra È corretto
A proposito non sembri te stesso come al solito
Sono solo nervoso Oggi ho un lavoro importante
È stata la mia missione per tutta la vita
Cosa dovremmo fare?
Dovremmo entrare tutti?
È piccolo e buio dentro
Se andiamo a vivere insieme Ok Eul tae ci ucciderà tutti
Entrerò da solo
E poi cosa?
Lo stancherò
Sono stato in grado di dargli un duro colpo perché ha abbassato la guardia
Ma non questa volta
Dopo che mi avrà abbattuto uscirà per ucciderti
È allora che dovresti sparargli
Se Ok Eul tae è ferito e si muove lentamente
Posso prenderlo a distanza
Se viene ferito e colpito contemporaneamente non sarà in grado di muoversi
Poi
sarà il tuo turno
Questo è il veleno che aveva Dueoksini
Bene Me ne occuperò io
Tu hai il lavoro più importante
Devi sparargli e buttarlo giù
Ma non sparargli al cuore
Bene
Non preoccuparti
Farò di tutto per abbatterlo
in modo che non venga qui
Non è una mia preoccupazione Stai solo attento
La tua famiglia sta aspettando a casa
Ti stavo aspettando Ben arrivato
I tavoli sono cambiati
Destra L'ultima volta volevi mettermi nel pozzo
Ma questa volta ti metterò dentro
Fammi vedere
Sei cambiato dall'ultima volta che ti ho visto?
Devi essere stato molto sconvolto dal fatto che la tua famiglia sia quasi morta
Sembri più a posto di quanto pensassi
Avrei voluto che ti comportassi di più come Bulgasal
Speravo che avresti ucciso gli investigatori che hanno preso la tua famiglia
Ma uccidere uno sciamano non era abbastanza
Comunque hai avuto una relazione sfortunata
Voi due non avete mai avuto alcun legame
Tuo figlio tua moglie e tuo
padre sarebbero dovuti morire
No
È bastato ucciderla
Sono qui dopotutto
Destra
Sei venuto anche quando sapevi che saresti stato sepolto qui
Volevi combattermi così tanto?
No Volevo parlare con te
Mi dispiace
Che cosa?
Tutto quello che hai detto fino ad ora era vero
Sang un ha iniziato a recuperare i suoi ricordi
Mi ha detto che ti ha visto salvarmi nella tua vita passata
Hai ucciso la mia famiglia 600 anni fa
perché stavi cercando di trasformarmi di nuovo in Bulgasal
Tutto quello che hai fatto è stato per me
Non avrei dovuto biasimarti
Perché tutto ad un tratto?
Hai perso la testa?
Vuoi un nuovo inizio con me?
Pensi che mi innamorerò del tuo trucco?
Non ti sto ingannando
Sto dicendo che non avrei dovuto biasimarti o risentirti
È stata tutta colpa mia
Non hai fatto niente di male
Mi dispiace di non aver potuto fare nulla quando hai cercato di prenderti cura di me
Mi dispiace
Non potevo riempire quel buco nero
Sei dispiaciuto?
Sì
E
Mi dispiace di aver intenzione di rinchiuderti in questo pozzo per sempre
Anche dopo tutto
Facciamola finita
Hai detto che ti dispiace
Tu hai detto
mi hai creduto ora
Hai detto che sapevi che ti ho salvato 1000 anni fa
Ma perché stai facendo questo? Come mai?
Stai ascoltando?
Sono esausto
Ho davvero bisogno di porre fine a questa lotta con te
Rinchiuditi in questo misero pozzo
e vivere una vita eterna di sofferenza
E rimpianti
che mi hai tradito e ti sei schierato dalla parte di Min Sang un
Prima di metterti nel pozzo
La ucciderò davanti a te
Che cosa?
Dovresti vendicarti di Hwal non di me
No!
Cosa fai?
Cosa stai facendo detective Kwon?
Te l'avevo detto di non sparargli al cuore!
Bulgascio
Entrambi i Bulgasal devono morire!
Cosa stai facendo? Mossa
Lascialo stare
Perché stai facendo questo? Entrambi Bulgasal devono morire!
Lo finirò qui
Come mai? Perché stai cercando di uccidere anche Hwal?
Lascialo stare! Non posso!
Non è solo Bulgasal
È Hwal
Ci ha salvato più volte
È Hwal
Se non lo fai papà ti picchierà di nuovo
Dovremmo prima sbarazzarci di Ok Eul tae Per favore?
Prima dobbiamo avvelenarlo
Detective Kwon stai sanguinando
Come sta già
Ha bevuto il sangue di Hwal quindi deve essersi ripreso in fretta
Devo iniettare il veleno subito!
finalmente ti ho preso
Quanto tempo è passato da quando ti ho preso così?
Scappa ora!
Non hai sentito Hwal?
Devi vivere Sang un
Tornerò con Hwal Così
Detective Kwon!
Questo è sufficiente
Non mi hai dato altra scelta che farlo
Correre! Fuggire!
Fretta
Non sarai in grado di riprenderti per anni se non bevi sangue umano
Allora non potrai né morire né vivere
Bene non importa ora
Non puoi andare
Non ti lascerò andare dietro a Sang un
Non ti lascerò
Smettila per favore
Che vita miserabile che hai
Finisci sempre in mezzo a tutto questo
Seicento anni fa
mille anni fa e anche adesso
Sei stato comunque trascinato in tutto questo
Questo è sufficiente Riposa ora
E ti sono sempre grato
Grazie
per aver portato qui Hwal e Min Sang un
Non posso scappare così
Non lascerò solo
Finirò Ok Eul tae qui
E tornerò a casa con te e il detective Kwon
Torneremo tutti dalla nostra famiglia
Torniamo a casa
Hwal
Hwal Sei qui?
Tanto tempo fa quando ero un ragazzino
Bulgasal ha ucciso mio padre
Mio padre era un mostro
reincarnato che uccideva persone
E la mia sorellina è morta
a causa di Bulgasal quel giorno
Il giorno in cui è morta
è sempre rimasto con me
Anche dopo che tutto questo tempo è passato e sono diventato un vecchio
Non potrei mai lasciar andare quel giorno
non potevo
scusa abbastanza con mia sorella
Il ragazzo quel giorno
Perchè lo hai fatto?
Perché ci hai lasciato?
Capisco che hai ucciso mio padre perché era un uomo malvagio
Ma avresti potuto salvare mia sorella
Avresti potuto salvarla
Sapevi che ci stavamo nascondendo lì
Perché non ci hai aiutato?
Non potevo perdonarti quando ho scoperto che ci avevi lasciati lì
Ma non posso ucciderti ora
anche se ho aspettato questo momento per tutta la vita
Perché
Mi sono affezionato a te
Non sarò in grado di affrontare mia sorella quando morirò
Detective Kwon
Hwal
Eri sveglio?
Stai bene?
Non abbiamo molto tempo
Ok Eul tae ha inseguito Sang un
Devi salvarla
So che non bevi sangue umano
Ma puoi fare un'eccezione solo questa volta?
No
Questo è l'unico modo per sconfiggere Ok Eul tae
No non posso
Ti darò il mio sangue
No non quello
Non importa perché morirò comunque
Mi dispiace
Ho rovinato tutto
E
dillo a Si ho
lei può
tingermi i capelli un'altra volta
Detective Kwon
Detective Kwon!
Padre
Andiamo
Vieni con me
Nasci come il mio vero figlio nella tua prossima vita
Ti proteggerò figlio mio
Padre
Lo spirito malvagio che si nutriva del sangue di suo padre
sorgerà dal buco nero
1 000 ANNI FA
Cos'hai fatto?
Ti disprezzo
Ti disprezzo davvero
Questo non mi ucciderà
Tornerò
E quando lo faccio
Farò a pezzi le persone che mi hanno fatto questo
e berrò il loro sangue
E
Ti troverò
Voi
sono miei
non avrei dovuto
farti incontrare di nuovo in primo luogo
Ho ancora qualcosa da fare
Li decapiteremo
E li seppelliremo in profondità nel sottosuolo dopo avergli mozzato gli arti
Mi rifiuto di diventare di nuovo umano
Non ho scelta
Tornerai ad essere il Bulgasal di una volta
e aiutami a liberarmi di questo buco nero
Traduzione dei sottotitoli di Won hyang Son