BULGASAL 🔔 04
SANG UN?
SEI TU SANG UN?
CHI SEI?
STAI BENE SANG UN?
PERCHÉ SEI QUI?
COSA STA SUCCEDENDO?
PERCHÉ STANNO INSIEME?
PERCHÉ DOVEVA ESSERE
PERCHÉ STA CON QUELLA DONNA?
CHI È LUI?
HA UN COLTELLO
NO SI HO QUELLO NON È SUO
LUI MI HA AIUTATO
SANG UN
SEMBRA STRANO
GRAZIE PER L'AIUTO
ORA CHE MIA SORELLA È QUI STARÒ BENE
DOVRESTI FARTI CURARE
GRAZIE MOLTE
ANDIAMO
CHI ERA LUI?
TI HA DAVVERO AIUTATO?
EGLI FECE
MA ANCHE LUI ERA STRANO
HA DETTO QUALCOSA DI STRANO E IL SUO SGUARDO ERA SPAVENTOSO
ERA UNO DI QUEI MOSTRI DI CUI PARLAVI?
NO NON SEMBRAVA UNO DI LORO
NON SONO SICURO
DORMIAMO QUI STANOTTE E DOMANI CERCHIAMO UN POSTO NUOVO
È TROPPO PERICOLOSO RESTARE QUI CHE COSA?
CI MUOVIAMO DI NUOVO?
QUELLO CHE HO VISTO NEL NOSTRO VECCHIO APPARTAMENTO AVREBBE POTUTO ESSERE BULGASAL
SE AVESSI ACCIDENTALMENTE LASCIATO QUALCOSA DIETRO
ALLORA NON DOVREMMO ESSERE QUI SANG UN
PER QUANTO TEMPO DOBBIAMO CONTINUARE COSÌ?
ESSERE SEMPRE IN FUGA MI STA METTENDO A DURA PROVA
NE SONO STUFO
CAPISCO MA CHE SCELTA ABBIAMO?
SOPPORTIAMOLO ANCORA UN PO'
POSSO RISOLVERE QUESTO PROBLEMA
UNA VOLTA CHE TROVO UN MODO
UN MODO PER UCCIDERE BULGASAL?
TROVANDO QUELLA SPADA?
ESISTE DAVVERO UNA COSA SIMILE?
ESISTE ANCHE BULGASAL?
MIN SI HO
NON PENSI CHE SIA SEMPLICEMENTE ASSURDO DI QUESTI TEMPI?
SONO STUFO DI VIVERE NASCOSTO PER QUALCOSA DI COSÌ RIDICOLO
BENE?
USO UN NOME FALSO UN TELEFONO CON UN NOME PRESO IN PRESTITO
NON HO UN CONTO IN BANCA O CARTE DI CREDITO E NON HO AMICI
QUESTO È VIVERE?
VUOI RESTARE QUI?
A CAUSA DEL TUO RAGAZZO?
NO CI SIAMO LASCIATI OGGI
SONO SOLO STANCO DI VIVERE QUESTA VITA
MI RIFIUTO DI VIVERE ANCORA COSÌ!
PERCHÉ
IO SONO INCINTA
COSA HA DETTO IL TUO RAGAZZO?
COSA VUOLE FARE?
NON VUOLE PRENDERE PARTE A QUESTO
NON HA NIENTE A CHE FARE CON LUI ORA
È IL MIO BAMBINO LO ALLEVERÒ DA SOLO
ECCO PERCHÉ NON POSSO PIÙ FARLO
INNANZITUTTO HO BISOGNO DI UN LAVORO STABILE QUINDI NON POSSO
NON PREOCCUPARTI
TI AIUTERÒ
CERCHERÒ UN MODO
BENE? LO RISOLVERÒ
COME?
TU SAI SOLO SCAPPARE
ANCHE ADESSO
E ANCHE ALLORA
QUANDO ABBIAMO PERSO MAMMA E SANG YEON
NON POTEVI FARE NIENTE NO NON HAI FATTO NIENTE
SICURO ERAVAMO MOLTO GIOVANI MA ANCORA
AVRESTI DOVUTO FARE QUALCOSA
QUELLA
QUESTO PERCHÉ NON TOCCARMI
È DI NUOVO CATTIVO?
FA MALE QUANDO LE MIE MANI TOCCANO QUALCOSA
CONTINUO AD AVERE STRANI PENSIERI
SONO STANCO STO ANDANDO A LETTO
SEI TU SANG UN?
CHI SEI?
PADRE!
ESSO
È COLPA TUA
IL MIO BAMBINO
COME MAI? NON CAPISCO
PERCHÉ SONO MORTI QUANDO LA MALEDIZIONE DI BULGASAL
MI È CAPITATO?
È PERCHÉ AVEVANO LEGAMI CON TE
SONO STATI TRASCINATI NEL TUO KARMA
FINCHÉ LA PUNIZIONE CONTINUA
SARANNO INTRECCIATI CON TE
ANCHE NELLE LORO PROSSIME VITE
O COME NEMICI
O COME AMICI
SEI DESTINATO A INCONTRARLI DI NUOVO
E SARANNO TRASCINATI ANCORA UNA VOLTA NEL TUO KARMA
E SE LI EVITO NELLA PROSSIMA VITA?
TALI LEGAMI
NON PUÒ ESSERE ROTTO COSÌ FACILMENTE
IN UN MODO O NELL'ALTRO ATTRAVERSERAI STRADE
NON È CORTESIA COMUNE NON ASCOLTARE MUSICA QUANDO
IN MACCHINA C'È UNA PERSONA PRIVA DI SENSI?
SEI SVEGLIO?
POTRESTI ANCHE DIRE AL MONDO CHE SEI BULGASAL
ABBASSALO! MI FA MALE LA TESTA
TI HO APPENA SALVATO LA VITA! FORSE AVREI DOVUTO LASCIARTI LÌ
PERCHÉ SEI QUI?
DOVEVI VENIRE OGGI?
DIO MIO VECCHIO
ESSERE SECOLARI DEVE AVER INFLUENZATO LA TUA MEMORIA
È IL GIORNO DELLA CONSEGNA
PERCHÉ HAI FATTO SCHIANTARE LA TUA MACCHINA? QUALCOSA NON VA?
L'HO TROVATA
TROVATO CHI?
L'HAI FATTO? QUELLA DONNA?
E ACCANTO A LEI
ERA DAN SOL
LORO SONO SORELLE
LA TUA EX MOGLIE E IL TUO NEMICO?
COME MAI?
È KARMA UN LEGAME SFORTUNATO
PROPRIO COME HAI DETTO IN PASSATO
ECCO DI NUOVO MAMMA MIA
CONTINUI A DIRE CHE TI HO DETTO COSE IN UNA VITA PRECEDENTE
ACCIDENTI È PESANTE
BONTÀ
ACCIDENTI QUESTI SONO COSÌ PESANTI
SEI ANCORA DISGUSTATO DAL SANGUE ANIMALE?
COME SEI SOPRAVVISSUTO PER SECOLI?
DEVI BERE QUESTO SE VUOI SOPRAVVIVERE
SE NO STARAI A LETTO COME
UN CADAVERE PER ANNI E ANNI?
PERBACCO
E PUOI PULIRE PER FAVORE?
SEMBRA UNA CASA STREGATA
PERBACCO
È INFESTATO SONO UN FANTASMA DOPOTUTTO
È UNA CASA STREGATA
HAI RAGIONE
DA ORA IN POI
DOVREI PAGARE UN BIGLIETTO D'INGRESSO OGNI VOLTA CHE VENGO QUI
TUTTAVIA DOVRESTI RIPULIRE UNA VOLTA OGNI TANTO
QUESTO È SUFFICIENTE VAI
NON SONO UN FIGLIO SU CUI STAI CONTROLLANDO
E QUESTA È L'ULTIMA CONSEGNA NON DEVI PIÙ PORTARMI
LA METTERAI FINALMENTE FINE?
HAI ESITATO E HAI FALLITO L'ULTIMA VOLTA
QUESTO NON ACCADRÀ QUESTA VOLTA
VERAMENTE?
ALLORA IMMAGINO CHE NON DOVRÒ PIÙ VENIRE FIN QUI
QUESTO SIGNIFICA CHE TI HO RIPAGATO PER AVERMI SALVATO LA VITA QUANDO ERO GIOVANE
NON ESSERE ASSURDO
E LA PROMESSA CHE HAI FATTO 50 ANNI FA?
AVANTI TI ASPETTI DAVVERO CHE LO FACCIA?
DOVREI RECUPERARE LA MIA
ANIMA E TRASFORMARLA IN BULGASAL
ALLORA LA RINCHIUDERÒ IN QUEL POZZO ABBANDONATO
PER SEMPRE
E IL TUO COMPITO È
PROTEGGERLO E GESTIRLO BENE
FINO A QUANDO? FINO ALLA MORTE
CHE COSA?
POI TUA FIGLIA E POI TUA NIPOTE
PRENDERANNO IL COMANDO
PERCHÉ DOVRESTI FARMI FARE QUEL LAVORO NOIOSO? E TU?
LA TUA PROLE PUÒ FARLO
UNA VOLTA CHE SARAI DI NUOVO UMANO
SPOSATI E AVRAI DEI BEI BAMBINI OK?
DOPOTUTTO HAI TROVATO ANCHE TUA MOGLIE
DESTRA?
È UNA VITA PRECEDENTE CHE NON RIESCE A RICORDARE
MI DISPREZZERÀ PER
AVER UCCISO SUA SORELLA
SANG UN
SEMBRA STRANO
DOPO CHE SUA SORELLA ED IO SIAMO SCOMPARSI
PER FAVORE PRENDITI CURA DI SOL
SCOMPARIRAI ANCHE TU?
CHE DICI?
I MOSTRI DEL PASSATO SI SONO REINCARNATI
LA STANNO CERCANDO IN QUESTO MOMENTO POICHÉ HA LA MIA ANIMA
MA UNA VOLTA CHE L'AVRÒ RECUPERATO MI DARANNO LA CACCIA
MI VORRANNO MORTO
QUEI BASTARDI
QUINDI TROVALI PRIMA E SBARAZZATI DI LORO
NON HAI DETTO CHE ERANO ANCORA ASSASSINI?
SICURAMENTE ME NE LIBERERÒ UNO
UNO DI LORO L'HA GIÀ TROVATA
SI METTERÀ IN MEZZO
DEVO UCCIDERLO PRIMA DI RINCHIUDERLA
DOPO DI CHE
NON MI IMPORTA SE MUOIO
PERCHÉ MORIRÒ DA UMANO
PERBACCO NON DOVRESTI PARLARE DI MORTE DAVANTI A QUALCUNO PIÙ GRANDE DI TE
HAI DIMENTICATO CHE SONO PIÙ GRANDE?
BUON PER TE
COME PUOI DIRLO A QUALCUNO CHE CONOSCI DA 50 ANNI?
SONO SOLO 50 ANNI
QUESTO È BREVE PER ME
NON HA SENSO
PROMETTIMI SOLO CHE LO GUARDERAI BENE
TUTTO BENE
E NON DIMENTICARE DI SCRIVERMI PRIMA DI MORIRE
DEVI PAGARE PER LE CONSEGNE
FARESTI MEGLIO A NON MORIRE PRIMA
ADDIO
MI DISPIACE PER ESSERMI INTRUFOLATO
E PER AVERTI ACCOLTELLATO
PERCHÉ SEI ENTRATO DI NASCOSTO QUI?
È QUESTO CHE FAI?
VOLEVO VEDERE SE STAVI BENE
ERO PREOCCUPATO
MA
STAI DAVVERO BENE
SEI STATO ACCOLTELLATO
CHE COSA
SEI?
COSA INTENDI?
ESSERE NEL BAGAGLIAIO TI HA ROVINATO LA TESTA?
AVANTI NON PUOI INGANNARMI
HO VISTO IL SANGUE USCIRE DAL TUO STOMACO
DESTRA C'È QUALCOS'ALTRO CHE È SBALORDITIVO
PERCHÉ HAI LA MACCHINA DI CHOI JAE YEONG?
L'HO COMPRATO DA LUI CHE COSA?
L'HA VENDUTO MENTRE ERO ANCORA NEL BAGAGLIAIO?
PERBACCO SONO SBALORDITO
TUTTAVIA MI HAI SALVATO LA VITA GRAZIE
SÌ DICIAMO CHE ERA COSÌ
LASCIARE
BENE
FAMMI PRENDERE LA MIA ROBA E SCENDO DI SOTTO CHE COSA?
IL MIO TELEFONO ATTESA
PENSO CHE SIA IN QUELLA STANZA DAMMI UN SECONDO
A PROPOSITO
VIVI QUI DA SOLO?
DESTRA SONO STATO CURIOSO
COS'È QUESTO DISEGNO E COSA SONO TUTTE QUESTE FOTO?
SONO UN PO' INQUIETANTI
COSA COSA C'È CHE NON VA?
LASCIARE TI LASCIO FUORI DAI GUAI QUESTA VOLTA
SE MAI PARLI DI ME AD ALTRI
TI TROVERÒ E SCHIACCERÒ LE TUE MEMBRA
NON LO FARÒ NON HO AMICI O FAMILIARI
MA HO UN FAVORE DA CHIEDERTI
CHE COS'È?
IL PRECEDENTE PROPRIETARIO DI QUELL'AUTO UCCIDE RAGAZZINI CHE NON HANNO FAMIGLIA
E SONO SICURO CHE MI DARÀ LA CACCIA
NON POSSO TORNARE ALL'ORFANOTROFIO PERCHÉ LUI SA DOV'È
QUINDI PER FAVORE PUOI LASCIARMI STARE QUI PER QUALCHE GIORNO?
NON MI INTERESSA DORMI PER STRADA ALLORA
PER FAVORE TI PREGO NON HO NESSUN POSTO DOVE ANDARE
SEI INVINCIBILE ESSERE ACCOLTELLATI NON ERA NIENTE
COSA SUCCEDE SE PUBBLICO COSE SU DI TE SUI MIEI SOCIAL MEDIA?
SEI SICURO DI QUESTO? PUBBLICHERÒ TUTTO QUELLO CHE È SUCCESSO
LO FARÒ
SONO SERIO
CHE COSA? DOVE STAI ANDANDO?
SLEGAMI PRIMA DI ANDARE E SE VIENE PER ME?
NON PREOCCUPARTI LUI È ANDATO
CHE COSA? COME MAI?
SIGNORE!
COSA HAI FATTO A QUEL MOSTRO?
SIGNORE!
QUEL BASTARDO È UN ASSASSINO!
UCCIDE LE PERSONE!
È GEUSEUNSAE!
GEUSEUNSAE: UN MOSTRO CHE ATTACCA LE PERSONE CON IL NASO NEI GIORNI DI PIOGGIA
DOVE SEI STATO?
EHI BUCO OSCURO QUANDO SEI ARRIVATO?
TI HO DETTO DI SMETTERLA DI CHIAMARMI COSÌ
L'HAI TROVATA?
NO NON ANCORA
STAI MENTENDO POSSO LEGGERTI
TI AVEVO DETTO DI NON TOCCARLA NON L'HO TOCCATA
UN TIZIO HA INTERFERITO QUINDI NON HO POTUTO FARE NULLA
QUALCUNO? SÌ ERA TERRIFICANTE
MI VOLEVA MORTO NON CREDO FOSSE UMANO
CHI TI VORREBBE MORTO?
NON ESSERE SCIOCCO HAI ME
GUARDAMI SBRIGHIAMOCI A PRENDERLA
TI SEI ALLENATO MOLTO VERO?
DESTRA DA QUANDO ABBIAMO VISTO I GEMELLI 15 ANNI FA
TROVALA DI NUOVO
DOBBIAMO TROVARLA PRIMA CHE LO FACCIA LUI
NOME DEL BAMBINO SCOMPARSO: MIN SANG UN
SI HO VIENI A MANGIARE
SI HO
VIENI FUORI A MANGIARE VA BENE?
EHI DOVRESTI ALMENO MANGIARE
NON HO APPETITO
COME TI ASPETTI CHE UNA DONNA
INCINTA IN FUGA ABBIA FAME?
AVANTI QUESTA È UNA BUONA NOTIZIA
EHI UN NUOVO MEMBRO SI È UNITO ALLA NOSTRA FAMIGLIA
NON VEDO L'ORA DI CONOSCERE IL BAMBINO
ACCIDENTI SARÀ COSÌ BELLO
STAI SORRIDENDO? SUL SERIO?
OVVIAMENTE DOVREMMO PIANGERCI SOPRA?
EHI NON STO SORRIDENDO PERCHÉ SONO FELICE
DOBBIAMO SORRIDERE SE VOGLIAMO ESSERE FELICI
SMETTILA SEI COSÌ STRANO
ERA SDOLCINATO
NON SAPEVO COSA DOVESSI MANGIARE QUINDI HO PREPARATO LA ZUPPA DI ALGHE
SE MAMMA E SANG YEON FOSSERO QUI SI SAREBBERO PRESI PIÙ CURA DI TE
COME SE
SE FOSSERO STATI QUI MI AVREBBERO DATO UN'ORECCHIO
PERBACCO È GIUSTO
VIENI FUORI E MANGIA
CI VEDIAMO DOPO
PERCHÉ PARTI COSÌ PRESTO?
BEH HO BISOGNO DI FERMARMI DA QUALCHE PARTE PRIMA DI ANDARE AL LAVORO
DOVREI METTERE FINE A TUTTO PRIMA CHE TU PARTORISCA
HAI INTENZIONE DI CERCARE QUELLA SPADA?
SÌ
QUELLA SPADA È DAVVERO DIFFICILE DA TROVARE
SANG YEON AVEVA DETTO QUALCOSA MA NON RICORDO
NON APRIRE LA PORTA A NESSUNO
ASSICURATI DI MANGIARE ADDIO SANG UN
SÌ?
MI DISPIACE PER IERI
ERO SEVERO
VA BENE
ADDIO
ACCIDENTI QUESTO È ALCOL
SÌ
BEVI ANCORA UN PO'
SEI SERIO?
COME HAI POTUTO BERE E DORMIRE NEL MIO UFFICIO?
SARESTI GENTILE E ORDINERESTI UN PO' DI JJAMPPONG PER ME?
O ALMENO DIMMI CHI STA CERCANDO QUELLA DONNA
PERBACCO PERCHÉ CONTINUI A CHIEDERE INFORMAZIONI SUI CLIENTI?
SAI CHE NON POSSO FARLO
E NEMMENO IO LO SO
IL SUO NOME INDIRIZZO NON HO IDEA DI CHI SIA
CIRCA 15 ANNI FA È VENUTO DA ME E
MI HA CHIESTO DI QUELLA DONNA NELLA FOTO
ATTESA NON TI HA NEMMENO DETTO PERCHÉ?
HA DETTO CHE GLI DOVEVA QUALCOSA MA QUESTO È TUTTO
HO SOLO BISOGNO DI ESSERE PAGATO
ACCIDENTI CHE RUBA SOLDI
ALLORA DIMENTICA LE SUE INFORMAZIONI
DAMMI SOLO IL SUO NUMERO
SEI SOLO RIDICOLO
QUESTO È IMPORTANTE PER ME CHE COSA?
DAMMI IL TUO TELEFONO DOV'È? COSA C'È CON TE?
SMETTILA! QUESTA È MOLESTIA SESSUALE!
AVANTI!
PERCHÉ LO STAI CERCANDO?
LA TUA RAGAZZA TI HA TRADITO CON LUI?
È UN NEMICO DELLA TUA FAMIGLIA?
HAI RAGIONE CHE COSA?
UN NEMICO DELLA MIA FAMIGLIA
È UN FILM D'AZIONE? NON ESSERE RIDICOLO E VAI E BASTA
MI HAI CHIESTO PIÙ VOLTE PERCHÉ HO SMESSO DI FARE IL DETECTIVE
È STATO A CAUSA DI QUELLA DONNA
SONO STATO LICENZIATO PER AVER VIOLATO GLI ORDINI
MENTRE INDAGAVA SUL CASO DI OMICIDIO DELLA SUA FAMIGLIA
DIMENTICALO
MI STAI SERIAMENTE MENTENDO IN FACCIA?
DANNAZIONE NON CREDERMI SE NON VUOI
VOLEVI CHE LAVORASSI QUI!
VUOLE?
PER QUANTO RIGUARDA IL TUO STIPENDIO
OTTERRAI I DUE TERZI DEL TUO PRECEDENTE
ACCIDENTI CHE DELINQUENTE
DANNAZIONE
QUI! DAMMI IL SUO NUMERO!
OK TE LO DARÒ
ACCIDENTI È RUMOROSO
HO TANTO BISOGNO DI FARE PIPÌ
SONO LIBERO
PER FAVORE
ACCIDENTI SUL SERIO?
PER FAVORE
DANNAZIONE È COSÌ RUMOROSO
CHE COS'È?
CIAO?
STAI CERCANDO MIN SANG UN VERO?
NO
VOLEVI CHE LA CERCASSIMO
ERI TU VERO?
QUESTO NON È IL MIO TELEFONO CHE COSA?
IL PROPRIETARIO DI QUESTO TELEFONO NON È IN CASA
E COME LO CONOSCI?
CHI SEI? ATTESA
ASPETTARE PERCHÉ SEI SCORTESE?
CHE COSA? È FUORI CHIAMA DI NUOVO LA PROSSIMA VOLTA
ATTESA
BONTÀ
HAI DETTO CHE SEI A CASA SUA VERO?
DOV'È DI NUOVO?
PERCHÉ STAI CHIEDENDO? CHI SEI?
SARÒ ONESTO LAVORO IN UN'AGENZIA INVESTIGATIVA
IL PROPRIETARIO DI QUEL TELEFONO CI HA FATTO UNA RICHIESTA
E CHI POTRESTI ESSERE?
SARÒ ONESTO
SARÒ TEMPORANEAMENTE
NO VIVRÒ CON LUI D'ORA IN POI
OH CAPISCO
ALLORA POSSO SAPERE L'INDIRIZZO?
DEVO CONSEGNARE QUALCOSA
MA HO DIMENTICATO L'INDIRIZZO
SEMBRA UNA CASA STREGATA
SEI
UN ADOLESCENTE?
PERCHÉ HAI LE MANI LEGATE?
SIGNORE PUÒ SLEGARMI PER FAVORE? FRETTA
COME CONOSCI IL PROPRIETARIO DI QUESTA CASA?
LO CONOSCO E BASTA NON SIAMO ESATTAMENTE MIGLIORI AMICI
MA ABBIAMO CONDIVISO I NOSTRI SEGRETI
È COSÌ CHE SIAMO
NOME? IO SONO NAM DO YUN
NON TUO COME SI CHIAMA QUEL TIPO?
NON LO SO SAI? NO ECCO PERCHÉ HO CHIESTO
DANNAZIONE
CHE COSA? ASPETTARE PENSAVO LAVORASSI IN UN'AGENZIA INVESTIGATIVA
SEI VENUTO A CONSEGNARE QUALCOSA MA NON CONOSCI IL SUO NOME?
NON DIRMI CHE HAI MENTITO
ACCIDENTI MI UCCIDERÀ SE SCOPRE CHE TI HO FATTO ENTRARE
CHI SEI?
SEI TROPPO LOQUACE PER IL TUO BENE
SEMBRA LEI
CHE COSA? COSA FAI?
STAI FACENDO UN CASINO
SIGNORE
IL RAGAZZO CHE VIVE QUI È DAVVERO POTENTE
SARAI IN GROSSI GUAI
SIGNORE!
È LUI
LUI È IL COLPEVOLE
4 GEOMEULMOK RO CITTÀ DI SANGYONG
NON PUÒ ESSERE
SIGNORE TE NE VAI?
ASPETTARE
SIGNORE PUÒ SLEGARMI PRIMA DI PARTIRE?
PER FAVORE
FRETTA
HAI VISTO LA FACCIA DEL RAGAZZO VERO?
CHE COSA? SI L'HO FATTO
COME MAI?
CHI È?
ERI CON MIA SORELLA IERI SERA NON AVERE PAURA
NON SONO QUI PER FARTI DEL MALE
SONO VENUTO PER CATTURARE QUEL MOSTRO
SIGNORE
BASTA USARE L'APPLICAZIONE DELLA MAPPA
O ALMENO LIBERA LE MIE MANI!
LO FARÒ UNA VOLTA CHE LO TROVEREMO
SEI UN DELINQUENTE?
STAI TRASCINANDO UN ADOLESCENTE LEGATO ATTENTO!
DANNAZIONE
COSA VUOLE FARE? ROVINARE LA MIA VITA?
COSA C'È CON LUI?
HA VISTO UN FANTASMA IN PIENO GIORNO O QUALCOSA DEL GENERE?
CHE COSA? SIGNORE
È LUI NO?
SMETTILA
FERMARE!
ASPETTARE!
RISPARMIAMI!
PROPRIO COME HAI FATTO NELLA TUA VITA
PRECEDENTE UCCIDI LE PERSONE QUANDO PIOVE VERO?
NEI GIORNI DI PIOGGIA?
I MOSTRI COME TE NON AVREBBERO DOVUTO REINCARNARSI COME UMANI
QUANDO PIOVE
OROLOGIO
QUANDO PIOVE
SONO DI BUON UMORE
QUANDO PIOVE
DIVENTO PIÙ FORTE!
STAI APPENDENDO!
TI HO BATTUTO! HO VINTO!
QUELL'UOMO MI HA DETTO CHE SARESTI VENUTO SE TI AVESSI ATTIRATO QUI!
LA SUA ANIMA SARÀ LA NOSTRA!
HAI DETTO NOSTRO ?
STAI COLLUDENDO CON QUALCUNO?
ANCHE LUI ERA UN MOSTRO?
BUCO NERO
BUCO NERO?
CHI ERA?
UN GIOVANE CON UN BUCO NERO
HA DETTO CHE CERCAVA LA SUA ANIMA
CHI È LUI?
DOV'È ADESSO?
LEI È NOSTRA NOSTRO!
FERMARE!
LASCIALO ANDARE
LO UCCIDERAI IN PIENO GIORNO?
SEI TU QUELLO CHE HA CHIESTO AL SIGNOR GU DI TROVARE MIN SANG UN
E TU SEI QUELLO CHE HA UCCISO LA SUA FAMIGLIA VERO?
CHI DIAVOLO SEI?
CHE COSA?
DOVE È ANDATO?
NASCI COME MIO VERO FIGLIO NELLA TUA PROSSIMA VITA
TI PROTEGGERÒ FIGLIO MIO
IN UN MODO O NELL'ALTRO ATTRAVERSERAI STRADE
O COME NEMICI O COME AMICI
SEI DESTINATO A INCONTRARLI DI NUOVO
E SARANNO TRASCINATI ANCORA UNA VOLTA NEL TUO KARMA
SÌ? LA STAI TENENDO D'OCCHIO?
DOV'È LEI?
CASA DI CURA BAEKILHONG
È APPENA ENTRATA IN UNA CASA DI CURA
C'ERA QUALCUNO SOSPETTOSO?
L'HO SEGUITA TUTTO IL GIORNO MA NON C'ERA NESSUNO INTORNO A LEI
E QUESTO NON È IL MIO PRIMO RODEO
CHE COSA?
COSA VUOI?
CHE COS'È?
CIAO?
EHI STAI BENE?
SÌ
COME FAI A CONOSCERE QUELL'UOMO?
PERCHÉ STAVI LITIGANDO?
STA CERCANDO DI UCCIDERE QUELLA DONNA
È QUESTA LA DONNA DI CUI PARLI?
SÌ SO DOV'È DOBBIAMO FERMARLO
NONNA
HAI BISOGNO ANCHE DI NUOVI NOMI
MIN SANG UN E MIN SI HO NON ESISTONO PIÙ
NON ANDARE A SCUOLA E NON FARTI DEGLI AMICI
DEVI VIVERE NASCOSTO SE NON LO FAI
FINIRAI COME TUA SORELLA
A PROPOSITO DI BULGASAL
PERCHÉ È
TI HO DETTO DI DIMENTICARTENE
MA MIA SORELLA MI HA DETTO DI TROVARE UN MODO
UN MODO PER UCCIDERLO
NON NOMINARLO MAI PIÙ
NON PENSARCI NEANCHE
VIVI SEMPLICEMENTE NASCOSTO E NON LASCIARE CHE TI TROVI
SE NON LO FAI
MORIRAI ANCHE TU
ALLORA
NON MI HAI PERMESSO DI MENZIONARE BULGASAL
MA ORA DEVO SAPERLO
QUINDICI ANNI FA
QUANDO SANG YEON MI HA PORTATO A CASA TUA
VOI DUE AVETE PARLATO TI RICORDI?
DEVO TORNARE INDIETRO E PORRE FINE A QUESTO KARMA
QUESTA È LA MIA ULTIMA POSSIBILITÀ
DEVO TROVARE LA SPADA CHE PUÒ UCCIDERE BULGASAL
PER FAVORE DIMMI COSA STAVA CERCANDO DI FARE QUEL GIORNO
HA DETTO CHE ERA LA SUA ULTIMA POSSIBILITÀ
DOVEVA TROVARE UNA SPADA CHE POTESSE UCCIDERLO
TI HO ASCOLTATO E HO VISSUTO NASCOSTO
MA NON POSSO PIÙ FARLO
DAREMO IL BENVENUTO A UN NUOVO MEMBRO DELLA FAMIGLIA
QUINDI PER FAVORE AIUTACI A TROVARE UN MODO PER LIBERARCI DA BULGASAL
SAI COSA AVEVA INTENZIONE DI FARE VERO?
NONNA
COME MAI? PERCHÉ L'HAI FATTO SORELLA?
NON AVRESTI DOVUTO SCAPPARE COSÌ!
È ARRIVATO DOPO CHE TE NE SEI ANDATO
LA NOSTRA CASA È STATA AVVOLTA DALLE FIAMME
MAMMA!
I NOSTRI GENITORI ERANO INTRAPPOLATI IN CASA
È STATO PERCHÉ CI HAI LASCIATO A CERCARLO!
NONNA
PERCHÈ LO HAI FATTO?
PERCHÈ LO HAI FATTO? COME MAI?
COME MAI? LA NOSTRA MAMMA
I NOSTRI GENITORI SONO BRUCIATI NEL FUOCO
COME HAI POTUTO LASCIARCI COSÌ?
NONNA VA BENE NONNA
SIGNORA!
HA BISOGNO DI CALMARSI QUINDI PER FAVORE VATTENE
UCCIDI BULGASAL CON BULGASAL
UCCIDI BULGASAL
CON BULGASAL
UCCIDI BULGASAL
CON BULGASAL
SI HO
PERCHÉ NON HAI RISPOSTO? TI HO CHIAMATO
COME MAI? CHE C'È?
UNO STRANO UOMO HA FATTO IRRUZIONE IN CASA NOSTRA CHE COSA?
E C'ERA ANCHE LO STESSO RAGAZZO DI IERI SERA
E STAI BENE?
DOVE SEI?
SONO FUORI
SANG UN CHI È QUEL TIPO DI IERI SERA?
COSA INTENDI? L'HO TOCCATO
E MI È SEMBRATO STRANO NON SEMBRAVA CHE FOSSE UMANO
NON ERA UMANO?
SI HO VAI IN UN MOTEL VICINO VERRÒ SUBITO DA TE
BENE
SALVE SEI IL TUTORE DELLA SIGNORA KIM GO BUN?
SÌ CON CHI STO PARLANDO?
NON DEVI RICORDARTI DI ME
VENGO DALL'AMMINISTRAZIONE VOLEVO PARLARE DELLA SUA ASSICURAZIONE
PUOI DEDICARMI UN MINUTO?
MI DISPIACE MA HO FRETTA TI CHIAMERÒ PIÙ TARDI
ASPETTARE
STAI ANDANDO A PIEDI ALLA FERMATA DELL'AUTOBUS? È ABBASTANZA LONTANO TI LASCERÒ
DOVE SEI?
SIGNORA?
STAVO PER DARTI UN PASSAGGIO QUESTA ZONA È PERICOLOSA!
SEI DAVVERO VELOCE
MA ORA È FINITA
CHI SEI? PERCHÉ STAI FACENDO QUESTO?
DEVO UCCIDERTI
A CAUSA DI CIÒ
ACCIDENTI
QUINDI STAI DICENDO
CHE STA CERCANDO LA SUA ANIMA?
ANIMA? COME L'ANIMA DI SAM IN GHOST?
SÌ TUTTI CERCANO LA SUA ANIMA
NON SEMBRA MOLTO STRANO QUESTO RAGAZZO?
LUI FA NE SONO CONSAPEVOLE
SIGNORE HA MAI SENTITO PARLARE DI BULGASAL?
BULGASAL?
SÌ IL MIO AMICO MI HA DETTO NO
DARK HOLE MI HA DETTO CHE L'UOMO
È BULGASAL IL MOSTRO IMMORTALE
SEI LO STESSO RAGAZZO
CHI MI HA AIUTATO IERI SERA VERO?
ERI TU VERO?
SEI STATO TU A DARMI LA CACCIA DA SEMPRE
SEI
BULGASAL VERO?
PERCHÉ STAI CERCANDO DI UCCIDERMI?
TU NON RICORDI?
LA TUA SORELLA GEMELLA ERA
L'UNICA CHE RIUSCIVA A RICORDARE?
A PROPOSITO DI QUELLO CHE ERI
E COSA MI HAI FATTO IN PASSATO?
DIMMI
PERCHÉ STAI CERCANDO DI UCCIDERMI?
PERCHÉ HAI UCCISO LA MIA FAMIGLIA? DIMMI!
HO UCCISO LA TUA FAMIGLIA?
SÌ
ERI TU
HAI UCCISO LA MIA FAMIGLIA
HAI UCCISO LA MIA FAMIGLIA!
SONO AL POZZO
MA È ANCORA UNA RAGAZZINA
PUOI DAVVERO FARLO?
È UN MOSTRO TRAVESTITO DA RAGAZZA
SONO GEMELLI
QUAL É? ENTRAMBI?
C'È UN MODO PER SCOPRIRLO
ASPETTA LÌ
DA SOLO?
FINO A QUANDO?
I FANTASMI APPAIONO QUI DI NOTTE
NE SENTO GIÀ UNO
CIAO SIGNORE EHI
EHI DANNAZIONE HA RIATTACCATO?
SANG YEON!
NON HO UCCISO LA TUA FAMIGLIA
NON UCCIDO GLI INNOCENTI
SONO DIVERSO DA TE
DI COSA STAI PARLANDO?
C'ERA QUALCUNO DI SOSPETTO LÌ
DEVE AVERLI UCCISI
PROBABILMENTE ERA UN MOSTRO CHE SI ERA REINCARNATO IN UN ESSERE UMANO
NO
NON ERA UMANO
ERA MOLTO PIÙ POTENTE
ERA INCREDIBILMENTE FORTE
RINGHIAVA COME UNA BESTIA
ERA BULGASAL
ERI TU!
PENSO CHE SIAMO QUI
È GIUSTO? SÌ
GRAZIE PER AVERMI PORTATO DA LEI
COSA FAI?
DANNAZIONE
EHI RAGAZZO
STAI BENE?
SVEGLIATI!
SVEGLIATI! EHI RAGAZZO!
FA MALE SMETTILA DI SCHIAFFEGGIARMI
QUEL BASTARDO
ACCIDENTI
EHI EHI
EHI! SMETTILA!
TI HO DETTO DI FERMARLO
SEI INUTILE
COSA FAI? SMETTILA!
BULGARO
SE BULGASAL È STATO COLUI CHE HA UCCISO LA TUA FAMIGLIA
SIGNIFICA CHE NON SONO L'UNICO BULGASAL?
NON È L'UNICO BULGASAL?
UCCIDI BULGASAL
CON BULGASAL
CORRERE FRETTA
CORRI NELLA DIREZIONE OPPOSTA
È LA PRIMA VOLTA CHE CI INCONTRIAMO?
MI RICONOSCI VERO?
CHI SEI?
PERCHÉ SEI APPARSO DAL NULLA?
DAL NULLA?
SEI QUELLO CHE È APPARSO DAL NULLA 600 ANNI FA
CAMMINO SU QUESTA TERRA DA MOLTO PIÙ TEMPO
E IO SONO L'UNICO SOPRAVVISSUTO ALL'ANNIENTAMENTO DEI MOSTRI DURANTE L'ERA JOSEON
COS'È QUESTO? SEI DEBOLE
NON BEVI SANGUE UMANO VERO?
PERCHÉ ANCHE TU ERI UMANO?
NON FA MALE?
VA BENE
VA BENE NON STO CERCANDO DI UCCIDERTI
STAI SOLO CERCANDO DI LIBERARTI DELLA SUA ANIMA
LIBERARSI DELLA SUA ANIMA?
SÌ
SOLO BULGASAL PUÒ LIBERARSI DELL'ANIMA DI UN UMANO
NON SI REINCARNERÀ PIÙ
QUESTA È L'ULTIMA VOLTA
LA SUA ANIMA È MIA
ANCHE LEI È IN DEBITO CON ME
STAI BENE?
TE L'AVEVO DETTO CHE NON POTEVI SCAPPARE DA ME
NON AVRESTI DOVUTO RUBARE UN'ANIMA E DIVENTARE UMANO
AVRESTI DOVUTO ESSERE PIÙ ATTENTO PERCHÈ LO HAI FATTO?
FINALMENTE TI HO PRESO
IL NOSTRO LEGAME SFORTUNATO
FINISCE QUI
ASCOLTA ATTENTAMENTE DEVI VIVERE
VIVI NASCOSTO E NON FIDARTI DI NESSUNO
E CERCA UN MODO PER UCCIDERE BULGASAL
COME? COME LO CERCO?
LO RICONOSCERAI SUO
VAI FUORI DA CASA MIA!
USCIRE!
MIN SANG UN
MESSA A FUOCO NON DIMENTICARE QUELLO CHE HO DETTO DEVI RICORDARLO
TROVARE
CHE COSA?
TROVA L'UOMO CON UNA CICATRICE SULLA MANO DESTRA
È LA SPADA CHE PUÒ UCCIDERE BULGASAL
TU SEI SVEGLIO!
DAVVERO NON MUORI
GIUSTO QUESTO NON RIESCO A TOGLIERLO COSA DOVREI FARE?
BENE
ANCORA?
COS'HAI FATTO?
TUA SORELLA!
CHE COSA HA FATTO?
SE NON RIESCO A SCHIACCIARE LA TUA
ANIMA QUESTA VOLTA POTRESTI ANCHE MORIRE
LO SCHIACCERÒ
LA PROSSIMA VOLTA CHE TI REINCARNI
CI INCONTREREMO DI NUOVO
SVEGLIATI
FINALMENTE HO TROVATO TE QUELLO CHE HA UCCISO LA MIA FAMIGLIA
HO BISOGNO DI VENDICARMI
NON VOGLIO PIÙ CERCARTI
NON VOGLIO PIÙ ASPETTARTI
QUINDI SVEGLIATI
NON MORIRE
ERA
VOI
MIA SORELLA
MI HA DETTO DI TROVARTI
L'UOMO CON UNA CICATRICE SULLA MANO DESTRA
LEI DISSE
TU ERI LA SPADA CHE POTEVA UCCIDERE BULGASAL
MI AIUTI PER FAVORE
AIUTAMI
VUOI CHE TI AIUTI?
SEI BULGASAL ALL'ESTERNO MA SEI ANCORA UMANO ALL'INTERNO?
TI PIACE WOLVERINE? HAI POTERI CURATIVI?
DOV'È LA DONNA?
NON LO SO
DIMMI PERCHÉ MI HAI RINCHIUSO E PERCHÉ NON POSSO CHIAMARE MIA SORELLA
NON LA VEDRAI MAI PIÙ
CHI SEI?
MIN SANG UN?
QUESTA È LA SUA MALEDIZIONE
PER MILLE ANNI
COSA STAI VERAMENTE CERCANDO DI FARE?
TU ED IO NON SIAMO NEMICI
IL NOSTRO VERO NEMICO È QUELLA DONNA
TRADUZIONE DEI SOTTOTITOLI DI: SOO JI KIM